Вот почему мы открыли рубрику «Окно в преступный мир», посв
ященную организованной преступности в нашем родном Лос-Анджелесе. И нын
ешняя наша публикация будет посвящена фигуре во всех отношениях выдающ
ейся Ц Мейеру Харрису Коэну, 43 лет, известному также как Мизантроп Миксте
р или Страшный Микки К.
Было время, когда Мик держал в страхе весь криминальный Лос-Анджелес! Теп
ерь он за решеткой: сел в ноябре 1951 года по обвинению в неуплате налогов. Од
нако ходят слухи, что довольно скоро, возможно в конце 1957 года, он выйдет на
свободу досрочно.
Репутация Микки хорошо известна: с 1945 по 1951 год, пока Дядя Сэм не взял его за ж
абры, не было в нашем городе человека могущественнее и страшнее его. О нем
рассказывали в новостях, ему посвящались целые газетные полосы; словом,
Микки заслуженно пользовался всеобщим вниманием. Но сколько веревочке
ни виться, а конец будет; вот и главе лос-анджелесских гангстеров пришлос
ь уйти в продолжительный отпуск не по собственному желанию. И вот, пока он
наслаждается отдыхом в комфортабельной одноместной камере, чешет за уш
ком любимого бульдога Микки-младшею и ведет благочестивые беседы со сво
им помощником Дэви Голдманом (тоже сидящим в Мак-Ниле по аналогичному об
винению), криминальная активность в Лос-Анджелесе странным образом почт
и сошла на нет. У нашего журнала немало добровольных корреспондентов в с
амых разных слоях общества: получив кое-какую эксклюзивную информацию,
мы разработали теорию о том, что происходит в городе, и эту теорию, дорогие
читатели, представляем вам. Слушайте внимательно и помните: все это вы уз
наете первыми, без протокола, конфиденциально, строго секретно.
Ноябрь пятьдесят первого: до свиданья, Микки, не горюй, не грусти, не забуд
ь зубную щетку, пиши почаще. Перед тем как отправиться в дальние холодные
края, Микки сообщает своему заместителю Моррису Ягелке, что он (Мо) теперь
становится главой империи Коэна; и еще сообщает, что предвидел такую неп
риятность и потому вложил большую часть своего сказочною состояния в ле
гальный бизнес, принадлежащий людям, которым он доверяет. Как видим, ганг
стер Микки К. может выкидывать любые антраша, но сынок еврейской мамочки
хорошо знает, с какой стороны у бутерброда масло.
Вы еще на нашей волне, дорогой читатель? Отлично. Теперь слушайте еще вним
ательнее.
Пока Микки прохлаждается в своем зарешеченном чертоге, время идет. От де
ржателей своих вкладов Мик получает проценты и переводит их прямиком в ш
вейцарский банк. Выйдя на свободу, он получит свою Империю Зла назад на та
релочке с голубой каемкой. И настанут тогда счастья райские дни, по крайн
ей мере для Микки и его присных.
Итак, королевство Коэна впало в летаргический сон. И такова власть везде
сущего Микки К., что, хотя он уже пять лет как в казенном доме, ни один, даже с
амый нахальный, гангстер не пытается перехватить бразды правления его и
мперией. Даже Крутой Джек Уэйлен, известный громила и игрок, о котором гов
орят, что он никого и ничего на свете не боится, занимается своим игорным б
изнесом, а в дела Микки не лезет.
А что же, спросите вы, случилось с приближенными нашего Микстера? Такое вп
ечатление, что почти все они встали на честный путь. Мо Ягелка играет на би
рже, и кажется, не слишком удачно. Дэви Голдман, арестованный вместе с босс
ом, выгуливает на тюремном дворе Микки Коэна-младшего. Эйб Тайтелбаум, од
ин из боевиков Коэна, открыл деликатесный ресторанчик «Кошерная кухня Э
йба»: ах, какие там сэндвичи! Другой боевик, Ли Вакс, торгует лекарствами, п
ричем, заметьте, по официальной лицензии. Что же до любимчика Микки, краса
вчика итальянца Джонни Стомпанато (прозванного Оскаром за достойный пе
рвого места на конкурсе Киноакадемии размер… не будем уточнять, к
акого органа), Ц так вот, Джонни, судя по всему, вернулся к свое
й прежней профессии, освоенной еще до знакомства с Коэном, Ц шантажу и ме
лкому вымогательству, а в свободное от этих милых занятий время вздыхает
по Лане Тернер.
Что же это получается? Никто ни в кого не палит, в городе тишь да благодать,
между гангстерами сплошной мир и благоволение? Тоскливое зрелище, даже ж
алкое какое-то Ц вам не кажется, дорогие читатели?
