МАТЕРИАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА: значительные, но точ-
ными цифрами не располагаем. Во время разъездов
пользуется различными кредитными карточками типа
"Дайнес клаб". Имеет цифровой счет на предъяви-
теля в Цюрихском кредитном банке; по-видимому,
имеет доступ к источникам иностранной валюты,
в случае необходимости пользуется также весьма
ограниченными в этом отношении ресурсами Кубы.
ИЗЛОЖЕНИЕ МОТИВОВ: (комментарий С.С.)..."
Трубка в зубах М. уже погасла, он вновь набил ее и заку-
рил. Все, прочитанное им, было обычной информацией, кото-
рая ничего не добавила к тому, что он знал об этом человеке.
А вот дальше будет интереснее. Под инициалами С.С. скры-
вался бывший профессор королевской кафедры истории
в Оксфорде, который работал в штаб-квартире-как каза-
лось М, - спустя рукава, занимая небольшой и-по мне-
нию М, - слишком удобный кабинет. В промежутках между,
опять-таки по мнению М., - слишком роскошными и чересчур
продолжительными обедами в "Гаррике", лондонском клубе
актеров, писателей и журналистов, он являлся, когда заблаго-
рассудится, в штаб-квартиру, почитывая подобные дела, ста-
вил на полях массу вопросительных знаков и наводил справ-
ки, а затем излагал свое суждение. Но, несмотря на свое
предубеждение к этому человеку, к его прическе, манере
небрежно одеваться, к тому, какой он вел образ жизни, ко все-
му процессу осмысления им нестандартных ситуаций, в ре-
зультате которого он приходил к своим неожиданным выво-
дам, М. высоко ценил острый ум профессора, его приклад-
ные знания, ибо, используя свой богатый опыт, С.С. не раз
поражал его точностью заключений. Короче, М. всегда очень
внимательно читал все, написанное С.С., и теперь с удоволь-
ствием вновь углубился в досье.
"Меня заинтересовал этот человек (писал С.С.),
и я решил навести справки по более широкому, чем
обычно, кругу вопросов, принимая во внимание
исключительность данного случая, ибо здесь мы
имеем дело с тайным агентом, который одновременно
в определенном смысле является и общественным
деятелем, успешно сочетая эти качества с такой труд-
ной и опасной профессией, добровольно им выбран-
ной, каковой является профессия наемника, в просто-
речье именуемая "убийца напрокат". Мне кажется,
что я нашел истоки этого пристрастия к хладнокров-
ному убийству своих коллег, а также людей, к кото-
рым он лично не испытывает вражды, людей, которые
не вызывают у него симпатии просто потому, что они
чем-то досадили тем, кто его нанял: я нашел эти
истоки в одном любопытном смешном эпизоде из его
юности. В бродячем цирке своего отца, Энрико Скара-
манги, мальчик исполнял несколько ролей. Он был
одним из самых искусных стрелков-трюкачей, был
дублером "силача" в акробатической труппе, часто
занимая место "нижнего" в основании "человеческой
пирамиды", и он же был погонщиком слонов, выхо-
дившим на арену в роскошном тюрбане, в индийских
одеждах и т.д., он ехал на головном слоне в группе из
трех гигантов. Этот слон по кличке Макс был муж-
ского пола. А слоны-самцы, оказывается, как я узнал
не без интереса, проверив эту информацию у извест-
ных зоологов, несколько раз в течение года бывают
сексуально озабочены, у них это своего рода период
"течки". Во время таких периодов за ушами живот-
ного собирается слизь, и ее нужно соскребать, ибо
в противном случае она вызывает у слона сильное
раздражение. Когда однажды цирк выступал в Три-
есте, у Макса появились соответствующие признаки,
но из-за недосмотра это не было вовремя замечено,
никаких мер не приняли. Огромный шатер цирка был
сооружен на окраине города, примыкающей к желез-
нодорожной ветке, идущей вдоль побережья. В тот
вечер, который, по моему мнению, предопределил буду-
щий образ жизни молодого Скараманги, Макс впал
в ярость, скинул с себя юношу и со страшным труб-
ным ревом бросился, сокрушая все на своем пути,
прямо через зрительный зал, в результате чего многие
пострадали. Слон вырвался на ярмарочную площадь,
потом на железнодорожные пути и помчался во весь
опор (это было чудовищное зрелище, если верить
газетному сообщению того времени: луна светила
ярко, слон шел напролом.) Были подняты по тревоге
местные карабинеры, которые стали преследовать
слона на автомашине по шоссе, идущему параллельно
железной дороге. Через некоторое время они настигли
несчастное животное, у которого к тому времени при-
ступ безумия уже прошел, монстр спокойно стоял
на рельсах, повернувшись в ту сторону, откуда при-
шел. Не понимая, что теперь укротитель мог спокойно
отвести слона "домой", полиция открыла беспоря-
дочную стрельбу. Ружейные и пистолетные пули,
поразившие слона, большого вреда ему, однако, не
причинили, только опять разъярили. И вновь это
несчастное животное, опять преследуемое полицей-
ской машиной, из которой вели непрерывный огонь,
двинулось вдоль железнодорожного полотна. Когда
слон добежал до территории ярмарки, он, видимо,
узнал свой "дом", увидел большой купол и потому,
сойдя с рельсов, стал неуклюже пробираться через
разбегающуюся толпу к центру опустевшей арены.
