Бахчисарай Ч одна из планет, где живут бродячие джунгли (проглы зеленые);
обладает чрезвычайно агрессивной биосферой.
Бахчисарайский богомол Ч высокоразвитое хищное насекомое, из личинок
которого в древности выращивали наемных убийц-берсерков.
Беговая жаба-оборотень, каракатица-джабраил, курлык, пальма-опахало, пол
зучая лиана, прыгунец, псевдовервольф, совин, топотунчик, электрическая
цикада Ч обитатели экзотической планеты Великий Лес.
Биоблокада Ч абсолютный иммунитет к чужеродным для организма вирусам
и бактериям; прививка биоблокады Ч обязательное условие посещения ины
х миров.
Биозаменитель человека Ч биокукла, полностью копирующая конкретного
человека (создаются по образу и подобию умерших родственников или объек
тов поклонения).
Биокукла, биоманекен, биоробот Ч разные виды существ или машин, созданн
ых методом биоформирования (биокуклы зачастую безмозглы, биороботы гор
аздо более умны и т.д.).
Биолокатор Ч прибор, позволяющий обнаружить живые существа на большом
расстоянии и сквозь непрозрачные среды.
Биомех (механоорганизм) Ч биомеханическое устройство или существо (ино
гда разумное), выращиваемое из зародыша («яйца») и сочетающее в себе черты
животного и машины.
Биопластическая обработка (биопластика, биоскульптура) Ч кардинально
е изменение формы тела методами продвинутой пластической хирургии,
Биоформирование Ч создание искусственных существ (разумных и неразум
ных) из биологически активного вещества (биомассы).
Бластер (лучемет) Ч ручное лазерное оружие (в форме ружья или пистолета).

«Большое надругательство» Ч согласно терминологии ксе-нологов, колон
изация обитаемых планет, сопровождавшаяся разрушением уникальной куль
туры аборигенов и даже ксеноцид.
Большой Доктор, Малый Доктор Ч наиболее разрушительное оружие (Большой
Доктор Ч излучатель, вызывающий вырождение значительного объема косм
ического пространства; Малый Доктор Ч самодвижущийся контейнер или сн
аряд с небольшим объемом вырожденного пространства).
Бомбер Ч тот, кто бомбит фраеров ушастых (разг.).
Бочайская яшма Ч редкий поделочный камень; черный с красными прожилкам
и («ночь кровавая»); один из символов Истинного Бога Мамбуту.
Бочайцы Ч разумные жители планеты Бочаста-Роки-Шиа; потомки земных кол
онистов; в основном выходцы из Северной и Центральной Африки.
Бочаста-Роки-Шиа Ч вторая планета системы 113 Геркулеса; бывшая земная ко
лония, получившая независимость; планета, на которой оставлен След Морге
нахта; родина культа Истинного Бога Мамбуту.
Бочастики Ч народное название общепланетной валюты на Бочасте-Роки-Ши
а; эти дензнаки отличаются яркими красками и легкостью подделки.
«Бочковой» телячий ростбиф Ч один из видов мяса, которое выращивают в с
пециальных чанах из клеточного материала домашних животных.
Бродячие джунгли Ч сообщество мутантных зверодрев (зве-рорастений), ко
торые сочетают в себе одновременно черты растений и животных (например,
наличие хлорофилла в тканях и способность передвигаться и охотиться).
Великий Лес Ч планета, известная благодаря джунглям с экзотической фау
ной; массово посещается туристами.
«Венец безбрачия» Ч древний талисман с планеты Ксиме-лина, отгоняющий
назойливых ухажеров или брошенных подружек, жаждущих поволочь к алтарю.

Виртуальный рынок Ч галактическая система торговли через компьютерны
е сети; бывает «черный» и «белый».
Военно-космический Архив Ч главный архив коллективного военного флот
а-Лиги Миров; расположен на планете Аламагордо.
Волос, Ноготь, Око, Палец, Пупок, Сердце, Слюна и Ухо
Мамбуту Ч бочайские названия артефактов из Следа Моргенахта; обладают
фантастическими свойствами, которые зачастую противоречат известным ч
еловеку законам природы.
Галпол (галактическая полиция) Ч межпланетные полицейские силы Лиги Ми
ров.
Гасители Ч негуманоидная цивилизация, развивающаяся за счет высасыва
ния энергии звезд; полностью уничтожена в ходе двух разрушительных войн
, которые охватили полгалактики и закончились миллион лет назад.
