"О, да. Почему нет? Я бы хотел иметь, но мамане
надо иметь, я этого не хочу". "(Так он уже часто говорил. Он боится, что третий
ребенок еще больше сократит его права)". Я: "Ведь только у женщины бывают дети".
Ганс: "У меня будет девочка". Я: "Откуда ты ее получишь?" Ганс: "Ну, от аиста.
Он вынет девочку, положит девоч ку в яйцо, а из яйца выйдет еще одна Анна, еше
одна
История болезни и анализ
329
Анна. А из Анны еще будет одна Анна. Нет, выйдет только одна Анна". Я: "Тебе бы
очень хотелось иметь девочку?" Ганс: "Да, в будущем году у меня появится одна,
которая тоже будет называться Анна". Я: "Почему же мама не должна иметь
девочки?" Ганс: "Потому что я хочу иметь девочку". Я: "Но у тебя же не может
быть девочки". Ганс: "О, да, мальчик получает девочку, а девочка получает
мальчика"1). Я: "У мальчика не бывает детей. Дети бывают только у женщин, у
мам". Ганс: "Почему не у меня?" Я: "Потому что так устроил господь бог". Ганс:
"Почему у тебя не может быть ребенка? О, да, у тебя уже будет, подожди только".
Я: "Долго мне придется ждать?" Ганс: "Ведь я принадлежу тебе". Я: "Но на свет
принесла тебя мама. Значит, ты принадлежишь маме и мне". Ганс: "А Анна
принадлежит мне или маме?" Я: "Маме". Ганс: "Нет, мне. А почему не мне и маме?"
Я: "Анна принадлежит мне, маме и тебе". Ганс: "Разве вот так!" Естественно, что
ребенку недостает существенной части в понимании сексуальных отношений до тех
пор, пока для него остается неоткрытым женский половой орган. "24 апреля мне и
моей жене удается разъяснить Гансу, что дети вырастают в самой маме, и потом они
при сильных болях, с помощью напряжения, как Lumpf, выходят на свет." "После
обеда мы сидим перед домом. У него наступило уже заметное облегчение, - он бежит
за экипажами, и только то обстоятельство, что он не решается отойти далеко от
ворот или пойти далеко гулять, указывает на остатки страха". "25 апреля Ганс
налетает на меня и ударяет головой в живот, что случилось один раз и раньше. Я
спрашиваю его, не коза ли он. Он говорит: "Нет, баран". - "Где ты видел барана?
1) Опять отрывок детской сексуальной теории с неожиданным смыслом
330
3 Фрейд
Он. "В Гмундене. У Фрица был баран". (Фриц имел для игры маленькую живую овцу)
Я: "Расскажи мне об овечке, что она делала?" Ганс "Знаешь, фрейлен Мицци
(учительница, которая жила в доме) сажала всегда Анну на овечку, так чтоювеч-ка
не могла встать и могла бодаться А когда от нее отходят, она бодается, потому
что у нее есть рожки. Вот Фриц водит ее на веревочке и привязывает к дереву Он
всегда привязывает ее к дереву". Я: "А тебя овечка боднула?" Ганс. "Она вскочила
на меня, Фриц меня однажды подвел Я раз подошел к ней и ничего не знал, а она
вдруг на меня вскочила Это было очень весело - я не испугался" Я "Это вероятно,
неправд а" Я: "Ты папу любишь?" Ганс. "О, да" Я. "А может быть, и нет?" (Ганс
играет с маленькой лошадкой. В этот момент лошадка падает Он кричит: Упала
лошадка Смотри, какой шум она делает!) Я "Ты немножко злишься на папу за то,
что мама его любит" Ганс: "Нет". Я: "Почему же ты так всегда плачешь, когда мама
целует меня Потому что ты ревнив". Ганс: "Да, пожалуй". Я. "Тебе, небось,
хотелось быть палой?" Ганс- "О, да" Я. "А что бы ты захотел сделать, если бы ты
был папой" Ганс "А ты Гансом Я бы тогда возил тебя каждое воскресенье в Лайнц,
нет, каждый будний день Если бы я был папой, я был бы совсем хорошим". Я: "А что
бы ты делал с мамой?" Ганс. "Я брал бы ее тоже в Лайнц". Я: "А что еще?" Ганс:
"Ничего". Я: "А почему же ты ревнуешь?" Ганс: "Я этого не знаю". Я: "А в
Гмундене ты тоже ревновал" Ганс: "В Гмундене нет (это неправда). В Гмундене я
имел свои вещи, сад и детей" Я "Ты можешь вспомнить, как у коровы родился
теленок?" Ганс: "О, да. Он приехал туда в тележке". (Это, наверно, ему
рассказали в Гмундене. И здесь - удар теории об
История болезни и анализ
331
аисте) "А другая корова выжала его из своего зада". (Это уже результат
разъяснения, которое он хочет привести в соответствие с "теорией о тележке"). Я.
