"Сегодня, когда
я спал, я думал, что я в Гмундене с Марикой". "Марика - это 13-летняя дочь
домохозяина, которая часто играла с ним". Когда отец в его присутствии
рассказывает про этот сон матери, Ганс поправляет его: "Не с Марикой, а совсем
один с Марикой". Здесь нужно отметить следующее: "Летом 1906 года Ганс находился
в Гмундене, где он целые дни возился с детьми домохозяина. Когда мы уехали из
Гмундена, мы 1) Другой мальчик, постарше, при появлении на свет братца говорит
"Пусть его аист назад заберет " Сравним это с тем, что я говорил в "Толковании
сновидении " о являющейся в сновидениях смерти дорогих родных 2) К подобному же
умозаключению в тех же выражениях пришли другие два мальчика, когда с
любопытством в первый раз разглядывали живот своей маленькой сестрички Можно
было бы прийти в ужас по поводу этой ранней испорченности детского интеллекта
Почему эти юные исследователи не констатируют того, что видят, а именно, что
никакого Wiwimacherа нет? Для нашего маленького Ганса это понятно. Мы знаем,
как при помощи тщательной индукции он установил для себя общее положение, что
живое отличается от неживого наличностью Wiwimachera; мать поддерживала его в
этом убеждении, давая ему утвердительные ответы относительно лиц, уклонившихся
от его наблюдения. И теперь он совершенно неспособен отказаться от своего
приобретения после наблюдения над маленькой сестрой Он приходит к заключению,
что Wiwimacher имеется и здесь, и он слишком мал, но он будет расти, пока не
станет столь же большим, как у лошади Для реабилитации нашего маленького Ганса
мы сделаем еще больше Собственно говоря, он поступает не хуже философа
Вундтовской школы, который считает сознание никогда не отсутствующим признаком
психический жизни, как Ганс считает Wiwimacher неотъемлемым признаком всего
живого Когда философ наталкивается на пси-хическ ие явления, в которых сознание
совершенно не участвует, он называют их не бессознательными, а смутно
сознаваемыми Wiwimacher еще очень мал И при этом сравнении преимущество все-
таки на стороне нашего маленького Ганса, потому что, как это часто бывает при
сексуальных исследованиях детей, за их заблуждениями всегда кроется частица
истины Ведь у маленькой девочки все-таки есть маленький Wiwimacher, который мы
называем клитором, но который HP растет, а остается недоразвитым
Введение
275
думали, что для Ганса прощание и переезд в город окажутся тяжелыми. К удивлению,
ничего подобного не было. Он, по-видимому, радовался перемене и несколько недель
о Гмундене говорил очень мало. Только через несколько недель у него начали
появляться довольно живые воспоминания о времени, проведенном в Гмундене. Уже 4
недели, как он перерабатывает эти воспоминания в фантазии. В своих фантазиях он
играет с детьми Олей, Бертой и Фрицом, разговаривает с ними, как будто ,они
находятся тут же, и способен развлекаться таким образом целыми часами. Теперь,
когда у него появилась сестра, его, по-видимому, занимает проблема появления на
свет детей; он называет Берту и Ольгу "своими детьми" и один раз заявляет: "И
моих детей Берту и Ольгу принес аист". Теперешний сон его после б-месячного
отсутствия из Гмундена нужно, по-видимому, понимать как выражение желания
поехать в Гмунден". Так пишет отец; я тут же отмечу, что Ганс своим последним
заявлением о "своих детях", которых ему будто бы принес аист, громко
противоречит скрытому в нем сомнению. К счастью, отец отметил здесь кое-что,
оказавшееся в будущем необыкновенно ценным. "Я рисую Гансу, который в последнее
время часто бывал в Шенбрунне, жирафа. Он говорит мне: "Нарисуй же и
Wiwimacher". -"Пририсуй его сам". Тогда он пририсовывает посредине живота
маленькую палочку, которую сейчас же удлиняет, замечая: "Wiwimacher длиннее". "Я
прохожу с Гансом мимо лошади, которая урини-рует. Он замечает: "У лошади
Wiwimacher внизу, как и у меня". "Он смотрит, как купается его 3-месячная
сестра, и тоном сострадания заявляет: "У нее совсем, совсем маленький
Wiwimacher". "Он раздевает куклу, которую ему подарили, внимательно осматривает
ее и говорит: "А у этой совсем маленький Wiwimacher". Мы уже знаем, что
благодаря этой формуле ему удается поддержать правильность своего открытия.
