У него не было никакого оружия, кроме дубинки
полицейского, он понимал, как много значит его официальный
статус: за убийство полицейского при исполнении служебных
обязанностей-смертный приговор. И ему оставалось только
надеяться, что те двое-и хороший, и плохой-тоже об этом
знают.
Все птицы разлетелись, стояла мертвая тишина. Кон-
стебль заметил, что кустарниковые крысы и другие мелкие
животные все направлялись мимо него в том направлении,
в каком двигался и он. Потом он услышал перестук быстро
двигавшихся крабов, и через мгновение сквозь густые мангро-
вые заросли увидел рубашку Скараманги. Он внимательно
осмотрелся, прислушался. Никто не двигался, не было слыш-
но ни звука. С достоинством он вышел на середину поляны,
посмотрел на два лежащих тела, на пистолеты, вытащил свой
никелевый полицейский свисток и свистнул в него три раза.
После этого он сел в тень, достал свой служебный блокнот,
послюнявил карандаш и начал писать, старательно выводя
слова.

Через неделю Джеймс Бонд пришел в себя. Он находился
в комнате, освещенной лампой под зеленым абажуром. Он
был под водой. Медленно вращающийся на потолке вентиля-
тор представлялся ему винтом корабля, который вот-вот дол-
жен был настичь его. Он плыл изо всех сил, стараясь спа-
стись, но все было бесполезно. Словно посаженный на якорь,
он не мог оторваться от дна моря. Бонд закричал во всю силу
своих легких. Медсестра, сидевшая в ногах у кровати, услы-
шала тихий стон. Она склонилась к нему. Положила свою
прохладную руку ему на лоб. Пока она считала его пульс,
Джеймс Бонд поднял на нее свои незрячие глаза. Так вот
как выглядит русалка! "А ты хорошенькая", - прошептал
он и благодушно вплыл в ее объятия.
Сиделка отметила на его температурном листе: "5о" и по-
звонила палатной сестре. Она посмотрела в тусклое зеркало
и поправила волосы, готовясь к приходу врача, который от-
вечал за этого явно очень важного пациента.
Военный врач, молодой, уроженец Ямайки, выпускник
Эдинбургского университета, пришел вместе со старшей
сестрой, доброй дуэньей времен короля Эдуарда III. Он
молча выслушал сообщение сиделки. Подошел к кровати
и мягко приподнял веки Бонда, потом сунул ему под мышку
термометр и стал нащупывать пульс. В другой руке он держал
карманный хронометр. В небольшой палате воцарилась ти-
шина. Снаружи по одной из кингстонских дорог с ревом про-
носились автомобили. Врач опустил руку Бонда и положил
хронометр в карман брюк под белым халатом. Он записал
какие-то цифры на графике. Сестра открыла дверь, и все трое
вышли в коридор. Врач разговаривал со старшей сестрой.
Сиделке было дозволено слушать их разговор.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18