Каждое мгновение небо и солн-
це движутся нам навстречу. Мир меняется с каждой секундой.
Чего мы ищем на дороге? Давай научимся видеть эту меняю-
щуюся жизнь вокруг нас. Пусть весь мир странствует мимо нас,
и это будет так же, как если бы мы странствовали по миру.
250
Приложения
- Мы странствуем не по миру, а вместе с ним, - ответил
Странник.
- Я не пойму тебя, - сказал Путник, - но силы мои исто-
щились, и я не могу идти дальше. Помоги мне построить Дом.
И Дом был построен, и Странник хотел идти дальше, но у
порога, обернувшись, он увидел Путника. <А клятва любви?> -
читалось в его взгляде. И Странник остался...
Прошло некоторое время. Путник был счастлив. Но сердце
Странника было исполнено тоской по дороге, и однажды оно ос-
тановилось. Долго горевал Путник на могиле своего товарища:
<Он умел только странствовать и не смог жить иначе. Я говорил
ему о своей любви, а он - о любви к дороге. Но вот я живу без
него, а он умер без своей дороги. Каково же то чувство, кото-
рым он пожертвовал ради меня, зная, что обрекает себя на
смерть?" Но вот как-то случайная причуда подтолкнула Путника
к необдуманному поступку. Он примерил на себя одежду Стран-
ника. Она оказалась впору. И вдруг ноги Путника, не выбирая
дороги, повели его куда глаза глядят. Он шел и шел вперед. А
потом ему стали попадаться странствующие вещи.
Однажды Путник остановился у ручья и в воде увидел, что пре-
вратился в Странника. Да-да, в самого настоящего Странника. И
только тогда он понял эту странную любовь к дороге. Он понял
также, что любовь его друга к нему, Путнику, была следствием той
великой любви к странствиям, которая владеет всем миром...
Имя
Удивителен мир, созданный Аллахом, ибо каждой твари он
предстает подобным ей самой.
И каждому дано его место, и оно есть единственно возмож-
ное. И если б воля Единого, предначертанная всему живому,
свершалась, то власть времени прекратилась бы и вечное бла-
женство воцарилось на земле...
Но слушайте, что произошло с одним человеком по имени
Селим, и пусть история его послужит вам опорой, как усталому
путнику весть о близком оазисе.
Однажды по пустыне из Дамаска шел караван. Среди не-
вольников, закованных в цепи, шел и этот человек. Вся жизнь
его была полна неудач. Был дом, и была семья, но болезнь унесла
его близких, война разрушила его дом, и сад умер,
Бедняга нанялся конюхом к купцу в Дамаске, но случился
пожар, и конюшни сгорели, и злые люди обвинили его в поджо-
251
Практикум по сказкотерапии
ге. Селима приговорили к казни, но Аллах милосердный чудес-
ным образом спас его. Палач, собиравшийся отрубить ему голо-
ву, промахнулся и нанес себе рану. Увидев в этом знак Аллаха,
Селима сочли невиновным и отпустили.
Но о нем пошла дурная молва, будто он такой невезучий, что
даже палачу принес несчастье. Никто не хотел иметь с ним дела,
а если случалось кому по незнанию приблизить его к себе, то
человек тот очень скоро терпел убытки и проклинал день, когда
повстречал Селима на своем пути.
Случилось так, что дочь визиря, пожалев его, взяла к себе
на службу, и было это накануне ее свадьбы. И вот послала она
Селима в горы принести цветов. Когда он возвратился обратно,
за чудесные цветы, что он принес, наградила его дочь визиря
кошельком золота. Но в одном из букетов спряталась малень-
кая змейка. Она внезапно ужалила дочь визиря, и та умерла. А
Селима побили камнями и прогнали прочь.
И он пристал к шайке разбойников. В первый же раз, когда
они отправились на промысел, их поймали. Когда разбойники
предстали перед очами мудрого судьи, то он, узнав их историю,
приказал отпустить Селима.
- Благодаря невезению этого человека нам удалось схва-
тить прежде неуловимых. Пусть же его горькая судьба послу-
жит примером людям, забывающим Аллаха, который добр и ве-|
ликодушен и всему назначает свой жребий, - так сказал судья, |
и Селим вышел на свободу.
