Сегодня улетает в Италию.
– Бедный дон Альберто, – плача проговорила Марианна. – Как должно быть ему тяжело!
Луис Альберто старался не смотреть на жену. «До чего может дойти лицемерие, – думал он. – Льет крокодиловы слезы, а сама, небось, рада, что я улетаю. Сможет спокойно ходить на свидания».
– Может быть я поеду с тобой? – нерешительно спросила Марианна.
– Не беспокойся, – сухо ответил Луис Альберто. – Нет надобности. У меня мало времени, надо еще забежать в офис. Росита, наверное, уже привезла билет. Ладно, до встречи!
– Я провожу тебя до машины, папа, – Марисабель вышла вместе с отцом.
– Видишь, Рамона, он избегает меня. Так сухо со мной разговаривал, – сказала Марианна, как только дверь за ними закрылась.
– Ему сейчас тяжело!
– Когда тяжело, человек нуждается в утешении. А Луис Альберто даже не взглянул на меня, не дал себя пи обнять, ни поцеловать.
– Со мной и вовсе не простился, – посетовала Рамона.
– Все ясно, Рамона, он обеих нас ненавидит. Но почему? Кто настраивает его против меня?
Марианна не знала, что человек, чьи слова разрушали ее семью, сидел в это время напротив ее мужа.
– Прошу вас сеньор Сагредо, – сказал Луис Альберто, – особенно тщательно следите за женой, пока я буду в Италии. И за Рамоной тоже.
– Непременно, сеньор Сальватьерра, надеюсь, к вашему возвращению представить вам полную информацию.
В тот самый день, когда пришла весть о смерти доньи Елены, Бето позвонил Марисабель. Девушка еще не успела успокоиться и когда подошла к телефону, голос ее дрожал от слез.
– Как дела, Бето? Признаться, я не ожидала твоего звонка.
– Хотел кое о чем спросить, Марисабель, по что с тобой, ты плачешь?
– Бабушка умерла. Из Италии пришла телеграмма.
– Сожалею, Марисабель.
– О чем же ты хотел меня спросить?
– Нет, нет, в другой раз позвоню.
– Ничего, Бето, спрашивай, пожалуйста.
– Лили сказала, что ты выходишь замуж за ее брата. Это правда?
Наступило молчание.
«Выбрось его из головы, – говорила себе Марисабель, – он твой брат. Забудь, что он влюблен в тебя».
– Почему ты молчишь, Марисабель? – прерывающимся от волнения голосом спросил Бето. – Скажи, это так?
– Да, Бето. Я выйду замуж за Умберто. День свадьбы, правда, еще не назначен, но мы поженимся в этом году.
– В этом году? – словно эхо повторил Бето.
– Да. Ты, кажется, не рад?
– Чему же тут радоваться? Я думал, ты любишь меня.
– Да, люблю. Но только как друга.
– Попятно. Хочешь сказать, что я тебе не пара?
– Нет, Бето, нет. Не в этом дело, – горячо возразила Марисабель.
– Именно в этом, – с обидой произнес Бето. – Как же! Я бедняк, твоя мать содержит меня. Но ты забыла, что я могу многого добиться и сделать тебя счастливой.
– Богатство тут ни при чем, клянусь.
– Тогда, значит, ты меня просто не любишь.
– Люблю, но как друга, как самого лучшего друга.
– Этого мало. Но почему ты сразу не сказала мне правду?
– Прости, Бето, я никак не могла разобраться в своих чувствах.
– Неправда. Ты хотела выяснить отношения с матерью и для этого играла со мной в любовь. Л когда поняла свою ошибку, я стал не нужен. Разве не так?
– Прости меня, Бето. Прости, пожалуйста.
– Кто я такой, чтобы тебя прощать? Но помни, ты причинила мне боль, и бог тебя за это накажет. Не будет тебе счастья с тем, за кого ты выходишь.
– Ты этого мне желаешь?
– Нет, не желаю, просто предчувствую.
– Хорошо, пусть бог меня накажет.
– Прощай, Марисабель. Лучше бы мы с тобой не встретились.
– Ах, Бето! Что ты вообразил? Не вздумай только бросить учебу. Помни, сколько сил на тебя потратила мама!
– Нет, Марисабель. Теперь я буду учиться еще усерднее, чтобы никогда ни от кого не зависеть, не чувствовать, что я ниже других. Чтобы девушка, которую я полюблю, не оттолкнула меня, как ты! Прощай! – Бето положил трубку.
Теперь он меня возненавидит, думала Марисабель. Но ничего, узнает правду и простит.
Домой Бето вернулся, как в воду опущенный, и сразу заперся у себя в комнате. Старания Филипе и Чоли узнать, что случилось, не увенчались успехом. Слезы текли по щекам юноши. Он был безутешен.
