А почему ему не смеяться? Не его вина, что эта
глупая малышка перерезала вены. Он не виновен. Не важно, что говорят други
е. Ну, переспал он с ней. Что из этого? Если все девушки, с которыми он трахал
ся, будут резать себе вены… Эл засмеялся.
Боже! Вот перспектива! Для них бы не хватило места в госпитале!
Он хотел еще отхлебнуть из бутылки, но она оказалась пустой. Пустая тара! К
то этому поверит? Звезда с пустой бутылкой.
Ц Эй, Поль, принеси еще выпить.
Ц Достаточно, выход через пять минут.
Ц Не указывай мне, что делать.
Ц Ты один выпил целую бутылку, черт подери.
И еще полбутылки с Сатч. И выкурил две сигареты с марихуаной. И надышался к
окаина, чтобы быть в отличной форме. И отлично потрахался. Как в старые доб
рые времена. Почему он раньше не спал с Сатч?
Ц Еще, Поль, Ц потребовал Эл. Он поднялся со стула, но комната внезапно за
качалась. Все нормально. Она раскачивалась в том же ритме, что и он. Эл гром
ко захохотал. А перед ним плавало лицо Поля.
Ц Отведи меня на сцену, Ц потребовал он. Ц Подожди минутку, мне нужно от
лить, Ц Эл расстегнул ширинку и направил струю на стену.
Ц Эл! Ц Поль повернулся к Берни. Он не может выступать. Нужно отменить ко
нцерт.
Ц Если отменим, начнутся беспорядки, Ц устало заметил Берни.
Ц Концерт должен состояться, Ц с трудом проговорил Эл.
Ц Давай отведем его на сцену. А там, будь что будет… Ц быстро сказал Поль.
Берни пожал плечами. Какого черта… Это ведь не его похороны.
Когда Эван проснулся, тело затекло. Он выбрался из спального мешка и огля
дел окрестности.
Девушек пригласили на вечеринку в пустом доме. Когда она закончилась, он
и так и заснули на полу. Вот это вечеринка! Накачанные наркотиками люди ме
нялись партнерами, а несчастный Эван забился в угол. Участвовать в оргии
не хотелось. Здесь он не чувствовал себя своим.
Глори издевалась над ним:
Ц Бедный мамочкин сынок! Боится показать свою писку!
Наверное, не стоило ехать с ними в Лос-Анджелес. Родители не доставали его
, но ладить с ними было невозможно. Насколько Эван слышал, все предки одина
ковы.
Он бродил по пустому мрачному дому и думал о ветчине, яйцах, жареной колба
се и горячем кофе. Желудок сводило от голода. У него оставалось одиннадца
ть долларов. Если не будить девушек, то можно купить нормальный завтрак. О
н посмотрел на часы. Было только восемь, а подруги никогда не просыпались
до десяти, где бы ни спали.
Эван натянул джинсы и на цыпочках вышел. Он даже не знал, в каком городе на
ходится, но решительно направился вперед и через два квартала заметил за
кусочную.
Он остановился около прилавка и как раз собирался изучить меню, когда за
метил заголовок в газете «Сенсация Эла Кинга» Ц он был написан жирным ш
рифтом.
Концерт почти провалился. Хотя Элу удалось продержаться на сцене. Он пел
известные песни, полузабытые лирические баллады и все, что придется.
Оравшие поклонники не могли разглядеть правды. Но репортеры тут же заскр
ипели перьями. Худшее случилось, когда Эл упал. Он растянулся перед тысяч
ной аудиторией, рукой показал им победный знак и с трудом поднялся на ног
и. Был момент, когда Поль испугался. Эл мог повторить то, что случилось в гр
имерной. Ему показалось, что брат собирается пописать на публику, чтобы п
оказать знаменитый пенис Эла Кинга. Но тот сдержался, хотя и с трудом.
Когда представление закончилось, Эла завернули в полотенце и отвезли в о
тель, куда Поль тут же вызвал врача. Доктор осмотрел Эла и поставил диагно
з: тот на пороге серьезного нервного срыва.
Ц Чушь! Ц кричал Эл. Ц Приведите девок!
Врач сделал укол успокоительного и предупредил Поля, что больному нужен
полный отдых, хотя бы в течение месяца.
Ц Это невозможно, Ц тихо пробормотал Поль. Он знал, что Эл силен, как лоша
дь, но сказывалось напряжение. Бомба. Беспорядки. Приезд Эдны. Исчезновен
ие Эвана. Попытка самоубийства Нелли. Жаль, что рядом нет Линды, с которой
можно было бы все обсудить. Она всегда умела найти правильное решение.
Может быть, стоит отменить несколько концертов. Дать Элу передышку. То, чт
о произошло сегодня, ни к чему хорошему не приведет. Даже если Нелли попра
вится, необходимо заменить группу «Обещание», причем немедленно. Девушк
а не сможет выступать еще многие месяцы. Кроме того, Роза угрожала, что ник
огда не выйдет на сцену с Элом.