Всякий исследователь находится в опасности иной раз впасть в ошибку. Утешением
ему может послужить то обстоятельство, что не он один заблуждается таким обра-
зом, а подобно нашему Гансу в нижеследующем примере он может сослаться в свое
оправдание на смешение понятий, имеющееся в разговорном языке. Так, он видит в
сво-
276
3. Фрейд
ей книжке обезьяну, показывает на ее закрученный кверху хвост и говорит:
"Смотри, папа, Wiwimacher"11. Из-за своего интереса к Wiwimachery он выдумал
себе совершенно своеобразную игру. В передней помещается клозет и кладовая. С
некоторого времени Ганс ходит в эту кладовую и говорит: "Я иду в мой клозет".
Однажды я заглядываю туда, чтобы посмотреть, что он там делает. Оказывается, что
он обнажает свой penis и говорит: "Я делаю виви", - это означает, что он играет
в клозет. Характер игры проявляется не только в том, что он на самом деле не
уренирует, но и в том, что вместо того, чтобы идти в клозет, предпочитает
кладовую, которую он называет "своим клозетом". Мы будем несправедливы к Гансу,
если проследим только автоэротические черты его сексуальной жизни. Его отец
может нам сообщить свои подробные наблюдения над его любовными проявлениями к
другим детям; в проявлениях этих можно констатировать "выбор объекта", как у
взрослого. И здесь мы имеем дело с весьма подвижностью и полигамическими
наклонностями. "Зимою (3 3/4 года) я беру с собою Ганса на каток и знакомлю его
там с двумя дочурками моего коллеги в возрасте приблизительно около 10 лет. Ганс
присаживается к ним. Они, в сознании своего зрелого возраста, смотрят с презре-
нием на малыша. А он глядит на них с обожанием во взгляде, и, хотя это не
производит на них никакого впечатления, он называет их уже "своими девочками":
"Где же мои девочки? Когда же придут мои девочки?" А дома в течение нескольких
недель он пристает ка мне с вопросом: "А когда я опять пойду на каток к моим
девочкам?" "5-летний кузен находится в гостях у Ганса (которому теперь 4 года).
Ганс много раз обнимает его и однажды при таком нежном объятии говорит: "Как я
тебя люблю!" Это первая, но не последняя черта гомосексуальности, с которой мы
встретимся у Ганса. Наш маленький Ганс начинает казаться образцом испорченности!
"Мы переехали на новую квартиру (Гансу 4 года). Из кухни дверь ведет на
балкончик, с которого видна находящаяся напротив во дворе квартира. Здесь Ганс
открыл девочку 7-8 лет. Теперь он, чтобы глядеть на нее, садится на ступеньку,
ведущую к балкончику, и остается там ча-
1) На немецком (нелитературном) языке хвост и penis носят одно название.
(перев.).
Введение ________ 277 сами. Особенно в 4 часа пополудни, когда девочка приходит
из школы, его нельзя удержать в комната> ->ли укс-ти с его наблюдательного
поста. Однажды, когДАДво! ка в обычное время не показывается у окна, Ганс
начинает волноваться и приставать ко всем с вопросами: "Когда придет девочка?
где девочка?" и т.д., а затем, ИОГДа она появляется, Ганс счастлив и уже не
отводит глаз от ее квартиры. Сила, с которою проявилась эта "любовь на
расстоянии", объясняется тем, что у Ганса нет товарищей и подруг. Для
нормального развития ребенка, по-видимому, необходимо постоянное общение с
другими детьми". "Такое общение выпало на долю Ганса, когда мы на лето (4 1/2
года) переехали в Гмунден. В нашем доме с ним играют дети домохозяина: Франц (12
лет), Фриц (8 лет), Ольга (7 лет) и Берта (5 лет) и, кроме того, дети соседей:
Анна (10 лет) и еще две девочки 9 и 7 лет, имен которых я не знаю. Его любимец -
Фриц, которого он часто обнимает и уверяет в своей любви. Однажды на вопрос,
какая из девочек ему больше всего нравится, он отвечает: "Фриц". В то же время
он по отношению к девочкам агрессивен, держится мужчиной, обнимает и целует их,
что Берте, например, очень нравится. Вечером, когда Берта вькодит из комнаты,
Ганс обнимает ее и в самом нежном тоне говорит: "Берта, и милая же ты!" Но это
ему не мешает целовать и других девочек и уверять в своей любви. Ему нравится и
Марика - 14-летняя дочь домохозяина, которая с ним играет. Вечером, когда его
укладьшают в постель, он говорит: "Пусть Марика спит со мной". Когда ему
указывают, что это невозможно, он говорит: "Тогда пусть она спит с папой или с
мамой". Когда ему возражают, что и это невозможно, так как она должна спать у