Генеральная Ассамблея Лиги Миров Ч формально руководящий орган Лиги; с
остоит из равноправных представителей цивилизаций, с некоторых пор реа
льной власти не имеет.
Генмастер Ч специалист, умеющий менять генетическую структуру живого
организма.
Герметизатор, цементатор Ч активные вещества, используемые для ликвид
ации пробоин на космических судах и для других технологических целей.
Гея-Квадрус (Земля-4) Ч одна из землеподобных планет; колонизирована нес
колько веков назад, находится на расстоянии 200 парсек от Старой Земли.
Гиибс Ч планета разумных «тюленей», чичипат; родина агента первого разб
ора Пустельги; входя в Лигу Миров, пассивно сопротивляется гегемонии зем
лян.
Гипердатчик (гипердетектор) Ч прибор, фиксирующий изменения гиперполя.

Гипердвигатель (гипергенератор) Ч корабельный двигатель, позволяющий
совершать гиперпрыжки в результате ухода в подпространство.
Гипермина (гиперчувствительная мина) Ч мина, реагирующая на колебание г
иперполя, происходящее во время гиперпрыжка.
«Гиперпечень» Ч медицинский агрегат, проводящий очистку крови от любо
го вида токсинов; по эффективности превосходит человеческую печень в де
сять-пятнадцать раз.
Гиперполе Ч волновая субстанция неизвестной природы, обнаружена эмпи
рическим путем, используется для сверхсветового перемещения в подпрос
транстве.
Гиперпространство (подпространство) Ч «оборотная сторона» мирового п
ространства, которая имеет большую, чем у него, мерность и подчиняется ин
ым физическим законам; термин «подпространство» устарел, его корни лежа
т в физике XX века (правильнее было бы говорить «надпространство»),
Гиперпрыгун Ч звездный корабль, совершающий короткие гиперпрыжки.
Гиперпрыжок (нуль-прыжок) Ч прыжок через гиперпространство (бывает зат
яжной Ч на всю траекторию перелета и короткий, длящийся секунды или мин
уты Ч один из целой серии).
Гиперсветовой перелет Ч затяжной гиперпрыжок (длится от нескольких дн
ей до нескольких месяцев, невозможен без специального гипердвигателя, о
бычно используется на трансгалактических линиях).
Гиперстарт Ч начало гиперсветового перелета (затяжного гиперпрыжка); п
роизводится на значительном удалении от тяготеющих тел.
Гиперторпеда Ч космическая торпеда, способная делать один или несколь
ко гиперпрыжков (выстреливается из гиперторпедного аппарата).
Гипер яма Ч своего рода ловушка, сильнейшее искажение гиперполя, затяги
вающее космические корабли на дно «воронки».
Гипногенератор (гипнопроектор) Ч прибор, предназначенный для создания
заказных снов, гипнотического обучения или оболванивания масс.
Гипотермия Ч глубокое замораживание живых существ (в т.ч. при субсветов
ых полетах).
Глайдер Ч планетарный летательный аппарат на несколько леловек; наибо
лее распространенный в галактике вид личного транспорта; бывает нескол
ьких видов: конвертоплан, экраноплан или гравиплан и др.
Глиссер (космокатер) Ч небольшое скоростное звездное судно (военного ил
и гражданского назначения). Голокристалл (голографический кристалл) Ч н
оситель визуально-акустической информации (фильмов, спектаклей, реальн
ых событий, голографических схем и т.д.). Гравитатор Ч устройство, создающ
ее нормальную силу тяжести на космическом корабле или орбитальной стан
ции. Гравитяга Ч гравитационный двигатель (разг.).
Гулига Ч необитаемая планета, соседняя с Бочастой-Роки-Шиа (третья план
ета Звездной Системы).
Гусегриф, зайцевыдра, зеброжираф, зеленый дракон, котоволк, крысокосуля,
летучая крыса, ракоскорпион, свинотапир, скунсошакал, слонопотам, суркан
чик, танцующий удав, тигропард, чайкосорока и др. Ч гибридные виды земных
животных, адаптированные к природным условиям Бочасты-Роки-Шиа.
Двунадесятый Дом Симбионтов Ч служебный ранг на планете ФФФукуараби, р
аз и навсегда определяющийся при рождении Дома Симбионтов (чем меньше но
мер, тем выше ранг).
Дезинтегратор (десинтор) Ч излучатель антиматерии, приводящий к анниги
ляции; одно из самых разрушительных видов оружия (бывает ручным и стацио
нарным).