Но люди сторонились его. И тогда он сам вознегодовал н|
свою участь и отправился на базар, решив продать самого ce6f|
<Нужен ли я кому-нибудь на земле со своим вечным несчао
тьем?> - думал он. В конце дня через город проходил караваД
с рабами. И один из них упал на площади и не мог идти дальше
К нему подошел хозяин каравана и вынул саблю, намереваяс|
убить несчастного. И Селим бросился к нему и предложил взят|
себя на место раба, а того отпустить с миром. И хозяин удивив
ся его речи и не хотел верить, что он не шутит. Тогда Селил
сказал, что не знает, что с собой делать, ибо всюду его пресле
дует несчастье. 1
- И сейчас я вижу, - сказал Селим, - что судьба этог|
человека все же лучше моей. |
И тогда купец рассмеялся и велел своим слугам снять цеп|
с раба и отпустить его, а Селима взять вместо него:
- Смерть моего раба принесет мне больший урон, чем не
везение сумасшедшего.
252
Приложения
И вот много дней Селим тащился по пустыне вместе с раба-
ми. Тело его сожгло солнце, одежду изодрали колючки, и песок
засыпал последний родник его надежды изменить свою судьбу.
И однажды на стоянке он скрылся от стражи в пустыню. <Ли-
шить себя жизни - грех, так пусть же свершится по воле Алла-
ха то, что суждено. У меня же нет больше сил нести бремя моей
жизни>, - так думал Селим и брел все дальше и дальше.
И вдруг перед ним на песок упала чья-то тень. Он поднял
голову и увидел дервиша. На лице его была улыбка. Селим же
заплакал и сказал:
- Аллах обошел меня в своих милостях, и я терплю нужду и
поношения, не совершив никакого греха.
Святой человек положил ему руку на голову, молвив:
- Селим, воистину слова твои недостойны тебя, и ты не зна-
ешь, что уготовил для тебя Всемогущий. Только твоя судьба, ко-
торую ты клянешь, может привести тебя к счастливому исходу.
Но Селим не слушал его и продолжал стенать. А дервиш по-
думал, а затем обратился к нему с такими словами:
- Не гневи Аллаха, неразумный, но если хочешь изменить
жизнь, измени свое имя, ибо с именем входишь в судьбу свою.
И дервиш стал перечислять ему многие имена, и наконец
Селим выбрал имя Альмангур. Старик начертал это имя на пес-
ке и, когда Селим опустился на колени, прошептал над ним за-
клинание.
И вот он забыл прежнее имя, и встал на ноги, и почувство-
вал великую силу, ибо имя его было именем победителя. С лег-
костью сорвал он цепи и вернулся к каравану. Хозяин уже разы-
скивал его и, завидев, бросился навстречу, размахивая саблей.
Но Альмангур увернулся от него, а затем ударил хозяина так,
что тот выронил оружие и упал на колени. Стража каравана не
посмела напасть на Альмангура, ибо в глазах у него было столь-
ко горделивого мужества, что каждый почувствовал внем пове-
лителя. Он освободил рабов и продолжал путь, и наконец, они
прибыли в богатый столичный город Басру.
А в это время вражеские войска вторглись в пределы той
страны. Множество людей бежало от них, и сам султан собирал-
ся оставить город и спрятаться в пустыне, ибо его войска не ве-
рили своим предводителям.
И вот Альмангур явился на площадь и обратился к людям.
Он назвал свое имя и всех убедил, что может разбить врагов.
Такая сила прозвучала в его словах, что к воинам и жителям
города вернулась надежда. Когда султану доложили, что на пло-
253
Практикум по сказкотерапии
щади явился отважный воин, который берется разгромить вра-
гов, Альмангура пригласили во дворец. Там его облекли влас-
тью и просили выступить в поход, дабы освободить народ от стра-
ха, И Альмангур исполнил свое обещание, и разгромил врагов,
и рассеял их, и они бежали, как листья, гонимые ветром. Султан
назначил его своим визирем, и не было человека, который не
склонил бы перед ним голову. Еще много славных побед одер-
жал Альмангур, и, когда наконец Всемогущий призвал к себе
султана (а он оставался бездетным), все до единого признали в
Альмангуре своего владыку. И царствовал он справедливо, но
праздность дворцовой жизни угнетала его, и он предпочитал
проводить время в походах.