Но может быть, не все так уж безоблачно.
Случай номер раз: август 1954 года. Джон Фишер Дискант, предположительно оди
н из «акционеров» Коэна, найден застреленным в мотеле в Калвер-сити. Ни по
дозреваемых, ни арестов; дело так и не раскрыто.
Случай номер два: май 1955 года. Натан Янклов и Джордж Палевски, приближенные
Коэна, курировавшие проституцию, и предположительно также «акционеры»,
найдены застреленными в мотеле «Мелодия любви» в Риверсайде. Ни подозре
ваемых, ни арестов; шериф округа Риверсайд объявил, что закрывает дело за
отсутствием улик.
Случай номер три: июль 1956 года. Уокер Тед Туроу, известный наркоторговец, в
последнее время неоднократно выражавший желание «прибрать к рукам лос-
анджелесский бизнес», найден застреленным в собственном доме в Сан-Педр
о. Уже догадались, верно? Ни ключей к разгадке, ни подозреваемых, ни аресто
в. Дело ведет лос-анджелесская полиция, участок Харбор; оно еще не закрыто
, но, честно говоря, мы не надеемся на результаты.
А теперь внимание, детки: все четверо гангстеров (или, по крайней мере, люд
ей, связанных с гангстерами) приняли смерть от команды киллеров, состоящ
ей из трех человек. Ни одно убийство не расследовалось как следует; должн
о быть, наши уважаемые служители правопорядка сочли жертв отребьем, не з
аслуживающим справедливости. Так что мы при всем желании не можем сказат
ь, идентичны ли гильзы во всех трех случаях. Ц известно лишь, что все убий
ства совершались из оружия одного калибра. Насколько нам известно, мы пе
рвые додумались сопоставить эти убийства между собой. Что же дальше? Нам
известно, что у Джека Уэйлена и его подручных во всех трех случаях безусл
овное алиби. Микки К. и Дэви Г. сидят за решеткой и понятия не имеют, кто расс
треливает их деловых партнеров поодиночке. Любопытно, не правда ли, доро
гой читатель? Итак, не верьте глазам своим: хотя на поверхности все тихо, в
глубине зарождается шторм и у нас уже есть сведения из самых достоверных
источников, что любимец Микки Моррис Ягелка собрал пожитки и укатил во Ф
лориду, напуганный до смерти.
А скоро выходит на свободу сам Микстер. Что же тут начнется???
Помни, дорогой читатель, обо всем этом ты узнал первым. Без протокола, конф
иденциально , строго секретно .
1957
Полиция Лос-Анджелеса
Конфиденциальный отчет
Дата: 10/2/57
Составлен: Отдел внутренних расследований,
серж. Д -У. Фиск
жетон 6129, ОВР
По запросу: заместителя начальника полиции Лос-Анджелеса, шефа-детекти
ва Тада Грина
Тема: Уайт, Венделл А.,
Отдел по расследованию убийств
Сэр!
Поручая мне это расследование, вы заметили, что успех офицера Уайта в сда
че экзаменов на звание сержанта после двух неудачных попыток и девяти ле
т службы в Бюро удивил вас, особенно в свете недавнего повышения в звании
лейтенанта (ныне капитана) Дадли Смита. Наводя справки об офицере Уайте, я
установил несколько любопытных и неоднозначных фактов, которые, полага
ю, должны вас заинтересовать. Поскольку доступ к досье офицера Уайта и к з
аписям о произведенных им арестах у вас имеется, перейду сразу к тому, что
не отражено в досье.
1. В течение уже нескольких лет Уайт, неженатый и не имеющий близких родств
енников, поддерживает интимные отношения с некоей Линн Маргарет Брэкен
, 33 лет, владелицей магазина одежды «Вероника» в Санта-Монике. Есть информ
ация (не подтвержденная документально), что в прошлом упомянутая Брэкен
занималась проституцией.
2. Уайт, приведенный в Отдел по расследованию убийств лейтенантом Смитом
в 1953 году, далеко не сразу зарекомендовал себя высоким профессионалом, ка
ковым он представлялся капитану (б. лейтенанту) Смиту. еще в 1952 Ц 1953 гг., работ
ая под руководством лейтенанта Смита в подразделении надзора, он исполь
зовал не столько интеллект, сколько физическую силу и, в частности, при ис
полнении служебных обязанностей убил троих подозреваемых. Однако посл
е убийства подозреваемого Сильвестра Фитча, произошедшего в апреле 1953 го
да при расследовании дела «Ночной совы», поведение Уайта резко изменило
сь. На него перестали поступать жалобы, связанные с применением физическ
ого насилия (это поражает, если просмотреть личное дело Уайта за 1948 Ц 1951 гг.