Там, ослабев от потери крови, он тем не менее стал
трогательно продолжать прерванный номер. Грозно
трубя, в агонии, Макс вновь и вновь отчаянно пытался
подняться и встать на одну ногу. Тем временем моло-
дой Скараманга-пистолетики по бокам-пытался
набросить аркан на голову животного, одновременно
успокаивая его, разговаривая с ним на "слоновьем
языке", как делал обычно на тренировках. Макс, каза-
лось, узнал юношу-печальнее и драматичнее зре-
лища, наверное, и представить нельзя, - и, опустив
хобот, попытался поднять Скарамангу, чтобы тот смог
занять свое обычное место у него на спине. Но именно
в этот момент в цирк ворвались полицейские, они бро-
сились на усыпанную опилками арену, и их капитан,
подойдя к животному, в упор разрядил всю обойму
в правый глаз слона-Макс грохнулся замертво.
Увидев это, молодой Скараманга, который, если ве-
рить газетам, был очень привязан к своему подопеч-
ному, выхватил один из своих пистолетиков и выстре-
лом в сердце убил полицейского. И тут же скрылся
в толпе, воспользовавшись тем, что другие полицей-
ские не могли открыть стрельбу при таком стечении
народа. Словом, Скараманге удалось скрыться, он
бежал сначала на юг, в Неаполь, а затем, как уже
было сказано, зайцем добрался на пароходе до Аме-
рики.
Так вот, в этом ужасном эпизоде я вижу причину
трансформации Скараманги, его превращения в са-
мого жестокого профессионального убийцу, которого
можно себе вообразить. Именно в тот день, полагаю,
и родилось у него хладнокровное желание отомстить
за себя всему человечеству. Тот факт, что слон дейст-
вительно взбесился и затоптал многих невинных лю-
дей, тот факт, что человеком, который действительно
во всем виноват, был он сам, его укротитель, то, что
полиция при этом лишь выполняла свой долг, все
это-психопатологически-горячий юнец либо за-
был, либо намеренно выбросил из головы, подавил
в себе, - ведь его подсознанию нанесли такой оше-
ломляющий удар. Во всяком случае, вся последую-
щая деятельность Скараманги требует какого-то объ-
яснения, и я полагаю, что не столь уж фантазирую,
выдвигая на основании известных фактов собствен-
ные прогнозы".
М. задумчиво повертел мундштук трубки. Ну что ж, все
правильно, все справедливо. И он принялся читать дальше.
"В связи с профессией этого человека мне хоте-
лось бы сказать несколько слов (писал С.С.) о нали-
чии у него необычной, как утверждают, сексуальной
потенции. Один из постулатов Фрейда, с которым
я склонен согласиться, гласит, что любой пистолет,
будь он в руках любителя или профессионала, имеет
для его владельца особое значение, являясь как бы
символом принадлежности к мужскому полу-про-
должением мужских достоинств; по Фрейду, повы-
шенный интерес к оружию (т.е. коллекционирова-
ние оружия, охотничьи клубы) есть одна из форм
фетишизма. Пристрастие Скараманги к определен-
ному необычному виду стрелкового оружия и тот
факт, что он пользуется серебряными и золотыми
пулями, совершенно ясно указывает на то, что он, как
я думаю, является рабом этого фетиша. Рискну также
высказать предположение и усомниться в его необыч-
ных сексуальных возможностях, ибо все как раз
наоборот, именно недостаток сексуальности он заме-
няет или компенсирует фетишем оружия. Кроме того,
я обратил внимание, прочтя в журнале "Тайм" его
своего рода словесный портрет, еще на один факт,
подтверждающий мое предположение о том, что Ска-
раманга, должно быть, в сексуальном плане человек
ненормальный. Перечисляя его достоинства, "Тайм"
отмечает, но никак не комментирует интересную
особенность этого человека-он совсем не умеет сви-
стеть. Так вот, возможно, это только выдумка, и уж,
во всяком случае, медицинская наука об этом умал-
чивает, но широкое распространение получила тео-
рия, согласно которой мужчина, который не умеет
свистеть, склонен к гомосексуализму. (Узнав это,
читатель может сам провести эксперимент и, исходя
из собственного опыта, внести свой вклад в то, чтобы
подтвердить или опровергнуть это народное по-
верье! - С.С.)".
