Стурм
устроился под деревом. Танис наклонился к ручью и принялся жадно пить...
когда сзади вдруг раздался придушенный крик, Танис мгновенно обернулся,
выхватывая меч. Другие тоже схватились за оружие, и только Рейстлин
остался сидеть неподвижно.
- Спрячьте мечи, - сказал он. - Они все равно вам не помогут. Чтобы с
ними драться, нужны клинки, напоенные могущественным волшебством...
Их окружала целая армия воинов в полном вооружении! Одного этого уже
хватило бы, чтобы кого угодно вогнать в дрожь. Но никакой враг еще не
вселял в сердца спутников подобного ужаса. Ошеломленные, припоминали они
легкомысленное замечание Карамона: "Я готов день и ночь биться с живыми.
Но с мертвыми?.."
Ибо воины, обступившие их, были мертвы.
Неверное беловатое сияние обрисовывало контуры их тел, как если бы
тепло, сопутствовавшее им при жизни, непостижимым и ужасным образом
задержалось и в посмертии. Истлевшая плоть давно обнажила кости, и лишь
светящиеся очертания тел остались такими, какими помнили их души.
И было похоже, что души помнили еще кое о чем.
Каждый воин был облачен в древние латы, памятные его душе. Призрачные
руки сжимали оружие, способное убивать. Однако неупокоенным не было особой
нужды в оружии. Достаточно было смертоносного прикосновения
могильно-холодных рук и даже страха, который они внушали.
Как же драться с такими?.. Танис, не привыкший бояться никаких
противников из плоти и крови, едва не поддался панике. Он уже открыл рот,
чтобы крикнуть друзьям: "Спасайтесь бегством!.." С большим трудом
удержавшись, он попытался рассуждать трезво. Бегство было бессмысленно:
они потеряют друг друга и тотчас заблудятся. Нет, надо остаться на
месте... и что-нибудь придумать.
Медленным шагом направился Танис навстречу призрачным воинам... Они
стояли молча и неподвижно - просто стояли, загораживая дорогу. Их было
невозможно сосчитать: одни, мерцая, возникали перед ним, другие, наоборот,
меркли и пропадали, чтобы вновь появиться, когда исчезали их товарищи.
"Впрочем, какая разница, - обливаясь холодным потом, сказал себе Танис. -
Любой из них способен уничтожить всех нас одним мановением руки..."
Огонек на посохе мага по-прежнему ярко горел. Маленький отряд тесно
сгрудился вокруг Рейстлина. Танис подошел к ним. В мертвенном свете
хрустального шарика лицо волшебника мало чем отличалось от лиц привидений.
- Итак, добро пожаловать в Омраченный Лес, Танис, - сказал маг.
- Рейстлин... - У Таниса перехватило горло. Он еле выговорил
пересохшими губами: - Кто эти...
- Призрачные создания, - не сводя с них взгляда, ответил Рейстлин. -
Похоже, нам повезло.
- Повезло? - не веря своим ушам, переспросил Танис. - Это еще почему?
- Перед нами души людей, поклявшихся совершить некое дело, но не
исполнивших клятву. Они обречены совершать то, в чем поклялись, пока не
заслужат освобождения и не обретут покоя истинной смерти.
- Но как, во имя Бездны, из этого следует, что нам повезло? - спросил
Танис сердито, давая выход страху. - Может быть, они поклялись истреблять
всех, кто войдет в этот лес?
- Возможно, - Рейстлин бросил быстрый взгляд на полуэльфа, - хотя
навряд ли. Сейчас мы это выясним...
И прежде, чем Танис успел что-либо сказать или сделать, маг шагнул
вперед, оказавшись лицом к лицу с призраками.
- Рейст!.. - сдавленно ахнул Карамон, протискиваясь за ним.
- Придержи его, Танис, - резко скомандовал Рейстлин. - От этого
зависят наши жизни!
Танис крепко взял воина за плечо и спросил мага:
- Что ты собираешься делать?..
- Хочу произнести заклятие, которое позволило бы нам с ними общаться.
Я смогу проникнуть в их мысли, а они будут говорить моими устами...
Он откинул голову, сбросив на плечи капюшон. Простер руки и произнес:
- Аст билак пар-билакар. Сух тангус моилар!
Он повторил это трижды. Толпа воинов расступилась, и вперед вышел
один, исполненный жуткого, пугающего величия. Он был выше всех, а на
голове у него мерцала корона. Бледные латы были богато украшены темными
самоцветами, а лицо носило печать невероятного горя и муки. Он шел прямо к
Рейстлину.