– Придется позвонить сеньоре Марианне. Уж ей-то ты все скажешь, – пригрозила Филипе и направилась к телефону.
– Не надо звонить сеньоре, оставьте меня в покое. – Бето вскочил, и не успела Филипе опомниться, скрылся за дверью.
– Убежал! – Филипе развела руками. – Ну что за упрямец! Никакого сладу с ним нет.
После звонка Чоли Марианна забеспокоилась: что там случилось с Бето? Почему он в плохом настроении? Но она тут же себя успокоила. С молодыми это часто случается. Сейчас грустит, а через пять минут смеется. Сразу поехать Марианна не могла, ждала звонка мужа из Европы, а утром обещала непременно их навестить.
На следующее утро Марианна отправилась к Бето, но не застала его.
– Что-то с нашим парнем творится неладное, – заговорили женщины, перебивая друг друга. – Вчера вернулся домой, заперся у себя, даже плакал.
– Плакал?
– Да, сеньора. А сегодня чуть свет куда-то умчался.
– Ладно, я подожду, – сказала Марианна.
– Да, сеньора, садитесь, пожалуйста. – Филипе пододвинула Марианне стул.
Бето вернулся, когда Марианна уже собралась уходить. Увидев ее, он сразу заулыбался, на лице отразилась радость.
– Вы сегодня так рано, сеньора?
– Знаешь, Бето, твоя мама и Филипе очень обеспокоены, говорят, что-то с тобой происходит. Ты, оказывается, нагрубил маме Чоли?
– Да я просто вспылил, – оправдывался Бето.
– Значит, ничего страшного не произошло?
– Конечно, нет, сеньора. – Бето не хотелось рассказывать о сокровенном даже Марианне. – Я прогулялся немного, а сейчас сяду заниматься.
– Вот и прекрасно. Теперь я спокойна. – Поцеловав Бето и попрощавшись с Филипе и Чоли, Марианна ушла.
Глава 47
Луис Альберто нашел отца в ужасном состоянии. Боже! Как он состарился! Да, горе не красит. Дон Альберто и донья Елена прожили душа в душу много счастливых лет, и убитый горем старик не представлял себе, как будет жить дальше. Он сказал Луису Альберто, что перевезет тело матери в Мехико и больше не вернется в Европу.
– Мне нечего делать здесь, – печально произнес дон Альберто. – Если бы не Пачита, я не пережил бы этого удара. Твоя мать была такой же красивой и чистой, как Марианна. Надеюсь, вы счастливы?
Облако набежало на лицо Луиса Альберто, но он решил пока ничего не говорить отцу. Еще успеет. Дома отец придет в себя, отдохнет, и тогда можно будет поговорить.
– Папа, тебе пора отдохнуть. Ты совсем не спал.
В доме с нетерпением ждали приезда Луиса Альберто с отцом. Наконец снаружи донесся шум машины, хлопнула дверь и на пороге появились дон Альберто и Луис Альберто.
Все со слезами на глазах здоровались со старым сеньором, горестным восклицаниям не было конца.
– Боже, какое несчастье, – говорила Рамона, ломая руки.
– Дедушка, родной! – Марисабель бросилась к дону Альберто, обнимала его, целовала. – Вы задержались, что случилось?
– Улаживали некоторые формальности, милая.
– Вам надо отдохнуть, – сказала Марианна, глядя на усталый вид дона Альберто. Она заранее приготовила свекру комнату, по не его, а ту, в которой жила когда-то Эстер. В комнате дона Альберто шел сейчас ремонт.
Луис Альберто, строго глядя на хлопотавшую жену, тихо сказал:
– Надеюсь, Марианна, ты не будешь теперь пропадать целыми днями. Ведь у тебя появится больше забот по дому.
– Конечно, Луис Альберто. Луис Альберто подошел к отцу.
– Пойдем, папа, я провожу тебя наверх.
– Я отдохну немного, Марианна, и мы поболтаем с тобой, хорошо? – Дон Альберто ласково коснулся ее.
– С удовольствием, дон Альберто.
Отец сразу заметил натянутость и отношениях невестки и сына и спросил об этом у Луиса Альберто.
– Видишь ли, папа, за те годы, что вы жили с мамой в Европе, многое изменилось. Но поговорим об этом через несколько дней. Ты успокоишься, придешь немного в себя.
– Нет, ист, Луис Альберто. Не надо откладывать, я хочу узнать все сейчас. Днем раньше, днем позже, не все ли равно? Итак, я тебя слушаю.
– Что же, раз ты настаиваешь, поговорим сейчас. – И Луис Альберто рассказал отцу вес по порядку с того момента, как родители уехали в Европу. Дон Альберто качал головой, вздыхал, но когда сын сказал, что Марианна ему изменяет, ушам своим не поверил.
– Опомнись, Луис Альберто! Что ты говоришь?