Однажды дошла до него весть о красоте египетской цари-
цы, лицезреть которую могли лишь избранные, но и те в ее при-
сутствии теряли язык и разумение. Альмангур собрал богатый
караван с дарами и отправил его в Египет. Но послов его не
приняли, а дары разбросали толпе. Гневом наполнилось сердце
Альмангура, и он пошел в поход на Египет со своим непобеди-
мым войском. В долине Нила встретился он с неприятелем.
Многочисленны были оба войска, и много крови могло пролить-
ся на эту землю. И тогда сомнение овладело Альмангуром: до-
стойно ли приносить многие жизни на алтарь своей любви? И он
предложил военачальникам вражеского войска единоборство,
которое должно было решить исход их соперничества. Но никто
не захотел выйти на поединок, ибо слава о его силе и в этой
стране сияла подобно полуденному солнцу. Вместо этого указа-
ли ему на гигантскую пирамиду и сказали, что если он сумеет
внести последний камень на ее вершину и водрузить его там, то
они признают себя побежденными. А надо сказать, что пирами-
да эта строилась около трехсот лет, и чем выше возносилась
она, тем труднее становилось ее заканчивать, но все же почти
удалось завершить ее, и только не знали способа, как возло-
жить последний камень. Взойти на самый верх можно было,
лишь не останавливаясь ни на миг и не снимая ноши с плеч.
Самые могучие мужи Египта пытались это сделать, но, не дохо-
дя даже и до половины, не выдерживали, и камень скатывался
обратно, увлекая за собой носильщика. И, услышав такой ответ
египетских предводителей, Альмангур вновь мысленно предста-
" вил себе, сколько храбрых .воинов может пасть на поле боя, и
дал согласие.
Рано утром на глазах у множества народа Альмангур обвя-
зал веревками огромную каменную плиту и велел привязать
254
Приложения
самого себя к ней, чтобы избавиться от искушения сбросить ее.
В молчании замерли люди, когда он сделал первый шаг и под-
нялся на первую ступень, а всего их было 365. Ноги его дрожали
от страшного напряжения, и он остановился. Но тут же почувст-
вовал, что во время остановки камень, как живое существо, тя-
нет его вниз с еще большей силой. И, сжав зубы, сделал он вто-
рой шаг. На третьей ступени показалось ему, что он не выдер-
жит, и тогда, почти теряя сознание, вспомнил он, что зовут его
Альмангур, вспомнил свои победы, сердце его укрепилось, и он
двинулся дальше. На половине пути имя его перестало помо-
гать ему, хотя он шептал его не переставая. И тут ему вспомни-
лась печальная судьба Селима и та награда, что ожидала его в
конце пути. Нет, он не вернется в свою прежнюю жизнь!
Не было предела изумлению египтян, когда они увидели, что
Альмангур останавливается на каждой ступени, шатается, гото-
вый рухнуть вниз, а потом все-таки поднимается выше. И когда
солнце скрылось за горизонтом, его последние лучи осветили
фигуру Альмангура, который завершил пирамиду.
И подвиг его настолько поразил даже врагов, что они ликова-
ли и радовались его победе! И вот Альмангур явился во дворец,
чтобы увидеть царицу. Множество жрецов сопровождали его.
Торжественно гремели барабаны и ревели трубы. Наконец
двери растворились, и все пали на колени, не смея поднять гла-
за. Один Альмангур остался стоять. Навстречу ему вышла жен-
щина удивительной красоты, с лицом, подобным капле росы,
отразившей зарождающийся месяц. И она протянула к нему
руки, но он отвернулся.
- Молва преувеличила твою красоту, - были его слова. И
жрецы зароптали и долго совещались между собой. А затем они
подошли к Альмангуру и просили его милости, говоря, что хотели
испытать его. Еще дважды выходили в зал девы, описать кото-
рых не в силах язык, но каждый раз Альмангур отвергал их и сме-
ялся. И тогда они поцеловали его одежду и сознались, что цари-
ца Египта умерла, узнав о его победе, но они хотели скрыть это.