Карамон, задыхаясь, отвел глаза. Танис не осмеливался ни закричать,
ни заговорить, боясь потревожить мага и нарушить заклятие. Призрак поднял
бесплотную руку и медленно потянулся к Рейстлину. Танис задрожал всем
телом: прикосновение означало неотвратимую смерть. Но Рейстлин,
погруженный в транс, даже не пошевелился. Танис мимолетно задумался о том,
видел ли маг ледяную руку, тянувшуюся к его сердцу.
И тут Рейстлин заговорил:
- Вы, давно умершие! Моим живым голосом поведайте нам о том, что вас
тяготит. А потом разрешите нам миновать этот лес, ибо мы идем не со злом.
Загляните в наши сердца - и вы сами в том убедитесь.
Рука призрака замерла. Бледные глаза скользили по лицу Рейстлина...
Затем, мерцая во тьме, неупокоенный поклонился ему. Танис втянул в себя
воздух: он чувствовал силу Рейстлина, но это!..
Рейстлин поклонился в ответ, потом повернулся и встал рядом с
призраком. Он был почти так же бледен, как и его собеседник. Танис
содрогнулся: живой мертвец и мертвый живой...
Рейстлин заговорил снова, и голос его более не был одышливым шепотом
тщедушного мага. Это был глубокий, повелительный голос, отдававшийся в
лесу. Голос был глух, темен и холоден и раздавался словно из-под земли:
- Кто вы, осмелившиеся вступить в Омраченный Лес?
Танис попытался ответить, но пересохшее горло вконец отказалось
служить. Карамон, стоявший подле него, не мог даже поднять головы. И тут
Танис уловил рядом с собой некое движение... Кендер! Ругаясь про себя,
Танис хотел перехватить Тассельхофа, но не успел. Юркий кендер выбежал
вперед и остановился в круге света от посоха, прямо перед призраком.
Каштановый хохолок мотался туда-сюда.
- Я - Тассельхоф Непоседа, - с величавым поклоном сообщил кендер. -
Мои друзья, - взмах маленькой ладони охватил весь отряд, - зовут меня
Тасом. А вы кто такие?
- Неважно, - прозвучал замогильный голос. - Знай только, что мы -
воины давно забытых времен...
- А правда, что вы нарушили какую-то клятву и за это обречены здесь
торчать? - спросил Тас с интересом.
- Правда, - был ответ. - Мы поклялись охранять эту страну. Но потом с
неба упала огненная гора, и земля раскололась. Злобные твари вылезли из ее
недр, а мы бросили оружие и бежали, пока нас не настигла бесславная
смерть. И вот теперь мы вновь призваны к исполнению клятвы, ибо по земле
опять бродит зло. И мы не уйдем, пока зло не будет изгнано, а равновесие -
восстановлено.
Неожиданно Рейстлин с криком запрокинул голову, его глаза закатились
так, что стали видны лишь полоски белков. В его голосе зазвучала тысяча
голосов. Это озадачило даже кендера; он подался назад и неуверенно
оглянулся на Таниса.
Но призрак повелительно вскинул руку, и хор смолк, словно
проглоченный темнотой.
- Мои воины хотят знать, зачем вы вступили в пределы Омраченного
Леса. Если со злом, это зло падет на ваши головы, ибо вы уже не увидите,
как восходят луны!
- Нет, нет, никакого зла. Какое уж там зло! - торопливо заверил его
Тассельхоф. - Вообще-то это долгая история, но мы, кажется, никуда особо
не спешим, так что я, пожалуй, вам ее расскажу. Все началось, когда мы
сидели в гостинице "Последний Приют" в Утехе... вы ее, может быть, и не
знаете. Когда бишь ее построили?.. Кажется, ее не было во времена
Катаклизма, когда вы жили на свете. Ну так вот, сидим мы себе и тихо-мирно
слушаем старика, рассказывавшего про Хуму, и тут он - то есть старик, а не
Хума, конечно, - попросил Золотую Луну спеть свою песню, и она еще
спросила, какую такую песню, а потом спела, и тут Искатель решил всем
показать, что сильно шибко разбирается в музыке, ну, а Речной Ветер - вон
тот, длинный - взял да и пихнул его в огонь. То есть он не хотел, все
вышло случайно, но дело то в том, что Искатель вспыхнул как факел! Вы бы
только видели!.. Короче, старик сунул мне посох и велел треснуть его как
следует. Я треснул, а посох, то есть жезл, обратился в голубой хрусталь, и
пламя сразу погасло, и...