своих родителей, завязывается следующий диалог: Ганс: "Тогда я пойду спать к
Марике". Мама: "Ты, действительно, хочешь уйти от мамы и спать внизу?" Ганс: "Но
я ведь утром к кофе опять приду наверх". Мама: "Если ты, действительно, хочешь
уйти от папы и мамы, забери свою куртку, штанишки и-с богом!" "Ганс забирает
свои вещи и идет спать к Марике, но его, конечно, возвращают обратно". За
желанием: "пусть Марика спит у нас" скрыто, конечно, другое: пусть Марика, в
обществе которой он так охотно бывает, войдет в нашу семью. Но, несомненно,
другое. Так как отец и мать Ганса, хоть и нечасто, брали его к себе
278
3. Фрейд
в кровать, и при лежании с ними у него пробуждались эротические ощущения, то,
вероятно, и желание спать с Марикой имеет свой эротический смысл. Для Ганса, как
и для всех детей, лежание в постели с отцом или матерью -источник эротических
возбуждений. Наш Ганс, несмотря на его гомосексуальные наклонности, при
расспросах матери ведет себя, как настоящий мужчина. "И в нижеследующем случае
Ганс говорит матери: "Слушай, я ужасно хотел бы один раз поспать с этой
девочкой". Этот случай становится весьма забавным, так как Ганс держится, как
взрослый влюбленный. В ресторан, где мы обедаем уже несколько дней, приходит
хорошенькая 8-летняя девочка, в которую Ганс, конечно, сейчас же влюбляется. Он
все время вертится на своем стуле, чтобы одним глазом поглядеть на нее; после
обеда он становится около нее, чтобы пококетничать с ней, но жестоко краснеет,
если замечает, что за ним наблюдают. Когда взгляд его встречается со взглядом
девочки, он стыдливо отворачивается в противоположную сторону. Его поведение,
конечно, развлекает всех посетителей ресторана. Каждый день, когда его ведут в
ресторан, он спрашивает: "Как ты думаешь, девочка будет там сегодня?" Когда она,
наконец, приходит, он краснеет, как взрослый при таких же условиях. Однажды он
приходит ко мне сияющий и шепчет мне на ухо: "Слушай, я уже знаю, где живет
девочка. Я видел ее там и там, где она поднималась на лестницу". В то время, как
у себя он агрессивен по отношению к девочкам, здесь он держится, как
платонически вздыхающий поклонник. Бьпъ-может, это связано и с тем, что девочки
в доме - деревенские дети, а это - культурная дама. Выше уже было упомянуто, что
он высказывал желание спать с этой девочкой". "Так как я не хочу оставить Ганса
в том состоянии душевного напряжения, в котором он находится благодаря любви к
девочке, я знакомлю его с ней и приглашаю ее прийти к нам в сад к тому времени,
когда он выспится после обеда. Ганс в ожидании визита девочки приходит в такое
возбуждение, что он в первый раз не может после обеда заснуть и беспокойно
вертится в постели. Мать его спрашивает: "Почему ты не спишь? Бьпъ-может, ты
думаешь о девочке?" На что Ганс, счастливый, отвечает: "Да". Кроме этого, когда
он пришел домой, он всем рассказал: "Сегодня ко мне придет девочка", и все время
приставал к Марике: "Послушай, как ты думаешь, будет она со мной
Введение
279
мила, поцелует она меня, когда я ее поцелую?" и т.п. "После обеда шел дождь и
посещение не состоялось, а Ганс утешился в игре с Бертой и Ольгой". Дальнейшие
наблюдения, все еще из периодапребывания в деревне, заставляют думать, что у
мальчика появляется и кое-что новое. "Ганс (4 1/4 лет). Сегодня утром мать, как
каждый день, купает Ганса и после купания вытирает его и напудривает. Когда мать
очень осторожно припудривает penis, чтобы его не коснуться, Ганс говорит:
"Почему ты здесь не трогаешь пальцем?" Мать: "Потому что это свинство". Ганс:
"Что это значит? Свинство? Почему?" Мать: "Потому что это неприлично". Ганс
(смеясь): "Но приятно"1. Почти в это же время сновидения Ганса по содержанию
своему резко отличаются от той смелости, которую он обнаружил по отношению к
матери. Это первый искаженный до неузнаваемости сон мальчика. Только благодаря
проницательности отца удается истолковать его. "Ганс 4 1/4 лет. Сон. Сегодня
утром Ганс просыпается и рассказывает: "Слушай, сегодня ночью я думал: Один
говорит: кто хочет ко мне прийти? Тогда кто-то говорит: "Я". Тогда он должен его
заставить сделать виви". "Из дальнейших вопросов становится ясно, что в этом сне
зрительные впечатления отсутствуют, и он принадлежит к чисто слуховому типу.
