Сознание вины, которое было связано с такой
слишком сильной привязанностью к отцу, выразилось в попытке солгать; сознаться
она не могла по то же причине, что и девочка в вышеизложенном наблюдении, по-
480
3. Фрейд
ОГЛАВЛЕНИЕ
тому что в таком случае она должна была сознаться в своей тайной инцестуозной
любви. Не следует преуменьшать значение таких эпизодов из детской жизни. Было бы
грубой ошибкой, если бы на основании таких детских проступков ставился диагноз в
смысле развития безнравственного характера. Однако, подобные проступки находятся
в связи с самыми сильными побуждениями детской души и указывают на предрас-
положение к тому, чтобы в дальнейшем жизнь сложилась так или иначе, или к тому,
чтобы развился невроз.
Часть I Вступление . Благословленный и запретный инцест 3 Предисловие к русскому
изданию 8 Биографический очерк 11 ВВЕДЕНИЕ В ДЕТСКИЙ ПСИХОАНАЛИЗ. А.Фрейд Лекция
1 Введение в детский анализ 22 Лекция 2 Приемы детского анализа 34 Лекция 3 Роль
перенесения в детском анализе 48 Лекция 4 Психоанализ в детском возрасте и
воспитание 60 ПСИХОПАТОЛОГИЯ ДЕТСТВА И ЕЕ ИСТОКИ Глава 1 Истоки детской
психопатологии 76 Глава 2 Связь взрослого и детского анализа 93 Глава 3
Нормальное детское развитие (масштабы и оценка) - 116 Глава 4 Патологическое
детское развитие (масштабы и оценки) 157 Глава 5 Патологическое детское развитие
Инфантильные предварительные ступени более поздних заболеваний 186 Глава 6 Пути
и возможности терапии 235 Краткий словарь психоаналитических терминов 256
Библиография 265
482
ОГЛАВЛЕНИЕ
Часть II ПСИХОАНАЛИЗ ДЕТСКИХ НЕВРОЗОВ. 3. Фрейд Анализ фобии пятилетнего
мальчика т т>"_ _.,---
I Введение II История болезни и анализ III Эпикриз Из истории одного детского
невроза т т-т_-.__-_-_ г
I П Ш IV V VI VII VIII IX
Предварительные замечания Обзор среды и история болезни Соблазн и его
непосредственные последствия Сновидения и первичная сцена Несколько
принципиальных соображений Невроз навязчивости Анальная эротика и кастрационный
комплекс Дополнения из самого раннего детства Разрешение Выводы п проблемы
1Ь жшни детской души
270 281 339 372 378 383 393 410 422 432 447 460 474
"+ д+ ж+ Ну Ту Ъу ЗВ Д +Д /Д Л СЛ мЛ КТ У У .У ?Ь ?Ь
Ь Яд iе ?е :е wо |о :о ?о Ер ?у іу -у
ф tф ?ф ?х Их ьх э э э э э э э э э
э э э э э э э э э э э
э э э э э э э э э э э
э э э э э э
% yh г
яяяяF !яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя
!яя
!я

