Мы, ясное дело, с радостью согласились - еще
бы, такой случай вогнать кость в горло драконьему Повелителю! Ладно, идем
мы, идем и вдруг видим, что кругом полным-полно драконидских следов! А
эльфы и в ус не дуют - Гилтанас посмотрел и сказал, мол, следы старые. И
вот вечером расположились мы на ночлег, чин чином выставили стражу, да
только это мало чем нам помогло. Ну, может, дало несколько лишних
мгновений, когда налетели дракониды... И вот еще что, - Эбен огляделся и
придвинулся к Танису еще ближе, - пока мы, схватив оружие, пытались
обороняться, эльфы звали кого-то. Кто-то у них пропал неизвестно куда. И
как ты думаешь, кто это был? - Эбен пристально смотрел на Таниса. Полуэльф
нахмурился: манера Эбена раздражала его. - Гилтанас! - прошипел Эбен. -
Они звали Гилтанаса, своего вожака! - И он пожал плечами: - Появился
Гилтанас или нет я, впрочем, не знаю. Я попал в плен, и нас отвезли в
Утеху, где я умудрился сбежать... Я просто к тому, что лично я бы крепко
подумал, прежде чем следовать за этим эльфом. Может, в тот день у него
вправду были серьезные причины для отлучки. Как знать! Но все-таки.
- Я давно знаю Гилтанаса, - угрюмо прервал его Танис. Он изо всех сил
старался не выдать овладевшей им тревоги.
- Я просто хотел, чтобы ты знал всю правду, - сказал Эбен,
сочувственно улыбаясь. Хлопнул Таниса по спине и вновь отошел к Тике.
Танису не понадобилось оглядываться: он и так знал, что Карамон и
Стурм слышали каждое слово. Никто из них, однако, ничего не сказал. Танис
не успел переговорить с ними: из-за деревьев неожиданно появился Гилтанас.
- Уже недалеко, - сказал эльф. - Подлесок редеет, дальше будет легче
идти.
- Я все же считаю, лучше попробовать ворота, - заявил Эбен.
- Согласен, - поддержал его Карамон. И оглянулся на брата, бессильно
поникшего под деревом. Золотая Луна была бледна от усталости, и даже
Тассельхоф повесил нос.
- Заночуем здесь, а с рассветом пойдем к воротам, - предложил Стурм.
- Мы поступим так, как и собирались, - отрезал Танис. - Мы разобьем
лагерь у входа в Сла-Мори.
- Иди к воротам, Стурм Светлый Меч, - подал голос Флинт. - Позвони в
колокольчик и попроси Повелителя Верминаарда впустить тебя внутрь.
Полагаю, он тебе не откажет... Пошли, Танис! - И гном зашагал вперед по
тропе.
- По крайней мере, - вполголоса сказал Танис Стурму, - может, хоть
отделаемся от нашего преследователя.
- Кто или что бы это ни было, - ответил Стурм, - отдадим ему должное,
оно отлично знает леса. Несколько раз я замечал его краем глаза, но стоило
оглянуться, и оно тотчас исчезало. Я уже подумывал, не подстеречь ли его,
да все времени не было...
И вот наконец маленький отряд выбрался из подлеска, оказавшись у
подножия исполинской гранитной стены. Гилтанас прошел вдоль него несколько
сот футов, нашаривая что-то. Потом неожиданно остановился.
- Пришли, - прошептал он. Сунул руку за пазуху и извлек маленький
самоцвет, разгоревшийся неярким желтым огоньком. Проведя еще раз рукой по
граниту, эльф нащупал маленькое углубление. Вложив в него самоцвет, он
нараспев заговорил на древнем языке, чертя в ночном воздухе незримые
знаки.
- Впечатляюще, а? - шепнул Рейстлину Фисбен. - А я и не знал, что он
- один из нас!
- Дилетант, не более, - ответил молодой маг. Он устало опирался на
посох, но тем не менее внимательно наблюдал за Гилтанасом.
Внезапно передняя часть скалы начала бесшумно поворачиваться. Из
открывшегося проема дохнуло холодным затхлым воздухом; друзья невольно
попятились...
- Что там? - подозрительно спросил Стурм.
- Что там теперь - мне неизвестно, - ответил Гилтанас. - Я знаю это
место лишь по легендам моего народа...
- Ну хорошо, - проворчал Карамон. - Что там было раньше?
И Гилтанас ответил, помедлив:
- Усыпальница Кит-Канана.
- Опять призраки! - Флинт недовольно вглядывался во тьму. - Пускай
маг идет первым и предупредит их о нас!
- Бросим туда гнома, - парировал Рейстлин. - Они привычны к темным
затхлым пещерам!