Департамент здравоохранения Ч один из силовых органов Лиги Миров, вклю
чает карантинные войска, отдел расследований (контрразведку) и т.д.
Департамент миротворческих сил Ч вооруженные силы Лиги Миров, включае
т боевые флоты, звездные укрепрайо-ны, экспедиционный корпус и т.д.
Департамент оперативного реагирования Ч главный рабочий орган Совбез
а Лиги Миров; все чаще подменяет его, узурпируя функции всех служб Совбез
а.
Децемвират Содружества Орион Ч высший орган управления звездной феде
рацией, состоящей из десяти звездных рас; строго засекреченная структур
а, возможно, представляет собой уникальный ноосферный гибрид.
Дома Симбионтов Ч нынешние жители планеты ФФФукуараби, появившиеся на
свет после гибели Цариц Роя; коллективные существа, состоящие из десятко
в тысяч и даже миллионов «клеточек».
Желтая река, озеро Банзай Ч места наиболее ожесточенных боев на Бочасте
-Роки-Шиа.
Журчени Ч разумная насекомовидная раса с планеты Рамай; имеют способно
сти к языкам, весьма коммуникабельны и потому специализируются на посре
днических услугах.
«Запор» Ч тип многоцелевого боевого спутника; находится на вооружении
карантинных войск Департамента здравоохранения Лиги Миров.
Зверофлора (зверорастения, зверодревы, древохищники) Ч разные названия
бродячих джунглей планеты Тиугальбы.
Здравдеп Ч сокращенное название Департамента здравоохранения Лиги Ми
ров; используется в основном его служащими.
«Золотой горшок» Ч автономный морозильный сосуд со сроком действия ше
стьсот лет без подзарядки; место хранения последних уцелевших Цариц Роя
с планеты ФФФукуараби; найден Платоном Рассольниковым и Непейводой на п
ланете Тиугальба.
Ивоакация, кедродуб, лопухополынь, манговишня, пальмо-липа, розолилия, яб
лослива и др. Ч гибридные виды земных растений, культивируемые и успевш
ие одичать на Бочасте-Роки-Шиа.
Игломет Ч автоматическое оружие, стреляющее металлическими иглами (ин
огда отравленными).
Изменка Ч по официальному мнению Карантина: остро заразная болезнь, при
водящая к ураганным мутациям; приняла характер пандемии и угрожает пора
зить 100% землян.
Интроскоп Ч прибор, способный прозондировать (сканировать) внутреннее
строение любого материального тела.
Камера молекулярной реновации Ч устройство, по крупицам восстанавлив
ающее поврежденный предмет в соответствии с его контурным микрополем (с
воего рода аурой неживой материи).
Карантин, Карантинная служба Ч ударные отряды Департамента здравоохр
анения Лиги Миров; согласно уставу, борются с пандемиями, блокируя зараж
енные планеты и дезинфицируя зараженные территории.
Керамлит, стеклолит, стеклотитанит, титанит Ч конструкционные материа
лы (из титанита, например, делают броню).
Киберы Ч кибернетические устройства самой разной формы и размера, помо
гают разумным существам почти во всех сферах жизни (киберассистент, кибе
ргердеробщик, кибердетектор, кибердиагност или Автомедик, киберзонд, ки
бермозг, киберсамолет, киберуборщик и т.д.).
Киберищейки Ч маленькие кибернетические устройства разведывательно
го назначения; используются в т.ч. и археологами для создания микрошурфо
в и оперативного анализа керна.
Киберлошадки Ч киберы, имитирующие живых лошадей; пользуются большой л
юбовью туристов на Старой Земле.
Кибермухи Ч малюсенькие боевые киберы, действующие в составе роя; спосо
бны сражаться по одиночке или объединяться, образуя боевые машины любой
формы и назначения.
«Клеточки» Ч коллективные существа, некогда входившие в состав разумн
ых Роев планеты ФФФукуараби, а ныне образующие Дома Симбионтов; принадле
жат семи различным видам насекомых, которые вступили в симбиоз миллионы
лет назад.
Командный блок Ч портативный комплекс управления боем в составе компь
ютера, всеволнового радара, тахионного и радиопередатчиков и ряда други
х устройств.
Космолингв Ч язык межпланетного общения (на базе универсального земно
го языка). Кредиты галактические Ч межпланетная валюта Лиги Миров.
Ксен Ч оскорбительное прозвище любого инопланетянина (как правило, нег
уманоида); все чаще употребляется в разговорной речи.
