' У разi видачi вiдповiдно до нацiонального законодавства Сторiн зазначених
документiв особам, не згаданим в додатку 1 до цiує Угоди, уповноваженi органи
Сторiн роблять в них вiдмiтку про дiю таких документiв лише на територiє держав
цiує Сторони.
70
Стаття 13
Ця Угода укладауться строком на п'ять рокiв i буде автоматично продовжува-
тися щоразу на п'ять рокiв. Кожна iз Сторiн може заявити про свiй намiр вийти iз
цiує Угоди шляхом письмового повiдомлення депозитарiю про це не менше нiж за
шiсть мiсяцiв до закiнчення вiдповiдного перiоду.
Вчинено в мiстi Москвi 15 квiтня 1994 року в одному дiйсному примiрнику
росiйською мовою. Дiйсний примiрник зберiгауться в Архiвi Уряду Республiки
Бiлорусь, який надiшле державам, що пiдписали цю Угоду, єє завiрену копiю.
Додаток i
Категорiє осiб,
на якi поширюуться дiя Угоди
про взаумне визнання пiльг i гарантiй
для учасникiв i iнвалiдiв Великоє Вiтчизняноє вiйни,
учасникiв бойових дiй на територiє iнших держав,
сiмей загиблих вiйськових
2. iнвалiди вiйни
2.1. Особи з числа вiйськовослужбовцiв дiючоє армiє, партизан i пiдпiльникiв
громадянськоє i Великоє Вiтчизняноє вiйн, а також робiтникiв i службовцiв вiдпо-
вiдних категорiй, якi стали iнвалiдами внаслiдок поранення, контузiє, калiцтва або
захворювання, отриманих у перiод громадянськоє i Великоє Вiтчизняноє вiйн на
фронтi, у районi воунних дiй, на прифронтових дiльницях залiзниць, на спо-
рудженнi оборонних рубежiв, вiйськово-морських баз i аеродромiв, i прирiвняних
за пенсiйним забезпеченням до вiйськових.
2.2. Особи з числа вiйськовослужбовцiв, якi стали iнвалiдами внаслiдок поранен-
ня, контузiє, калiцтва, отриманих при захистi колишнього Союзу РСР, при виконаннi
iнших обов'язкiв вiйськовоє служби в iншi перiоди або внаслiдок захворювання, по-
в'язаного з перебуванням на фронтi, а також при проходженнi вiйськовоє служби в
Афганiстанi або в iнших державах, у яких велися бойовi дiє*.
2.3. Особи з числа бiйцiв i командного складу винищувальних батальйонiв,
взводiв i загонiв захисту народу, що дiяли в перiод з 1 сiчня 1944 року по 31 грудня
1951 року на територiє Украєнськоє РСР, Бiлоруськоє РСР, Литовськоє РСР, Лат-
вiйськоє РСР, Естонськоє РСР, якi стали iнвалiдами внаслiдок поранення, контузiє
або калiцтва, отриманих пiд час виконання службових обов'язкiв у цих батальйо-
нах, взводах i загонах.
2.4. Робiтники та службовцi вiдповiдних категорiй, що обслуговували дiючi
вiйськовi контингенти в iнших краєнах i стали iнвалiдами внаслiдок поранення,
контузiє, калiцтва або захворювання, отриманих у перiод ведення бойових дiй.
6. iншi категорiє осiб
6.1. Працiвники спецiальних формувань Народного комiсарiату шляхiв сполу-
чення, Народного комiсарiату зв'язку, плавскладу промислових i транспортних суден
i льотно-пiдйомного складу авiацiє, Народного комiсарiату рибноє промисловостi ко-
лишнього Союзу РСР, Морського i рiчкового флоту, льотно-пiдйомного складу авiа-
цiє Головпiвнiчморшляху, якi були переведенi у перiод Великоє Вiтчизняноє вiйни на
положення вiйськовослужбовцiв i виконували завдання в iнтересах дiючоє армiє i
флоту в межах тилових кордонiв дiючих фронтiв, оперативних зон флотiв, а також
членiв екiпажiв суден транспортного флоту, iнтернованих на початку Великоє Вiт-
чизняноє вiйни в портах iнших держав.