- Только горные гномы! - Борода Флинта воинственно ощетинилась. - Мы,
гномы холмов, не живем под землей со времени... со времени ухода из
королевства Торбардин.
- Ну да, вас ведь выкинули оттуда! - прошипел маг.
- Прекратите, вы оба! - потерял терпение Танис. - Рейстлин, ты
что-нибудь чувствуешь? Что-нибудь, исходящее оттуда?
- Зло, - ответил маг. - Страшное зло!
- Но также и великую благодать, - неожиданно подал голос Фисбен. -
Там, внутри, еще жива память об эльфах, хотя их место и заняли злобные
существа.
- Это сумасшествие!.. - выкрикнул Эбен, и между скалами пошло гулять
до того странное эхо, что все встревоженно обернулись. - Я не хотел, -
торопливо понизил он голос. - Но я просто не верю, ребята, что вы вправду
туда сунетесь! Право же, не надо быть колдуном, чтобы учуять зло,
исходящее из этой дыры!.. Я и то его ощущаю! - И настойчиво добавил: -
Пойдемте-ка лучше к воротам. Там, конечно, будет стоять пара охранников,
но что они нам по сравнению с тем, что таится там, в темноте?
- А ведь он прав, Танис, - сказал Стурм. - С мертвыми не больно
сразишься. Помнишь, как тогда, в Омраченном Лесу?
- Это - единственный путь! - рассердился Гилтанас. - Если вы такие
трусы...
- Не путай трусость и осторожность, Гилтанас, - ровным голосом сказал
Танис. - Мы, разумеется, в состоянии снять привратников, - вслух размышлял
полуэльф. - Но они наверняка успеют переполошить остальных. По-моему, нам
надо войти и по крайней мере разведать дорогу. Веди, Флинт! Рейстлин, нам
пригодился бы твой свет...
- Ширак, - тихо проговорил маг, и хрустальный шарик на его посохе
засиял. Они с Флинтом первыми вступили в пещеру, за ними - все остальные.
Тоннель, в который они вступили, был, без сомнения, очень древним; но что
проложило его - природа или искусные руки, - сказать было невозможно.
- Что там наш преследователь? - негромко спросил Стурм. - Оставим
дверку приоткрытой?
- Устроим ему ловушку, - вполголоса согласился Танис. - Оставь
щелочку, Гилтанас. Так, чтобы крадущийся за нами понял, куда мы
подевались, и мог проникнуть следом... но не догадался, что это западня!
Гилтанас вложил самоцвет в отверстие с внутренней стороны входа и
произнес несколько слов. Громадная дверь бесшумно заскользила, перекрывая
отверстие. В последний момент, когда ей оставалось пройти дюймов семь или
восемь, Гилтанас извлек камень. Дверь вздрогнула и замерла. Рыцарь, эльф и
полуэльф присоединились к друзьям, ожидавшим их у входа в пещеры.
- Здесь полно пыли, - кашляя, сообщил Рейстлин. - Но следов не
видно... пока.
- Футах в ста двадцати отсюда пересекаются два тоннеля, - добавил
Флинт. - Там нам попались чьи-то следы, но вот чьи - мы так и не поняли.
Во всяком случае, не хобгоблинские и не драконидские, и, кто бы их ни
оставил, сюда он не заходил. Маг говорит, зло таится в тоннеле, ведущем
направо...
- Заночуем здесь, у входа, - сказал Танис. - Сторожить будем по двое:
один у двери, другой - в глубине коридора. Стурм, вы с Карамоном первые.
Потом мы с Гилтанасом, Эбен с Речным Ветром, Флинт и Тассельхоф.
- И я! - упрямо сказала Тика, вымотавшаяся, как никогда в жизни. - Я
тоже буду сторожить!
- Как хочешь, - ответил Танис, радуясь, что впотьмах она не разглядит
его улыбки. - Присоединяйся к Флинту с Тассельхофом.
- Отлично! - Тика развязала свой заплечный мешок, расправила одеяло и
улеглась, чувствуя на себе неотступный взгляд Карамона. Эбен, между
прочим, тоже на нее поглядывал. Тика не возражала, отнюдь! Она давно
привыкла к восхищенным взглядам мужчин, а Эбен был еще красивее Карамона и
притом намного остроумней и обаятельней... но что значило все его обаяние
по сравнению с жутким и сладостным воспоминанием о железных объятиях
богатыря!.. Тика решительно прогнала прочь лишние мысли, стараясь
устроиться поудобнее. Кольчуга холодила и царапала кожу сквозь тонкую
блузку. Ни один из спутников, впрочем, доспехов не снял, к тому же Тика
нынче, пожалуй, заснула бы даже в шлеме и латах. Последней ее мыслью было:
как хорошо, что мы с Карамоном здесь не одни...
