– Он мне положительно понравился.
– Должно нам решить, как мы спасем принца Келдара, – объявил Мендореллен и принялся вытаскивать из тюка свои доспехи. – Коли не преуспеем в ином, должно нам будет напасть силой.
– Опять за старое, Мендореллен? – сказал Бэйрек.
– Все уже решено, – сказал им Белгарат. Бэйрек и Мендореллен уставились на него.
– Убери свои доспехи обратно, Мендореллен, – сказал старик рыцарю. – Они тебе не потребуются.
– Кто же вытащит Силка из ямы? – спросил Бэйрек.
– Я, – тихо отвечал Релг. – Долго еще до темноты?
– Около часа. А что?
– Мне нужно время, чтобы подготовиться.
– У тебя есть план? – спросил Дерник. Релг пожал плечами.
– В этом нет нужды. Мы просто обойдем кругом и зайдем за холм с дальней стороны от лагеря. Потом я вытащу нашего товарища, и мы сможем ехать.
– Так просто? – спросил Бэйрек.
– Более или менее. Прошу меня извинить. – Релг повернулся и пошел прочь
– Подожди минутку. Не пойти ли мне и Мендореллену с тобой?
– Вы не сможете, – сказал Релг. Он немного отошел по оврагу, через минуту они услышали, что он молится.
– Он что, думает вымолить Силка из ямы? – спросил Бэйрек с отвращением.
– Отнюдь, – ответил Белгарат. – Он пройдет через холм и вытащит Силка. Потому он и задавал Ярблеку эти вопросы.
– Он что?
– Ты видел, что у него получилось в Пролге, – когда он сунул руку в стену?
– Ну да, однако…
– Для него это совсем несложно, Бэйрек.
– А Силк? Как Релг сможет протащить его сквозь камень?
– Точно не знаю, однако он, по-видимому, уверен, что сможет.
– Если у него не получится, первое, что сделает Тор Эргас завтра утром, это зажарит Силка на медленном огне. Ты это понимаешь?
Белгарат мрачно кивнул.
Бэйрек потряс головой.
– Ужасно, – простонал он.
– Не убивайся так, – сказал ему Белгарат.
Начало темнеть, Релг все молился. Его ритуальный речитатив делался то громче, то тише. Когда стемнело, он вернулся к остальным.
– Я готов, – тихо сказал он. – Можно ехать.
– Мы обойдем с запада, – сказал Белгарат. – Лошадей поведем в поводу и будем по возможности прятаться.
– У нас уйдет на это два часа, – сказал Дерник.
– И хорошо, воины успеют заснуть. Пол, посмотри, что думают эти гролимы, которых видел Гарион.
Она кивнула, и Гарион ощутил легкий толчок её мысли.
– Все в порядке, отец, – сказала она через несколько секунд. – Они заняты – Тор Эргас велел устроить для себя торжественное богослужение.
– Тогда поехали, – сказал старик.
Они осторожно выбрались из оврага, ведя лошадей под уздцы. Ночь была туманная, ветер, как только они вылезли из своего укрытия, больно ударил им в лицо. К востоку от ярмарки горело множество костров. Пламя их плясало на ветру. Там стояло войско Тор Эргаса.
Релг задрожал и закрыл лицо руками.
– Что такое? – спросил его Гарион.
– Огни, – сказал Релг. – Они ранят мне глаза.
– Постарайся не смотреть на них.
– Мой бог возложил на меня тяжкое бремя, Белгарион. – Релг чихнул и утер нос рукавом. – Открытое место не для меня.
– Попроси у тети Пол чего-нибудь от простуды. Лекарство будет горькое, но тебе сразу полегчает.
– Возможно, – сказал Релг, по-прежнему заслоняя глаза от блеска походных костров.
Холм с южной стороны ярмарки оказался невысоким гранитным выступом. За многие тысячелетия ветры отчасти занесли его слоем бурого песка и пыли, но под этим покроши таилась прочная скальная порода. Они остановились за холмом, и Релг принялся старательно счищать с гранита грязь.
– А отсюда тебе будет не ближе? – тихо спросил Бэйрек.
– Слишком много грязи, – отвечал Релг.
– Какая разница, камень или грязь?
– Большая. Тебе не понять. – Релг наклонился и приложил к гранитной поверхности язык, по-видимому, действительно пробуя камень на вкус. – Это займет время, – сказал он, потом напрягся, начал молитву и медленно вдавил себя в камень.
Бэйрек вздрогнул и быстро отвернулся.
– Что тебя опечалило, милорд? – спросил Мендореллен.
– Мне даже смотреть холодно, – отвечал Бэйрек.