"Ведь это неправда, что он приехал в тележке, ведь он вышел из коровы, которая
была в стойле". "Ганс, оспаривая это, говорит, что утром видел тележку. Я
обращаю его внимание на то, что ему, вероятно, рассказывали, что теленок прибыл
в тележке. В конце концов он допускает это: "Мне, вероятно, это рассказывала
Берта, или нет, или, может быть, хозяин. Он был при этом, и это ведь было ночью,
- значит, это все так, как я тебе говорю, или, кажется, мне про это никто не
говорил, а я думал об этом ночью" "Если я не ошибаюсь, теленка увезли в тележке;
отсюда и путаница". Я: "Почему ты не думал, что аист принес его?" Ганс "Я этого
не хотел думать". Я: "Но ведь ты думал, что аист принес Анну?" Ганс. "В то утро
(родов) я так и думал. Папа, а господин R. (хозяин) был при том, как теленок
вышел из коровы"1) Я. "Не знаю, а ты как думаешь?" Ганс. "Я уже верю.. Папа, ты
часто видел у лошади что-то черное вокруг рта?" Я: "Я это уже много раз видел на
улице в Гмундене"21. Я: "В Гмундене ты часто бывал в кровати у матери" Ганс
"Да!" Я: "И ты воображал, что ты папа?" Ганс "Да" Я. "И тогда у тебя был страх
перед папою" Ганс: "Ведь ты все знаешь, я ничего не знал" Я: "Когда Фриц упал,
ты думал: "если бы так папа упал", и когда овечка тебя боднула, ты думал "если
бы она папу боднула". Ты можешь вспомнить о похоронах в Гмундене? (Первые
похороны, которые видел Ганс. Он о них часто вспоминает)". (Несомненное
покрывающее воспоминание) Ганс- "Да, а что ам было" Я- "Ты думал тогда, что
если бы умер папа, ты был бы на ei о месте
1) Ганс, имеющий основание относиться недоверчиво к показаниям взрослых, теперь
гоображает, не заслуживает ли хозяин большего доверия, чем отги 2) Связь здесь
ебующст по поводу черного рта лошади отец долго не хотел ему в"рить, пока,
наконец, истина не выяснилась
332
3. Фрейд
Ганс: "Да!" Я: "Перед какими возами ты, собственно, все еще ис-
?"
пьпъшаешь страх:" Ганс: "Перед всеми". Я: "Ведь это неправда?" Ганс: "Перед
пролетками и одноконными экипажами я страха не испытываю. Перед омнибусами и
вьючными возами только тогда, когда они нагружены, а когда они пусты, я не
боюсь. Когда воз нагружен доверху, и примем одна лошадь, я боюсь, а когда он
нагружен и впряжены две лошади - я не боюсь". Я: "Ты испытываешь страх перед
омнибусами, потому что на них много людей?" Ганс: "Потому что на крыше так много
поклажи". Я: "Мама, когда она получила Анну, была тоже нагружена?" Ганс: "Мама
будет опять нагружена, когда она опять получит ребенка, пока один вырастет, и
пока опять будет один там, внутри". Я: "А тебе бы этого хотелось?" Ганс: "Да!"