Если отменить все концерты до Лос-Анджелеса, это даст Элу какой-то отдых.
У него будет время прийти в себя. Он сможет выступить потом и отработать в
се представления. Нужно что-то придумать. Чем-то помочь. Поскольку песня
Эла занимает первое место в хит-параде, его слава выдержит испытание вре
менем. Сейчас он в страшном состоянии, и отдых необходим.
Ц Я закажу тебе ужин, Ц сказал Поль. Ц А потом поспи. Эдна плохо себя чув
ствует. Она отдыхает в другом номере.
Ц К черту Эдну, Ц заикался Эл. Ц Фригидная дура! Дай мне бутылку виски.
Ц Послушай, Эл…
Ц Послушай, братец, Ц передразнил Эл. Он еле двигался по комнате. Ц Я ве
дь выступил на концерте? Я все сделал. Вам это нужно? А теперь убирайся и ос
тавь меня в покое.
Поль неохотно ушел. Он знал, что спорить с Элом бесполезно, особенно когда
он в таком настроении. У двери стоял Люк.
Ц Не выпускай его, Ц предупредил Поль. Ц Если понадоблюсь, я у себя в но
мере.
Он понадобился в полночь. Из-за двери люкса доносился страшный шум. Пока з
вонил менеджер, искали ключ, чтобы войти внутрь, дебош прекратился. Эл раз
громил мебель. Выбросил из окна все, что мог, и изуродовал то, что попалось
под руку. Сам он лежал посреди разгрома. Мастер спал, храпел и улыбался. А у
тром ничего не помнил.
Ц Мне самому часто хотелось сделать то же самое, Ц вздохнул менеджер, с
илясь оценить нанесенный ущерб.
Ц Удвойте сумму, Ц щедро предложил Эл. Ц И разнесите еще один номер за м
ой счет!
На следующее утро в газетах смаковали подробности неудачного выступле
ния и попытку самоубийства Нелли. Хотя ничего не говорилось прямо, все по
няли, что в происшедшем винят только Эла.
Поль не показывал газеты Эдне и Элу и после недолгого совещания с Берни п
ередал прессе совместное заявление мистера и миссис Кинг.
Они выражали сочувствие по поводу случившегося с Нелли, которая была бли
зким другом обоих.
Эван так и не потратил одиннадцать долларов на завтрак. Он вообще не поел.
Парень с ужасом прочитал о Нелли. Его Нелли. И сердце Эвана разрывалось от
сочувствия к девушке и ненависти к отцу.
Ему необходимо добраться до Таксона. Попасть в госпиталь.
Эван потратил одиннадцать долларов на то, чтобы дозвониться до дяди Поля
. Ему было наплевать, злятся ли родственники. Он думал лишь об одном: как до
ехать до больницы и увидеть Нелли.
Поль, безусловно, почувствовал облегчение, услышав голос племянника. И о
бъяснил ему, как поступить.
Пока Эван ждал у телефона, Поль разыскал агентство по найму автомобилей
в том районе, где мальчик находился. Оно, к счастью, было расположено на ра
сстоянии лишь сотни миль. И тут же договорился об автомобиле для Эвана.
Ц Не потеряйся но дороге, Ц предупредил дядя.
Потеряться! Ни в коем случае! Ничто не встанет на его пути к Нелли.
Эван забыл о Глори и Плам, которые, ничего не подозревая, спали в своих меш
ках. О них он не беспокоился. Эти девушки способны позаботиться о себе. А Н
елли Ц нет.
Поль сообщил доброе известие Эдне. Она полностью успокоилась.
Ц Возьми нам с Эваном билеты на ближайший самолет в Лондон, попросила он
а.
Ц Ты уверена? Ц попытался возразить Поль. Эл еще спал под действием сно
творного.
Ц Да, уверена, Ц быстро отпарировала Эдна. Ц Совершенно. Многие годы, по
думал Поль, эта женщина была совсем другой.
Раньше она бы ни за что не приняла такого решения, не посоветовавшись с му
жем.
Ц Мелани поедет с тобой, Ц предложил Поль.
Ц Лучше не надо.
Ц Почему?
Ц Потому что она мне не нравится. Извини, она твоя жена, но я предпочитаю б
ыть откровенной.
Внезапно Поль посмотрел на Эдну с восхищением. Ему тоже не нравилась Мел
ани, но у него никогда не хватит смелости сказать это вслух. Что произошло
с Эдной? Отчего она так внезапно поумнела?
Ц Хорошо, Эдна. Я закажу билеты только для вас с Эваном.
Ц Спасибо. Пойду собирать вещи.
Поль смотрел, как уходила невестка, и радовался за нее. Впервые в жизни она
шла с высоко поднятой головой.
Через три часа машина была в Таксоне. Всю дорогу Эван не мог найти себе мес
та. Он попросил шофера ехать прямо в госпиталь, где находилась Нелли.