– Наш новый товарищ, может, и не лучший из спутников, – сказал Мендореллен, – но коли силою своего дара вызволит он принца Келдара, я обниму его и с превеликой радостью назову братом.
– Если он задержится, мы не успеем далеко уйти до того, как Тор Эргас обнаружит исчезновение Силка, – заметил Бэйрек.
– Поживем – увидим, – сказал ему Белгарат.
Ночь тянулась нескончаемо. Ветер стонал и свистел за каменным холмом, шуршали и перешептывались редкие кусты. Все ждали. Шли часы. Гариона охватил страх. В нем крепло убеждение, что они никогда больше не увидят не только Силка, но и Релга. Он ощущал ту же тошнотворную пустоту, как и тогда, когда вынужден был бросить в Арендии раненого Леллдорина. Он вдруг виновато вспомнил, что уже много месяцев не думал о Леллдорине. Он начал гадать, как юный удалец оправился от раны и вообще оправился ли. Время шло, мысли его становились все мрачнее.
Потом без малейшего предупреждения, совершенно беззвучно Релг выступил из скалы там же, где вошел несколько часов назад. На спине он нес Силка – маленький остроносый драсниец отчаянно цеплялся за алгоса руками и ногами. Глаза у него от ужаса расширились, волосы стояли дыбом.
Все столпились вокруг них, и только сознание, что они находятся посреди мергского войска, удержало их от радостных возгласов.
– Мне жаль, что получилось так долго, – сказал Релг, дергая плечами, чтобы стряхнуть Силка. – Внутри холм состоит из другого камня, так что мне пришлось перестраиваться на ходу.
Силк стоял, дрожа всем телом и ловя ртом воздух.
– Никогда больше не делай со мной такого, – выговорил он. – Никогда.
– Что с тобой? – спросил Бэйрек.
– Не хочу говорить.
– Я боялся, что лишимся мы тебя навеки, – сказал Мендореллен, хватая Силка за руку.
– Как Брилл тебя поймал? – осторожно спросил Бэйрек.
– Я был неосторожен. Я не думал, что он здесь. Его люди набросили на меня сеть, когда я скакал по лощине. Моя лошадь упала и сломала шею.
– Хеттару это не понравится.
– Я постараюсь взыскать с Брилла этот должок – его собственной кожей и мясом.
– За что Тор Эргас так тебя ненавидит? – спросил Бэйрек с любопытством.
– Я был в Рэк Госке несколько лет тому назад. Толнедрийский агент возвел на меня напраслину – я так и не узнал за что. Тор Эргас послал воинов меня схватить. Я не очень люблю, чтобы меня хватали, и немного поспорил с солдатами. В споре некоторые из них погибли – такое иногда случается. К несчастью, среди жертв недоразумения оказался и старший сын Тор Эргаса. Король Ктол Мергоса усмотрел в этом личную обиду. Очень недалекий человек.
Бэйрек ухмыльнулся.
– Он здорово разочаруется, не найдя тебя утром.
– Знаю, – сказал Силк. – Думаю, разыскивая меня, он разнесет эту часть Ктол Мергоса по камешку.
– Думаю, нам пора ехать, – согласился Белгарат.
– Я только и жду, когда вам это придет в голову, – сказал Силк.


Глава 23

Остаток ночи они мчались во весь опор, и весь следующий день тоже. К вечеру лошади стали спотыкаться от усталости. Гарион совсем задубел как от холода, так и от бесконечной скачки.
– Мы должны найти какое-нибудь укрытие, – сказал Дерник, когда они остановились и стали оглядываться в поисках места для ночлега.
Они оставили позади цепочку долин, по которым вилась караванная дорога, и углубились в дикие, голые скалы Центрального Мергосского нагорья. По мере того как они взбирались все выше и выше, мороз крепчал, непрекращающийся ветер ревел и стонал среди голых камней и песка. От усталости лицо Дерника пошло морщинами, которые еще подчеркивала забившаяся в них серая пыль.
– Мы не можем провести всю ночь под открытым небом, – объявил он. – Во всяком случае, на таком ветру.
– Сюда, – сказал Релг, указывая на каменистую осыпь на крутом склоне, по которому они взбирались. Глаза у него оставались полуприкрытыми, хотя вечерело и небо было затянуто тучами. – Здесь укрытие – пещера.
С тех пор как Релг освободил Силка, все увидели его как бы в новом свете. Показав, что при необходимости он может действовать решительно, Релг стал для них в меньшей степени обузой, в большей – товарищем. Белгарат убедил его наконец, что в седле можно молиться ничуть не хуже, чем на коленях, так что его частые обращения к Алу уже не замедляли путь. Молитвы его стали теперь не помехой, а личным чудачеством – вроде вычурных речей Мендореллена или желчного остроумия Силка
– Ты уверен, что там есть пещера? – спросил его Белгарат.