И Альмангур пожелал удостовериться в их словах, и поздно
ночью они провели его в пирамиду, строительство которой он
закончил своими руками. Он вошел внутрь, и, когда перед ним
раскрыли саркофаг, он убедился, что лежавшая в нем воистину
была ни с кем не сравнимой. И если б не ее неподвижность, он
не поверил бы смерти. Да, именно ее жаждало и искало его серд-
це. Три дня и три ночи Альмангур стоял у гроба и хотел умереть
вместе с ней. Но затем он вышел наружу, и не было слез в его
255
Практикум по сказкотерапии
груди. Все его подвиги, все победы показались ему столь ни-
чтожными, что он променял бы и в тридцать раз большую славу
на мгновение жизни прекрасной царицы. Медленно шел он, и
воины расступались перед ним, видя его скорбь.
И Альмангур вернулся в пустыню, призывая смерть, и опять
ему встретился старый дервиш и предложил Альмангуру выбрать
новое имя.
И вот веселый музыкант и певец Джуччи появился на база-
рах вместо Альмангура.
Невиданное дело, но сама природа внимала его песням вме-
сте с людьми, ибо даже среди летнего зноя, когда флейта Джуч-
чи посылала жалобные звуки к небу, оно начинало покрываться
облаками, а затем шел дождь. Слава певца росла. Музыкант
сеял радость, а щедрые дары раздавал бедным и нищим, кото-
рые призывали на него благословение Аллаха.
И вот однажды он встретил девушку. Она стала танцевать
под музыку его флейты, и люди любовались ею, забывая даже
слушать Джуччи. Он сам, как завороженный, не мог оторвать от
нее взгляда. И музыка его подчинялась ее танцу. Когда же на-
конец она остановилась, Джуччи упал к ее ногами и поцеловал
перед нею землю. Девушка с улыбкой подняла его, и он полю-
бил ее великой любовью. Музыкант захотел узнать, кто она, но
девушка не ответила и исчезла. А Джуччи стал искать ее и рас-
спрашивать людей, но никто не смог ответить на его вопросы.
Сердце его отяжелело от печали, как вызревший плод, и груст-
ными стали его песни.
И снова неожиданно явилась к нему эта пери. И опять тан-
цевала, и он не мог прервать музыку. На этот раз она поцелова-
ла Джуччи и снова исчезла, не сказав своего имени.
Как-то раз во дворце султана собралось великое множество
ценителей музыки и знатных людей, чтобы послушать игру Джуч-
чи, и сам султан восседал на коврах, милостиво улыбаясь пев-
цу, а рядом с султаном Джуччи увидел свою возлюбленную пери.
И вот был подан знак, и Джуччи заиграл. Эхо подхватило
звуки его флейты, и он искусно сочетал свою мелодию с трой-
ным отзвуком. Волнение охватило гостей, и еще больше взвол-
новались они, когда по знаку султана пери вышла на ковер тан-
цевать. Легки и плавны были ее движения, и сама она была по-
добно цветку, колеблемому ветром.
Когда танец кончился, султан обратился к Джуччи, спраши-
вая, какой награды он желает. И певец указал на пери. Но сул-
тан разгневался, а девушка рассмеялась:
256
Приложения
- О, неразумный, - сказала она, - знаешь ли ты, что я -
дочь султана и привыкла жить в роскоши! Неужели ты думаешь,
что я разделю с тобой кочевую жизнь?
И она продолжала смеяться над ним и поносить его. Гости
же вторили ей, осыпая Джуччи бранью.
Горе ослепило певца, и он вновь заиграл. И дочь султана
против своей воли стала танцевать и танцевала до тех пор, пока
не упала бездыханной. А Джуччи играл все быстрее и быстрее,
и никто не мог его остановить. И музыке Джуччи стало тесно в
стенах дворца, и рухнул свод. И лишь тогда смолкла флейта,
когда огромное облако пыли встало над руинами...
И только Джуччи остался в живых, но сердце его не могло
утолиться местью.
Проливая слезы, отправился он в пустыню по следу Смерти.
Но и на этот раз ему преградил дорогу дервиш, и Джуччи
выбрал имя Мансур.