Несколько дней назад Ганс играл с детьми домохозяина, своими приятельницами
Бертой (7 лет) и Ольгой (5 лет), в разные игры и между прочим в фанты (А. "Чей
фант в моей руке?" В. "Мой". Тогда В. назначают, что он должен сделать). Сон
Ганса имеет подражание игре в фанты, только Ганс хочет, чтобы тот, кому
принадлежит фант, был присужден не к обычным поцелуям или пощечинам, а к
уринированию или, точнее говоря, кто-то должен его (Ганса) заставить делать
vviwi". "Я прошу его еще раз рассказать свой сон; он рассказывает его теми же
словами, но вместо "тогда кто-то го-
1) Про подобную же попытку совращения рассказывала мне одна невропатка-мать,
которая не хотела верить в возможность детской мастурбации. Ей пришлось сшить
своей маленькой девочке 3 1/2 лет панталоны; когда она примерила их, то, чтобы
узнать, не будут ли они ее беспокоить при ходьбе, она провела рукой по
внутренней поверхности бедер. Тут девочка вдруг сразу прижала ногами руку и
попросила: "Мама, оставь там руку, - это так хорошо ".
280
З.Фрейд
ворит" произносит: "Тогда она говорит". Эта "она", вероятно, Берта или Ольга, с
которыми он играл. Следовательно, в переводе сон означает следующее: я играю с
девочками в фанты и спрашиваю: кто хочет ко мне прийти? Она (Берта или ольга)
отвечает: "Я". Тогда она должна меня поставить делать делать виви (т.е. помочь
при ури-нировании, что, по-видимому, для Ганса приятно)". Ясно, что этот
процесс, когда Гансу расстегивают штанишки и вынимают его penis, окрашен для
него приятным чувством. Во время прогулок эту помощь Гансу оказьта-ет отец, что
и дает повод фиксировать гомосексуальную склонность к отцу. "Два дня назад он,
как я уже сообщал, спрашивал мать во время мытья и припудривания, почему она не
прикасается к его penisy пальцами. Вчера, когда я его отвел в сторонку для
уринирования, он впервые попросил меня отвести к задней стороне дома, чтобы
никто не мог видеть, и заметил: "В прошлом году, когда я делал виви, Берта и
Ольга смотрели на меня". Это, по моему мнению, должно означать, что в прошлом
году это любопытство девиц было для него приятно, а теперь - нет. Эксгибиционное
удовольствие (от обнажения половых органов) теперь подвергается вытеснению.
Вытеснение желания, чтобы Берта и Ольга смотрели, как он делает виви (или
помогали ему при этом), объясняет появление этого желания во сне, которому он
придал красивую форму игры в фанты. С этого времени я несколько раз наблюдал,
что он хочет делать виви незаметно для всех". Я тут же отмечу, что и этот сон
подчиняется закону, который я привел в своем "Толковании сновидений". Разговоры,
которые имеют место во сне, происходят от собственных или услышанных разговоров
в течение ближайших дней к моменту сна. Вскоре после переезда в Вену отец
фиксирует еще одно наблюдение: "Ганс, 4 1/2 лет, еще раз смотрит, как купают его
маленькую сестру, и начинает смеяться. Его спрашивают: почему?" Ганс: "Я смеюсь
над Wiwimacherом у Анны". - Почему? "Потому что Wiwimacher у нее такой
красивый". Ответ, конечно, ложный. Wiwimacher ему показался комичным. Но, между
прочим, теперь он впервые в такой форме признает разницу между мужским и женским
половым органом вместо того, чтобы отрицать ее.