М. не пробовал свистеть с тех пор, как был мальчишкой.
Непроизвольно он вытянул губы трубочкой и издал чистый
звук, засвистел. Потом хмыкнул и продолжал чтение. Не тер-
пелось узнать, к каким еще экстравагантным заключениям
пришел профессор.
"Таким образом, я не удивлюсь, если узнаю, что
Скараманга совсем никакой не Казанова, как разно-
сит молва. Если же посмотреть шире на сам факт
принадлежности того или иного лица к "клану стрел-
ков", то нельзя не учитывать неистребимое желание
компенсировать каким-либо образом комплекс непол-
ноценности (так называемый синдром Адлера);
и здесь самое время процитировать-очень к месту.
некоторые высказывания господина Гарольда Л.Петер-
сона, автора предисловия к великолепно иллюстри-
рованной "Книге об оружии" (издательство Поля
Хэмлина). Петерсон, в частности, пишет:
"Среди множества вещей, которые человек изобрел
для того, чтобы украсить свою жизнь, лишь немногие
восхищают его больше, чем оружие. Его функции
просты; как сказал еще Оливер Винчестер-заявле-
ние это самодовольное, что типично для прошлого
века, - "оружие есть приспособление для бросания
боеприпасов", своего рода игра в мяч. Но любое ору-
жие обладает такой необыкновенной психологической
привлекательностью не только в силу того, что по-
стоянно совершенствуется как забава, как бездумное
бросание чего-то, но также в силу того, что обладает
внушающей страх способностью поразить любую цель
с большого расстояния.
Ибо владение оружием и умение им пользоваться
безгранично увеличивает личную власть стрелка
и расширяет радиус его влияния и воздействия на
расстояние в тысячу раз большее, чем длина его руки.
И так как сила-в оружии, человек, который держит
его в руках, не обязательно должен быть сильным,
оружие само по себе дает ему определенные преиму-
щества. Взметнувшийся меч, копье наперевес, изогну-
тый большой лук безгранично расширяют возмож-
ности человека, держащего их в руках. Сила стрелко-
вого оружия заключена в нем самом, она-от при-
роды, остается лишь выпустить джинна из бутылки.
Твердый глаз и хороший прицел-вот и все, что
нужно. Куда бы ни смотрело дуло, туда и полетит
пуля, неся желание или намерение стрелка к цели.
...Возможно, что стрелковое оружие больше, не-
жели любое другое изобретение, определило развитие
мира и судьбы людей".
Согласно учению Фрейда, "длина его руки" ста-
новится длиной мужского члена. Но нам не следует
задерживаться на этих понятиях, говорящих нечто
лишь лицам посвященным, причастным. В своей
посылке я опираюсь на достаточно серьезный источ-
ник-писания господина Петерсона; хотя сам бы
я в заключительном абзаце его труда отдал пальму
первенства не оружию, а печатному слову, его точка
зрения тем не менее вполне понятна. Предмет нашего
исследования-Скараманга, по моему мнению, пара-
ноик, подсознательно восстающий против любых
представителей власти (против любых авторитетов),
и сексуальный фетишист с возможными гомосексу-
альными наклонностями. У него есть и другие каче-
ства, что явствует из приведенных выше данных.
В заключение хотел бы особо подчеркнуть, что, при-
нимая во внимание тот урон, который он уже нанес
личному составу Секретной службы, очевидно одно.
с ним должно быть покончено, и как можно скорее;
если необходимо, то любым, пусть негуманным спо-
собом, одним из тех, к которым он сам так часто при-
бегает; дело за малым: хотя это маловероятно, но
должно найти человека, не уступающего ему ни в чем,
агента смелого и находчивого.