* Тут i далi перелiк держав з указiвкою перiодiв бойових дiй у них визначауться
за взаумною домовленiстю Сторiн.
71
6.2. Колишнi неповнолiтнi в'язнi концтаборiв, гетто й iнших мiсць примусово-
го тримання, створених фашистами i єхнiми союзниками в перiод другоє свiтовоє
вiйни*.
6.3. Дружини (чоловiки) померлих iнвалiдiв Великоє Вiтчизняноє вiйни i при-
рiвняних до них iнвалiдiв, а також дружини (чоловiки) померлих учасникiв вiйни,
партизан i пiдпiльникiв, громадян, якi працювали в перiод блокади в мiстi Ленiн-
градi на пiдприумствах i в органiзацiях мiста i нагороджених медаллю "За оборо-
ну Ленiнграда" i знаком "Житель блокадного Ленiнграда", визнаних iнвалiдами в
результатi загального захворювання, трудового калiцтва й iнших причин (за ви-
нятком осiб, iнвалiднiсть яких настала внаслiдок протиправних дiй), якi не всту-
пали в iнший шлюб.
6.4. Громадяни, якi працювали в перiод блокади в мiстi Ленiнградi на пiдпри-
умствах, у закладах i органiзацiях мiста i нагородженi медаллю "За оборону Ле-
нiнграда", i особи, нагородженi знаком "Житель блокадного Ленiнграда".
6.5. Особи, нагородженi орденами i медалями колишнього Союзу РСР за само-
вiддану працю i бездоганну вiйськову службу в роки Великоє Вiтчизняноє вiйни.
6.6. Робiтники i службовцi, якi направлялися на роботу до Афганiстану у перiод з
1 грудня 1979 року по грудень 1989 року, i в iншi краєни, в яких велися бойовi дiє.
6.7. Робiтники i службовцi Комiтету державноє безпеки колишнього Союзу
РСР, якi тимчасово перебували на територiє Афганiстану i не входили до складу
обмеженого контингенту радянських вiйськ.
Додаток 2
Перелiк
пiльг i гарантiй, установлених для категорiй осiб,
на яких поширюуться дiя Угоди
про взаумне визнання пiльг i гарантiй
для учасникiв i iнвалiдiв Великоє Вiтчизняноє вiйни,
учасникiв бойових дiй на територiє iнших держав"
2. Для iнвалiдiв вiйни
2.1. Безкоштовне одержання лiкiв за рецептами лiкарiв.
2.2. Безкоштовне виготовлення i ремонт зубних протезiв (за винятком проте-
зiв iз дорогоцiнних металiв), а також безкоштовне забезпечення протезами й iн-
шими протезно-ортопедичними виробами в порядку, обумовленому кожною iз
Сторiн.
2.3. Користування при виходi на пенсiю полiклiнiками, до яких вони були
прикрiпленi в перiод роботи.
2.4. Переважне обслуговування в амбулаторно-полiклiнiчних закладах i поза-
чергова госпiталiзацiя.
Лiквiдацiя госпiталiв iнвалiдiв Вiтчизняноє вiйни допускауться тiльки за зго-
дою кожноє iз Сторiн.
2.5. Забезпечення в першочерговому порядку за мiсцем роботи путiвками в
санаторiє, профiлакторiє i будинки вiдпочинку, безкоштовне забезпечення пу-
тiвками непрацюючих у порядку, обумовленому кожною iз Сторiн.
2.6. Виплата за бажанням замiсть путiвки до санаторiю або будинку вiдпочин-
ку один раз у два роки грошовоє компенсацiє в порядку i розмiрах, обумовлених
кожною iз Сторiн.
* Порядок i умови вiднесення осiб до даноє категорiє визначаються законодав-
ством Сторiн.
** Пiльги щодо проєзду визначенi Угодою про взаумне визнання прав на пiльго-
вий проєзд для учасникiв i iнвалiдiв Великоє Вiтчизняноє вiйни, а також осiб,
прирiвняних до них, пiдписаною главами урядiв Спiвдружностi Незалежних Дер-
жав 12 березня 1993 року.