П. История болезни и анализ "Уважаемый г-н профессор! Я посылаю вам опять ча-
стицу Ганса, на этот раз, к сожалению, материал для истории болезни. Как вы
видите из прочитанного, у Ганса в последние дни развилось нервное расстройство,
которое меня с женой беспокоит, так как мы не можем найти средства устранить
его. Прошу разрешить мне прийти к вам завтра, а пока посылаю вам имеющийся у
меня материал в записях. "Сексуальное возбуждение, вызванное нежностью матери,
вероятно, является причиной нервного расстройства, но вызывающего момента я не
могу обнаружить. Страх, что его на улице укусит лошадь, быть может, связан с
тем, что он был где-нибудь испуган видом большого penisa.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
я спал, я думал, что я в Гмундене с Марикой". "Марика - это 13-летняя дочь
домохозяина, которая часто играла с ним". Когда отец в его присутствии
рассказывает про этот сон матери, Ганс поправляет его: "Не с Марикой, а совсем
один с Марикой". Здесь нужно отметить следующее: "Летом 1906 года Ганс находился
в Гмундене, где он целые дни возился с детьми домохозяина. Когда мы уехали из
Гмундена, мы 1) Другой мальчик, постарше, при появлении на свет братца говорит
"Пусть его аист назад заберет " Сравним это с тем, что я говорил в "Толковании
сновидении " о являющейся в сновидениях смерти дорогих родных 2) К подобному же
умозаключению в тех же выражениях пришли другие два мальчика, когда с
любопытством в первый раз разглядывали живот своей маленькой сестрички Можно
было бы прийти в ужас по поводу этой ранней испорченности детского интеллекта
Почему эти юные исследователи не констатируют того, что видят, а именно, что
никакого Wiwimacherа нет? Для нашего маленького Ганса это понятно. Мы знаем,
как при помощи тщательной индукции он установил для себя общее положение, что
живое отличается от неживого наличностью Wiwimachera; мать поддерживала его в
этом убеждении, давая ему утвердительные ответы относительно лиц, уклонившихся
от его наблюдения. И теперь он совершенно неспособен отказаться от своего
приобретения после наблюдения над маленькой сестрой Он приходит к заключению,
что Wiwimacher имеется и здесь, и он слишком мал, но он будет расти, пока не
станет столь же большим, как у лошади Для реабилитации нашего маленького Ганса
мы сделаем еще больше Собственно говоря, он поступает не хуже философа
Вундтовской школы, который считает сознание никогда не отсутствующим признаком
психический жизни, как Ганс считает Wiwimacher неотъемлемым признаком всего
живого Когда философ наталкивается на пси-хическ ие явления, в которых сознание
совершенно не участвует, он называют их не бессознательными, а смутно
сознаваемыми Wiwimacher еще очень мал И при этом сравнении преимущество все-
таки на стороне нашего маленького Ганса, потому что, как это часто бывает при
сексуальных исследованиях детей, за их заблуждениями всегда кроется частица
истины Ведь у маленькой девочки все-таки есть маленький Wiwimacher, который мы
называем клитором, но который HP растет, а остается недоразвитым
Введение
275
думали, что для Ганса прощание и переезд в город окажутся тяжелыми. К удивлению,
ничего подобного не было. Он, по-видимому, радовался перемене и несколько недель
о Гмундене говорил очень мало. Только через несколько недель у него начали
появляться довольно живые воспоминания о времени, проведенном в Гмундене. Уже 4
недели, как он перерабатывает эти воспоминания в фантазии. В своих фантазиях он
играет с детьми Олей, Бертой и Фрицом, разговаривает с ними, как будто ,они
находятся тут же, и способен развлекаться таким образом целыми часами. Теперь,
когда у него появилась сестра, его, по-видимому, занимает проблема появления на
свет детей; он называет Берту и Ольгу "своими детьми" и один раз заявляет: "И
моих детей Берту и Ольгу принес аист". Теперешний сон его после б-месячного
отсутствия из Гмундена нужно, по-видимому, понимать как выражение желания
поехать в Гмунден". Так пишет отец; я тут же отмечу, что Ганс своим последним
заявлением о "своих детях", которых ему будто бы принес аист, громко
противоречит скрытому в нем сомнению. К счастью, отец отметил здесь кое-что,
оказавшееся в будущем необыкновенно ценным. "Я рисую Гансу, который в последнее
время часто бывал в Шенбрунне, жирафа. Он говорит мне: "Нарисуй же и
Wiwimacher". -"Пририсуй его сам". Тогда он пририсовывает посредине живота
маленькую палочку, которую сейчас же удлиняет, замечая: "Wiwimacher длиннее". "Я
прохожу с Гансом мимо лошади, которая урини-рует. Он замечает: "У лошади
Wiwimacher внизу, как и у меня". "Он смотрит, как купается его 3-месячная
сестра, и тоном сострадания заявляет: "У нее совсем, совсем маленький
Wiwimacher". "Он раздевает куклу, которую ему подарили, внимательно осматривает
ее и говорит: "А у этой совсем маленький Wiwimacher". Мы уже знаем, что
благодаря этой формуле ему удается поддержать правильность своего открытия.