!яя
!яя


!яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя
!яя !яя !яя- !яя !яя
!яя! !яя" !яя# !яя !яя% !яя !яя !яя( !яя) !яя !яя+ !яя, !яя-
!яя. !яя/ !яя0 !яя1 !яя2 !яя3 !яя4 !яя5 !яя6 !яя7 !яя8 !яя9 !яя:
!яя; !яя< !яя= !яя> !яя? !яя !яяA !яяB !яяC !яяD !яяE !яяF !яяG !я
яH !яяI !яяJ !яяK !яяL !яяM !яяN !яяO !яяP !яяQ !яяR !яяS !яяT !яяU
!яяV !яяW !яяX !яяY !яяZ !яя[ !яя\ !яя] !яя !яя_ !яя` !яяa !яяb
!яяc !яяd !яяe !яяf !яяg !яяh !яяi !яяj !яяk !яяl !яяm !яяn !яяo !я
яp !яяq !яяr !яяs !яяt !яяu !яяv !яяw !яяx !яяy !яяz !яя{ !яя| !яя}
!яя~ !яя !яя? !яя? !яя !яя? !яя" !яя: !яяЕ !яяШ !яя? !яя% !яя?
!яя< !яя? !яя? !яя? !яя? !яя? !яя !яя !яя" !яя" !яя !яя- !яя-
!яяШ !яяT !яя? !яя> !яя? !яя? !яя? !яя? !яя !яяІ !яяі !яя? !яяэ
!яя? !яяі !яя !яяЁ !яяc !яят !яя< !яя !яя- !яяR !яяЄ !яяЇ !яя+ !я
я? !яя? !яя? !яяч !яя !яяъ !яяё !яя№ !яяу !яя> !яя? !яя? !яя? !яяє
!яяА !яяБ !яяВ !яяГ !яяД !яяЕ !яяЖ !яяЗ !яяИ !яяЙ !яяК !яяЛ !яяМ
!яяН !яяО !яяП !яяР !яяС !яяТ !яяУ !яяФ !яяХ !яяЦ !яяЧ !яяШ !яяЩ !я
яЪ !яяЫ !яяЬ !яяЭ !яяЮ !яяЯ !яяа !яяб !яяв !яяг !яяд !яяе !яяж !яяз
!яяи !яяй !яяк !яял !яям !яян !яяо !яяп !яяр !яяс !яят !яяу !яяф
!яях !яяц !яяч !яяш !яящ !яяъ !яяы !яяь !яяэ !яяю !яяя !яя !яя !я
я !яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя
!яя
!я

!яя
!яя


!яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя !яя
!яя !яя !яя- !яя !яя
!яя! !яя" !яя# !яя !яя% !яя !яя !яя( !яя) !яя !яя+ !яя, !яя-
!яя. !яя/ !яя0 !яя1 !яя2 !яя3 !яя4 !яя5 !яя6 !яя7 !яя8 !яя9 !яя:
!яя; !яя< !яя= !яя> !яя? !яя !яяA !яяB !яяC !яяD !яяE !яяF

- 5 Р4 A ?M <[ нh Ёu Ъ e? ?
c Ъч IГ оП Э 3к ч щ Я Г- , ?8 ЪE ER Ъ_
m Мy ,Ш ъ" ?І а- Жу И Х в о гы 3 Ц
91 > ЇK Y 0f Зs Ш? _? ? ? ?? JА БМ +Щ _ж ът


е U% A2 /? pK =X бd _r о~ Е< к-
ъэ + "? Л SЧ Zд Sс рэ н
ъ о :1 l> iK }X e уq N х< 8T
Ф? ф? Еє |М ьШ .ж тт -

?% p2 l> -K zW H? =Ї г? ПЙ <Ц ыг с зэ л
Q F :0 ?= zI 2V Щb рo e| t% -
R? ЭЄ ? 0Й .Ц Oв #п /ы Е ? R k- -: G mS I` Zm z

Ш " "І ж- ыу EЗ WФ Са ?н Tъ b р о-
М: ЫG ИS a` m :z уЕ Э" ? - Оу И Ф б о Ъъ р c
?! ?. ?; cI V Тc \p m} ?? Ш Чэ ?
оє ЕН xЪ и %х
ф


Э
)
y6
;C
тN
v[
Йg
Wu

Б?
u?
ec
X
Г
?Р
Э
к
?ч

?
?
r,
m9
NF
yS
)`
Pm
Эz
.?
э"
Rі
юR
-?
Й
іХ
9г
Мп
э
V

Л

э



Л

\

{

Й

Є

С

8

Е

H

І

~

k



р

"

S
)

!
e
у3
;A
N
C[
?g
эt
x?
ъ?
а>
Ё
хч
IГ
;Р
zЭ
Ык
ш
э


G


o-


V+


8


wE


QR


?_


жl


xy


qЕ


З


б?