и посмотреть, сколько жалоб поступало на него тогда). В частности, известн
о, что вплоть до весны 1953 года Уайт регулярно посещал граждан, осужденных з
а насилие в семье и освобожденных условно-досрочно, запугивал их, оскорб
лял словесно и в некоторых случаях избивал. Однако все указывает на то, чт
о в апреле 1953-го эта незаконная деятельность прекратилась и с тех пор не во
зобновлялась. По характеру Уайт все так же вспыльчив и склонен к насилию (
возможно, вы помните, что при известии о смертном приговоре своему бывше
му напарнику, сержанту Р.-А. Стенсленду, он выбил несколько оконных стекол
в помещении Отдела убийств, за что получил выговор с занесением); однако н
ачиная с 1953 года он несколько раз отказывался от совместной работы с лейт
енантом/капитаном Смитом в Отделе организованной преступности, несмот
ря даже на то, что эти отказы могли осложнить его отношения со Смитом, кото
рого Уайт считает своим наставником. Мне передавали, в частности, что во в
ремя одного из таких разговоров Уайт, указывая на то, что предлагаемое по
ручение связано с применением насилия, сказал буквально следующее: «Ост
очертела мне такая работа, уже воротит от нее». Что весьма любопытно, учит
ывая его прошлое и установившуюся за ним репутацию.
3. Весной 1956 года, когда капитан Э. Дж. Эксли занял должность и. о. руководител
я Отдела убийств, Уайт впервые за время службы взял отпуск за все прошедш
ие годы в общей сложности девять месяцев. (Известно, что между Уайтом и кап
итаном Эксли существует сильнейшая обоюдная неприязнь, восходящая к из
вестному делу «Кровавого Рождества» в 1951 году.) Во время отпуска Уайт (чьи б
аллы в Академии указывали на средний интеллект и уровень образования ни
же среднего) посещал занятия по криминологии и судебной медицине в инсти
туте повышения квалификации полицейских, а также прошел (за собственный
счет) курс ФБР «Теория и практика расследования преступлений» в Квантик
о, Вирджиния. До посещения этих занятий Уайт дважды пытался сдать экзаме
н на звание сержанта и оба раза проваливался; с третьей попытки он сдал эк
замен с общим баллом 89 и теперь должен получить звание сержанта до конца
1957 календарного года.
4. В ноябре 1954 года в тюрьме Сан-Квентин был приведен в исполнение смертный
приговор Р.-А. Стенсленду.
Уайт попросил разрешения присутствовать при экзекуции и получил его. Но
чь перед казнью он провел в камере Стенсленда; они пили вместе и разговар
ивали. (Помощник начальника тюрьмы сообщил мне, что закрыл глаза на такое
нарушение правил из уважения к полицейскому прошлому Стенсленда.) Капит
ан Эксли также присутствовал при экзекуции; состоялся ли при этом между
ним и Уайтом какой-либо разговор, неизвестно.
5. Самое интересное я приберег напоследок. Интересно это прежде всего пот
ому, что указывает на стойкий (возможно, даже усиливающийся) интерес Уайт
а к делам, связанным с избиением и (в последнее время) убийствами женщин. А
именно: Уайт проявляет большой интерес к нескольким однотипным убийств
ам проституток, совершенным в последние несколько лет в Калифорнии и Ари
зоне, расследование которых не входит в круг его служебных обязанностей
. Он полагает, что эти убийства связаны между собой. Приведу имена жертв, д
аты и места убийств:
Джейн Милдред Хемшер, 8/3/51. Сан-Диего,
Кэти (второго имени нет) Джануэй, 19/4/53, Лос-Анджелес,
Шерон Сьюзен Пэлвик, 29/8/53, Бейкерсфилд, Калифорния,
Салли (второго имени нет) Де Уэйн, 2/11/55, Нидлз, Аризона,
Крисси Вирджиния Ренфро, 16/7/56, Сан-Франциско.
Уайт неоднократно говорил своим коллегам из Отдела убийств, что все улик
и указывают на одного убийцу, и даже посещал (за свой счет) города, где сове
ршались преступления. Детективы, с которыми разговаривал Уайт, естестве
нно, полагают, что он лезет не в свое дело, и неохотно делятся с ним информа
цией. Неизвестно, достиг ли он какого-либо прогресса в раскрытии этих дел
. Лейтенант Дж. С. Ди Ченцо, начальник участка Вест-Вэлли, высказывает пред
положение, что интерес Уайта к убийствам проституток связан со второй из
жертв в списке, несовершеннолетней Кэти Джануэй, с которой Уайт был знак
ом и тяжело переживал ее гибель.