Ц Мне велено отвезти тебя в отель, Ц попытался возразить водитель. Ц Я
обязан доставить тебя лично и не отпускать ни на минуту.
Ц Мне нужно сначала в больницу, Ц настаивал Эван.
Они остановились у приемного отделения. Эван прекрасно понимал, что выгл
ядит, как нищий.
Ц Я Ц сын Эла Кинга, Ц сказал он медсестре. Ц Мне необходимо повидать Н
елли. Она ждет меня.
Медсестра подозрительно посмотрела на него и не поверила ни единому сло
ву. Все утро ей досаждали репортеры и поклонники.
Ц Она умерла, Ц холодно ответила девушка. Ц Утром, в восемь часов.
Глава 47
Первой реакцией Даллас было желание повернуться и бежать без оглядки. Но
что она могла сделать? Ведь не оставишь Бобби в подобном состоянии.
Разум твердил: «Не вмешивайся!». А сердце говорило, что нельзя поступать п
о-скотски. Ведь когда-то Бобби была ее другом, хотя их отношения ни к чему х
орошему не привели.
Даллас захлопнула за собой дверь, отсекая звуки, доносившиеся из соседне
й квартиры. Там занимались любовью.
Она не знала, что предпринять. Может, попытаться поднять Бобби? А если у не
е переломы?
На окне болталась занавеска, еле державшаяся на одном крючке. Даллас ото
рвала ее и прикрыла дрожащую негритянку. И тут же заметила страшные след
ы от героиновых инъекций на руках Бобби. Вены разбухли, а следы недавних у
колов находились рядом со старыми шрамами. Даллас посмотрела на ноги Боб
би Ц там не было живого места. «Какой ужас», Ц содрогнулась она.
Бобби закатывала глаза. Даллас подложила ей под голову грязную подушку.
Ц Что случилось? Ц допытывалась она. Ц Кто это сделал?
Ц Эй, Ц промычала Бобби. Ц Мужчина. Кто же еще? Я сказала ему, что достану
деньги, Ц голова упала на бок. Ц Принеси мне виски. Там, на кухне…
Даллас быстро оглядела обстановку. Маленькая темная комната. Кушетка вм
есто кровати. Косметика, разбросанная по столу, журналы, одежда. В середин
е Ц осколок зеркала. Около умывальника Ц кухонный стол.
Среди груды пустых бутылок Даллас разыскала немного виски. Она протянул
а бутылку Бобби, и та принялась жадно глотать спиртное.
Ц Здесь есть телефон? Ц спросила Даллас.
Ц Не надо звонить, дорогуша, Ц слабым голосом возразила Бобби.
Ц Тебе нужен врач.
Ц Да. Но не расспросы. Все будет в порядке. Просто давай деньги и беги отсю
да, пока они не вернулись.
Ц Кто не вернулся?
Ц Какое тебе дело? Мне нужны деньги Ц вот и все. Будь мудрее, как я когда-т
о учила тебя, Ц негритянка попыталась сесть, но безуспешно.
Ц Мне нужен героин… Очень нужен… Будь хорошей девочкой, подойди к окну. Т
ам Ц шприц. Дай его. Эти сукины дети не все знают… Ц она вытерла кровь с гу
бы и удивленно посмотрела на нее. Ц Один укол, и эти дряни полетят отсюда
к чертовой матери… Я снова буду наверху… Куплю себе дом. Самый лучший в Ло
с-Анджелесе. Найму прекрасных девочек… Ц ее глаза опять закатились. Ц
Пойдешь работать ко мне, дорогуша? Будешь у меня звездой… Я опять стану лю
бить тебя… Ц ее бормотание становилось невнятным. Ц Мне никогда ничег
о не давали в жизни… Все своим трудом…
Достань мне героин… Соверши чудо… Ц глаза Бобби закрылись. Она потерял
а сознание. Бутылка выпала из рук, остатки виски разлились на вытертый гр
язный ковер.
Даллас приподняла ее. Вот что значит самое дно. Бобби добралась до него. Но
чья здесь вина? Ей никто никогда не помогал. Негритянка стала проститутк
ой в тринадцать. Но она увлекалась и другим. Героин. Он дает мир и славу тем,
кому некуда больше идти.
Даллас взяла голову Бобби на руки и попыталась стереть кровь.
Ц Все будет нормально, Бобби, Ц она качала негритянку, словно младенца.
Ц Я позабочусь о тебе. Ты ляжешь в госпиталь и вылечишься.
Ресницы Бобби вздрогнули, но глаза не открылись. Она тяжело дышала.
Ц Мне нужна помощь, Ц пробормотала Даллас. Она выбежала из квартиры и з
абарабанила в соседнюю дверь.
Ц Убирайся! Ц прокричал женский голос.
Ц Помогите! Ц умоляла Даллас.
Ц Дорогуша, нам всем нужна помощь, Ц ответил голос.