- Голубой хрустальный жезл!.. - глухо прозвучал из уст Рейстлина
призрачный голос призрака, и бледный воин двинулся прямо к ним. Танис и
Стурм разом прыгнули вперед, схватили Таса и оттащили с дороги. Но
призрак, похоже, желал только поближе присмотреться к путникам. Его
мерцающие глаза остановились на Золотой Луне. Он поманил ее прозрачной
рукой...
- Нет!.. ~ Речной Ветер попытался удержать ее подле себя, но она
высвободилась из его рук и подошла к призрачному воину, неся жезл. Рать
неупокоенных взяла их в кольцо...
Неожиданно призрак выхватил меч из ножен. Он поднял его над головой,
и белый свет хрустального шарика смешался с голубым пламенем, замерцавшим
на клинке.
- Смотрите! Жезл! - ахнула Золотая Луна.
Жезл сиял бледно-голубым светом, словно отвечая мечу.
Призрачный король повернулся к Рейстлину и простер к погруженному в
транс магу бледную руку... Карамон хрипло взревел и сбросил ладонь Таниса
со своего плеча. И ринулся на призрака, обнажая меч. Острое лезвие
пронзило мерцающий силуэт.... и Карамон, вскрикнув от боли, упал и забился
на земле. Танис и Стурм склонились над ним. Речной Ветер же смотрел прямо
перед собой, и его лицо было непроницаемо.
- Карамон, куда тебя... - Танис обхватил великана, пытаясь
разобраться, что же с ним стряслось.
- Моя рука!.. - Карамон всхлипывал от боли, раскачиваясь взад и
вперед. Его левая кисть - Карамон дрался левой - была крепко зажата под
мышкой правой руки.
- Да что случилось? - спросил Танис. Потом разглядел на земле
выпавший у богатыря меч и все понял. Клинок покрывал густой иней.
В ужасе вскинув глаза, Танис увидел, как пальцы призрака плотно
сомкнулись на запястье Рейстлина. По хилому телу мага прошла судорога,
лицо мучительно исказилось, но он не упал. Глаза Рейстлина закрылись,
морщины горечи и презрения ко всему на свете пропали с лица: на него
снизошел смертный покой. Танис потрясенно следил за происходившим, лишь
краем уха слыша хриплые стоны Карамона. Вот лицо Рейстлина вновь
изменилось; на сей раз его черты осенил восторг. Аура его магической силы
все возрастала, пока наконец ее сияние не сделалось почти ощутимым.
- Мы призваны, - сказал Рейстлин, и голос вновь был его собственным,
хотя Танис еще ни разу не слышал, чтобы он так говорил. - Надо идти.
И маг повернулся к ним спиной и пошел в лес; король-призрак все еще
сжимал его запястье бесплотной рукой. Неупокоенные воины расступились
перед ними, освобождая дорогу.
- Остановите их!.. - простонал Карамон и, шатаясь, кое-как поднялся.
- Это невозможно, Карамон! - Танис изо всех сил пытался его удержать,
и наконец великан рухнул в его объятия, плача, как ребенок. - Мы пойдем за
ними, - продолжал Танис. - С ним все будет в порядке. Он же маг, Карамон!
Нам этого не понять. Мы пойдем...
Миновав кольцо неупокоенных, которые не спускали с них глаз,
мерцавших сверхъестественным светом, путешественники углубились в лес.
Войско мертвых сомкнуло ряды у них за спиной...
...и сознание наполнили звуки яростной битвы. Гремела сталь, раненые
звали на помощь. И так реальна была эта битва в ночи, что Стурм
непроизвольно выхватил меч. Оглушенный, он только успевал уворачиваться от
незримых ударов, нацеленных, казалось, в него. Он отчаянно кромсал воздух
мечом, зная, что обречен, что спасения не будет... потом побежал - и вдруг
вырвался из леса на широкую голую поляну. Перед ним, в полном одиночестве,
стоял Рейстлин.
Глаза мага были закрыты. Он вздохнул - и повалился наземь. Стурм
подбежал к нему, но тут появился Карамон и едва не сшиб Стурма с ног,
торопясь со всей нежностью подхватить брата на руки. Их спутники один за
другим выскакивали из леса, словно гонимые неведомой силой. Рейстлин едва
слышно бормотал какие-то странные, неведомые слова... Призраков больше не
было видно.
- Рейст! - судорожно всхлипывал Карамон.
Веки мага задрожали и приподнялись.
- Заклятие... отняло все силы, - прошептал он. - Я должен...
отдохнуть...
- Сейчас отдохнете! - прогудел чей-то голос. Это был голос живого
существа! И хотя рука Таниса легла на рукоять меча, у полуэльфа вырвался
невольный вздох облегчения. Маленький отряд мигом сгрудился, прикрывая
Рейстлина и напряженно вглядываясь во тьму.