Я: "Ты говорил, что не хочешь, чтобы мама получила еще одного младенца". Ганс:
"Тогда она больше не будет нагружена. Мама говорила, что когда она больше не
захочет, то и бог этого не захочет. (Понятно, что Ганс вчера уже спрашивал, нет
ли в маме еще детей. Я ему сказал, что нет, и что, если господь не захочет, в
ней не будут расти дети)". Ганс: "Но мне мама говорила, что когда она не захо-
чет, больше у нее не вырастет детей, а ты говоришь, когда бог не захочет". "Я
ему сказал, что это именно так, как я говорю, на что он заметил: "Ведь ты был
при этом и знаешь это, наверное, лучше". Он допросил и мать, и та примирила оба
показания, сказавши, что когда она не захочет, то и бог не захочет" 1). Я: "Мне
кажется, что ты все-таки хотел бы, чтобы у мамы был ребенок?" Ганс: "А иметь его
я не хочу". Я: "Но ты этого желаешь?" Ганс: "Пожалуй, желаю".
I) Се quefemme veut, dieu le veut. Умный Ганс ч здесь додумался до очень
серьезной проблемы.
История болезни и анализ
333
Я: "Знаешь,
ь, почему? Потому что тебе хотелось бы быть папой". Ганс: "Да... Как эта
история?" Я: "Какая история?" Ганс "У папы не бывает детей, а как же бывает,
когда я хотел бы быть папой?" Я: "Ты хотел бы быть папой и женатым на маме, хо-
тел бы быть таким большим, как я, иметь такие же усы, как у меня, и ты хотел бы,
чтобы у мамы был ребенок". Ганс: "Папа, когда я буду женатым, у меня будет ре-
бенок, когда я женюсь на маме и не захочу иметь ребенка, то и бог не захочет".
Я: "А тебе хотелось бы быть женатым на маме?" Ганс: "О, да". Здесь ясно видно,
как в фантазии еще портится радость благодаря неуверенности в роли отца и
вследствие сомнений в том, от кого зависит деторождение. "Вечером в тот же день
Ганс, когда его укладывают в постель, говорит мне: "Послушай, знаешь, что я
теперь делаю? Я теперь до 10 часов буду разговаривать с Гретой, она у меня в
кровати. Мои дети всегда у меня в кровати. Ты мне можешь сказать, что это
означает?" - Так как он уже совсем сонный, я обещаю ему записать это завтра, и
он засыпает". Из прежних записей видно, что Ганс со времени возвращения из
Гмундена всегда фантазирует о своих "детях", ведет с ними разговоры и т.д."1).
"26 апреля я его спрашиваю, почему он всегда говорит о своих детях". Ганс:
"Почему? Потому что мне так хочется иметь детей, но я этого не хочу, мне не
хотелось бы их иметь"2). Я: "Ты всегда так себе представлял, что Берта, Ольга и
т.д. - твои дети?" Ганс: "Да, Франц, Фриц, Поль (его товарищ в Лайнце) и Лоди"
(вымышленное имя, его любимица, о которой он 1) Нет нужды видеть здесь, в этой
страсти к обладанию детьми, женскую черту. Так как он самые счастливые
переживания получал у матери в качестве ребенка, он теперь возобновляет их в
активной роли, при чем он сам изображает мать. 2) Это столь удивительное
противоречие - то же, что между фантазией и действительностью, "желать " и
"иметь ". Он знает, что в действительности он ребенок, и другие дети мешали бы
ему, а в своей фантазии - мать, и ему нужны дети, чтобы иметь возможность
повторить на них пережитые им ласки.
334
3. Фрейд
чаще всего говорит). - Я отмечаю здесь, что эта Лоди появилась не только в
последние дни, но существует со дня последнего разъяснения (24 апреля)". Я: "Кто
это Лоди? Она живет в Гмундене?" Ганс: "Нет". Я: "А существует на самом деле эта
Лоди?" Ганс: "Да, я знаю ее". Я: "Которую?" Ганс: "Ту, которую я имею". Я: "Как
она выглядит?" Ганс: "Как? Черные глаза, черные волосы; я ее однажды встретил с
Марикой (в Гмундене), когда я шел в город". "Когда я хочу узнать подробности,
оказывается, что все это вьвдумано"1). Я: "Значит, ты думал, что ты - мама?"