Ц Пожалуйста! Девушка в соседней квартире очень больна.
Ц Эта наркоманка? Да мне плевать, если она утонет в собственной моче.
Чудное местечко. Стоит ли звонить в другие квартиры? Может, просто выбежа
ть на улицу и найти автомат? Даллас решила, что это надежнее, и направилась
вниз.
На втором этаже двое мужчин преградили ей дорогу. Они поднимались наверх
.
Ц Вы не знаете, где ближайший автомат? Ц спросила она.
Они не давали ей пройти. Один был черным, а другой Ц белым. Последний был о
чень худой, со светлыми волосами и бегающими глазками.
Ц А зачем тебе телефон? Ц спросил негр.
Ц Мне нужна помощь для больной подруги, Ц произнося эти слова, Даллас в
незапно поняла, что именно этих двоих Бобби называла «они».
Ц А ну, поднимайся наверх, Ц приказал негр. Ц Ты, наверное, подружка Боб
би, которая должна была принести подарок? Должен признать, что мы ей не пов
ерили.
Ц Нужно вызвать врача, Ц настаивала Даллас, стараясь контролировать с
вой голос.
Ц Сначала заплати ее должок.
Ц Сколько?
Ц А сколько у тебя есть, хитрюга? И почему я тебя раньше не видел? Ц она не
заметила, как его рука двинулась, быстро погладила ее грудь и стащила сум
очку с плеча. Негр открыл ее, взял стопку банкнот и одобрительно присвист
нул. Ц Здесь должно быть больше тысячи… Дела у тебя идут хорошо.
Ц Она что, должна вам всю эту сумму? Ц холодно спросила Даллас.
Ц Пусть тебя это не волнует, Ц хмыкнул он. Ц У нее есть дурная привычка,
за которую нужно платить. На кого ты работаешь? Может, я загляну к тебе? Тол
ько не думай, что я заплачу. Ты же не хочешь, чтобы тебя избили, как подругу?
Ц Кто это сделал? Почему? Негр нагло рассмеялся в ответ.
Ц Она хочет знать, почему, Ц он сотрясался от хохота. Ц Потому что я пло
хой, сука, очень плохой, Ц мужчина протянул руку и до боли сжал ей грудь.
Ц Пойдем отсюда, Ц сказал другой. Ц Мы получили то, за чем пришли.
Ц Ты Ц может быть, а я с удовольствием трахну эту милашку.
Ц В другой раз. У нас дела.
Ц Ладно, как-нибудь в другой раз. Я возьму твой адрес у Бобби, Ц его рука с
кользнула по телу Даллас Ц Запомни, что это будет бесплатно.
Девушка отпрянула.
Негр продолжал ухмыляться, но стал спускаться по лестнице.
Ц Помни меня, милашка. Тебя ожидает кайф.
Даллас прикусила губу и не произнесла ни слова. Она прекрасно понимала, н
а что способны подобные люди. Даллас видела, как они расправились с Бобби.
Сейчас она думала только о негритянке.
Автомат был в квартале от дома. Даллас позвонила в скорую помощь и назвал
а адрес.
Она постоянно говорила себе, что нужно вести себя разумно и поскорее убр
аться отсюда. Но уходить было нельзя. Нужно убедиться, что о Бобби позабот
ятся. Кроме того, Даллас хотела сказать врачам, что она готова заплатить з
а лечение Бобби и поместить ее в частную клинику, где обслуживание значи
тельно лучше.
Даллас вернулась в грязный дом, взбежала на четвертый этаж и открыла две
рь.
Бобби удалось дотащиться до окна, взять героин и сделать себе укол. Рука н
егритянки была перетянута старым поясом, вены вздулись. Она лежала на по
лу около окна. Шприц Ц рядом. Бобби попыталась улыбнуться Даллас.
Ц Я рада, что ты здесь, Ц она терла красные глаза. Ц Я неважно себя чувст
вую. Таблетки. Алкоголь. Маленький укольчик героина… Наверное, переборщи
ла… Помнишь, как нам было хорошо… Ц ее голос сорвался, а глаза закатились
в последний раз.
Бобби умерла. В соседней квартире женщина стонала от экстаза. Засмеялся
мужчина, но как-то зло. Со второго этажа доносилась рок-музыка. А где-то вд
али завыла сирена скорой помощи.
Даллас выбежала из комнаты. Теперь она уже ничем не поможет.
Коди раздраженно ходил вокруг дома и уже в двадцатый раз смотрел на часы.
Даллас опаздывала. И даже очень. Он проверил, что она вовремя ушла со студи
и. Звонил Кики и Чаку, но она не пошла с ними домой.
Где же Даллас?
Наверное, с другим мужчиной, вот где. Скорее всего Ц с красавцем негром на
белом «Феррари». А может, с друзьями Ц участниками оргии? Или с парнем, к к
оторому она летала, когда солгала, что едет к тетушке.