Ксенолог Ч ученый, изучающий иные миры (например, ксе-нобиолог изучает и
нопланетные животные и растения, ксенопсихолог Ч психологию иноплане
тных рас и т.д.).
Ксеноцид Ч уничтожение разумной расы.
Ксимелита Ч планета, где черный археолог Хуан Чупакаброс нашел «венец б
езбрачия»
Курагофиник Ч популярный бочайский сухофрукт.
Лазерный кинжал, лазерная пушка Ч разновидности лазерного оружия (наря
ду с самым распространенным Ч бластером).
Ластоноги и ласторуки Ч конечности чичипат с планеты Гиибс.
Лейб-триранг, лейб-вторанг, лейб-перанг, лейб-коммодор, лейб-адмирал Ч ч
ины карантинных войск Департамента здравоохранения Лиги Миров (произв
одные от «лейб-медика»).
Лига Миров Ч галактическая организация, которая объединяет тысячи сув
еренных цивилизаций и федераций планет.
«Лионский межпланетный кредит» Ч солидный галактический банк, в котор
ом одно время лежали деньги Платона Рассольникова.
«Ллойд» Ч крупнейшая галактическая страховая компания, символ надежн
ости и профессионализма.
Магнитоплан Ч один из видов городского транспорта; для перемещения исп
ользует сильное магнитное поле.
«Магнум» Ч тип карманного бластера; любимое оружие Платона Рассольник
ова.
Мамбуту Ч великий дух, «Истинный Бог» планеты Бочаста-Роки-Шиа; его куль
т возник вокруг артефактов, найденных в Следе Моргенахта.
Машшейкеры Ч буквально: «делатели денег», жаргонный термин, принятый ср
еди «белых воротничков» на Старой Земле; финансовые воротилы.
Марсианский угорь Ч деликатесная рыба удлиненной формы, которую разво
дят в марсианских каналах; идет преимущественно на экспорт.
Масисский ковер Ч редкостный ковер ножной работы, кото: рые ткут только
на планете Масис; покрыт замысловатым орнаментом на эротическую тему.
Матричный синтезатор Ч машина, способная создать предмет любой сложно
сти по имеющемуся образцу; ее работа требует огромных затрат энергии.
Махан Ч «университетская» планета, член Лиги Миров.
Маханский университет Ч один из известнейших университетов в бывших з
емных колониях; место учебы Платона Рассольникова; расположен вдали от С
тарой Земли.
Ментоскопия (ментальное сканирование) Ч считывание мыслей специальны
м сканером («ментальным ситом»).
Ментопроектор Ч прибор для посылки информации непосредственно в мозг (
мыслей, видений, снов и др.); своего рода аналог виртуального шлема.
Мимикристы Ч широко распространившаяся по галактике раса межзвездных
кочевников, изменяющих внешний облик (реже Ч внутреннее строение) в зав
исимости от того, с какой цивилизацией сосуществует в настоящий момент;
возможно скрещивание с наиболее генетически близкими видами.
Мвлекулярные лезвия Ч холодное оружие, один из множества вариантов бое
вого применения молекулярных Ч толщиной в одну молекулу Ч материалов (
наряду с молекулярным ножом и нитью).
Моока Ч один из захваченных Великим Мицелием миров; после его стерилиза
ции Карантином в Межзвездном Суде состоялся нашумевший процесс.
Моргенахт Ч таинственное существо, живущее в пространстве высокой мер
ности; оставляемые им следы полны всевозможных артефактов, имеющих поис
тине волшебные свойства в нашем трехмерном мире.
Мусиль Ч «планета ящеров», один из модных курортов. Мусильский птерозав
р Ч смертельно опасный хищник с планеты Мусиль, который удерживается в
воздухе не только благодаря бешено машущим крыльям, но и при помощи боль
шущего газового пузыря, помещенного в тугом брюхе. Наномашины Ч микроск
опические устройства различного назначения (боевые Ч наноубийцы, лече
бные Ч нанолека-ри, нанохирурги и т.д.), состоящие из одной клетки или неск
ольких молекул.
Нейрошунт Ч устройство, соединяющее живое существо с внешними киберне
тическими устройствами; широко используется многими разумными расами.

Нейтронный излучатель Ч оружие, действующее по типу знаменитой нейтро
нной бомбы; убивает живые организмы, не портя имущество, технику и сооруж
ения.
Новая Швейцария Ч планета, славящаяся надежностью своих банков, строго
соблюдающих тайну вкладов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39