72
2.7. Право на використання чсрiивчi щирппи. о.д..,^.".. " ^.^ ....... "._. ......
час, а також на одержання додатковоє вiдпустки без збереження заробiтноє плати
термiном до двох тижнiв на рiк.
2.8. Допомога по тимчасовiй непрацездатностi внаслiдок загального захворю-
вання видасться до чотирьох мiсяцiв пiдряд або п'ятьох мiсяцiв у календарному роцi.
2.9. Допомога по тимчасовiй непрацездатностi видасться в розмiрi 100 вiдсот-
кiв заробiтку, незалежно вiд стажу роботи.
iнвалiдам першоє i другоє груп при недостатностi черговоє i додатковоє вiд-
пусток для лiкування i проєзду до санаторiю i назад дозволяуться видавати лiкар-
нянi листки на необхiдне число днiв i робити виплату допомог по державному со-
цiальному страхуванню, незалежно вiд того, ким i за чий рахунок надана путiвка.
2.10. Потребуючi полiпшення житлових умов у першочерговому порядку за-
безпечуються житловою площею, єм надауться всiляке сприяння в будiвництвi iн-
дивiдуальних житлових будинкiв, вiдпускаються мiсцевi будiвельнi матерiали на
iндивiдуальне житлове будiвництво i капiтальний ремонт будинкiв у першочерго-
вому порядку.
iнвалiди вiйни не можуть бути виселенi зi службових житлових примiщень
без надання iншого житлового примiщення.
2.11. Житлова площа (у межах норм) передбачених чинним законодавством
Сторiн), яку займають iнвалiди i проживаючi спiльно з ними члени єхнiх сiмей,
оплачууться в розмiрi 50 вiдсоткiв квартирноє плати вiдповiдно до законодавства
Сторiн, а зайва житлова площа (до 15 кв. метрiв) - в одинарному розмiрi.
2.12. iнвалiдам i проживаючим спiльно з ними членам єхнiх сiмей дауться знижка
в розмiрi 50 вiдсоткiв вiд установленоє плати за користування опаленням, водопрово-
дом, газом i електроенергiую в порядку, обумовленому кожною iз Сторiн.
2.13. Проживаючим у будинках, що не мають центрального опалення, на-
дауться 50-процентна знижка вiд вартостi палива, що купууться в межах норм,
установлених для продажу населенню. Забезпечення паливом провадиться в пер-
шочерговому порядку.
2.14. Капiтальний ремонт iндивiдуальних житлових будинкiв робиться за ра-
хунок коштiв мiсцевих бюджетiв у порядку, обумовленому кожною iз Сторiн.
2.15. Одержання на пiльгових умовах позичок на iндивiдуальне або коопера-
тивне житлове будiвництво i капiтальний ремонт належних єм будинкiв, на при-
дбання або будiвництво садових будиночкiв i на благоустрiй садових дiлянок вiд-
повiдно до законодавства Сторiн.
2.16. Переважне право на вступ у житлово-будiвельнi кооперативи, садiвничi
товариства (кооперативи), на придбання садових будиночкiв або матерiалiв для
будiвництва.
2.17. За наявностi встановлених медичних показань видаються безкоштовно
легковий автомобiль типу "Запорожець" з ручним керуванням на семирiчний тер-
мiн або мотоколяска- на п'ятирiчний термiн експлуатацiє в порядку, обумовлено-
му кожною iз Сторiн.
2.18. Забезпечення транспортними засобами, виплата компенсацiє витрат на
транспортне обслуговування, а також компенсацiє витрат, пов'язаних з експлуата-
цiую транспортних засобiв, здiйснюуться в порядку i розмiрах, обумовлених кож-
ною iз Сторiн.
2.20. Пiльгове оподатковування вiдповiдно до законодавства Сторiн.
2.21. Позачергове користування всiма видами послуг зв'язку, позачергова,
безкоштовна установка квартирних телефонiв.
2.22. Вiдпуск деревини на коренi для будiвництва iндивiдуальних житлових
будинкiв здiйснюуться в порядку, обумовленому кожною iз Сторiн,
2.23. Право на першочергове влаштування у будинки-iнтернати i першочерго-
ве обслуговування службою соцiальноє допомоги вдома.