Коди умирал от ревности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
глупая малышка перерезала вены. Он не виновен. Не важно, что говорят други
е. Ну, переспал он с ней. Что из этого? Если все девушки, с которыми он трахал
ся, будут резать себе вены… Эл засмеялся.
Боже! Вот перспектива! Для них бы не хватило места в госпитале!
Он хотел еще отхлебнуть из бутылки, но она оказалась пустой. Пустая тара! К
то этому поверит? Звезда с пустой бутылкой.
Ц Эй, Поль, принеси еще выпить.
Ц Достаточно, выход через пять минут.
Ц Не указывай мне, что делать.
Ц Ты один выпил целую бутылку, черт подери.
И еще полбутылки с Сатч. И выкурил две сигареты с марихуаной. И надышался к
окаина, чтобы быть в отличной форме. И отлично потрахался. Как в старые доб
рые времена. Почему он раньше не спал с Сатч?
Ц Еще, Поль, Ц потребовал Эл. Он поднялся со стула, но комната внезапно за
качалась. Все нормально. Она раскачивалась в том же ритме, что и он. Эл гром
ко захохотал. А перед ним плавало лицо Поля.
Ц Отведи меня на сцену, Ц потребовал он. Ц Подожди минутку, мне нужно от
лить, Ц Эл расстегнул ширинку и направил струю на стену.
Ц Эл! Ц Поль повернулся к Берни. Он не может выступать. Нужно отменить ко
нцерт.
Ц Если отменим, начнутся беспорядки, Ц устало заметил Берни.
Ц Концерт должен состояться, Ц с трудом проговорил Эл.
Ц Давай отведем его на сцену. А там, будь что будет… Ц быстро сказал Поль.
Берни пожал плечами. Какого черта… Это ведь не его похороны.
Когда Эван проснулся, тело затекло. Он выбрался из спального мешка и огля
дел окрестности.
Девушек пригласили на вечеринку в пустом доме. Когда она закончилась, он
и так и заснули на полу. Вот это вечеринка! Накачанные наркотиками люди ме
нялись партнерами, а несчастный Эван забился в угол. Участвовать в оргии
не хотелось. Здесь он не чувствовал себя своим.
Глори издевалась над ним:
Ц Бедный мамочкин сынок! Боится показать свою писку!
Наверное, не стоило ехать с ними в Лос-Анджелес. Родители не доставали его
, но ладить с ними было невозможно. Насколько Эван слышал, все предки одина
ковы.
Он бродил по пустому мрачному дому и думал о ветчине, яйцах, жареной колба
се и горячем кофе. Желудок сводило от голода. У него оставалось одиннадца
ть долларов. Если не будить девушек, то можно купить нормальный завтрак. О
н посмотрел на часы. Было только восемь, а подруги никогда не просыпались
до десяти, где бы ни спали.
Эван натянул джинсы и на цыпочках вышел. Он даже не знал, в каком городе на
ходится, но решительно направился вперед и через два квартала заметил за
кусочную.
Он остановился около прилавка и как раз собирался изучить меню, когда за
метил заголовок в газете «Сенсация Эла Кинга» Ц он был написан жирным ш
рифтом.
Концерт почти провалился. Хотя Элу удалось продержаться на сцене. Он пел
известные песни, полузабытые лирические баллады и все, что придется.
Оравшие поклонники не могли разглядеть правды. Но репортеры тут же заскр
ипели перьями. Худшее случилось, когда Эл упал. Он растянулся перед тысяч
ной аудиторией, рукой показал им победный знак и с трудом поднялся на ног
и. Был момент, когда Поль испугался. Эл мог повторить то, что случилось в гр
имерной. Ему показалось, что брат собирается пописать на публику, чтобы п
оказать знаменитый пенис Эла Кинга. Но тот сдержался, хотя и с трудом.
Когда представление закончилось, Эла завернули в полотенце и отвезли в о
тель, куда Поль тут же вызвал врача. Доктор осмотрел Эла и поставил диагно
з: тот на пороге серьезного нервного срыва.
Ц Чушь! Ц кричал Эл. Ц Приведите девок!
Врач сделал укол успокоительного и предупредил Поля, что больному нужен
полный отдых, хотя бы в течение месяца.
Ц Это невозможно, Ц тихо пробормотал Поль. Он знал, что Эл силен, как лоша
дь, но сказывалось напряжение. Бомба. Беспорядки. Приезд Эдны. Исчезновен
ие Эвана. Попытка самоубийства Нелли. Жаль, что рядом нет Линды, с которой
можно было бы все обсудить. Она всегда умела найти правильное решение.
Может быть, стоит отменить несколько концертов. Дать Элу передышку. То, чт
о произошло сегодня, ни к чему хорошему не приведет. Даже если Нелли попра
вится, необходимо заменить группу «Обещание», причем немедленно. Девушк
а не сможет выступать еще многие месяцы. Кроме того, Роза угрожала, что ник
огда не выйдет на сцену с Элом.