Всякий исследователь находится в опасности иной раз впасть в ошибку. Утешением
ему может послужить то обстоятельство, что не он один заблуждается таким обра-
зом, а подобно нашему Гансу в нижеследующем примере он может сослаться в свое
оправдание на смешение понятий, имеющееся в разговорном языке. Так, он видит в
сво-
276
3. Фрейд
ей книжке обезьяну, показывает на ее закрученный кверху хвост и говорит:
"Смотри, папа, Wiwimacher"11. Из-за своего интереса к Wiwimachery он выдумал
себе совершенно своеобразную игру. В передней помещается клозет и кладовая. С
некоторого времени Ганс ходит в эту кладовую и говорит: "Я иду в мой клозет".
Однажды я заглядываю туда, чтобы посмотреть, что он там делает. Оказывается, что
он обнажает свой penis и говорит: "Я делаю виви", - это означает, что он играет
в клозет. Характер игры проявляется не только в том, что он на самом деле не
уренирует, но и в том, что вместо того, чтобы идти в клозет, предпочитает
кладовую, которую он называет "своим клозетом". Мы будем несправедливы к Гансу,
если проследим только автоэротические черты его сексуальной жизни. Его отец
может нам сообщить свои подробные наблюдения над его любовными проявлениями к
другим детям; в проявлениях этих можно констатировать "выбор объекта", как у
взрослого. И здесь мы имеем дело с весьма подвижностью и полигамическими
наклонностями. "Зимою (3 3/4 года) я беру с собою Ганса на каток и знакомлю его
там с двумя дочурками моего коллеги в возрасте приблизительно около 10 лет. Ганс
присаживается к ним. Они, в сознании своего зрелого возраста, смотрят с презре-
нием на малыша. А он глядит на них с обожанием во взгляде, и, хотя это не
производит на них никакого впечатления, он называет их уже "своими девочками":
"Где же мои девочки? Когда же придут мои девочки?" А дома в течение нескольких
недель он пристает ка мне с вопросом: "А когда я опять пойду на каток к моим
девочкам?" "5-летний кузен находится в гостях у Ганса (которому теперь 4 года).
Ганс много раз обнимает его и однажды при таком нежном объятии говорит: "Как я
тебя люблю!" Это первая, но не последняя черта гомосексуальности, с которой мы
встретимся у Ганса. Наш маленький Ганс начинает казаться образцом испорченности!
"Мы переехали на новую квартиру (Гансу 4 года). Из кухни дверь ведет на
балкончик, с которого видна находящаяся напротив во дворе квартира. Здесь Ганс
открыл девочку 7-8 лет. Теперь он, чтобы глядеть на нее, садится на ступеньку,
ведущую к балкончику, и остается там ча-
1) На немецком (нелитературном) языке хвост и penis носят одно название.
(перев.).
Введение ________ 277 сами. Особенно в 4 часа пополудни, когда девочка приходит
из школы, его нельзя удержать в комната> ->ли укс-ти с его наблюдательного
поста. Однажды, когДАДво! ка в обычное время не показывается у окна, Ганс
начинает волноваться и приставать ко всем с вопросами: "Когда придет девочка?
где девочка?" и т.д., а затем, ИОГДа она появляется, Ганс счастлив и уже не
отводит глаз от ее квартиры. Сила, с которою проявилась эта "любовь на
расстоянии", объясняется тем, что у Ганса нет товарищей и подруг. Для
нормального развития ребенка, по-видимому, необходимо постоянное общение с
другими детьми". "Такое общение выпало на долю Ганса, когда мы на лето (4 1/2
года) переехали в Гмунден. В нашем доме с ним играют дети домохозяина: Франц (12
лет), Фриц (8 лет), Ольга (7 лет) и Берта (5 лет) и, кроме того, дети соседей:
Анна (10 лет) и еще две девочки 9 и 7 лет, имен которых я не знаю. Его любимец -
Фриц, которого он часто обнимает и уверяет в своей любви. Однажды на вопрос,
какая из девочек ему больше всего нравится, он отвечает: "Фриц". В то же время
он по отношению к девочкам агрессивен, держится мужчиной, обнимает и целует их,
что Берте, например, очень нравится. Вечером, когда Берта вькодит из комнаты,
Ганс обнимает ее и в самом нежном тоне говорит: "Берта, и милая же ты!" Но это
ему не мешает целовать и других девочек и уверять в своей любви. Ему нравится и
Марика - 14-летняя дочь домохозяина, которая с ним играет. Вечером, когда его
укладьшают в постель, он говорит: "Пусть Марика спит со мной". Когда ему
указывают, что это невозможно, он говорит: "Тогда пусть она спит с папой или с
мамой". Когда ему возражают, что и это невозможно, так как она должна спать у
