Нуль-транспортировка Ч крайне дорогостоящий способ мгновенного пере
носа любого материального тела в любую точку галактики, где установлен н
уль-приемник или нуль-портал.
Ойроцаты Ч жители планеты Цан-Ойроцат; отличаются воинствующим ойроце
нтризмом и глубокой неприязнью к роду человеческому, без всяких основан
ий претендуют на лидерство в галактике.
Оксфордский галактический университет («ОуДжиЮ») Ч одно из крупнейших
высших ученых заведений галактики.
Орбитальная крепость Ч крупный боевой спутник, снабженный нескольким
и огневыми системами (например, карантинные крепости серии «Запор»).
Орбитальный истребитель («орбиталка») Ч боевой самолет, способный лета
ть как в плотных слоях атмосферы, так и в стратосфере; на вооружении имеет
лазерные пушки, умные ракеты типа «воздух-воздух» и «воздух-земля»; экип
аж состоит из одного человека, хотя на практике всеми ходовыми и огневым
и системами управляет позитронный мозг.
Осмос Ч планета, лидирующая в Лиге Миров по генинже-нерным разработкам;
рекламируется, что здесь в растительных чанах за деньги можно вырастить
из кого угодно все что угодно.
Очхои Ч вымершая раса полиформов, в состав их «тел» входили и пузанчики.

Первая и Вторая Конкиста Ч две волны земной колонизации, между которыми
был длительный перерыв, за время которого колонии либо вымерли, либо обр
ели полную самостоятельность .
«Плевок» Ч устаревший зенитно-ракетный комплекс, используемый армией
и партизанами Бочасты-Роки-Шиа.
Позитронный реактор Ч наиболее мощный портативный источник энергии, р
аботающий на основе непрерывной аннигиляции сверхмалых доз вещества и
антивещества.
Полиформы Ч расы групповых разумных существ, «тела» которых состоят из
нескольких узкоспециализированных полуразумных или разумных создани
й.
Псевдоальбатрос Ч одна из самых крупных летающих птиц; никогда не садит
ся на сушу, спит на лету; живет над Южным океаном на планете Аламагордо.
Псевдокожа Ч синтетическое покрытие андроидов, по внешнему виду напом
инающее человеческую кожу.
Псевдоскарабеи Ч фигурки разумных жуков из гробницы фараона Урурха-Ро
а.
Пузанчики Ч разумная раса, обвиненная Карантином в распространении из
менки; некогда были автономным органом зрения у полиформов-очхоев; пред
ставляют собой упругие розовые бочонки на сорока пружинистых тонких но
жках; из крышки бочонка на длинных стебельках растут глаза и прочие ощущ
ала, сбоку торчит хобот Ч видоизмененная руконога.
Пята Мамбуту Ч бочайское название Следа Моргенахта.
Ромай Ч планета, входящая в Лигу Миров; родина разумной расы журченей.
Рукобрюх Ч представитель негуманоидной разумной расы с планеты Шимак
ава.
Свеодруп Ч промышленно развитая планета, где расположен корпункт инфо
рмационной корпорации «Си-Эн-Эн»; известна благодаря производству моле
кулярных нитей. Свидетели Большого Взрыва Ч новая религиозная секта, пр
оповедующая близкий Конец Света; базируется на оригинальных трактовка
х астрономических наблюдений. Святилище Кованых Ноздрей, Святилище Чет
ырех Камней и Святилище Лысой Горы Ч три главных святилища Истинного Бо
га Мамбуту на Бочасте-Роки-Шиа; Армия Мамбуту обороняла их до последнего
патрона. Сексуальный гибрид Ч инопланетное существо, получившее в резу
льтате биопластической операции женское тело вида хомо сапиенс и испол
ьзующее его по прямому назначению.
«Си-Эн-Эн» Ч одна из трансгалактических информационных корпораций.
Силовая колотушка (бита) Ч народное название легкого силового генерато
ра, который, как правило, служит защитным средством (для установки силовы
х щитов), но может применяться и для нападения.
Совет Безопасности (Совбез) Ч орган оперативного управления Лигой Миро
в; наделен всей полнотой власти в промежутках между сессиями Генерально
й Ассамблеи.
Содружество Ориона Ч коллективный член Лиги Миров; включает несколько
негуманоидных цивилизаций.
«Социология Хомо» Ч один из старейших сетевых научных журналов галакт
ики.
Среднегалактическое время Ч эталонное время, измеряемое в штаб-кварти
ре Лиги Миров на Аламагордо.
Стазис Ч буквально: зона отсутствия движения, ограниченный объем прост
ранства, в котором остановлено время или иным способом обеспечено отсут
ствие энтропии.
Старая Земля Ч общепринятое название планеты Земля, метрополии галакт
ической империи человека.
Станнер (парализатор) Ч ручное оружие полицейских сил, вызывающее кратк
овременный паралич (при большой дозе возможен смертельный исход); имеет
разную форму: пистолета, дубинки, жезла и т.д.
Стратор Ч богатая, промышленно развитая планета, где, кроме всего проче
го, производят глайдеры.
«Суперхамелеон» Ч модель маскировочного комбинезона, за доли секунды
способный поменять фактуру и расцветку, сливаясь с окружающей средой.
Сыпана Ч империя, входящая в Лигу Миров.
«Сяк» Ч один из боевых приемов рукопашной схватки на планете Гиибс.