Если отменить все концерты до Лос-Анджелеса, это даст Элу какой-то отдых.
У него будет время прийти в себя. Он сможет выступить потом и отработать в
се представления. Нужно что-то придумать. Чем-то помочь. Поскольку песня
Эла занимает первое место в хит-параде, его слава выдержит испытание вре
менем. Сейчас он в страшном состоянии, и отдых необходим.
Ц Я закажу тебе ужин, Ц сказал Поль. Ц А потом поспи. Эдна плохо себя чув
ствует. Она отдыхает в другом номере.
Ц К черту Эдну, Ц заикался Эл. Ц Фригидная дура! Дай мне бутылку виски.
Ц Послушай, Эл…
Ц Послушай, братец, Ц передразнил Эл. Он еле двигался по комнате. Ц Я ве
дь выступил на концерте? Я все сделал. Вам это нужно? А теперь убирайся и ос
тавь меня в покое.
Поль неохотно ушел. Он знал, что спорить с Элом бесполезно, особенно когда
он в таком настроении. У двери стоял Люк.
Ц Не выпускай его, Ц предупредил Поль. Ц Если понадоблюсь, я у себя в но
мере.
Он понадобился в полночь. Из-за двери люкса доносился страшный шум. Пока з
вонил менеджер, искали ключ, чтобы войти внутрь, дебош прекратился. Эл раз
громил мебель. Выбросил из окна все, что мог, и изуродовал то, что попалось
под руку. Сам он лежал посреди разгрома. Мастер спал, храпел и улыбался. А у
тром ничего не помнил.
Ц Мне самому часто хотелось сделать то же самое, Ц вздохнул менеджер, с
илясь оценить нанесенный ущерб.
Ц Удвойте сумму, Ц щедро предложил Эл. Ц И разнесите еще один номер за м
ой счет!
На следующее утро в газетах смаковали подробности неудачного выступле
ния и попытку самоубийства Нелли. Хотя ничего не говорилось прямо, все по
няли, что в происшедшем винят только Эла.
Поль не показывал газеты Эдне и Элу и после недолгого совещания с Берни п
ередал прессе совместное заявление мистера и миссис Кинг.
Они выражали сочувствие по поводу случившегося с Нелли, которая была бли
зким другом обоих.
Эван так и не потратил одиннадцать долларов на завтрак. Он вообще не поел.
Парень с ужасом прочитал о Нелли. Его Нелли. И сердце Эвана разрывалось от
сочувствия к девушке и ненависти к отцу.
Ему необходимо добраться до Таксона. Попасть в госпиталь.
Эван потратил одиннадцать долларов на то, чтобы дозвониться до дяди Поля
. Ему было наплевать, злятся ли родственники. Он думал лишь об одном: как до
ехать до больницы и увидеть Нелли.
Поль, безусловно, почувствовал облегчение, услышав голос племянника. И о
бъяснил ему, как поступить.
Пока Эван ждал у телефона, Поль разыскал агентство по найму автомобилей
в том районе, где мальчик находился. Оно, к счастью, было расположено на ра
сстоянии лишь сотни миль. И тут же договорился об автомобиле для Эвана.
Ц Не потеряйся но дороге, Ц предупредил дядя.
Потеряться! Ни в коем случае! Ничто не встанет на его пути к Нелли.
Эван забыл о Глори и Плам, которые, ничего не подозревая, спали в своих меш
ках. О них он не беспокоился. Эти девушки способны позаботиться о себе. А Н
елли Ц нет.
Поль сообщил доброе известие Эдне. Она полностью успокоилась.
Ц Возьми нам с Эваном билеты на ближайший самолет в Лондон, попросила он
а.
Ц Ты уверена? Ц попытался возразить Поль. Эл еще спал под действием сно
творного.
Ц Да, уверена, Ц быстро отпарировала Эдна. Ц Совершенно. Многие годы, по
думал Поль, эта женщина была совсем другой.
Раньше она бы ни за что не приняла такого решения, не посоветовавшись с му
жем.
Ц Мелани поедет с тобой, Ц предложил Поль.
Ц Лучше не надо.
Ц Почему?
Ц Потому что она мне не нравится. Извини, она твоя жена, но я предпочитаю б
ыть откровенной.
Внезапно Поль посмотрел на Эдну с восхищением. Ему тоже не нравилась Мел
ани, но у него никогда не хватит смелости сказать это вслух. Что произошло
с Эдной? Отчего она так внезапно поумнела?
Ц Хорошо, Эдна. Я закажу билеты только для вас с Эваном.
Ц Спасибо. Пойду собирать вещи.
Поль смотрел, как уходила невестка, и радовался за нее. Впервые в жизни она
шла с высоко поднятой головой.
Через три часа машина была в Таксоне. Всю дорогу Эван не мог найти себе мес
та. Он попросил шофера ехать прямо в госпиталь, где находилась Нелли.