-


?№


dЖ


?У


а


Dн


-ъ


? O О ?-
b: С v# 90 = эI СV c yh x з ? П f
o ]
?
>


j


- ?
Р v : % } Е Щ ? o ? Ї
- W 1
? ! Ф " ? # ? б % й 7 / ( Ж ) я + , 4 -
ю . x /
0 1 2 Ч 3 У 4 5 ? 6 з 7 8 ? 9 і : " ; м < <
= x > ?  X A b B U C J D Г E | F ] G H y I х J
R K е L А M + N O л P Q Й R E S Щ T U У V
W - X М Y Z [ ? \ % ] h _ Є ` + a


b ю c ь d ? e f г g h i ` j ? k l р m ю n L
o p c q ж r ? s ц t М u ) v V w x Ш y Ё z " {
| e } ~ A  . ? ? Y Ю ? ? "
:
Е Ж Ш d ? V % ? ы < ? c ? ? / ? W ? М X є
" k "

с - ж -
Ш [ T p ? u > ё ? и ? " ? R ? і П І Ї і ? ж э Q
? 6 і q % Ё л c 3 т ш < ? с - R Д Є Ї +
? O ? ? ? - ч ? ъ ё
№ з у W > н ? d ? ы ? > є y А д Б \ В я Г ? Д є Е Ж
Ж Н З T И
Й

К Л 0 М ] Н y О Р П Б Р б С i Т Ж У e Ф э Х Є Ц >
Ч T Ш | Щ
Ъ > Ы a Ь І Э ? Ю -
Я > а Я б ? в г % д е Х ж з N и ? й Ш к


л X м
н Ж о \ п р " с : т ? у в ф a х y ц ч D ш I
щ ъ Ц ы ь ь " э Y ю X я [ [ h ( " k
? S :
O
:





ы D _ 5 ж э
П + ё е э ` - Ж W ! -
" і # s % t l ( c ) / N + , ? -
. O / У 0 м 1 П 2
3 / 4 Э 5 . 6 Ш 7 N 8 . 9 v : Ь ; О < = j > P
? ?
A і B C ? D E n Ш ? н - в н
і ~ c Y- y-
_5 ~5 C= |> ?> %> yE hF }F ЄM ?M ?M r 1r :r { -{ 0{ 7" ;" C" Ц? л? о?
-


- - 0? E? H? іі ?і Щі оі


? т Nт Qт 6? :? B? D? g? j? Е <Е ?Е -О СО ФО

Ш Ш Ш б ?б Bб к к 3к 7у [у у bь fь nь o
d Е T ? ? и %

% .
. . Е6 Ы6 э6 7 -
?H фH I I 9R =R ER -[ ?[ B[ vd zd d zm ?m ?m Іv ?v Rv 
 І э Ь? а? й? з
o" Q? ~? ?? p? t? }? ? > ? zч ~ч Шч ?? З? К? И И БР о
Р сР єЩ ГЩ ЛЩ жв г г Aм Eм Nм ~х <х Rх бч я -
b ? c -" , , -
, 85 > ?> <> xG дP иP сP Z ?c c cc Ёk Шl Тu Цu Яu л~ ?: c
: Г: Ъ: ю: Е 8? _? b? c- -- -
н? ]c ac ic НR %? K? N? Мъ -ё /у yу }у Еу JА эВ Г Г
+М /М 8М ЁН еФ
Х


Х fЦ +Э чЭ ?Э зж
з з lп pп xп ?ш Вш Еш ? і т е Ю


, 0 8 D a p t } }- % R% U% Н+ - у-
В- ;0 B6 n6 q6 R? ?? >?


B H SH VH ИN ЭN юP Q

Q ?Y ЛY ПY Mb Rb Zb 6k cs Rs ъs | М| Р| +" E: J: R: A? l? p
? Я я- -

-
G? c? ?? ? Кі Р Х Ю TЇ ?Ї "Ї "№ Ш№ І№ В CВ GВ WЛ \Л dЛ
VМ 6У aУ eУ 8Ь =Ь EЬ е Eе Iе л Iл uл т (т ,т лф ы
ы ы . С Х