– Да, да, папа, это правда, уверяю тебя. Я нанял частного детектива, и он сообщил, что Марианна ходит к какому-то парию, совсем еще юному. Она почти не бывает дома. Марианна – чудовище и заплатит мне за свою подлость.
Дон Альберто хорошо знал Марианну и не хотел верить, что она способна на низость, как пи убеждал его сын.
Будто нарочно позвонила Чоли, сказала Марианне, что заболел Бето и попросила приехать.
Марианне не хотелось обижать дона Альберто, который мог расценить се уход, как невнимание к нему. Но не пойти к больному сыну! Это было выше ее сил. И Марианна решила уйти тайком. Она постарается скоро вернуться. Может быть, ее исчезновение не заметят? Луис Альберто тем временем продолжал разговор с отцом.
– Ты не знаешь, что произошло с Марианной после нашей свадьбы.
– Откуда мне знать? Ведь ты ничего не сообщал. Когда вы приезжали к нам в Италию, то выглядели вполне счастливыми.
– Я не хотел волновать вас.
– Кстати, Марисабель знает, что объявилась ее мать? – спросил дон Альберто.
– Нет, папа, Джоана обещала хранить это в тайне. – Луис Альберто не знал, с каким упорством добивается Карлос встречи с дочерью.
– Хочешь, я поговорю с Марианной, – предложил дон Альберто. – Попробую во всем разобраться. Марианна скажет мне правду.
– Ты заблуждаешься, отец. Она и тебе будет врать. Детектив считает, что до поры до времени она должна оставаться в неведении. Чтобы ему легче было установить истину. Но у меня сомнений нет. Я готов убить ее собственными руками.
– Не теряй рассудка, сынок, прошу тебя. Что за дикая мысль пришла тебе в голову?
– Не беспокойся, папа! Я не хочу провести жизнь в тюрьме. Эту низкую женщину я накажу презрением.
Марисабель скучала у себя в комнате. День выдался хмурый. По небу, сталкиваясь друг с другом, плыли тяжелые, темные тучи, грозившие пролиться дождем. Деревья в саду печально шумели. В комнату заглянул отец.
– Ты делаешь уроки?
– А что еще мне остается делать в такую погоду? Хорошо бы сходить в кино, только не с кем. Может быть маму позвать? Отвезешь нас, когда поедешь в офис?
– Нет, пусть вас шофер отвезет. Только вряд ли мама согласится с тобой пойти. Мы ее мало интересуем.
– Я заметила, папа, – помолчав сказала Марисабель, – что ты избегаешь маму.
– Тебе показалось, дочка!
– Не обманывай меня, я не слепая.
– Давай-ка лучше пойдем поедим, – переменил тему Луис Альберто, – я что-то проголодался. Позови дедушку.
– А где мама, Рамона? – спросила Марисабель.
– Наверное, у себя в комнате.
– Скажи, что мы ее ждем.
– Незачем ждать, – с досадой произнес Луис Альберто. – Сеньора забыла, в котором часу мы обедаем.
Рамона обегала весь дом, но Марианну не нашла. Пачита видела, как уходила Марианна и сказала Районе:
– Сеньора вышла через черный ход. Наверное не хотела, чтобы ее видели. Расстерянная, вернулась Рамона в столовую.
– Ну что? Где Марианна? – Луис Альберто едва сдерживал ярость.
– Марианна ушла, сеньор, – дрожащим голосом ответила Рамона. – Мне Пачита сказала. Наверное, по важному делу.
– Какое неуважение к моему отцу! – воскликнул Луис Альберто. – Ко всей семье! Что она себе позволяет? Это переходит всякие границы. – Луис Альберто резко отодвинул тарелку, поднялся. – Извини, папа. Я пойду к себе.
– Подожди! – Марисабель умоляюще взглянула на отца.
– Оставь его, пусть идет! – сказал дон Альберто. Сара видела, как Марианна зашла в дом к Вето, но не успела ее остановить. Что-то не торопится сеньора отдавать обещанные деньги. Дала восемьдесят тысяч песо, и на том успокоилась. Нет, Сару не проведешь. Тем более, что деньги тают, словно снежинки на солнце. Надо бы поприжать Хуана Мануэля. Он снова потратил крупную сумму и, конечно же, на очередную девицу. Нет, так дальше продолжаться не может. А что, если Марианна вообще больше ничего не даст? Несмотря на предостережения Хуана Мануэля, Сара по всему дому наболтала, что Марианна мало того, что завела себе любовника, так еще содержит его. И если слухи дойдут до Луиса Альберто, Марианне нечего будет скрывать от мужа. Тогда Сара наверняка останется на бобах.
– Куда ты потратил десять тысяч, которые взял у меня? – сурово спросила Сара.
– Сделал покупки. Должен же я одеваться! – стал оправдываться Хуан Мануэль.
– Покажи, что купил.
– Вот, рубашку!