Ц Мне велено отвезти тебя в отель, Ц попытался возразить водитель. Ц Я
обязан доставить тебя лично и не отпускать ни на минуту.
Ц Мне нужно сначала в больницу, Ц настаивал Эван.
Они остановились у приемного отделения. Эван прекрасно понимал, что выгл
ядит, как нищий.
Ц Я Ц сын Эла Кинга, Ц сказал он медсестре. Ц Мне необходимо повидать Н
елли. Она ждет меня.
Медсестра подозрительно посмотрела на него и не поверила ни единому сло
ву. Все утро ей досаждали репортеры и поклонники.
Ц Она умерла, Ц холодно ответила девушка. Ц Утром, в восемь часов.
Глава 47
Первой реакцией Даллас было желание повернуться и бежать без оглядки. Но
что она могла сделать? Ведь не оставишь Бобби в подобном состоянии.
Разум твердил: «Не вмешивайся!». А сердце говорило, что нельзя поступать п
о-скотски. Ведь когда-то Бобби была ее другом, хотя их отношения ни к чему х
орошему не привели.
Даллас захлопнула за собой дверь, отсекая звуки, доносившиеся из соседне
й квартиры. Там занимались любовью.
Она не знала, что предпринять. Может, попытаться поднять Бобби? А если у не
е переломы?
На окне болталась занавеска, еле державшаяся на одном крючке. Даллас ото
рвала ее и прикрыла дрожащую негритянку. И тут же заметила страшные след
ы от героиновых инъекций на руках Бобби. Вены разбухли, а следы недавних у
колов находились рядом со старыми шрамами. Даллас посмотрела на ноги Боб
би Ц там не было живого места. «Какой ужас», Ц содрогнулась она.
Бобби закатывала глаза. Даллас подложила ей под голову грязную подушку.
Ц Что случилось? Ц допытывалась она. Ц Кто это сделал?
Ц Эй, Ц промычала Бобби. Ц Мужчина. Кто же еще? Я сказала ему, что достану
деньги, Ц голова упала на бок. Ц Принеси мне виски. Там, на кухне…
Даллас быстро оглядела обстановку. Маленькая темная комната. Кушетка вм
есто кровати. Косметика, разбросанная по столу, журналы, одежда. В середин
е Ц осколок зеркала. Около умывальника Ц кухонный стол.
Среди груды пустых бутылок Даллас разыскала немного виски. Она протянул
а бутылку Бобби, и та принялась жадно глотать спиртное.
Ц Здесь есть телефон? Ц спросила Даллас.
Ц Не надо звонить, дорогуша, Ц слабым голосом возразила Бобби.
Ц Тебе нужен врач.
Ц Да. Но не расспросы. Все будет в порядке. Просто давай деньги и беги отсю
да, пока они не вернулись.
Ц Кто не вернулся?
Ц Какое тебе дело? Мне нужны деньги Ц вот и все. Будь мудрее, как я когда-т
о учила тебя, Ц негритянка попыталась сесть, но безуспешно.
Ц Мне нужен героин… Очень нужен… Будь хорошей девочкой, подойди к окну. Т
ам Ц шприц. Дай его. Эти сукины дети не все знают… Ц она вытерла кровь с гу
бы и удивленно посмотрела на нее. Ц Один укол, и эти дряни полетят отсюда
к чертовой матери… Я снова буду наверху… Куплю себе дом. Самый лучший в Ло
с-Анджелесе. Найму прекрасных девочек… Ц ее глаза опять закатились. Ц
Пойдешь работать ко мне, дорогуша? Будешь у меня звездой… Я опять стану лю
бить тебя… Ц ее бормотание становилось невнятным. Ц Мне никогда ничег
о не давали в жизни… Все своим трудом…
Достань мне героин… Соверши чудо… Ц глаза Бобби закрылись. Она потерял
а сознание. Бутылка выпала из рук, остатки виски разлились на вытертый гр
язный ковер.
Даллас приподняла ее. Вот что значит самое дно. Бобби добралась до него. Но
чья здесь вина? Ей никто никогда не помогал. Негритянка стала проститутк
ой в тринадцать. Но она увлекалась и другим. Героин. Он дает мир и славу тем,
кому некуда больше идти.
Даллас взяла голову Бобби на руки и попыталась стереть кровь.
Ц Все будет нормально, Бобби, Ц она качала негритянку, словно младенца.
Ц Я позабочусь о тебе. Ты ляжешь в госпиталь и вылечишься.
Ресницы Бобби вздрогнули, но глаза не открылись. Она тяжело дышала.
Ц Мне нужна помощь, Ц пробормотала Даллас. Она выбежала из квартиры и з
абарабанила в соседнюю дверь.
Ц Убирайся! Ц прокричал женский голос.
Ц Помогите! Ц умоляла Даллас.
Ц Дорогуша, нам всем нужна помощь, Ц ответил голос.