Ганс: "Я, действительно, и был мамой". Я: "Что же ты, собственно, делал с
детьми?" Ганс: "Я их клал к себе спать, мальчиков и девочек". Я: "Каждый день?",
Ганс: "Ну, конечно". Я: "Ты разговаривал с ними?" Ганс: "Когда не все дети
влезали в постель, я некоторых клал на диван, а некоторых в детскую коляску, а
когда еще оставались дети, я их нес на чердак и клал в ящик; там еще были дети,
и я их уложил в другой ящик". Я: "Значит, аистины ящики стояли на чердаке?"
Ганс: "Да". Я: "Когда у тебя появились дети, Анна уже была на свете?" Ганс: "Да,
уже давно". Я: "А как ты думал, от кого ты получил этих детей?" Ганс: "Ну, от
меня"21. Я: "Ведь ты тогда еще не знал, что дети рождаются кем-нибудь". Ганс: "Я
думал, что их принес аист". (Очевидно, ложь и увертка)31. Я: "Вчера у тебя была
Грета, но ведь ты знаешь, что мальчик не может иметь детей". Ганс: "Ну да, но я
все-таки в это верю". Я: "Как тебе пришло в голову имя Лоди? Ведь так ни одну
девочку не зовут. Может быть, Лотти?" I) Возможно, что Ганс случайно встреченную
девочку возвел в идеал, который, впрочем, по цвету глаз и волос уподобил матери.
2) Иначе Ганс и не может ответить, как с точки зрения автоэротизма. 3) Это -
дети фантазии - мастурбаторных ощущений.
История болезни и анализ
335
Ганс: "О, нет, Лоди. Я не знаю, но ведь это все-таки красивое имя". Я (шутя):
"Может быть, ты думаешь Шоколоди?" Ганс (сейчас же): "Saffalodi31... потому что
я люблю есть колбасу и салами". Я: "Послушай, не выглядит ли Saffalodi, как
Lumpf?" Ганс: "Да!" Я: "А как выглядит Lumpf?" Ганс: "Черным. Как это и это
(показывает на мои брови и усы)". Я: "А как еще, круглый как Saffalodi?" Ганс:
"Да". Я: "Когда ты еще сидел на горшке, и когда выходил Lumpf, ты думал, что у
тебя появляется ребенок?" Ганс (смеясь): "Да, на улице и здесь". Я: "Ты
знаешь, как падали лошади, везущие омнибус. Ведь воз выглядит, как детский ящик,
и когда черная лошадь падала, то это было так..." Ганс (дополняет): "Как когда
имеют детей". Я: "А что ты думал, когда она начала топать ногами?" Ганс: "Ну,
когда я не хочу сесть на горшочек, а лучше хочу играть, я так топаю ногами. (Тут
же он топает ногой)". "При этом он интересуется тем, охотно или неохотно имеют
детей". "Ганс сегодня все время играет в багажные ящики, нагружает их и
разгружает, хочет иметь игрушечный воз с такими ящиками. Во дворе таможни его
больше всего интересовали нагрузка и разгрузка возов. Он и пугался больше всего
в тот момент, когда нагруженный воз должен был отъехать: "Лошади упадут!" Двери
таможни он называл "дырами" (Loch) (первая, вторая, третья... дыра). Теперь он
говорит Podlloch (anus)." "Страх почти совершенно прошел. Ганс старается только
оставаться вблизи дома, чтобы иметь возможность вернуться в случае страха. Но он
больше не вбегает в дом и все время остается на улице. Его болезнь, как
известно, началась с того, что он плача вернулся с прогулки, и когда его
вторично заставили идти гулять, он дошел только до городской станции "Таможня",
с которой виден еще наш дом. Во время родов жены он, ко-3) Saffaladi -
первелатная колбаса. Моя жена иногда рассказывает, что ее тетка говорила всегда
Soffilodi. Ганс, может быть, слышал это.