Дорога, предопределенная Аллахом, привела его в Индию.
Однажды он заночевал в каком-то древнем полуразрушенном
храме, где на месте алтаря росло громадное тамариндовое де-
рево. И Мансуру приснился сон, что явилось пред ним божество
этого храма, а был то дух дерева, и он просил о помощи.
- Стань жрецом моим, и сотвори чудеса, и провозгласи та-
мариндовые деревья священными в этом краю, или гибель гро-
зит всему роду, - так сказал дух дерева.
И, проснувшись, Мансур увидел в руках своих ветку этого де-
рева и понял, что не сон, а видение посетило его. И он отправил-
ся во дворец раджи, и вошел, не кланяясь, и объявил, что он -
жрец великого божества. Раджа призвал его к себе и попросил
подтвердить слова каким-нибудь чудом. И Мансур коснулся вет-
кой тамариндового дерева головы раджи, и тот вдруг испытал
сильнейшую радость, а одежда его стала золотой. И раджа при-
близил к себе Мансура и обещал возвеличить его, но прежде
просил помощи в своем деле:
- У меня есть четыре дочери, но они враждуют между со-
бой и не имеют ни в чем согласия. Примири их или укажи спо-
соб, как это сделать, и я провозглашу тебя своим наследником
и исполню любое твое желание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
це движутся нам навстречу. Мир меняется с каждой секундой.
Чего мы ищем на дороге? Давай научимся видеть эту меняю-
щуюся жизнь вокруг нас. Пусть весь мир странствует мимо нас,
и это будет так же, как если бы мы странствовали по миру.
250
Приложения
- Мы странствуем не по миру, а вместе с ним, - ответил
Странник.
- Я не пойму тебя, - сказал Путник, - но силы мои исто-
щились, и я не могу идти дальше. Помоги мне построить Дом.
И Дом был построен, и Странник хотел идти дальше, но у
порога, обернувшись, он увидел Путника. <А клятва любви?> -
читалось в его взгляде. И Странник остался...
Прошло некоторое время. Путник был счастлив. Но сердце
Странника было исполнено тоской по дороге, и однажды оно ос-
тановилось. Долго горевал Путник на могиле своего товарища:
<Он умел только странствовать и не смог жить иначе. Я говорил
ему о своей любви, а он - о любви к дороге. Но вот я живу без
него, а он умер без своей дороги. Каково же то чувство, кото-
рым он пожертвовал ради меня, зная, что обрекает себя на
смерть?" Но вот как-то случайная причуда подтолкнула Путника
к необдуманному поступку. Он примерил на себя одежду Стран-
ника. Она оказалась впору. И вдруг ноги Путника, не выбирая
дороги, повели его куда глаза глядят. Он шел и шел вперед. А
потом ему стали попадаться странствующие вещи.
Однажды Путник остановился у ручья и в воде увидел, что пре-
вратился в Странника. Да-да, в самого настоящего Странника. И
только тогда он понял эту странную любовь к дороге. Он понял
также, что любовь его друга к нему, Путнику, была следствием той
великой любви к странствиям, которая владеет всем миром...
Имя
Удивителен мир, созданный Аллахом, ибо каждой твари он
предстает подобным ей самой.
И каждому дано его место, и оно есть единственно возмож-
ное. И если б воля Единого, предначертанная всему живому,
свершалась, то власть времени прекратилась бы и вечное бла-
женство воцарилось на земле...
Но слушайте, что произошло с одним человеком по имени
Селим, и пусть история его послужит вам опорой, как усталому
путнику весть о близком оазисе.
Однажды по пустыне из Дамаска шел караван. Среди не-
вольников, закованных в цепи, шел и этот человек. Вся жизнь
его была полна неудач. Был дом, и была семья, но болезнь унесла
его близких, война разрушила его дом, и сад умер,
Бедняга нанялся конюхом к купцу в Дамаске, но случился
пожар, и конюшни сгорели, и злые люди обвинили его в поджо-
251
Практикум по сказкотерапии
ге. Селима приговорили к казни, но Аллах милосердный чудес-
ным образом спас его. Палач, собиравшийся отрубить ему голо-
ву, промахнулся и нанес себе рану. Увидев в этом знак Аллаха,
Селима сочли невиновным и отпустили.