6. Как видите, выяснилось много любопытных фактов. Добавлю, что лично я вос
хищаюсь упорством и настойчивостью, с которой Уайт работает над собой на
протяжении последних лет, а его интерес к вышеуказанной серии нераскрыт
ых убийств кажется мне многообещающим. Список своих информаторов прила
гаю на отдельном листе.
С уважением сержант Д -У. Фиск, 6129, ОВР
Полиция Лос-Анджелеса Конфи
денциальный отчет
Дата: 11/3/57
Составлен: Отдел внутренних расследований,
серж. Дональд Клекнер
жетон 688, ОВР
По запросу: шефа полиции Уильяма X. Паркера
Тема: Винсеннс, Джон, сержант, Подразделение надзора
Сэр!
В связи с ухудшением качества служебной деятельности серж. Винсеннса вы
поручили мне провести проверку его деятельности и рассмотреть вопрос о
досрочном увольнении его на пенсию. Должен заметить, что такая мера каже
тся мне несвоевременной. Безусловно, Винсеннс Ц явный алкоголик; верно
и то, что алкоголизм стоил ему работы в «Жетоне Чести», что дурно отразило
сь на имидже Полиции Лос-Анджелеса. Верно и то, что ему 42 года, и для такой на
пряженной и рискованной работы, как служба в Подразделении надзора, он п
опросту староват. Однако я пришел к выводу, что ухудшение, о котором идет р
ечь, не критично, поскольку заметно прежде всего по сравнению со службой
Винсеннса в Отделе наркотиков, где он заслуженно пользовался репутацие
й отважного и инициативного полицейского. В ходе расследования у меня сл
ожилось четкое впечатление, что в служебное время Винсеннс не пьет; что ж
е касается исполнения им своих служебных обязанностей, то первые слова,
которые приходят на ум, Ц «вялость» и «замедленность реакции». Кроме то
го, если Винсеннс откажется от досрочного увольнения, боюсь, что пенсион
ный фонд его поддержит.
Сэр, я знаю, что вы считаете Винсеннса никчемным полицейским, и, честно гов
оря, я с вами совершенно согласен. Однако хотелось бы напомнить вам о тесн
ой связи Винсеннса с окружным прокурором Лоу, человеком, хорошие рабочие
отношения с которым нам совершенно необходимы, что подтвердит ваш новый
первый заместитель капитан Смит. Винсеннс по-прежнему собирает взносы
в фонд Лоу и выполняет для него разнообразные поручения, и, если Лоу, как о
жидается, на следующей неделе будет избран на второй срок, он, скорее всег
о, использует свое влияние, чтобы помешать вам уволить Винсеннса. Поэтом
у мои рекомендации следующие: оставить Винсеннса в подразделении надзо
ра до марта 1958 года, когда по расписанию командование подразделением прим
ет новый руководитель со своими офицерами, а затем придать Винсеннса как
ой-либо бригаде патрульных вплоть до официальной даты его увольнения на
пенсию (15/5/58). Такое очевидное понижение в статусе Винсеннс воспримет как у
нижение и, скорее всего, добровольно уйдет сам.
С уважением Дональд Дж. Клекнер, ОВР
ЗАГОЛОВОК: «Лос-Анджелес Та
ймс», 15 мая
Лоу избран на следующий срок
ВЫДЕРЖКА: «Лос-Анджелес Тай
мс», 8 июля
Микки Коэн ранен в результате нападения
Руководство федеральной тюрьмы Мак-Нил заявило, что вчера в результате
дерзкого нападения были ранены известные гангстеры Мейер Харрис (Микки)
Коэн и Дэвид (Дэви) Голдман.
Коэн и Голдман, ожидающие досрочного освобождения в сентябре, наблюдали
за игрой в софтбол на тюремном дворе, когда на них набросились трое заклю
ченных в самодельных масках, с обрезками труб и самодельными заточками в
руках. Голдман получил два удара заточкой в плечо и сильную травму голов
ы; Коэн отделался поверхностными ранениями. Тюремные врачи утверждают, ч
то травма Голдмана очень серьезна и, возможно, приведет к необратимому п
овреждению мозга. Нападавшие скрылись; в настоящее время ведется усилен
ное расследование с целью установления их личностей. Администратор тюр
ьмы Мак-Нил Р. Дж. Вулф заявил: «Мы полагаем, что речь идет о так называемом
заказном убийстве.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
ященную организованной преступности в нашем родном Лос-Анджелесе. И нын
ешняя наша публикация будет посвящена фигуре во всех отношениях выдающ
ейся Ц Мейеру Харрису Коэну, 43 лет, известному также как Мизантроп Миксте
р или Страшный Микки К.