– А еще что?
– Костюм. Только пришлось отдать его в переделку.
– А куда это ты собрался?
– Пойду узнаю, не готов ли костюм.
– Только и знаешь, что врать! – крикнула Сара.
– А ты ревновать! – парировал Хуан Мануэль. – Чао, моя радость. До встречи!
Луис Альберто не мог долго оставаться в своей комнате и спустился вниз. Марианны все не было. Даже приезд отца ее не остановил. – Возмущению Луиса Альберто не было предела. – Бросила всех и убежала. Тайком. Сколько же он может терпеть! Сагредо так ничего и не выяснил до конца и неизвестно когда выяснит. Но что собственно выяснять? У Луиса Альберто и так предостаточно оснований, чтобы уличить жену в неверности. Надо только узнать, где живет парень, и тогда можно будет застать эту бесстыжую на месте преступления.
С этой мыслью Луис Альберто отправился в офис.
…Джоана не видела, когда шла на урок к Марисабель, что за ней следит Карлос. Он делал это очень осторожно, старался держаться на расстоянии и в тени, и дошел с Джоаной почти до самого дома. «Наконец-то я узнал, где живет моя дочь, – радовался Карлос. – Теперь я добьюсь своего». Джоана не могла не заметить, что Марисабель чем-то встревожена. Обычно улыбающееся личико девочки затуманила печаль.
– Что с тобой, Марисабель? – спросила Джоана. – Ты чем-то расстроена?
– Вы угадали, сеньора. Пойдемте в класс, я вам все расскажу.
В офисе Луис Альберто первым делом попросил секретаршу соединить его с Сагредо и, когда услышал его голос, сказал:
– Прошу вас, сеньор Сагредо, дайте мне, пожалуйста, адрес дома, в котором бывает моя жена. Она сейчас там и я хочу поймать ее с поличным.
– К сожалению, могу дать вам только помер дома. А какой подъезд и квартира, не знаю. Нужно время, чтобы уточнить это. Хотя бы час.
– Даю вам полчаса. – решительно заявил Луис Альберто.
– Постараюсь исполнить вашу просьбу, сеньор Сальватьерра.
– Буду ждать звонка!
В этот день Марисабель была на уроке рассеянна и Джоана предложила отложить занятия.
– Давай лучше поговорим, – сказала она. Марисабель поделилась своим горем с учительницей.
– Родители ссорятся, почти ненавидят друг друга, – а я ничем не могу помочь. – Девочка сердцем чуяла, что назревает трагедия. Что же делать? Неужели ждать, когда случится непоправимое? Нет, надо что-то придумать.
– Я не знаю, в чем отец подозревает маму. Он не хочет ничего говорить. Должна же быть какая-то причина. Знаешь, Марисабель, тут как-то я беседовала с твоим отцом, он был со мной достаточно откровенен. Он уверен, что у мамы есть любовник. Она часто уходит из дома. Кроме того, твой папа получает анонимки с грязными намеками.
– Ах, сеньорита Джоана! Мама пи в чем не виновата. Если бы я могла открыть вам одну тайну, вы сами в этом убедились бы.
– Девочка моя! – Джоана ласково провела рукой по волосам Марисабель. – Я верю в порядочность твоей мамы. Но отец убежден в обратном. Помнишь, как ты сама подозревала маму в том же самом?
– Мне тяжело вспоминать об этом, – печально произнесла Марисабель.
– Поговори с мамой, предупреди ее. Чем быстрее, тем лучше. Этим шутить нельзя.
– Да, сеньорита, как только мама придет, я поговорю с пей.
«Бедное дитя, – думала Джоана. – Живи она со мной, ей не пришлось бы так переживать. Сколько страданий выпало на ее долю. Сколько слез она пролила. Может быть Карлос прав? Надо открыть Марисабель тайну и взять ее к себе? Но ведь это тоже будет для нее ударом».
– Извините, сеньорита Джоана! Я пойду попью воды, что-то в горле пересохло. – И Марисабель убежала на кухню, где Рамона мыла посуду.
– Представляешь, Рамона? Отец сказал сеньорите Джоане, что у мамы любовник.
– Не может быть!
– Да, Рамона, это правда. И сеньорита Джоана посоветовала мне предупредить маму. А то ведь ей такое в голову не приходит.
Марианна, наклонившись, пыталась дать сыну лекарство. Бето был бессилен даже приподняться – сил не было, – второй день держалась очень высокая температура. Филипе и Чоли, сидя поблизости негромко переговаривались. На уме у них была – одна мысль: Бето отнимут.
– Видишь, Чоли, как сеньора любит Бето! Весь день от него не отходит. Даже про дом забыла. Еще немного, и она отнимет его у нас. И никто ее не остановит. А ты останешься ни при чем. Был сын и нет его! Будешь с их разрешения встречаться с ним раз в неделю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
– Бедный дон Альберто, – плача проговорила Марианна. – Как должно быть ему тяжело!