Ц Пожалуйста! Девушка в соседней квартире очень больна.
Ц Эта наркоманка? Да мне плевать, если она утонет в собственной моче.
Чудное местечко. Стоит ли звонить в другие квартиры? Может, просто выбежа
ть на улицу и найти автомат? Даллас решила, что это надежнее, и направилась
вниз.
На втором этаже двое мужчин преградили ей дорогу. Они поднимались наверх
.
Ц Вы не знаете, где ближайший автомат? Ц спросила она.
Они не давали ей пройти. Один был черным, а другой Ц белым. Последний был о
чень худой, со светлыми волосами и бегающими глазками.
Ц А зачем тебе телефон? Ц спросил негр.
Ц Мне нужна помощь для больной подруги, Ц произнося эти слова, Даллас в
незапно поняла, что именно этих двоих Бобби называла «они».
Ц А ну, поднимайся наверх, Ц приказал негр. Ц Ты, наверное, подружка Боб
би, которая должна была принести подарок? Должен признать, что мы ей не пов
ерили.
Ц Нужно вызвать врача, Ц настаивала Даллас, стараясь контролировать с
вой голос.
Ц Сначала заплати ее должок.
Ц Сколько?
Ц А сколько у тебя есть, хитрюга? И почему я тебя раньше не видел? Ц она не
заметила, как его рука двинулась, быстро погладила ее грудь и стащила сум
очку с плеча. Негр открыл ее, взял стопку банкнот и одобрительно присвист
нул. Ц Здесь должно быть больше тысячи… Дела у тебя идут хорошо.
Ц Она что, должна вам всю эту сумму? Ц холодно спросила Даллас.
Ц Пусть тебя это не волнует, Ц хмыкнул он. Ц У нее есть дурная привычка,
за которую нужно платить. На кого ты работаешь? Может, я загляну к тебе? Тол
ько не думай, что я заплачу. Ты же не хочешь, чтобы тебя избили, как подругу?
Ц Кто это сделал? Почему? Негр нагло рассмеялся в ответ.
Ц Она хочет знать, почему, Ц он сотрясался от хохота. Ц Потому что я пло
хой, сука, очень плохой, Ц мужчина протянул руку и до боли сжал ей грудь.
Ц Пойдем отсюда, Ц сказал другой. Ц Мы получили то, за чем пришли.
Ц Ты Ц может быть, а я с удовольствием трахну эту милашку.
Ц В другой раз. У нас дела.
Ц Ладно, как-нибудь в другой раз. Я возьму твой адрес у Бобби, Ц его рука с
кользнула по телу Даллас Ц Запомни, что это будет бесплатно.
Девушка отпрянула.
Негр продолжал ухмыляться, но стал спускаться по лестнице.
Ц Помни меня, милашка. Тебя ожидает кайф.
Даллас прикусила губу и не произнесла ни слова. Она прекрасно понимала, н
а что способны подобные люди. Даллас видела, как они расправились с Бобби.
Сейчас она думала только о негритянке.
Автомат был в квартале от дома. Даллас позвонила в скорую помощь и назвал
а адрес.
Она постоянно говорила себе, что нужно вести себя разумно и поскорее убр
аться отсюда. Но уходить было нельзя. Нужно убедиться, что о Бобби позабот
ятся. Кроме того, Даллас хотела сказать врачам, что она готова заплатить з
а лечение Бобби и поместить ее в частную клинику, где обслуживание значи
тельно лучше.
Даллас вернулась в грязный дом, взбежала на четвертый этаж и открыла две
рь.
Бобби удалось дотащиться до окна, взять героин и сделать себе укол. Рука н
егритянки была перетянута старым поясом, вены вздулись. Она лежала на по
лу около окна. Шприц Ц рядом. Бобби попыталась улыбнуться Даллас.
Ц Я рада, что ты здесь, Ц она терла красные глаза. Ц Я неважно себя чувст
вую. Таблетки. Алкоголь. Маленький укольчик героина… Наверное, переборщи
ла… Помнишь, как нам было хорошо… Ц ее голос сорвался, а глаза закатились
в последний раз.
Бобби умерла. В соседней квартире женщина стонала от экстаза. Засмеялся
мужчина, но как-то зло. Со второго этажа доносилась рок-музыка. А где-то вд
али завыла сирена скорой помощи.
Даллас выбежала из комнаты. Теперь она уже ничем не поможет.
Коди раздраженно ходил вокруг дома и уже в двадцатый раз смотрел на часы.
Даллас опаздывала. И даже очень. Он проверил, что она вовремя ушла со студи
и. Звонил Кики и Чаку, но она не пошла с ними домой.
Где же Даллас?
Наверное, с другим мужчиной, вот где. Скорее всего Ц с красавцем негром на
белом «Феррари». А может, с друзьями Ц участниками оргии? Или с парнем, к к
оторому она летала, когда солгала, что едет к тетушке.
Коди умирал от ревности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71