Было время, когда Мик держал в страхе весь криминальный Лос-Анджелес! Теп
ерь он за решеткой: сел в ноябре 1951 года по обвинению в неуплате налогов. Од
нако ходят слухи, что довольно скоро, возможно в конце 1957 года, он выйдет на
свободу досрочно.
Репутация Микки хорошо известна: с 1945 по 1951 год, пока Дядя Сэм не взял его за ж
абры, не было в нашем городе человека могущественнее и страшнее его. О нем
рассказывали в новостях, ему посвящались целые газетные полосы; словом,
Микки заслуженно пользовался всеобщим вниманием. Но сколько веревочке
ни виться, а конец будет; вот и главе лос-анджелесских гангстеров пришлос
ь уйти в продолжительный отпуск не по собственному желанию. И вот, пока он
наслаждается отдыхом в комфортабельной одноместной камере, чешет за уш
ком любимого бульдога Микки-младшею и ведет благочестивые беседы со сво
им помощником Дэви Голдманом (тоже сидящим в Мак-Ниле по аналогичному об
винению), криминальная активность в Лос-Анджелесе странным образом почт
и сошла на нет. У нашего журнала немало добровольных корреспондентов в с
амых разных слоях общества: получив кое-какую эксклюзивную информацию,
мы разработали теорию о том, что происходит в городе, и эту теорию, дорогие
читатели, представляем вам. Слушайте внимательно и помните: все это вы уз
наете первыми, без протокола, конфиденциально, строго секретно.
Ноябрь пятьдесят первого: до свиданья, Микки, не горюй, не грусти, не забуд
ь зубную щетку, пиши почаще. Перед тем как отправиться в дальние холодные
края, Микки сообщает своему заместителю Моррису Ягелке, что он (Мо) теперь
становится главой империи Коэна; и еще сообщает, что предвидел такую неп
риятность и потому вложил большую часть своего сказочною состояния в ле
гальный бизнес, принадлежащий людям, которым он доверяет. Как видим, ганг
стер Микки К. может выкидывать любые антраша, но сынок еврейской мамочки
хорошо знает, с какой стороны у бутерброда масло.
Вы еще на нашей волне, дорогой читатель? Отлично. Теперь слушайте еще вним
ательнее.
Пока Микки прохлаждается в своем зарешеченном чертоге, время идет. От де
ржателей своих вкладов Мик получает проценты и переводит их прямиком в ш
вейцарский банк. Выйдя на свободу, он получит свою Империю Зла назад на та
релочке с голубой каемкой. И настанут тогда счастья райские дни, по крайн
ей мере для Микки и его присных.
Итак, королевство Коэна впало в летаргический сон. И такова власть везде
сущего Микки К., что, хотя он уже пять лет как в казенном доме, ни один, даже с
амый нахальный, гангстер не пытается перехватить бразды правления его и
мперией. Даже Крутой Джек Уэйлен, известный громила и игрок, о котором гов
орят, что он никого и ничего на свете не боится, занимается своим игорным б
изнесом, а в дела Микки не лезет.
А что же, спросите вы, случилось с приближенными нашего Микстера? Такое вп
ечатление, что почти все они встали на честный путь. Мо Ягелка играет на би
рже, и кажется, не слишком удачно. Дэви Голдман, арестованный вместе с босс
ом, выгуливает на тюремном дворе Микки Коэна-младшего. Эйб Тайтелбаум, од
ин из боевиков Коэна, открыл деликатесный ресторанчик «Кошерная кухня Э
йба»: ах, какие там сэндвичи! Другой боевик, Ли Вакс, торгует лекарствами, п
ричем, заметьте, по официальной лицензии. Что же до любимчика Микки, краса
вчика итальянца Джонни Стомпанато (прозванного Оскаром за достойный пе
рвого места на конкурсе Киноакадемии размер… не будем уточнять, к
акого органа), Ц так вот, Джонни, судя по всему, вернулся к свое
й прежней профессии, освоенной еще до знакомства с Коэном, Ц шантажу и ме
лкому вымогательству, а в свободное от этих милых занятий время вздыхает
по Лане Тернер.
Что же это получается? Никто ни в кого не палит, в городе тишь да благодать,
между гангстерами сплошной мир и благоволение? Тоскливое зрелище, даже ж
алкое какое-то Ц вам не кажется, дорогие читатели?