Релг кивнул.
– Я её чую.
Они повернули и поехали к осыпи. Релг заметно приободрился. Он выехал вперед, понуждая усталую лошадь идти рысью. У подножия осыпи он спрыгнул с коня, обошел большой валун и исчез.
– Похоже, он знает, о чем говорит, – сказал Дерник. – Я был бы рад укрыться от ветра.
Вход в пещеру оказался узким, и лошадей не сразу удалось в него провести, зато дальше пещера расширялась, образуя большое низкое помещение.
Дерник оглядел его одобрительно.
– Хорошее место. – Он отцепил от седла топор. – Нам понадобятся дрова.
– Я с тобой, – сказал Гарион.
– И я, – быстро предложил Силк. Он опасливо оглядел стены и потолок, а когда все трое вышли наружу, с явным облегчением вздохнул.
– Что с тобой? – спросил Гарион.
– После прошлой ночи закрытое пространство несколько выводит меня из себя.
– Каково это было? – спросил Гарион с любопытством. – Идти сквозь камень, я имею в виду? Силк поежился.
– Ужасно. Мы на самом деле впитывались в него. Я чувствовал, как камень проходит сквозь меня.
– Однако это тебя спасло, – напомнил ему Дерник.
– Мне казалось, что я предпочел бы остаться. – Силк снова поежился. – Может, не будем об этом говорить?
Найти в этих местах дрова было трудно, а нарубить – еще труднее. Ползучий кустарник упорно сопротивлялся ударам топора. Через час, уже в темноте, они вернулись с тремя жалкими охапками.
– Кого-нибудь видели? – спросил Бэйрек, когда они вернулись
– Нет, – ответил Силк.
– Тор Эргас небось тебя ищет.
– Да уж наверняка. – Силк огляделся. – Где Релг?
– Ушел в пещеру, чтобы дать отдых глазам, – ответил Белгарат. – Он нашел воду, вернее – лед. Придется растопить его, прежде чем мы сможем напоить лошадей.
Костерок у Дерника получился крошечный, и кузнец понемножку подкидывал в него сучья и веточки, стараясь растянуть скудный запас дров. Ночь прошла очень неуютно.
Утром тетя Пол критически оглядела Релга.
– Ты вроде больше не кашляешь, – сказала она. – А как ты себя чувствуешь?
– Отлично, – ответил он, стараясь на неё не смотреть. То обстоятельство, что она женщина, смущало его невероятно, и он по возможности её избегал.
– Что стало с твоей простудой?
– По-видимому, камень её не пропустил. Она прошла вчера, когда я его вытаскивал.
Тетя Пол серьезно посмотрела на Релга.
– Вот чего никогда не думала, – сказала она задумчиво. – Еще никому таким образом не удавалось вылечиться от простуды.
– Простуда – не такое уж серьезное заболевание, Полгара, – сказал Силк с затравленным видом. – Уверяю тебя, просачивание сквозь камень никогда не станет излюбленным лекарством от неё.
Четыре дня ушло на то, чтобы пересечь горы и оказаться перед большой котловиной, которую Белгарат назвал Мергской пустыней, и еще полдня, чтобы спуститься в неё по крутым базальтовым откосам.
– Как образовалась впадина сия огромная? – спросил Мендореллен, оглядывая шершавые камни, черный песок и грязные пятна солончаков.
– Давным-давно здесь было внутреннее море, – сказал Белгарат. – Когда Торак расколол мир, восточный край обрушился, и море ушло.
– Ну и зрелище было, наверное, – сказал Бэйрек.
– Наши мысли тогда занимало другое.
– Что это? – спросил Гарион встревоженно и указал на торчащее из песка существо с длинной, утыканной острыми зубами пастью. Пустые, огромные, как корзины, глазницы, казалось, зловеще таращилась на путников.
– Не думаю, чтобы оно как-то называлось, – спокойно отвечал Белгарат. – Они жили в море до того, как ушла вода. Все они уже тысячи лет как умерли.
Когда они проехали мимо мертвого чудовища, Гарион увидел, что это только остов. Ребра у него были огромные, как амбарные стропила, изъеденный временем череп превосходил лошадиный. Пустые глазницы, казалось, следили за путниками.
Мендореллен, который вновь облачился в доспехи, посмотрел на череп.
– Устрашающее чудище, – прошептал он.
– Посмотри, какие зубы, – сказал Бэйрек уважительно. – Такими можно враз перекусить человека пополам.