От Золотой Луны не укрылся взгляд Карамона, постоянно устремленный на
Тику. Она шепнула что-то Речному Ветру. Тоге улыбкой кивнул, и Золотая
Луна, подойдя к Карамону, тронула его за руку: мол, надо поговорить.
- Танис рассказывал, у вас с Рейстлином есть старшая сестра, - начала
она, удалившись вместе с великаном в темноту коридора.
- Да, - удивленно отвечал Карамон. - Единоутробная.
Золотая Луна улыбнулась и ласково взяла руку Карамона в свою.
- Вот я и хочу поговорить с тобой, как старшая сестра.
- Только, - расплылся Карамон, - вряд ли у тебя, госпожа кве-шу,
выйдет так, как у Китиары. В свое время она растолковала мне смысл всех
бранных слов, какие я когда-либо слышал, а каких не слышал - преподала
сама. Она объяснила мне, как честно драться мечом на турнире, но также
научила и тому, как ловчее лягнуть соперника пониже пупа, когда судьи не
смотрят. Нет, госпожа, не слишком ты похожа на нашу старшую сестренку!
Золотая Луна не сумела скрыть изумления: вот, оказывается, какова
была женщина, которую, по-видимому, любил Танис!..
- Но... я думала, они с Танисом... то есть я хочу сказать...
- Вот именно, - подмигнул Карамон.
Золотая Луна только вздохнула. Разговор принимал несколько
неожиданный оборот, но, так или иначе, затрагивал нужный предмет.
- Примерно об этом я и хотела с тобой перемолвиться, - сказала она. -
Дело касается Тики.
- Тики? - Карамон начал краснеть. - Она взрослая девушка, и, прости
меня, госпожа, я не вижу, каким образом это тебя...
- Она - девушка, Карамон, - мягко сказала Золотая Луна. - Неужели ты
не понимаешь?
Карамон не понимал. Верно, Тика не замужем, ну и что?.. Куда клонила
Золотая Луна? Потом до него дошло.
- Не может быть, - охнул он.
- Может. - Золотая Луна вздохнула. - Это именно так. Она никогда не
была с мужчиной. Она сама сказала мне об этом - там, в роще, пока мы
примеряли на нее доспехи. И она боится, Карамон. Наслушалась всякой
всячины о мужчинах. Не торопи ее. Она до смерти хочет заслужить твое
расположение и ради этого может согласиться на все. Твое дело -
позаботиться, чтобы ей не пришлось впоследствии ни о чем сожалеть. Если ты
действительно любишь ее - повремени. Тем слаще будет награда...
- Уж кому знать, как не тебе! - сказал Карамон.
- Ты угадал, - тихо ответила Золотая Луна, глядя на Речного Ветра. -
Наше ожидание длится долго и временами становится невыносимым, но закон
нашего племени строг... Возможно, теперь это уже не имеет значения, -
добавила она шепотом, больше про себя, - ведь остались только мы двое...
Однако в некотором смысле это только добавляет силы закону. Мы возляжем
вместе, как муж и жена, лишь после того, как будет произнесен священный
обет. Не прежде!
- Понимаю... Спасибо, что сказала про Тику. - Карамон неуклюже
погладил Золотую Луну по плечу и вернулся на свое место.
Ночью все было спокойно; преследователь так и не объявился. Танис,
когда наступил его черед сторожить, передал Гилтанасу рассказ Эбена. Ответ
эльфа его не удовлетворил. Да, Эбен сказал правду, В момент нападения
драконидов Гилтанас действительно отлучился: он был у лесных друидов -
пытался уговорить их помочь. Заслышав звуки сражения, он бегом поспешил
назад; тогда-то ему и досталось по голове... Он рассказывал о происшедшем
тихо, с нескрываемой горечью.
...Друзья поднялись, когда бледный рассвет едва сочился сквозь дверь.
Позавтракав, они собрали вещи и зашагали коридорами в глубины Сла-Мори.
Достигнув места, где пересекались тоннели, они заколебались, какой
выбрать - левый или правый. Речной Ветер опустился на колени, внимательно
изучая следы. Потом озадаченно проговорил:
- Они человеческие... и в то же время нет. Животные тоже здесь
побывали - крысы, по-видимому... Гном был прав: никаких признаков гоблинов
или драконидов. Но вот что странно: все следы кончаются прямо здесь, на
перепутье. Правого коридора крысы почему-то избегают. А те, кому
принадлежат странные следы, не ходят налево...
- Куда же идти нам? - спросил Танис.
- Ни туда, ни туда! - настаивал Эбен. - Дверь еще открыта; давайте
вернемся...