Но о нем пошла дурная молва, будто он такой невезучий, что
даже палачу принес несчастье. Никто не хотел иметь с ним дела,
а если случалось кому по незнанию приблизить его к себе, то
человек тот очень скоро терпел убытки и проклинал день, когда
повстречал Селима на своем пути.
Случилось так, что дочь визиря, пожалев его, взяла к себе
на службу, и было это накануне ее свадьбы. И вот послала она
Селима в горы принести цветов. Когда он возвратился обратно,
за чудесные цветы, что он принес, наградила его дочь визиря
кошельком золота. Но в одном из букетов спряталась малень-
кая змейка. Она внезапно ужалила дочь визиря, и та умерла. А
Селима побили камнями и прогнали прочь.
И он пристал к шайке разбойников. В первый же раз, когда
они отправились на промысел, их поймали. Когда разбойники
предстали перед очами мудрого судьи, то он, узнав их историю,
приказал отпустить Селима.
- Благодаря невезению этого человека нам удалось схва-
тить прежде неуловимых. Пусть же его горькая судьба послу-
жит примером людям, забывающим Аллаха, который добр и ве-|
ликодушен и всему назначает свой жребий, - так сказал судья, |
и Селим вышел на свободу.
Но люди сторонились его. И тогда он сам вознегодовал н|
свою участь и отправился на базар, решив продать самого ce6f|
<Нужен ли я кому-нибудь на земле со своим вечным несчао
тьем?> - думал он. В конце дня через город проходил караваД
с рабами. И один из них упал на площади и не мог идти дальше
К нему подошел хозяин каравана и вынул саблю, намереваяс|
убить несчастного. И Селим бросился к нему и предложил взят|
себя на место раба, а того отпустить с миром. И хозяин удивив
ся его речи и не хотел верить, что он не шутит. Тогда Селил
сказал, что не знает, что с собой делать, ибо всюду его пресле
дует несчастье. 1
- И сейчас я вижу, - сказал Селим, - что судьба этог|
человека все же лучше моей. |
И тогда купец рассмеялся и велел своим слугам снять цеп|
с раба и отпустить его, а Селима взять вместо него:
- Смерть моего раба принесет мне больший урон, чем не
везение сумасшедшего.
252
Приложения
И вот много дней Селим тащился по пустыне вместе с раба-
ми. Тело его сожгло солнце, одежду изодрали колючки, и песок
засыпал последний родник его надежды изменить свою судьбу.
И однажды на стоянке он скрылся от стражи в пустыню. <Ли-
шить себя жизни - грех, так пусть же свершится по воле Алла-
ха то, что суждено. У меня же нет больше сил нести бремя моей
жизни>, - так думал Селим и брел все дальше и дальше.
И вдруг перед ним на песок упала чья-то тень. Он поднял
голову и увидел дервиша. На лице его была улыбка. Селим же
заплакал и сказал:
- Аллах обошел меня в своих милостях, и я терплю нужду и
поношения, не совершив никакого греха.
Святой человек положил ему руку на голову, молвив:
- Селим, воистину слова твои недостойны тебя, и ты не зна-
ешь, что уготовил для тебя Всемогущий. Только твоя судьба, ко-
торую ты клянешь, может привести тебя к счастливому исходу.
Но Селим не слушал его и продолжал стенать. А дервиш по-
думал, а затем обратился к нему с такими словами:
- Не гневи Аллаха, неразумный, но если хочешь изменить
жизнь, измени свое имя, ибо с именем входишь в судьбу свою.
И дервиш стал перечислять ему многие имена, и наконец
Селим выбрал имя Альмангур. Старик начертал это имя на пес-
ке и, когда Селим опустился на колени, прошептал над ним за-
клинание.
И вот он забыл прежнее имя, и встал на ноги, и почувство-
вал великую силу, ибо имя его было именем победителя. С лег-
костью сорвал он цепи и вернулся к каравану. Хозяин уже разы-
скивал его и, завидев, бросился навстречу, размахивая саблей.