Луис Альберто старался не смотреть на жену. «До чего может дойти лицемерие, – думал он. – Льет крокодиловы слезы, а сама, небось, рада, что я улетаю. Сможет спокойно ходить на свидания».
– Может быть я поеду с тобой? – нерешительно спросила Марианна.
– Не беспокойся, – сухо ответил Луис Альберто. – Нет надобности. У меня мало времени, надо еще забежать в офис. Росита, наверное, уже привезла билет. Ладно, до встречи!
– Я провожу тебя до машины, папа, – Марисабель вышла вместе с отцом.
– Видишь, Рамона, он избегает меня. Так сухо со мной разговаривал, – сказала Марианна, как только дверь за ними закрылась.
– Ему сейчас тяжело!
– Когда тяжело, человек нуждается в утешении. А Луис Альберто даже не взглянул на меня, не дал себя пи обнять, ни поцеловать.
– Со мной и вовсе не простился, – посетовала Рамона.
– Все ясно, Рамона, он обеих нас ненавидит. Но почему? Кто настраивает его против меня?
Марианна не знала, что человек, чьи слова разрушали ее семью, сидел в это время напротив ее мужа.
– Прошу вас сеньор Сагредо, – сказал Луис Альберто, – особенно тщательно следите за женой, пока я буду в Италии. И за Рамоной тоже.
– Непременно, сеньор Сальватьерра, надеюсь, к вашему возвращению представить вам полную информацию.
В тот самый день, когда пришла весть о смерти доньи Елены, Бето позвонил Марисабель. Девушка еще не успела успокоиться и когда подошла к телефону, голос ее дрожал от слез.
– Как дела, Бето? Признаться, я не ожидала твоего звонка.
– Хотел кое о чем спросить, Марисабель, по что с тобой, ты плачешь?
– Бабушка умерла. Из Италии пришла телеграмма.
– Сожалею, Марисабель.
– О чем же ты хотел меня спросить?
– Нет, нет, в другой раз позвоню.
– Ничего, Бето, спрашивай, пожалуйста.
– Лили сказала, что ты выходишь замуж за ее брата. Это правда?
Наступило молчание.
«Выбрось его из головы, – говорила себе Марисабель, – он твой брат. Забудь, что он влюблен в тебя».
– Почему ты молчишь, Марисабель? – прерывающимся от волнения голосом спросил Бето. – Скажи, это так?
– Да, Бето. Я выйду замуж за Умберто. День свадьбы, правда, еще не назначен, но мы поженимся в этом году.
– В этом году? – словно эхо повторил Бето.
– Да. Ты, кажется, не рад?
– Чему же тут радоваться? Я думал, ты любишь меня.
– Да, люблю. Но только как друга.
– Попятно. Хочешь сказать, что я тебе не пара?
– Нет, Бето, нет. Не в этом дело, – горячо возразила Марисабель.
– Именно в этом, – с обидой произнес Бето. – Как же! Я бедняк, твоя мать содержит меня. Но ты забыла, что я могу многого добиться и сделать тебя счастливой.
– Богатство тут ни при чем, клянусь.
– Тогда, значит, ты меня просто не любишь.
– Люблю, но как друга, как самого лучшего друга.
– Этого мало. Но почему ты сразу не сказала мне правду?
– Прости, Бето, я никак не могла разобраться в своих чувствах.
– Неправда. Ты хотела выяснить отношения с матерью и для этого играла со мной в любовь. Л когда поняла свою ошибку, я стал не нужен. Разве не так?
– Прости меня, Бето. Прости, пожалуйста.
– Кто я такой, чтобы тебя прощать? Но помни, ты причинила мне боль, и бог тебя за это накажет. Не будет тебе счастья с тем, за кого ты выходишь.
– Ты этого мне желаешь?
– Нет, не желаю, просто предчувствую.
– Хорошо, пусть бог меня накажет.
– Прощай, Марисабель. Лучше бы мы с тобой не встретились.
– Ах, Бето! Что ты вообразил? Не вздумай только бросить учебу. Помни, сколько сил на тебя потратила мама!
– Нет, Марисабель. Теперь я буду учиться еще усерднее, чтобы никогда ни от кого не зависеть, не чувствовать, что я ниже других. Чтобы девушка, которую я полюблю, не оттолкнула меня, как ты! Прощай! – Бето положил трубку.
Теперь он меня возненавидит, думала Марисабель. Но ничего, узнает правду и простит.
Домой Бето вернулся, как в воду опущенный, и сразу заперся у себя в комнате. Старания Филипе и Чоли узнать, что случилось, не увенчались успехом. Слезы текли по щекам юноши. Он был безутешен.
– Придется позвонить сеньоре Марианне. Уж ей-то ты все скажешь, – пригрозила Филипе и направилась к телефону.