Ю в ж о ж ш ь ! / A E ` b I- N- V-
C5 6 6 <6 ?= M> h> FE ?E іE тE яN O
O [W еW эW X у` ш` a

a c f -f )f %f рf
g /h Dh xh yh p p p p p p
p p p p "p p !p p p p p p p
p p p p p p p p p p p p !p
p p !p p p p p p p p p p p
p !p p p !p p p

p p p p p p p p p p p p p p
!p p p p p p p p p p p p p
p p p p p p p p p p p p p
p !p p p !p p p p p p -p p p
p !p p p -p p p p !p p p p p
p p p p p p p p p p p p p
p p p p p p p p p p p p p
!p p p p p p !p p p p p p p
p p p p "p p p !p p p !p p p
p p "p p p !p p p p "p p p !p
"p p p p "p p p p "p p p p p
!p p p !p p p p p p p p p p
"p p p !p p p !p p p p
p p p p p p p p p p
p p p !p
p p p p p p p p p p !p p p
-p p p "p p p p p p p p p p
!p p p
p p p p p p p p p p p p p p
p p p p !p p p p p p p p p
p p p p p p p p p p p p p p
p p p p p p !p p p
p p p p p p p p p

p p p p p p p !p p p p p p !p
p p p p p p p p p p p p p
p p p p p
p p p p p p p p
p p p p p p p
p



p nй ] h
aг Ц
?.
Ё<


8?
хР


Шш ьх -
! " # % л? з" / /? ( яT >? э RG c? ?0 ы? j
j :н "\ Ц и_ ?д "G
І
Э
фf
?а
L

Ю

hW
jП
>T


?Е


2 0 "+ ьх ( ) + , -
. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? A B C D E F G H I J { ? дгчммсІ;0x#-
+`.,,RC genaw AUTHOR COMMENTS
CREATEDATE EDITTIME FILENAME FILESIZE KEYWORDS
LASTSAVEDBY NUMCHARS NUMPAGES NUMWORDS
PRINTDATEPRIVATE RD REVNUM SAVEDATESUBJECT TC TEMPLATE TITLE XE
DOCPROPERTY
ALPHABETIC ARABIC CAPS CARDTEXT
CHARFORMAT
DOLLARTEXT FIRSTCAP HEX L
OWER
MERGEFORMATORDINALORDTEXT ROMAN UPPER ABS ROUNDDEFINED INT AND FALSE MAX MIN
MODAVERAGE COUNT NOT ORPRODUCT IF SIGN SUM TRUEE Вигдорчик Михаил
Ильич+D:\WIN_TEXT\SKAN_B_K\A_Z_FREU\a_z_freud.docя Epson Stylus COLOR 2 (копия
3) LPT1: EPS200 Epson Stylus COLOR 2 (копия 3) Epson Stylus COLOR 2 (копия
3) P " l -? ?
4 d ? ?
B д Epson Stylus COLOR
200 LPT1: Epson Stylus COLOR 2 (копия
3) P " l -? ?
4 d ? ?
B д Epson Stylus COLOR
200 LPT1: ? ? ?
k k ? ?
m в ?O xh yh Q P m
P f- P Э P в

O ? М Times New Roman Cyr

? Symbol ? М Arial Cyr ? Times New
Roman " 1 ? Р h "н(Ж`т( ?_ ?Ш
F н ? Ь F ф# ? _ШЕДЕВРЫ МИРОВОЙ НАУКИ Библиотека
психоаналитической литературы под общей редакцией профессора M Вигдорчик
Михаил Ильич Вигдорчик Михаил Ильич РП аІ+ б > юя
Ь?h _а e г
У# yh - f -
f ш ш ш ш ш Т

X Т Т Т Т L - Ь Т ?" O ъ ъ ъ
ъ ъ ъ ъ ъ Э Я Я Я K
! " - Ь" X 4# ? H" E ш Ш-
(

ъ ъ Ш Ш H" Ш-
ш ш ъ ъ яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
яяяя







-
! " # % ( ) + , -
. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? A
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z [ \ ] _ ` a b c d e f g h i
j k l m n o p q r s t u v w x y z { | }
~  ? Ш Ш Ш Ш ш ъ ш ъ Э-
?ь< ЧУ? ш і уя