своих родителей, завязывается следующий диалог: Ганс: "Тогда я пойду спать к
Марике". Мама: "Ты, действительно, хочешь уйти от мамы и спать внизу?" Ганс: "Но
я ведь утром к кофе опять приду наверх". Мама: "Если ты, действительно, хочешь
уйти от папы и мамы, забери свою куртку, штанишки и-с богом!" "Ганс забирает
свои вещи и идет спать к Марике, но его, конечно, возвращают обратно". За
желанием: "пусть Марика спит у нас" скрыто, конечно, другое: пусть Марика, в
обществе которой он так охотно бывает, войдет в нашу семью. Но, несомненно,
другое. Так как отец и мать Ганса, хоть и нечасто, брали его к себе
278
3. Фрейд
в кровать, и при лежании с ними у него пробуждались эротические ощущения, то,
вероятно, и желание спать с Марикой имеет свой эротический смысл. Для Ганса, как
и для всех детей, лежание в постели с отцом или матерью -источник эротических
возбуждений. Наш Ганс, несмотря на его гомосексуальные наклонности, при
расспросах матери ведет себя, как настоящий мужчина. "И в нижеследующем случае
Ганс говорит матери: "Слушай, я ужасно хотел бы один раз поспать с этой
девочкой". Этот случай становится весьма забавным, так как Ганс держится, как
взрослый влюбленный. В ресторан, где мы обедаем уже несколько дней, приходит
хорошенькая 8-летняя девочка, в которую Ганс, конечно, сейчас же влюбляется. Он
все время вертится на своем стуле, чтобы одним глазом поглядеть на нее; после
обеда он становится около нее, чтобы пококетничать с ней, но жестоко краснеет,
если замечает, что за ним наблюдают. Когда взгляд его встречается со взглядом
девочки, он стыдливо отворачивается в противоположную сторону. Его поведение,
конечно, развлекает всех посетителей ресторана. Каждый день, когда его ведут в
ресторан, он спрашивает: "Как ты думаешь, девочка будет там сегодня?" Когда она,
наконец, приходит, он краснеет, как взрослый при таких же условиях. Однажды он
приходит ко мне сияющий и шепчет мне на ухо: "Слушай, я уже знаю, где живет
девочка. Я видел ее там и там, где она поднималась на лестницу". В то время, как
у себя он агрессивен по отношению к девочкам, здесь он держится, как
платонически вздыхающий поклонник. Бьпъ-может, это связано и с тем, что девочки
в доме - деревенские дети, а это - культурная дама. Выше уже было упомянуто, что
он высказывал желание спать с этой девочкой". "Так как я не хочу оставить Ганса
в том состоянии душевного напряжения, в котором он находится благодаря любви к
девочке, я знакомлю его с ней и приглашаю ее прийти к нам в сад к тому времени,
когда он выспится после обеда. Ганс в ожидании визита девочки приходит в такое
возбуждение, что он в первый раз не может после обеда заснуть и беспокойно
вертится в постели. Мать его спрашивает: "Почему ты не спишь? Бьпъ-может, ты
думаешь о девочке?" На что Ганс, счастливый, отвечает: "Да". Кроме этого, когда
он пришел домой, он всем рассказал: "Сегодня ко мне придет девочка", и все время
приставал к Марике: "Послушай, как ты думаешь, будет она со мной
Введение
279
мила, поцелует она меня, когда я ее поцелую?" и т.п. "После обеда шел дождь и
посещение не состоялось, а Ганс утешился в игре с Бертой и Ольгой". Дальнейшие
наблюдения, все еще из периодапребывания в деревне, заставляют думать, что у
мальчика появляется и кое-что новое. "Ганс (4 1/4 лет). Сегодня утром мать, как
каждый день, купает Ганса и после купания вытирает его и напудривает. Когда мать
очень осторожно припудривает penis, чтобы его не коснуться, Ганс говорит:
"Почему ты здесь не трогаешь пальцем?" Мать: "Потому что это свинство". Ганс:
"Что это значит? Свинство? Почему?" Мать: "Потому что это неприлично". Ганс
(смеясь): "Но приятно"1. Почти в это же время сновидения Ганса по содержанию
своему резко отличаются от той смелости, которую он обнаружил по отношению к
матери. Это первый искаженный до неузнаваемости сон мальчика. Только благодаря
проницательности отца удается истолковать его. "Ганс 4 1/4 лет. Сон. Сегодня
утром Ганс просыпается и рассказывает: "Слушай, сегодня ночью я думал: Один
говорит: кто хочет ко мне прийти? Тогда кто-то говорит: "Я". Тогда он должен его
заставить сделать виви". "Из дальнейших вопросов становится ясно, что в этом сне
зрительные впечатления отсутствуют, и он принадлежит к чисто слуховому типу.