– Не надо звонить сеньоре, оставьте меня в покое. – Бето вскочил, и не успела Филипе опомниться, скрылся за дверью.
– Убежал! – Филипе развела руками. – Ну что за упрямец! Никакого сладу с ним нет.
После звонка Чоли Марианна забеспокоилась: что там случилось с Бето? Почему он в плохом настроении? Но она тут же себя успокоила. С молодыми это часто случается. Сейчас грустит, а через пять минут смеется. Сразу поехать Марианна не могла, ждала звонка мужа из Европы, а утром обещала непременно их навестить.
На следующее утро Марианна отправилась к Бето, но не застала его.
– Что-то с нашим парнем творится неладное, – заговорили женщины, перебивая друг друга. – Вчера вернулся домой, заперся у себя, даже плакал.
– Плакал?
– Да, сеньора. А сегодня чуть свет куда-то умчался.
– Ладно, я подожду, – сказала Марианна.
– Да, сеньора, садитесь, пожалуйста. – Филипе пододвинула Марианне стул.
Бето вернулся, когда Марианна уже собралась уходить. Увидев ее, он сразу заулыбался, на лице отразилась радость.
– Вы сегодня так рано, сеньора?
– Знаешь, Бето, твоя мама и Филипе очень обеспокоены, говорят, что-то с тобой происходит. Ты, оказывается, нагрубил маме Чоли?
– Да я просто вспылил, – оправдывался Бето.
– Значит, ничего страшного не произошло?
– Конечно, нет, сеньора. – Бето не хотелось рассказывать о сокровенном даже Марианне. – Я прогулялся немного, а сейчас сяду заниматься.
– Вот и прекрасно. Теперь я спокойна. – Поцеловав Бето и попрощавшись с Филипе и Чоли, Марианна ушла.
Глава 47
Луис Альберто нашел отца в ужасном состоянии. Боже! Как он состарился! Да, горе не красит. Дон Альберто и донья Елена прожили душа в душу много счастливых лет, и убитый горем старик не представлял себе, как будет жить дальше. Он сказал Луису Альберто, что перевезет тело матери в Мехико и больше не вернется в Европу.
– Мне нечего делать здесь, – печально произнес дон Альберто. – Если бы не Пачита, я не пережил бы этого удара. Твоя мать была такой же красивой и чистой, как Марианна. Надеюсь, вы счастливы?
Облако набежало на лицо Луиса Альберто, но он решил пока ничего не говорить отцу. Еще успеет. Дома отец придет в себя, отдохнет, и тогда можно будет поговорить.
– Папа, тебе пора отдохнуть. Ты совсем не спал.
В доме с нетерпением ждали приезда Луиса Альберто с отцом. Наконец снаружи донесся шум машины, хлопнула дверь и на пороге появились дон Альберто и Луис Альберто.
Все со слезами на глазах здоровались со старым сеньором, горестным восклицаниям не было конца.
– Боже, какое несчастье, – говорила Рамона, ломая руки.
– Дедушка, родной! – Марисабель бросилась к дону Альберто, обнимала его, целовала. – Вы задержались, что случилось?
– Улаживали некоторые формальности, милая.
– Вам надо отдохнуть, – сказала Марианна, глядя на усталый вид дона Альберто. Она заранее приготовила свекру комнату, по не его, а ту, в которой жила когда-то Эстер. В комнате дона Альберто шел сейчас ремонт.
Луис Альберто, строго глядя на хлопотавшую жену, тихо сказал:
– Надеюсь, Марианна, ты не будешь теперь пропадать целыми днями. Ведь у тебя появится больше забот по дому.
– Конечно, Луис Альберто. Луис Альберто подошел к отцу.
– Пойдем, папа, я провожу тебя наверх.
– Я отдохну немного, Марианна, и мы поболтаем с тобой, хорошо? – Дон Альберто ласково коснулся ее.
– С удовольствием, дон Альберто.
Отец сразу заметил натянутость и отношениях невестки и сына и спросил об этом у Луиса Альберто.
– Видишь ли, папа, за те годы, что вы жили с мамой в Европе, многое изменилось. Но поговорим об этом через несколько дней. Ты успокоишься, придешь немного в себя.
– Нет, ист, Луис Альберто. Не надо откладывать, я хочу узнать все сейчас. Днем раньше, днем позже, не все ли равно? Итак, я тебя слушаю.
– Что же, раз ты настаиваешь, поговорим сейчас. – И Луис Альберто рассказал отцу вес по порядку с того момента, как родители уехали в Европу. Дон Альберто качал головой, вздыхал, но когда сын сказал, что Марианна ему изменяет, ушам своим не поверил.
– Опомнись, Луис Альберто! Что ты говоришь?