ш ш ш ш ъ ? Э Ш E Ш-

ШЕДЕВРЫ МИРОВОЙ НАУКИ Библиотека психоаналитической литературы под
общей редакцией профессора M.M-Решетникова
Анна Фрейд Зигмунд Фрейд
ДЕТСКАЯ СЕКСУАЛЬНОСТЬ И ПСИХОАНАЛИЗ ДЕТСКИХ НЕВРОЗОВ
В.-Е. Институт Психоанализа Санкт-Петербург 1995
ISBN 5-88787-003-6
Фрейд А., Фрейд 3. Детская сексуальность и психоанализ детских неврозов (Сб.
раб.). Составитель и ред. М.М.Решетников. - СПб.; В.-Е. Институт Психоанализа,
1995. - 483 с.
(с) Восточно-Европейский Институт Психоанализа, 1995
Вступление
Благословленный и запретный инцест
Уже во время первых, еще не называемых психоаналитическими, сеансов, Фрейд
обращает внимание на то, что в рассказах пациентов почти всегда выявляется
повышенная фиксация на темах и психотравмирующих переживаниях, так или иначе
связанных с попытками или результатами совращения их в детстве преимущественно
со стороны близких родственников, и наиболее часто - дочерей отцами. В целом, и
это хорошо нам известно из клинической практики, такие ситуации
действительнонередки в семьях с отягощенным психиатрическим анамнезом. Как
говорят психиатры:"Родственники наших больных - это родственники наших больных".
Позднее признание роли психотравмирующих ситуаций раннего детства, и особенно -
детской сексуальной травмы, в качестве пускового механизма психопатологии вошло
в число основных постулатов психоанализа. Действительно, многие невротические
нарушения сопровождаются сексуальными - в психиатрии это общепризнанный факт с
конца прошлого века. Безусловно и то, что, как тогда, так и сейчас, рассказы
невротических больных очень часто бывают достаточно специфически сексуально
окрашены или тяготеют именно к этой сфере человеческих отношений. Тем не менее,
вопрос о первичности или вторичноеT, или закономерной связи сексуальных
нарушений и невротического заболевания, по-прежнему, остается предметом
дискуссии. Для Фрейда и ряда его современников повода для дискуссии в этом
вопросе не было. Будет справедливым сказать, что многие открытия Фрейда были
известны психиатрической науке гораздо раньше. Уже были описаны инцест,
мазохизм, садизм, ранняя сексуальность и другие перверзии. Но с одним
существенным отличием - все это изучалось, описывалось и признавалось лишь
применительно к клинической (психиатрической) практике и считалось правомерным в
приложении к аномальному состоянию психики и поведения Что же тогда вызвало
столь категоричное неприятие идей Фреда?
Фрейд впервые сказал, что сходные явления различной степени выраженности в той
или иной (явной или скрытой) форме присуши всем людям, представителям всех
сословий, не делая исключения ни для своих коллег, ни для самого себя.
Естественно, это могло быть ибыло воспринято как вызов общественной морали и
вызвало соответствующую реакцию. Вспомним, что речь идет о достаточно
религиозном, можно сказать пуританском (не без элементов ханжества) обществе
конца XIX века, когда роман "Мадам Бовари" был запрещен как безнравственный, а
произведения Э.Золя вообще считались порнографическими. Поэтому обвинение в
шарлатанстве было, по-видимому, не самым грубым определением начала научной
деятельности Фрейда. И чтобы отстаивать такие взгляды нужно было иметь не только
неисчерпаемый источник своей правоты, но и обладать почти отчаянной научной
смелостью, ибо вероятность неприятия и осуждения была очевидной, а возможность
понимaг nг Эе ле "и іи mй yй н н Eн Sн
>н Ін ?н Вн Цн дн [р gр wр xр %с -с
Bъ Mъ ?ъ Аъ Хъ Чъ }ь %ь Дь Сь ?э -э
Шэ ээ ]я kя
?
c
h
Р
Э
.
9
_
a
т
ш
e
i