Но может быть, не все так уж безоблачно.
Случай номер раз: август 1954 года. Джон Фишер Дискант, предположительно оди
н из «акционеров» Коэна, найден застреленным в мотеле в Калвер-сити. Ни по
дозреваемых, ни арестов; дело так и не раскрыто.
Случай номер два: май 1955 года. Натан Янклов и Джордж Палевски, приближенные
Коэна, курировавшие проституцию, и предположительно также «акционеры»,
найдены застреленными в мотеле «Мелодия любви» в Риверсайде. Ни подозре
ваемых, ни арестов; шериф округа Риверсайд объявил, что закрывает дело за
отсутствием улик.
Случай номер три: июль 1956 года. Уокер Тед Туроу, известный наркоторговец, в
последнее время неоднократно выражавший желание «прибрать к рукам лос-
анджелесский бизнес», найден застреленным в собственном доме в Сан-Педр
о. Уже догадались, верно? Ни ключей к разгадке, ни подозреваемых, ни аресто
в. Дело ведет лос-анджелесская полиция, участок Харбор; оно еще не закрыто
, но, честно говоря, мы не надеемся на результаты.
А теперь внимание, детки: все четверо гангстеров (или, по крайней мере, люд
ей, связанных с гангстерами) приняли смерть от команды киллеров, состоящ
ей из трех человек. Ни одно убийство не расследовалось как следует; должн
о быть, наши уважаемые служители правопорядка сочли жертв отребьем, не з
аслуживающим справедливости. Так что мы при всем желании не можем сказат
ь, идентичны ли гильзы во всех трех случаях. Ц известно лишь, что все убий
ства совершались из оружия одного калибра. Насколько нам известно, мы пе
рвые додумались сопоставить эти убийства между собой. Что же дальше? Нам
известно, что у Джека Уэйлена и его подручных во всех трех случаях безусл
овное алиби. Микки К. и Дэви Г. сидят за решеткой и понятия не имеют, кто расс
треливает их деловых партнеров поодиночке. Любопытно, не правда ли, доро
гой читатель? Итак, не верьте глазам своим: хотя на поверхности все тихо, в
глубине зарождается шторм и у нас уже есть сведения из самых достоверных
источников, что любимец Микки Моррис Ягелка собрал пожитки и укатил во Ф
лориду, напуганный до смерти.
А скоро выходит на свободу сам Микстер. Что же тут начнется???
Помни, дорогой читатель, обо всем этом ты узнал первым. Без протокола, конф
иденциально , строго секретно .
1957
Полиция Лос-Анджелеса
Конфиденциальный отчет
Дата: 10/2/57
Составлен: Отдел внутренних расследований,
серж. Д -У. Фиск
жетон 6129, ОВР
По запросу: заместителя начальника полиции Лос-Анджелеса, шефа-детекти
ва Тада Грина
Тема: Уайт, Венделл А.,
Отдел по расследованию убийств
Сэр!
Поручая мне это расследование, вы заметили, что успех офицера Уайта в сда
че экзаменов на звание сержанта после двух неудачных попыток и девяти ле
т службы в Бюро удивил вас, особенно в свете недавнего повышения в звании
лейтенанта (ныне капитана) Дадли Смита. Наводя справки об офицере Уайте, я
установил несколько любопытных и неоднозначных фактов, которые, полага
ю, должны вас заинтересовать. Поскольку доступ к досье офицера Уайта и к з
аписям о произведенных им арестах у вас имеется, перейду сразу к тому, что
не отражено в досье.
1. В течение уже нескольких лет Уайт, неженатый и не имеющий близких родств
енников, поддерживает интимные отношения с некоей Линн Маргарет Брэкен
, 33 лет, владелицей магазина одежды «Вероника» в Санта-Монике. Есть информ
ация (не подтвержденная документально), что в прошлом упомянутая Брэкен
занималась проституцией.
2. Уайт, приведенный в Отдел по расследованию убийств лейтенантом Смитом
в 1953 году, далеко не сразу зарекомендовал себя высоким профессионалом, ка
ковым он представлялся капитану (б. лейтенанту) Смиту. еще в 1952 Ц 1953 гг., работ
ая под руководством лейтенанта Смита в подразделении надзора, он исполь
зовал не столько интеллект, сколько физическую силу и, в частности, при ис
полнении служебных обязанностей убил троих подозреваемых. Однако посл
е убийства подозреваемого Сильвестра Фитча, произошедшего в апреле 1953 го
да при расследовании дела «Ночной совы», поведение Уайта резко изменило
сь. На него перестали поступать жалобы, связанные с применением физическ
ого насилия (это поражает, если просмотреть личное дело Уайта за 1948 Ц 1951 гг.