336
3. Фрейд
нечно, был удален от нее, и теперешний страх, мешающий ему удалиться от дома,
соответствует тогдашней тоске по матери". "30 апреля. Так как Ганс опять играет
со своими воображаемыми детьми, я говорю ему: "Как, дети твои все еще живут?
Ведь ты знаешь, что у мальчика не бывает детей". Ганс: "Я знаю это. Прежде я был
мамой, а теперь я папа". Я: "А кто мать твоих детей?" Ганс: "Ну, мама, а ты
дедушка". Я: "Значит, ты хотел бы быть взрослым, как я, женатым на маме, и чтобы
у нее бььли дети?" Ганс: "Да, мне хотелось бы, а та из Лайнца (моя мать) тогда
будет бабушкой". Все выходит хорошо. Маленький Эдип нашел более счастливое
разрешение, чем это предписано судьбой. Он желает отцу, вместо того, чтобы
устранить его, того же счастья, что он требует и для себя; он производит отца в
дедушки и женит его на его собственной матери. " 1 мая. Ганс днем приходит ко
мне и говорит: "Знаешь, что? Напишем кое-что для профессора". Я: "А что?" Ганс:
"Перед обедом я со всеми своими детьми был в клозете. Сначала я делал Lumpf и
wiwi, а они смотрели. Потом я их посадил, они делали Lumpf и wiwi, а я их вытер
бумажкой. Знаешь, почему? Потому что мне очень хотелось бы иметь детей, я бы
делал с ними все, что делают с маленькими детьми, водил бы их в клозет, обмывал
и подтирал бы их, все, что делают с детьми". После признания в этой фантазии
вряд ли можно еще сомневаться в удовольствии, которое связано у Ганса с
экскрементальными функциями. "После обеда он в первый раз решается пойти в
городской парк. По случаю 1-го мая на улице меньше, чем обычно, но все же
достаточно экипажей, которые на него до сих пор наводили страх. Он гордится
своей способностью, и я должен с ним вечером еще раз пойти в городской парк. На
пути мы встречаем омнибус, который он мне указы вает: смотри, вот воз, воз
аистиного ящика! Когда он утром идет со мной опять в парк, он ведет себя так,
что его болезнь можно считать излеченной. "2 мая Ганс рано утром приходит ко
мне: "Слушай, я сегодня что-то думал". Сначала он это забыл, а потом рас-
История болезни и анализ
337
сказывает мне со значительным сопротивлением: "Пришел водопроводчик и сначала
клещами отнял у меня мой зад, дал мне другой, а потом и другой Wiwimacher. Он
сказал мне: "Покажи мне зад", и я должен был повернуться, а потом он мне сказал:
"Покажи мне Wiwimacher". Отец улавливает смысл этой фантазии-желания и ни минуты
не сомневается в единственно допустимом толковании. Я: "Он дал тебе больший
Wiwimacher и больший зад". Ганс: "Да!" Я: "Как у папы, потому что ты очень хотел
быть папой?" Ганс: "Да, и мне хотелось бы иметь такие же усы, как у тебя, и
такие же волосы (показывает волосы на моей груди)". "Толкование недавно
рассказанной фантазии - водопроводчик пришел и отвинтил ванну, а потом воткнул
мне бурав в живот -сводится теперь к следующему. Большая ванна обозначает зад.
Бурав или отвертка, как это и тогда указывалось - Wiwimacher1). Эти фантазии
слишком идентичны. Тут открывается также новый доступ к страху Ганса перед
большой ванною. Ему неприятно, что его зад слишком мал для большой ванны". В
следующие дни мать несколько раз обращается ко мне с выражением своей радости по
поводу выздоровления мальчика.
Дополнение, сделанное отцом спустя неделю: "Уважаемьш профессор! Я хотел бы
дополнить историю болезни Ганса еще нижеследующим. "1. Ремиссия после первого
разъяснения не была настолько совершенна, насколько я ее, быть может, изобразил.
Ганс во всяком случае шел гулять, но с принуждением и большим страхом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67