– Да, да, папа, это правда, уверяю тебя. Я нанял частного детектива, и он сообщил, что Марианна ходит к какому-то парию, совсем еще юному. Она почти не бывает дома. Марианна – чудовище и заплатит мне за свою подлость.
Дон Альберто хорошо знал Марианну и не хотел верить, что она способна на низость, как пи убеждал его сын.
Будто нарочно позвонила Чоли, сказала Марианне, что заболел Бето и попросила приехать.
Марианне не хотелось обижать дона Альберто, который мог расценить се уход, как невнимание к нему. Но не пойти к больному сыну! Это было выше ее сил. И Марианна решила уйти тайком. Она постарается скоро вернуться. Может быть, ее исчезновение не заметят? Луис Альберто тем временем продолжал разговор с отцом.
– Ты не знаешь, что произошло с Марианной после нашей свадьбы.
– Откуда мне знать? Ведь ты ничего не сообщал. Когда вы приезжали к нам в Италию, то выглядели вполне счастливыми.
– Я не хотел волновать вас.
– Кстати, Марисабель знает, что объявилась ее мать? – спросил дон Альберто.
– Нет, папа, Джоана обещала хранить это в тайне. – Луис Альберто не знал, с каким упорством добивается Карлос встречи с дочерью.
– Хочешь, я поговорю с Марианной, – предложил дон Альберто. – Попробую во всем разобраться. Марианна скажет мне правду.
– Ты заблуждаешься, отец. Она и тебе будет врать. Детектив считает, что до поры до времени она должна оставаться в неведении. Чтобы ему легче было установить истину. Но у меня сомнений нет. Я готов убить ее собственными руками.
– Не теряй рассудка, сынок, прошу тебя. Что за дикая мысль пришла тебе в голову?
– Не беспокойся, папа! Я не хочу провести жизнь в тюрьме. Эту низкую женщину я накажу презрением.
Марисабель скучала у себя в комнате. День выдался хмурый. По небу, сталкиваясь друг с другом, плыли тяжелые, темные тучи, грозившие пролиться дождем. Деревья в саду печально шумели. В комнату заглянул отец.
– Ты делаешь уроки?
– А что еще мне остается делать в такую погоду? Хорошо бы сходить в кино, только не с кем. Может быть маму позвать? Отвезешь нас, когда поедешь в офис?
– Нет, пусть вас шофер отвезет. Только вряд ли мама согласится с тобой пойти. Мы ее мало интересуем.
– Я заметила, папа, – помолчав сказала Марисабель, – что ты избегаешь маму.
– Тебе показалось, дочка!
– Не обманывай меня, я не слепая.
– Давай-ка лучше пойдем поедим, – переменил тему Луис Альберто, – я что-то проголодался. Позови дедушку.
– А где мама, Рамона? – спросила Марисабель.
– Наверное, у себя в комнате.
– Скажи, что мы ее ждем.
– Незачем ждать, – с досадой произнес Луис Альберто. – Сеньора забыла, в котором часу мы обедаем.
Рамона обегала весь дом, но Марианну не нашла. Пачита видела, как уходила Марианна и сказала Районе:
– Сеньора вышла через черный ход. Наверное не хотела, чтобы ее видели. Расстерянная, вернулась Рамона в столовую.
– Ну что? Где Марианна? – Луис Альберто едва сдерживал ярость.
– Марианна ушла, сеньор, – дрожащим голосом ответила Рамона. – Мне Пачита сказала. Наверное, по важному делу.
– Какое неуважение к моему отцу! – воскликнул Луис Альберто. – Ко всей семье! Что она себе позволяет? Это переходит всякие границы. – Луис Альберто резко отодвинул тарелку, поднялся. – Извини, папа. Я пойду к себе.
– Подожди! – Марисабель умоляюще взглянула на отца.
– Оставь его, пусть идет! – сказал дон Альберто. Сара видела, как Марианна зашла в дом к Вето, но не успела ее остановить. Что-то не торопится сеньора отдавать обещанные деньги. Дала восемьдесят тысяч песо, и на том успокоилась. Нет, Сару не проведешь. Тем более, что деньги тают, словно снежинки на солнце. Надо бы поприжать Хуана Мануэля. Он снова потратил крупную сумму и, конечно же, на очередную девицу. Нет, так дальше продолжаться не может. А что, если Марианна вообще больше ничего не даст? Несмотря на предостережения Хуана Мануэля, Сара по всему дому наболтала, что Марианна мало того, что завела себе любовника, так еще содержит его. И если слухи дойдут до Луиса Альберто, Марианне нечего будет скрывать от мужа. Тогда Сара наверняка останется на бобах.
– Куда ты потратил десять тысяч, которые взял у меня? – сурово спросила Сара.
– Сделал покупки. Должен же я одеваться! – стал оправдываться Хуан Мануэль.
– Покажи, что купил.
– Вот, рубашку!