-
>!
З!
А#
М#

)
+
0
й3
л3
(:
):
тG
eM
jM
п_
6`
п`
р`
с`
х`
?t
юu

v
Ьv
еv
x
-
x
ux
~x
?
?
<"
E"
z
:
Ф
Ц
э э э э э э э э э э ы э э э ы э э э э
э э э э э ы э э э э э ы э ы э х э с с с ы э э э э ы э э ы ] a
u D ь
] h a
_Ц
+"
А"
a"
g"
Ш
!Ш
}Ш
ЕШ
?Ш
TШ
?
?
>
(>
B>
M>
R>

ё>
"?
і?
HІ
QІ
іІ
чІ
bі
jі
іі
?і
]?
n?
+і
.і

?
?Ё
ІЁ
Дт

Жт
?R
?R
/+
:+
?
?
ъ
№
а
в
=Д
LД
?Д
?Д
?Е
>Е

Ж
(Ж
АЛ
БЛ
#О
%О
qП
sП
ХР
ЦР
У
"У
.У
5У
EЫ
GЫ
№б
>б
Ши
Ъи

м

м
зп
йп
ы
)ы
я

я
3я
9я












Г
Д
!
!
к
н
?
c
+
+
?.
э э э э э ы э э э э э э э э э ы э э ы э э э ы ы э э э э ы ы ы ы э э ы ы ы э э
э э э ы э ы э ы э э h a c?.
К.
Ы/
и/
W8
c8
f=
h=
?
І
ЧL
ЩL

M
M
ЄM
+M
ЫO
ЮO
?V
єV
]W
zW
g\
i\
]
]
иa
кa
%d

e

e
zg
:g
Шg
?g
Тg
Эg
бg
кg
kh
xh
ыk
l
6l
Il
оm
ъm
Jn
Un
vr
|r
~r
"r
>r
Бr
w
-w
w
?w
x
x
Иy
Уy
Хy
Цy
а|
п|

}
}
}
#}
-}
?}
}
+}
З}
П}
з~

??
?
,:
3:
}?
?
-
Є-
у?
О?
х?
і
mc
{c
a<
o<
T<
<
Ё<
э э э ы э э ы ы э ы э ы ы ы ы ы эшэ э э э э э э э э э э э э э эшэ э э э э э э э
э э э э э э э э э a h h a bЁ<
Ї<
?<
?<
О<
Щ<
"Ї
.Ї
?+
?+
+
п+
ф?
ъ?
:ё
Fё
:ё
"ё
~?
Е?
?

?
=З
EЗ
ЙЛ
ЛЛ
EР
GР
XС
ZС
uЦ
wЦ
?Ц
Ц
BЧ
cЧ
ёб
Йб
иб
цб
dв
fв
й
Тй
Нь
аь
э
?э
щэ
ю
Bю
Lю
/

<





g

u

K

P

>



S

]





}

Ш

D

F

l

s

[

d

q

{

Ч

Щ

?

?





A

S

т

ч

ф

ь

Q

R

)

4

{

Е

Г

Л

Щ

в



эъэ э э э э э э э э э э ш ш ш ш э э э э ш э э э э э э э э э э э ш э ш э э э ш э
э э э э э э э э э h a h a b

M

?

c

?

?

i

s

г

о

?

-






d

m

n

x

:

C

I

Q



И





T

c

Y

[









)



B
V
э

h
m


2
!2
76
:6
9P
;P
?b
?b
кh
i
эk
?k
тl
эl
?m
|
ё|
Ї?
ч?
ж?
O"
Ш
Ш
|
~
С
Т
Ф
І
І
rі
tі
>э
?э
?
?
#?
,?
?
I?
S?
Y?
}?
?
Ш
?
>
F
vЄ
yЄ
-Ї
іЇ
ю>
?
1?
8?
э э ы э э э э э э э э э э э ы ы э э э э э ы э ы ы э ы э ы ы э э э ы эш э ы ы ы
э э э ы ы э ы э э э a h h a b8?
і?
Ё?
Е?
Ы?
Э?
Я?
ПЕ
СЕ
ФЕ
ЬЕ
ЮЕ
4Ж
7Ж
;Ж
Ж
BЖ
FЖ
HЖ
<И
?И
"К
<К
eР
gР
ГС
ЕС
VТ
]Т
гЧ
оЧ
Eм
Gм
цф
щф
э
?э
гэ
жэ
Р


У


ё#


у#


H


J


R.