– Это иногда случалось, – сказал ему Белгарат, – и люди научились обходить эти места.
Не успели они проехать по пустыне и нескольких лиг, как поднялся ветер, засвистел между черных дюн под свинцово-серым небом. Песок сперва завился поземкой, потом, когда ветер усилился, начал хлестать по лицам.
– Нам надо спрятаться, – прокричал сквозь рев ветра Белгарат. – Чем дальше от гор, тем эта песчаная буря будет хуже.
– Нет ли здесь пещер? – спросил Дерник Релга. Релг покачал головой.
– Пригодных для нас – нет. Все они заполнены песком.
– Сюда. – Бэйрек указал на груду камней, вздымающуюся на краю солончака. – Мы спрячемся за ними от ветра.
– Нет, – прокричал Белгарат. – Мы останемся с наветренной стороны. С подветренной насыплется песок, и нас погребет заживо.
Они подъехали к груде камней и спешились. Ветер рвал их одежду, песок несся по пустыне черным густым облаком.
– Плохое укрытие, Белгарат, – прокричал Бэйрек. Борода хлестала его по плечам. – Сколько это продлится?
– День-два… может, неделю.
Дерник наклонился и поднял камень, внимательно посмотрел на него, повертел в руках.
– Он колется на прямоугольные куски, – сказал кузнец, показывая камень остальным. – Мы можем построить из таких небольшую стену.
– Это будет долго, – возразил Бэйрек.
– У тебя есть другие дела?
К вечеру они построили стену высотой до плеч, натянули между ней и грудой камней полог. Теперь они могли хоть немного укрыться от ветра. Под пологом было тесно, поскольку туда же пришлось завести лошадей, но по крайней мере он спасал от бури.
Два дня жались они в своем тесном укрытии, а ветер бешено рвал полог и громко хлопал полотном. Наконец все стихло, черный песок начал опускаться, наступила томительная, непривычная тишина.
Когда они вышли из укрытия, Релг поднял глаза и тут же, закрыв лицо руками, упал на колени и стал молиться. Небо было ясное, морозно голубое. Гарион встал рядом с молящимся фанатиком.
– Все будет хорошо, Релг, – сказал он и, не подумавши, положил руку ему на плечо.
– Не трогай меня, – сказал Релг и продолжил молитву.
Силк стоял, стряхивая с одежды песок.
– Часто бывают такие пыльные бури? – спросил он.
– Сейчас как раз сезон, – ответил Белгарат.
– Восхитительно, – с кислой миной заметил Силк. Из-под земли донесся глухой рокот, почва под ногами задрожала.
– Землетрясение! – резко предупредил Белгарат. – Выводите отсюда лошадей.
Дерник и Бэйрек бросились в укрытие и вывели лошадей из за колеблющейся стены на солончак.
Через несколько минут дрожание прекратилось.
– Это что, Ктачиковы проделки? – спросил Силк. – Он будет бороться с нами, используя землетрясения и пыльные бури?
Белгарат покачал головой.
– Нет. На это ни у кого не найдется сил. Причина вот. – Он указал на юг. Далеко за пустыней виднелась цепочка темных вершин. Над одной из них поднимался толстый столб дыма и большими клубами уходил вверх. – Вулкан, – сказал старик. – Возможно, это он и извергался в прошлом году, когда пеплом засыпало Стисс Тор.
– Огнедышащая гора? – сказал Бэйрек, глядя на клубящийся над вершиной дым. – Никогда их не видел.
– Он в пятидесяти лигах отсюда, – заметил Силк. – Неужели от этого земля может трястись здесь? Старик кивнул.
– Земля – сплошная, Силк, а сила, вызывающая извержение, – огромна. От неё неизбежно расходятся волны. Я думаю, пора нам трогаться в путь. Теперь, когда песчаная буря улеглась, дозорные Тор Эргаса снова отправятся нас искать.
– Куда нам? – спросил Дерник. Он озирался, пытаясь сориентироваться.
– Туда, – старик указал на дымящуюся вершину.
– Так я и знал, – проворчал Бэйрек.
До вечера они скакали галопом, останавливаясь только, чтобы дать отдых лошадям. Ужасная пустыня казалась нескончаемой. Буря переместила песок и насыпала новые дюны, ветер до белизны вымел солончаки. Путники проехали несколько огромных, изъеденных временем скелетов. Костяки чудищ, некогда населявших давно пересохшее море, словно плыли в черном песке, их холодные пустые глазницы, казалось, голодными взглядами провожают скачущих мимо путников.
На ночлег они остановились возле еще одной груды расслаивающихся камней. Хотя ветер улегся, было ужасно холодно, а дров мало.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30