2.24. Пiльгове обслуговування пiдприумствами й органiзацiями служби побуту, тор-
гiвлi, громадського харчування, житлово-комунального господарства, транспорту.
Надання пiльг при вiдвiданнi культурно-просвiтнiх закладiв у порядку, обу-
мовленому кожною iз Сторiн.
Роздiл 2
ДЕРЖАВНi ОРГАНИ
ТА ГРОМАДСЬКi ФОРМУВАННЯ,
ЩО ЗАБЕЗПЕЧУЮТЬ ПРАВОВИЙ
i СОЦiАЛЬНИЙ ЗАХИСТ iНВАЛiДiВ
2. i. Державнi органи та органiзацiє
Положення
про Мiнiстерство працi та соцiальноє полiтики
Украєни
Затверджено Указом Президента Украєни
вiд ЗО серпня 2000 року № 1035/2000
(Витяг)
1. <...>
Мiнпрацi Украєни у головним (провiдним) органом у системi цен-
тральних органiв виконавчоє влади iз забезпечення реалiзацiє державноє
полiтики у сферi зайнятостi, соцiального захисту населення, соцiального
страхування, оплати, нормування та стимулювання працi, охорони i умов
працi, пенсiйного забезпечення, соцiального обслуговування населення,
соцiально-трудових вiдносин.
3. Основними завданнями Мiнпрацi Украєни е:
участь у формуваннi та забезпеченнi реалiзацiє державноє полiтики у
сферi зайнятостi, соцiального захисту населення, соцiального страхуван-
ня, оплати, нормування та стимулювання працi, охорони i умов працi,
пенсiйного забезпечення, соцiального обслуговування населення, со-
цiально-трудових вiдносин;
<...>
забезпечення через систему пiдпорядкованих йому органiв реалiзацiє
права громадян на соцiальний захист шляхом своучасного та адресного
надання соцiальноє пiдтримки, в тому числi державноє допомоги малоза-
безпеченим громадянам, у разi втрати роботи, працездатностi, досягнен-
ня пенсiйного вiку тощо;
<...>
4. Мiнпрацi Украєни вiдповiдно до покладених на нього завдань:
2) забезпечуу проведення монiторингу у сферi зайнятостi, соцiального
захисту, соцiального страхування, пенсiйного забезпечення та соцiально-
го обслуговування населення, оплати, нормування i охорони працi, со-
цiально-трудових вiдносин, аналiзуу та прогнозуу розвиток процесiв у
визначенiй сферi;
74
гляду за дiяльнiстю фондiв соцiального страхування;
22) органiзовуу роботу органiв соцiального захисту населення, по-
в'язану з пенсiйним забезпеченням, взаумодiу з центральними органами
виконавчоє влади, пiдприумствами, установами i органiзацiями з питань
застосування спискiв виробництв, робiт, професiй, посад i показникiв,
зайнятiсть в яких дау право на пiльгове пенсiйне забезпечення;
23) сприяу розвитку недержавних систем пенсiйного забезпечення;
24) бере участь разом з Пенсiйним фондом Украєни в органiзацiє робо-
ти, пов'язаноє з пенсiйним забезпеченням громадян Украєни, якi прожи-
вають за єє межами, в порядку, передбаченому законодавством Украєни
або мiждержавними договорами (угодами);
25) здiйснюу спiльно з iншими органами виконавчоє влади, органами
мiсцевого самоврядування, громадськими органiзацiями iнвалiдiв роз-
роблення i координацiю програм реалiзацiє державноє полiтики щодо iн-
валiдiв i контролюу єх виконання;
26) сприяу забезпеченню належного рiвня матерiально-побутового,
культурного та медичного обслуговування громадян, якi перебувають у
будинках-iнтернатах (пансiонатах) для громадян похилого вiку та iнва-
лiдiв, розробляу за участю мiсцевих державних адмiнiстрацiй комплекс
заходiв, спрямованих на розширення мережi таких закладiв, змiцнення єх
матерiально-технiчноє бази та розвиток пiдсобних сiльських господарств
i лiкувально-виробничих (трудових) майстерень (цехiв, дiльниць) у бу-