Несколько дней назад Ганс играл с детьми домохозяина, своими приятельницами
Бертой (7 лет) и Ольгой (5 лет), в разные игры и между прочим в фанты (А. "Чей
фант в моей руке?" В. "Мой". Тогда В. назначают, что он должен сделать). Сон
Ганса имеет подражание игре в фанты, только Ганс хочет, чтобы тот, кому
принадлежит фант, был присужден не к обычным поцелуям или пощечинам, а к
уринированию или, точнее говоря, кто-то должен его (Ганса) заставить делать
vviwi". "Я прошу его еще раз рассказать свой сон; он рассказывает его теми же
словами, но вместо "тогда кто-то го-
1) Про подобную же попытку совращения рассказывала мне одна невропатка-мать,
которая не хотела верить в возможность детской мастурбации. Ей пришлось сшить
своей маленькой девочке 3 1/2 лет панталоны; когда она примерила их, то, чтобы
узнать, не будут ли они ее беспокоить при ходьбе, она провела рукой по
внутренней поверхности бедер. Тут девочка вдруг сразу прижала ногами руку и
попросила: "Мама, оставь там руку, - это так хорошо ".
280
З.Фрейд
ворит" произносит: "Тогда она говорит". Эта "она", вероятно, Берта или Ольга, с
которыми он играл. Следовательно, в переводе сон означает следующее: я играю с
девочками в фанты и спрашиваю: кто хочет ко мне прийти? Она (Берта или ольга)
отвечает: "Я". Тогда она должна меня поставить делать делать виви (т.е. помочь
при ури-нировании, что, по-видимому, для Ганса приятно)". Ясно, что этот
процесс, когда Гансу расстегивают штанишки и вынимают его penis, окрашен для
него приятным чувством. Во время прогулок эту помощь Гансу оказьта-ет отец, что
и дает повод фиксировать гомосексуальную склонность к отцу. "Два дня назад он,
как я уже сообщал, спрашивал мать во время мытья и припудривания, почему она не
прикасается к его penisy пальцами. Вчера, когда я его отвел в сторонку для
уринирования, он впервые попросил меня отвести к задней стороне дома, чтобы
никто не мог видеть, и заметил: "В прошлом году, когда я делал виви, Берта и
Ольга смотрели на меня". Это, по моему мнению, должно означать, что в прошлом
году это любопытство девиц было для него приятно, а теперь - нет. Эксгибиционное
удовольствие (от обнажения половых органов) теперь подвергается вытеснению.
Вытеснение желания, чтобы Берта и Ольга смотрели, как он делает виви (или
помогали ему при этом), объясняет появление этого желания во сне, которому он
придал красивую форму игры в фанты. С этого времени я несколько раз наблюдал,
что он хочет делать виви незаметно для всех". Я тут же отмечу, что и этот сон
подчиняется закону, который я привел в своем "Толковании сновидений". Разговоры,
которые имеют место во сне, происходят от собственных или услышанных разговоров
в течение ближайших дней к моменту сна. Вскоре после переезда в Вену отец
фиксирует еще одно наблюдение: "Ганс, 4 1/2 лет, еще раз смотрит, как купают его
маленькую сестру, и начинает смеяться. Его спрашивают: почему?" Ганс: "Я смеюсь
над Wiwimacherом у Анны". - Почему? "Потому что Wiwimacher у нее такой
красивый". Ответ, конечно, ложный. Wiwimacher ему показался комичным. Но, между
прочим, теперь он впервые в такой форме признает разницу между мужским и женским
половым органом вместо того, чтобы отрицать ее.
П. История болезни и анализ "Уважаемый г-н профессор! Я посылаю вам опять ча-
стицу Ганса, на этот раз, к сожалению, материал для истории болезни. Как вы
видите из прочитанного, у Ганса в последние дни развилось нервное расстройство,
которое меня с женой беспокоит, так как мы не можем найти средства устранить
его. Прошу разрешить мне прийти к вам завтра, а пока посылаю вам имеющийся у
меня материал в записях. "Сексуальное возбуждение, вызванное нежностью матери,
вероятно, является причиной нервного расстройства, но вызывающего момента я не
могу обнаружить. Страх, что его на улице укусит лошадь, быть может, связан с
тем, что он был где-нибудь испуган видом большого penisa.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67