И тут в небе появилась серебристая луна, появилась так неожиданно,
словно чья-то рука сдернула с нее черный шелковый шарф. Сделались видны
голова и плечи мужчины, стоявшего среди деревьев. Его нагие плечи были не
менее широки и мускулисты, чем у Карамона, на шею ниспадала длинная грива
кудрявых волос, ясные глаза холодно поблескивали. Путешественники услышали
какой-то шорох в кустах, и при луне сверкнул наконечник копья, нацеленного
на Таниса.
- Бросьте ваше жалкое оружие, - предупредил незнакомец. - Вы
окружены.
- Обман! - зарычал Стурм, но тут затрещали кусты, и вокруг появилось
множество воинов, вооруженных блестящими копьями.
Тот, что вышел к ним первым, двинулся вперед, и путники застыли в
изумлении, а руки, готовые выхватить оружие, разжались сами собой. К ним
приближался не человек - это был кентавр! Выше пояса его тело было телом
мужчины, ниже - коня. Он скакал легким грациозным галопом, и могучие
мускулы так и играли на широченной груди. Повинуясь его повелительному
жесту, другие кентавры отступили к тропе. Танис убрал меч. Флинт громко
чихнул.
- Вы должны пойти с нами, - тоном приказа проговорил кентавр.
- Мой брат болен, - проворчал Карамон. - Он никуда не может идти.
- Усади его мне на спину, - невозмутимо ответил кентавр. - Если же вы
устали, никто не мешает вам всем поехать туда, куда вы должны прибыть.
- По куда вы нас ведете? - спросил Танис.
- Не тебе здесь задавать вопросы. - Кентавр подтолкнул Карамона в
спину копьем. - Наш путь долог и далек. Я предлагаю вам ехать. Бояться
нечего... - И он поклонился Золотой Луне, изящно вытянув переднюю ногу и
прикоснувшись ладонью к своим спутанным волосам. - Этой ночью вам более
ничто не грозит.
- Танис, можно я поеду? Ну пожалуйста!.. - взмолился Тассельхоф.
- Не вздумайте им доверять! - Флинт снова громко чихнул.
- А я им и не доверяю, - пробормотал Танис. - Вот только выбора у
нас, похоже, и впрямь нет: Рейстлин не может идти. Давай, Тас. И вы все
тоже!
Подозрительно косясь на кентавров, Карамон поднял брата и устроил его
на спине получеловека-полуконя. Рейстлин бессильно качнулся вперед.
- Садись и ты, - сказал кентавр Карамону. - Я вынесу вас обоих.
Будешь поддерживать своего брата: нынче ночью нам предстоят долгая дорога
и быстрая скачка.
Покраснев от смущения, великан взобрался на широкую спину кентавра.
Длинные ноги Карамона свисали почти до земли. Он обнял Рейстлина, и
кентавр галопом помчался по тропе.
Тассельхоф, хихикая и в высшей степени наслаждаясь происходящим,
вспрыгнул на ближайшего кентавра и, не удержавшись, плюхнулся наземь с
другой стороны. Стурм со вздохом поднял кендера и водрузил его кентавру на
хребет. А затем - прежде, чем Флинт успел возмутиться, - рыцарь подхватил
гнома и усадил его позади кендера. Флинт хотел что-то сказать, но только
чихнул, и кентавр унес прочь их обоих.
Танис поехал на первом кентавре - тот, похоже, был тут за вожака.
- Куда вы нас везете? - вновь спросил полуэльф.
- К Хозяйке Леса, - был ответ.
- Хозяйка Леса? - переспросил Танис. - Кто она? Одна из... вас?
- Она - Хозяйка, - ответил кентавр и поскакал по тропе.
Танис хотел задать еще вопрос, но кентавр так рванул с места, что он
больно прикусил язык. Человек-конь мчался все быстрей. Подпрыгивая на его
спине, Танис почувствовал, что начинает съезжать назад, и на всякий случай
обхватил руками его мускулистый торс.
- Раздавишь! - оглянулся кентавр. Его глаза поблескивали в свете
луны. - Я уж присмотрю, чтобы ты не свалился. Обопрись о мой круп и
держись ногами покрепче!
Покинув тропу, кентавры углубились в чащу. Густые кроны деревьев
немедленно закрыли луну. Ветви мелькали мимо, временами хлеща Таниса по
одежде. Однако кентавр несся галопом, никуда не сворачивая, и Танису
оставалось утешать себя тем, что он, вероятно, хорошо знал дорогу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54