T.


Г1


Т1


KG


OG


J


J


-S


ДS


цc


яc


h


?h


эi


?i


щp


юp


t


t


Цw


иw


лw


сw


:


:


А:


Д:


JЕ


KЕ


QЕ


G?


K?


X?


\?


~?


??


?"


?"


PШ


Ш


ЙШ


СШ


жШ


рШ


qT


sT


?


#?


Б?


Г?


?И


"И


хР


ю ьщь ю ь ь ь ь ь ь ь ю ю ь ь ю ю ь ь ь ю ю ю ь ь ь ь ь ь ь ь ю ь ь ю ь юь ь ь
ь ь ь ь ь ю ь ю ь a h a h bхР


чР


8Т


:Т


Х


Х


CЧ


OЧ


`г


bг


Эг


Яг


?й


>й


л


)л


им


км


ъх


№х


ь



ь


я


я


С н щ ы Ї Б к м x z w- y- я


9
?! ?! " ?" w( y( `) b) t) v) о, ц, G1 ?1 b4 d4 6 ё6 l< n<

A


A lX xX КY МY 1Z 3Z ?i i 5j =j zj ?j Ck Hk +" 9" "І І -
э ?э +
+ + 7+ ъ> я> ?В ?В ?Г ?Г Т Т тЯ а }б ?б 8ж ;ж Шш ю ю ю ь ю
ь ю ю ю ю ь ю ь ю ь ю ю ю ь ь ю ь ю ю ю ь ь ю ю ю ь ь ю ю ь ь ь ь ь ю ь ь ь ь ю
ь ь ь ь ь a h dШш %ш чъ ёъ єъ Нъ {я Бя Мя Пя ! в
г
О7 f- T T ? (? "+ г+ д+ е+ ?
? ?у єу TВ VВ йГ мГ ЩД ЫД йЛ лЛ КТ У Э д д "е (е Hз Lз Ю
л зл vм }м rф sф ьх ю ь ь ь ь ю шцц ь ь ю ь ь ю ь ю ь ю ю ь ю ь ь ь ь ю


u ] a
a h 5?Е


АЕ


цО


ыО


П


чЦ


.Ш


XШ


\Ш


>б


Cб


Kб


?й


к


Gк


Kк


Їт


дт


йт


тт


ь


>ь


Bь


З # n
?


Ь


а


O ? і т я : d h д( 4) 9) B) A1 2 2 ю p ю !p ю p
ю p ю p ю p ю p ю p ю p ю p ю p ю -p ю p ю p
ю p ю -p ю p ю p ю p ю p ю p ю p ю p ю p ю p
ю p ю p ю

p ю p ю p ю -p ю p ю p ю p ю -p ю p ю p ю p ю -p
ю p ю p ю p ю p ю p ю p -
2 Ї2 : и; н; х; g
A ?A гG иG рG

c c %l l 3l Zu u ?u ~ ?~ ?~ ИШ нШ сШ г? и? с? УT шT ьT 5
? :? B? , 0 ю p ю p ю p ю p ю p ю p ю p ю p
ю p ю p ю p ю p ю p ю p ю p ю p ю p ю p ю p
ю p ю p ю p ю p ю p ю !p ю p ю p ю p ю p ю p
ю !p ю p ю p ю p ю p ю p ю p ю p ю p ю !p ю p
ю p ю p ю p ю p -
0 - 4? Ё№ у№ ?№ ?В cВ RВ В ОЛ аЛ дЛ cФ RФ Ф HЭ ZЭ Э +ж
0ж 8ж п п п 0ш 5ш >ш )э м ю ч
в
г
j- r- j? |? ?? ?Ё тЁ ?Ё ЕЁ ЙЁ "+ ю p ю p ю p ю p ю p
ю p ю p ю p ю p ю !p ю p ю p ю p ю p ю p ю p
ю p ю p ю p ю p ю p ю p ю p ю p ю !
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67