Тараканец саблезубый, хватун непарноногий Ч виды животных, обитающие н
а планете Фуркатизама.
Тахиограмма Ч сообщение, передаваемое по тахионной связи.
Тахионная буря Ч резкие скачки тахионного поля вселенной, вызывающие п
еребои тахионной связи; природа неясна.
Тахионная связь Ч сверхсветовая, почти мгновенная связь, осуществляем
ая с использованием тахионных волн (колебаний тахионного поля вселенно
й).
Тахионный щуп (локатор) Ч инструмент наиболее эффективного обнаружени
я материальных тел, но при этом отличается непредсказуемостью.
Телепортация Ч процесс переноса материальных объектов в виде электро
магнитных волн со скоростью света (с помощью специальных кабин); устарев
ший и не очень надежный вид транспорта.
Тиугальба Ч планета в системе Ро Центавра; на ней Платон Рассольников и
Непейвода с риском для жизни разыскали «золотой горшок»; планета находи
тся в Карантине, шестьсот лет назад подверглась тайной агрессии Лиги Мир
ов.
Трансгал (трансгалактический лайнер) Ч пассажирский звездолет регуля
рного сообщения, перемещается затяжными гиперпрыжками (гиперперелетам
и) от одной пересадочной станции к другой.
Трансгалактическая Транспортная Компания Ч межпланетная корпорация
под эгидой Лиги Миров, организующая регулярные рейсы трансгалов и владе
ющая всеми пересадочными станциями.
«Укус» Ч устаревшая огнеметная установка, используемая . армией и парти
занами Бочасты-Роки-Шиа; шестиствольный метатель термитных капсул.
Уплотнитель материи Ч дорогостоящее устройство, позволяющее уменьшат
ь объем предметов за счет сжатия межатомных расстояний.
Уюй Ч звезда, в систему которой входили тринадцать обитаемых планет; пр
аматерь цивилизации очхоев, утраченная родина лузанчиков.
Фалыпьтело Ч имитация человеческого или иного тела, временно создавае
мая из клеточек Домов Симбионтов.
Фараон Урурха-Роа Ч создатель уникальной библиотеки древних свитков; в
его гробнице найдены псевдоскарабеи редкой красоты.
«Фонд бумажных червей» Ч межпланетный союз черных архивистов.
Фотоумножитель Ч современный вариант бинокля (увеличение до тысячи ра
з).
Фуркат Ч житель планеты Фуркатизама; разумные хищники, активно использ
ующие достижения галактической науки и техники при сохранении самобыт
ных (и ужасающих, на взгляд землянина) традиций стайно-племенного уклада
жизни.
Фуркатизама Ч планета, входящая в Лигу Миров; умело маневрируя, пытаетс
я вести независимую политику.
ФФФукуараби, Ч планета, входящая в Лигу Миров, родина «ходячих муравейн
иков», бывшая метрополия термопсисов.
Хамелеоновый костюм Ч один из вариантов маскировочного комбинезона; м
еняет свой цвет в зависимости от окружающей среды.
Хемоанализатор Ч прибор, на расстоянии или при контакте определяющий х
имический состав любого вещества (щуп хемоанализатора входит в инструм
ентарий бамбуковой трости Платона Рассольникова).
Ходячий муравейник Ч прозвище, даваемое людьми коллективу разумных на
секомых, в том числе Домам Симбионтов с ФФФукуараби.
Хомолог Ч инопланетный исследователь рода человеческого.
Цан-Ойроцат Ч планета, входящая в Лигу Миров; населена разумными ракооб
разными; родина Командующего карантинными войсками Лиги Миров лейб-адм
ирала Хорьх-Цатого.
Царский Совет планеты ФФФукуараби Ч высший коллегиальный орган управ
ления планетой; состоит из Цариц Роя, спасенных Рассольниковым и Непейво
дой.
Цукахара Ч планета, знаменитая своими заводами, где выращивают биомеха
нические звездные корабли.
Цыпокрыл Ч бочайский аналог курицы.
Чепал Ч планета, населенная разумными халицефалами; знаменита сине-гол
убым пещерным хрусталем и другими редкими самоцветами.
Непальская «промокашка» Ч экзотическая сушилка моментального действ
ия.
Чепальский халицефал Ч «тысячеголовый» сапиенс с планеты Чепал; на сам
ом деле мозг его помещается в груди, а верхние отростки с наростами, похож
ими на маленькие головы, являются универсальными органами чувств.
Чепальский деструктор Ч ручное оружие, способное в радиусе ста метров м
гновенно перетасовать в произвольном порядке молекулы любого материал
ьного объекта; местом его изготовления ошибочно считается планета Чепа
л.
Чипопо-Рао Ч нейтральная планета, не входящая в Лигу Миров; одно из мест,
где скрываются от преследований Карантина уцелевшие пузанчики.
Чичипаты Ч разумные «тюлени» с планеты Гиибс; с успехом используют меха
ноусилители своих плавательных конечностей и способны некоторое время
действовать на суше (поблизости от водоемов Ч гораздо дольше и эффекти
внее).
Шепитхан Ч горный хребет на Бочасте-Роки-Шиа; место расположения одной
из партизанских баз.
«Щит Гэлакси» Ч одно из старейших галактических охранных агентств со ш
таб-квартирой на Свеодрупе.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39