- Возвращения не будет, - холодно ответил Танис. - Я бы отпустил тебя
на все четыре стороны, если бы...
- ...если бы доверял мне, - досказал за него Эбен. - Мне не в чем
винить тебя, Танис Полуэльф. Ладно! Я обещал вам помочь и сдержу слово. Ну
так куда? Влево, вправо?
- Зло таится справа, - прошептал Рейстлин.
- Гилтанас! - окликнул Танис. - Представляешь хоть приблизительно,
где мы находимся?
- Нет, Танталас, - отвечал эльф. - Согласно легендам, Сла-Мори
соединен с Пакс Таркасом множеством ходов - тайных, конечно. Одни лишь
эльфийские жрецы спускались сюда, чтобы воздать почести мертвым. Все
направления равно хороши...
- Или плохи, - шепнул Тике Тассельхоф. Сглотнув, та поближе
придвинулась к Карамону...
- Пойдем налево, - принял решение Танис. - Рейстлин чувствует справа
что-то недоброе, ну так нечего лезть на рожон.
Освещая дорогу огоньком на посохе мага, друзья прошли несколько сот
футов пыльным, усыпанным камешками коридором. Потом дорогу им преградила
древняя каменная стена, посередине которой, однако, была пробита большая
дыра. За ней лежала тьма; посох Рейстлина смутно освещал стены огромного
зала.
Воины вошли первыми, прикрывая с двух сторон мага, высоко державшего
посох. Громадный зал несомненно был когда-то великолепен, но теперь на
всем лежала такая печать тления, что скудные остатки прежней красоты были
скорее жалки и страшны. Два ряда колонн, по семь в каждом, тянулись вдоль
стен; иные валялись разбитыми. Часть стены была обрушена - свидетельство
безумных сил Катаклизма. А в заднем конце зала виднелись двойные бронзовые
двери.
Следом за Рейстлином с мечами наголо вошли остальные. Внезапно
Карамон, шедший впереди всех, испустил придушенный вскрик. Рейстлин без
промедления посветил туда, куда указывал трясущейся рукой его брат.
Перед ними был массивный трон, искусно изваянный из гранита. По
сторонам стояли две мраморные статуи, пустыми глазами глядевшие в темноту.
И трон, который они охраняли, не был пуст. На нем восседал скелет, некогда
принадлежавший мужчине, - но из какой расы происходил тот мужчина, сказать
теперь было невозможно, ибо смерть стирает различия. На сидевшем были
царственные облачения, роскоши которых не мог скрыть даже изъевший их
тлен. Бесплотные плечи покрывал плащ. На голом черепе сверкала корона.
Костлявые руки величаво покоились на ножнах меча.
Гилтанас упал на колени.
- Кит-Канан, - прошептал он. - Мы стоим в Зале Древних - в его
усыпальнице... Ничей взгляд не касался его останков с тех самых пор, как
эльфийское священство сгинуло в Катаклизме!
Долгое время Танис молча смотрел на трон, и неведомые, непонятные
чувства переполняли его душу. Потом полуэльф медленно преклонил колени.
- Феалан талое. Им муркванети, Сэй Кит-Канапос Муртари Ларион... -
благоговейно обратился он к величайшему из эльфийских королей.
- Какой замечательный меч! - нарушил молитвенную тишину пронзительный
голосок Тассельхофа. Танис свирепо посмотрел на него. - Да не собираюсь я
его трогать! - возмутился обиженный кендер. - Уж и слова сказать нельзя.
Интересно же!
Танис поднялся.
- Не смей прикасаться, - сурово сказал он кендеру. И стал осматривать
зал.
Тас все-таки нагнулся рассмотреть меч поближе, и к нему подошел
Рейстлин.
- Тзаран корилат ит хакон... - пробормотал он. Худая рука начертила в
воздухе замысловатый знак, и меч окутался едва заметным алым сиянием. -
Так и есть, - улыбнулся Рейстлин. - Заколдовано.
- Доброе колдовство? - спросил Тас деловито. - Или дурное?
- Откуда мне знать? - прошептал маг. - Но коли уж он столько лет
пролежал непотревоженным... лично я ни за что бы не стал прикасаться к
нему!
И отошел, оставив Таса в мучительном размышлении: стоило ли
ослушаться Таниса, рискуя к тому же превратиться во что-нибудь
непотребное...
Пока кендер боролся с искушением, остальные исследовали стены - нет
ли где-нибудь тайного хода. Флинт помогал как мог, красочно описывая
гномские методы устройства скрытых дверей. Гилтанас подошел к бронзовым
дверям. Одна из них была слегка приоткрыта.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54