(Подпись: С.С.)"
Еще ниже, в конце предложения, начальник Сектора госу-
дарств Карибского бассейна и Центральной Америки коротко
написал: "Согласен", подпись "К.Ц.А.", а начальник штаба
добавил к этому красными чернилами: "Ознакомился. Нач.шт.".
М. сидел, уставившись в пространство, минут пять. Затем
протянул руку за пером и зелеными чернилами нацарапал
морское выражение: "Место по боевому расписанию" - и по-
ставил весьма солидно выглядящую заглавную букву "М".
Потом он еще минут пять сидел, не двигаясь, думая о том,
что, скорее всего, только что подписал смертный приговор
Джеймсу Бонду.

4. ЗВЕЗДЫ ПРЕДСКАЗЫВАЮТ
Вряд ли найдется менее приятное место в такой
жаркий день, чем Кингстонский международный аэропорт
на Ямайке. При строительстве все деньги были потрачены
на то, чтобы увеличить длину взлетной полосы и довести ее
до самого порта, дабы появилась возможность принимать
большие реактивные самолеты; денег совсем не осталось, что-
бы обеспечить хоть какой-то комфорт транзитным пассажи-
рам. Джеймс Бонд прибыл сюда из Тринидада рейсом компа-
нии "Бритиш Уэст Индис эрлайн" еще час назад, пересадку
на самолет, следующий окружными путями в Гавану, пред-
стояло ждать еще целых два часа. Он снял пиджак, развязал
галстук и сидел теперь на жесткой скамье, с мрачным видом
осматривая витрины магазина, где пассажиры могли приобре-
сти дорогие духи, спиртные напитки и много разных ярких
товаров местного производства. Он слегка позавтракал еще
в самолете, выпивать вроде не хотелось-рановато; ехать
в Кингстон, даже если бы было желание, - жарковато и дале-
ковато. Он промокнул вспотевшее лицо и шею уже мокрым
от пота носовым платком, кратко и тихо выругался.
Человек, убиравший мусор, делал это не спеша, апатично,
с невозмутимым для жителей стран Карибского бассейна
спокойствием; он подбирал каждый обрывок бумаги, каждый
оказавшийся не к месту предмет, время от времени опуская
гибкую, как бы без костей, руку в ведро, чтобы побрызгать
водой на пыльный цементный пол. Через щели жалюзей вле-
тел легкий ветерок, принесший запах мангровых деревьев,
растущих на болотах, едва всколыхнул неподвижный воздух
и затих. В зале ожидания было лишь два пассажира, возмож-
но кубинцы, с багажом в сумках местного производства, сде-
ланных из волокон листьев тропических растений. Мужчина
и женщина. Они сидели рядом у противоположной стены,
уставившись на Джеймса Бонда, что еще больше усугубляло
и без того гнетущую атмосферу. Бонд встал и пошел в мага-
зин. Он купил газету "Дейли Глинер" и вернулся на свое ме-
сто. Бонду нравилась эта газета, она была непоследовательна,
набор новостей самый престранный. Почти вся первая полоса
номера была посвящена новым законам, запрещающим упот-
ребление, продажу и выращивание местной разновидности
марихуаны. Сенсационное сообщение о том, что де Голль
только что объявил о признании Францией красного Китая,
было расположено где-то в самом низу. Бонд прочитал тща-
тельно всю газету-краткие "Сообщения по стране" и все
остальное, - сделал это намеренно, от отчаяния.
В помещенном в том же издании гороскопе ему говори-
лось следующее: "Не унывать! Сегодняшний день принесет
сюрприз и исполнение заветного желания. Но удачу надо
заработать, стараясь не упустить свой шанс, как только он,
золотенький, бриллиантовый, возникнет, и тогда надо хватать
жар-птицу обеими руками". Бонд мрачно улыбнулся. Мало-
вероятно, чтобы он напал на след Скараманги в свой пер-
вый же вечер в Гаване. Не было никакой уверенности, что
Скараманга вообще был там. Гавана-одно из последних
его пристанищ. В течение полутора месяцев Бонд гонялся
за этим человеком по странам Карибского бассейна и Цент-
ральной Америки. Он опоздал всего лишь на день и не застал
его в Тринидаде, на несколько часов разминулся с ним в Кара-
касе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18