– А еще что?
– Костюм. Только пришлось отдать его в переделку.
– А куда это ты собрался?
– Пойду узнаю, не готов ли костюм.
– Только и знаешь, что врать! – крикнула Сара.
– А ты ревновать! – парировал Хуан Мануэль. – Чао, моя радость. До встречи!
Луис Альберто не мог долго оставаться в своей комнате и спустился вниз. Марианны все не было. Даже приезд отца ее не остановил. – Возмущению Луиса Альберто не было предела. – Бросила всех и убежала. Тайком. Сколько же он может терпеть! Сагредо так ничего и не выяснил до конца и неизвестно когда выяснит. Но что собственно выяснять? У Луиса Альберто и так предостаточно оснований, чтобы уличить жену в неверности. Надо только узнать, где живет парень, и тогда можно будет застать эту бесстыжую на месте преступления.
С этой мыслью Луис Альберто отправился в офис.
…Джоана не видела, когда шла на урок к Марисабель, что за ней следит Карлос. Он делал это очень осторожно, старался держаться на расстоянии и в тени, и дошел с Джоаной почти до самого дома. «Наконец-то я узнал, где живет моя дочь, – радовался Карлос. – Теперь я добьюсь своего». Джоана не могла не заметить, что Марисабель чем-то встревожена. Обычно улыбающееся личико девочки затуманила печаль.
– Что с тобой, Марисабель? – спросила Джоана. – Ты чем-то расстроена?
– Вы угадали, сеньора. Пойдемте в класс, я вам все расскажу.
В офисе Луис Альберто первым делом попросил секретаршу соединить его с Сагредо и, когда услышал его голос, сказал:
– Прошу вас, сеньор Сагредо, дайте мне, пожалуйста, адрес дома, в котором бывает моя жена. Она сейчас там и я хочу поймать ее с поличным.
– К сожалению, могу дать вам только помер дома. А какой подъезд и квартира, не знаю. Нужно время, чтобы уточнить это. Хотя бы час.
– Даю вам полчаса. – решительно заявил Луис Альберто.
– Постараюсь исполнить вашу просьбу, сеньор Сальватьерра.
– Буду ждать звонка!
В этот день Марисабель была на уроке рассеянна и Джоана предложила отложить занятия.
– Давай лучше поговорим, – сказала она. Марисабель поделилась своим горем с учительницей.
– Родители ссорятся, почти ненавидят друг друга, – а я ничем не могу помочь. – Девочка сердцем чуяла, что назревает трагедия. Что же делать? Неужели ждать, когда случится непоправимое? Нет, надо что-то придумать.
– Я не знаю, в чем отец подозревает маму. Он не хочет ничего говорить. Должна же быть какая-то причина. Знаешь, Марисабель, тут как-то я беседовала с твоим отцом, он был со мной достаточно откровенен. Он уверен, что у мамы есть любовник. Она часто уходит из дома. Кроме того, твой папа получает анонимки с грязными намеками.
– Ах, сеньорита Джоана! Мама пи в чем не виновата. Если бы я могла открыть вам одну тайну, вы сами в этом убедились бы.
– Девочка моя! – Джоана ласково провела рукой по волосам Марисабель. – Я верю в порядочность твоей мамы. Но отец убежден в обратном. Помнишь, как ты сама подозревала маму в том же самом?
– Мне тяжело вспоминать об этом, – печально произнесла Марисабель.
– Поговори с мамой, предупреди ее. Чем быстрее, тем лучше. Этим шутить нельзя.
– Да, сеньорита, как только мама придет, я поговорю с пей.
«Бедное дитя, – думала Джоана. – Живи она со мной, ей не пришлось бы так переживать. Сколько страданий выпало на ее долю. Сколько слез она пролила. Может быть Карлос прав? Надо открыть Марисабель тайну и взять ее к себе? Но ведь это тоже будет для нее ударом».
– Извините, сеньорита Джоана! Я пойду попью воды, что-то в горле пересохло. – И Марисабель убежала на кухню, где Рамона мыла посуду.
– Представляешь, Рамона? Отец сказал сеньорите Джоане, что у мамы любовник.
– Не может быть!
– Да, Рамона, это правда. И сеньорита Джоана посоветовала мне предупредить маму. А то ведь ей такое в голову не приходит.
Марианна, наклонившись, пыталась дать сыну лекарство. Бето был бессилен даже приподняться – сил не было, – второй день держалась очень высокая температура. Филипе и Чоли, сидя поблизости негромко переговаривались. На уме у них была – одна мысль: Бето отнимут.
– Видишь, Чоли, как сеньора любит Бето! Весь день от него не отходит. Даже про дом забыла. Еще немного, и она отнимет его у нас. И никто ее не остановит. А ты останешься ни при чем. Был сын и нет его! Будешь с их разрешения встречаться с ним раз в неделю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45