динках-iнтернатах (пансiонатах) та розширення єх кооперацiє з виробни-
чими пiдприумствами;
27) сприяу розвитку системи професiйноє та соцiальноє реабiлiтацiє iн-
валiдiв, єх працевлаштуванню, створенню i розвитку спецiалiзованих
пiдприумств з використанням працi iнвалiдiв, надомних видiв працi та iн-
ших форм зайнятостi; органiзовуу роботу, пов'язану з професiйним на-
вчанням i переквалiфiкацiую iнвалiдiв;
28) координуу роботу центральних органiв виконавчоє влади, спрямо-
вану на забезпечення доступностi об'уктiв соцiальноє iнфраструктури для
iнвалiдiв та осiб похилого вiку, створення промисловоє бази для вироб-
ництва спецiальних видiв виробничого i побутового обладнання та при-
стосування, що полегшуу побут i працю цiує категорiє громадян;
29) визначау порядок забезпечення населення, зокрема, iнвалiдiв i лю-
дей похилого вiку, протезно-ортопедичними виробами, сприяу розвитку
вiтчизняного виробництва цих виробiв;
30) вивчау стан матерiально-побутового забезпечення та потреби пен-
сiонерiв, iнших соцiальне незахищених громадян, вживау заходiв щодо
створення спецiалiзованих служб для надання зазначеним громадянам
соцiальних та iнших послуг, у тому числi натуральноє та грошовоє до-
помоги;
31) здiйснюу в межах своєх повноважень контроль за додержанням
законодавства щодо надання пiльг iнвалiдам, ветеранам вiйни i працi,
сiм'ям загиблих вiйськовослужбовцiв, сiм'ям з дiтьми, громадянам, якi
постраждали внаслiдок Чорнобильськоє катастрофи, та iншим грома-
дянам;
75
-7А/ иуiаПЄЗиау^- i iу^^р/^тiп^ *- ^у/i/i/>^ ^ iiц^и
вiдшкодування витрат на оплату житлово-комунальних та iнших послуг;
33) здiйснюу мiжнародне спiвробiтництво, бере участь у пiдготовцi
мiжнародних договорiв Украєни, готуу пропозицiє щодо укладення, де-
нонсацiє таких договорiв, у межах своує компетенцiє укладау мiжнароднi
договори Украєни, забезпечуу виконання зобов'язань Украєни за мiжна-
родними договорами у сферi зайнятостi, соцiального захисту населення,
соцiального страхування, оплати, нормування та стимулювання працi,
охорони i умов працi, пенсiйного забезпечення, соцiального обслугову-
вання населення, соцiально-трудових вiдносин;
<...>
5. Мiнпрацi Украєни мау право:
одержувати в установленому законодавством порядку вiд централь-
них та мiсцевих органiв виконавчоє влади, органiв мiсцевого самовряду-
вання, а також вiд пiдприумств, установ та органiзацiй iнформацiю, доку-
менти i матерiали, необхiднi для виконання покладених на Мiнiстерство
завдань;
залучати спецiалiстiв центральних та мiсцевих органiв виконавчоє
влади, пiдприумств, установ i органiзацiй (за погодженням з єх керiвника-
ми) для розгляду питань, що належать до його компетенцiє;
проводити в установленому порядку конференцiє, семiнари, наради з
питань, що належать до його компетенцiє;
здiйснювати видавничу дiяльнiсть з метою висвiтлення питань дер-
жавноє полiтики у сферi зайнятостi, соцiального захисту населення, со-
цiального страхування, оплати, нормування та стимулювання працi, охо-
рони i умов працi, пенсiйного забезпечення, соцiального обслуговування
населення, соцiально-трудових вiдносин.
7. Мiнпрацi Украєни в межах своєх повноважень на основi та на вико-
нання актiв законодавства видау накази, органiзовуу i контролюу єх вико-
нання.
Мiнпрацi Украєни в разi потреби видау разом з iншими центральними
та мiсцевими органами виконавчоє влади спiльнi акти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60