и посмотреть, сколько жалоб поступало на него тогда). В частности, известн
о, что вплоть до весны 1953 года Уайт регулярно посещал граждан, осужденных з
а насилие в семье и освобожденных условно-досрочно, запугивал их, оскорб
лял словесно и в некоторых случаях избивал. Однако все указывает на то, чт
о в апреле 1953-го эта незаконная деятельность прекратилась и с тех пор не во
зобновлялась. По характеру Уайт все так же вспыльчив и склонен к насилию (
возможно, вы помните, что при известии о смертном приговоре своему бывше
му напарнику, сержанту Р.-А. Стенсленду, он выбил несколько оконных стекол
в помещении Отдела убийств, за что получил выговор с занесением); однако н
ачиная с 1953 года он несколько раз отказывался от совместной работы с лейт
енантом/капитаном Смитом в Отделе организованной преступности, несмот
ря даже на то, что эти отказы могли осложнить его отношения со Смитом, кото
рого Уайт считает своим наставником. Мне передавали, в частности, что во в
ремя одного из таких разговоров Уайт, указывая на то, что предлагаемое по
ручение связано с применением насилия, сказал буквально следующее: «Ост
очертела мне такая работа, уже воротит от нее». Что весьма любопытно, учит
ывая его прошлое и установившуюся за ним репутацию.
3. Весной 1956 года, когда капитан Э. Дж. Эксли занял должность и. о. руководител
я Отдела убийств, Уайт впервые за время службы взял отпуск за все прошедш
ие годы в общей сложности девять месяцев. (Известно, что между Уайтом и кап
итаном Эксли существует сильнейшая обоюдная неприязнь, восходящая к из
вестному делу «Кровавого Рождества» в 1951 году.) Во время отпуска Уайт (чьи б
аллы в Академии указывали на средний интеллект и уровень образования ни
же среднего) посещал занятия по криминологии и судебной медицине в инсти
туте повышения квалификации полицейских, а также прошел (за собственный
счет) курс ФБР «Теория и практика расследования преступлений» в Квантик
о, Вирджиния. До посещения этих занятий Уайт дважды пытался сдать экзаме
н на звание сержанта и оба раза проваливался; с третьей попытки он сдал эк
замен с общим баллом 89 и теперь должен получить звание сержанта до конца
1957 календарного года.
4. В ноябре 1954 года в тюрьме Сан-Квентин был приведен в исполнение смертный
приговор Р.-А. Стенсленду.
Уайт попросил разрешения присутствовать при экзекуции и получил его. Но
чь перед казнью он провел в камере Стенсленда; они пили вместе и разговар
ивали. (Помощник начальника тюрьмы сообщил мне, что закрыл глаза на такое
нарушение правил из уважения к полицейскому прошлому Стенсленда.) Капит
ан Эксли также присутствовал при экзекуции; состоялся ли при этом между
ним и Уайтом какой-либо разговор, неизвестно.
5. Самое интересное я приберег напоследок. Интересно это прежде всего пот
ому, что указывает на стойкий (возможно, даже усиливающийся) интерес Уайт
а к делам, связанным с избиением и (в последнее время) убийствами женщин. А
именно: Уайт проявляет большой интерес к нескольким однотипным убийств
ам проституток, совершенным в последние несколько лет в Калифорнии и Ари
зоне, расследование которых не входит в круг его служебных обязанностей
. Он полагает, что эти убийства связаны между собой. Приведу имена жертв, д
аты и места убийств:
Джейн Милдред Хемшер, 8/3/51. Сан-Диего,
Кэти (второго имени нет) Джануэй, 19/4/53, Лос-Анджелес,
Шерон Сьюзен Пэлвик, 29/8/53, Бейкерсфилд, Калифорния,
Салли (второго имени нет) Де Уэйн, 2/11/55, Нидлз, Аризона,
Крисси Вирджиния Ренфро, 16/7/56, Сан-Франциско.
Уайт неоднократно говорил своим коллегам из Отдела убийств, что все улик
и указывают на одного убийцу, и даже посещал (за свой счет) города, где сове
ршались преступления. Детективы, с которыми разговаривал Уайт, естестве
нно, полагают, что он лезет не в свое дело, и неохотно делятся с ним информа
цией. Неизвестно, достиг ли он какого-либо прогресса в раскрытии этих дел
. Лейтенант Дж. С. Ди Ченцо, начальник участка Вест-Вэлли, высказывает пред
положение, что интерес Уайта к убийствам проституток связан со второй из
жертв в списке, несовершеннолетней Кэти Джануэй, с которой Уайт был знак
ом и тяжело переживал ее гибель.
6. Как видите, выяснилось много любопытных фактов. Добавлю, что лично я вос
хищаюсь упорством и настойчивостью, с которой Уайт работает над собой на
протяжении последних лет, а его интерес к вышеуказанной серии нераскрыт
ых убийств кажется мне многообещающим. Список своих информаторов прила
гаю на отдельном листе.
С уважением сержант Д -У. Фиск, 6129, ОВР
Полиция Лос-Анджелеса Конфи
денциальный отчет
Дата: 11/3/57
Составлен: Отдел внутренних расследований,
серж. Дональд Клекнер
жетон 688, ОВР
По запросу: шефа полиции Уильяма X. Паркера
Тема: Винсеннс, Джон, сержант, Подразделение надзора
Сэр!
В связи с ухудшением качества служебной деятельности серж. Винсеннса вы
поручили мне провести проверку его деятельности и рассмотреть вопрос о
досрочном увольнении его на пенсию. Должен заметить, что такая мера каже
тся мне несвоевременной. Безусловно, Винсеннс Ц явный алкоголик; верно
и то, что алкоголизм стоил ему работы в «Жетоне Чести», что дурно отразило
сь на имидже Полиции Лос-Анджелеса. Верно и то, что ему 42 года, и для такой на
пряженной и рискованной работы, как служба в Подразделении надзора, он п
опросту староват. Однако я пришел к выводу, что ухудшение, о котором идет р
ечь, не критично, поскольку заметно прежде всего по сравнению со службой
Винсеннса в Отделе наркотиков, где он заслуженно пользовался репутацие
й отважного и инициативного полицейского. В ходе расследования у меня сл
ожилось четкое впечатление, что в служебное время Винсеннс не пьет; что ж
е касается исполнения им своих служебных обязанностей, то первые слова,
которые приходят на ум, Ц «вялость» и «замедленность реакции». Кроме то
го, если Винсеннс откажется от досрочного увольнения, боюсь, что пенсион
ный фонд его поддержит.
Сэр, я знаю, что вы считаете Винсеннса никчемным полицейским, и, честно гов
оря, я с вами совершенно согласен. Однако хотелось бы напомнить вам о тесн
ой связи Винсеннса с окружным прокурором Лоу, человеком, хорошие рабочие
отношения с которым нам совершенно необходимы, что подтвердит ваш новый
первый заместитель капитан Смит. Винсеннс по-прежнему собирает взносы
в фонд Лоу и выполняет для него разнообразные поручения, и, если Лоу, как о
жидается, на следующей неделе будет избран на второй срок, он, скорее всег
о, использует свое влияние, чтобы помешать вам уволить Винсеннса. Поэтом
у мои рекомендации следующие: оставить Винсеннса в подразделении надзо
ра до марта 1958 года, когда по расписанию командование подразделением прим
ет новый руководитель со своими офицерами, а затем придать Винсеннса как
ой-либо бригаде патрульных вплоть до официальной даты его увольнения на
пенсию (15/5/58). Такое очевидное понижение в статусе Винсеннс воспримет как у
нижение и, скорее всего, добровольно уйдет сам.
С уважением Дональд Дж. Клекнер, ОВР
ЗАГОЛОВОК: «Лос-Анджелес Та
ймс», 15 мая
Лоу избран на следующий срок
ВЫДЕРЖКА: «Лос-Анджелес Тай
мс», 8 июля
Микки Коэн ранен в результате нападения
Руководство федеральной тюрьмы Мак-Нил заявило, что вчера в результате
дерзкого нападения были ранены известные гангстеры Мейер Харрис (Микки)
Коэн и Дэвид (Дэви) Голдман.
Коэн и Голдман, ожидающие досрочного освобождения в сентябре, наблюдали
за игрой в софтбол на тюремном дворе, когда на них набросились трое заклю
ченных в самодельных масках, с обрезками труб и самодельными заточками в
руках. Голдман получил два удара заточкой в плечо и сильную травму голов
ы; Коэн отделался поверхностными ранениями. Тюремные врачи утверждают, ч
то травма Голдмана очень серьезна и, возможно, приведет к необратимому п
овреждению мозга. Нападавшие скрылись; в настоящее время ведется усилен
ное расследование с целью установления их личностей. Администратор тюр
ьмы Мак-Нил Р. Дж. Вулф заявил: «Мы полагаем, что речь идет о так называемом
заказном убийстве.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55