Но Альмангур увернулся от него, а затем ударил хозяина так,
что тот выронил оружие и упал на колени. Стража каравана не
посмела напасть на Альмангура, ибо в глазах у него было столь-
ко горделивого мужества, что каждый почувствовал внем пове-
лителя. Он освободил рабов и продолжал путь, и наконец, они
прибыли в богатый столичный город Басру.
А в это время вражеские войска вторглись в пределы той
страны. Множество людей бежало от них, и сам султан собирал-
ся оставить город и спрятаться в пустыне, ибо его войска не ве-
рили своим предводителям.
И вот Альмангур явился на площадь и обратился к людям.
Он назвал свое имя и всех убедил, что может разбить врагов.
Такая сила прозвучала в его словах, что к воинам и жителям
города вернулась надежда. Когда султану доложили, что на пло-
253
Практикум по сказкотерапии
щади явился отважный воин, который берется разгромить вра-
гов, Альмангура пригласили во дворец. Там его облекли влас-
тью и просили выступить в поход, дабы освободить народ от стра-
ха, И Альмангур исполнил свое обещание, и разгромил врагов,
и рассеял их, и они бежали, как листья, гонимые ветром. Султан
назначил его своим визирем, и не было человека, который не
склонил бы перед ним голову. Еще много славных побед одер-
жал Альмангур, и, когда наконец Всемогущий призвал к себе
султана (а он оставался бездетным), все до единого признали в
Альмангуре своего владыку. И царствовал он справедливо, но
праздность дворцовой жизни угнетала его, и он предпочитал
проводить время в походах.
Однажды дошла до него весть о красоте египетской цари-
цы, лицезреть которую могли лишь избранные, но и те в ее при-
сутствии теряли язык и разумение. Альмангур собрал богатый
караван с дарами и отправил его в Египет. Но послов его не
приняли, а дары разбросали толпе. Гневом наполнилось сердце
Альмангура, и он пошел в поход на Египет со своим непобеди-
мым войском. В долине Нила встретился он с неприятелем.
Многочисленны были оба войска, и много крови могло пролить-
ся на эту землю. И тогда сомнение овладело Альмангуром: до-
стойно ли приносить многие жизни на алтарь своей любви? И он
предложил военачальникам вражеского войска единоборство,
которое должно было решить исход их соперничества. Но никто
не захотел выйти на поединок, ибо слава о его силе и в этой
стране сияла подобно полуденному солнцу. Вместо этого указа-
ли ему на гигантскую пирамиду и сказали, что если он сумеет
внести последний камень на ее вершину и водрузить его там, то
они признают себя побежденными. А надо сказать, что пирами-
да эта строилась около трехсот лет, и чем выше возносилась
она, тем труднее становилось ее заканчивать, но все же почти
удалось завершить ее, и только не знали способа, как возло-
жить последний камень. Взойти на самый верх можно было,
лишь не останавливаясь ни на миг и не снимая ноши с плеч.
Самые могучие мужи Египта пытались это сделать, но, не дохо-
дя даже и до половины, не выдерживали, и камень скатывался
обратно, увлекая за собой носильщика. И, услышав такой ответ
египетских предводителей, Альмангур вновь мысленно предста-
" вил себе, сколько храбрых .воинов может пасть на поле боя, и
дал согласие.
Рано утром на глазах у множества народа Альмангур обвя-
зал веревками огромную каменную плиту и велел привязать
254
Приложения
самого себя к ней, чтобы избавиться от искушения сбросить ее.
В молчании замерли люди, когда он сделал первый шаг и под-
нялся на первую ступень, а всего их было 365. Ноги его дрожали
от страшного напряжения, и он остановился. Но тут же почувст-
вовал, что во время остановки камень, как живое существо, тя-
нет его вниз с еще большей силой. И, сжав зубы, сделал он вто-
рой шаг. На третьей ступени показалось ему, что он не выдер-
жит, и тогда, почти теряя сознание, вспомнил он, что зовут его
Альмангур, вспомнил свои победы, сердце его укрепилось, и он
двинулся дальше. На половине пути имя его перестало помо-
гать ему, хотя он шептал его не переставая. И тут ему вспомни-
лась печальная судьба Селима и та награда, что ожидала его в
конце пути. Нет, он не вернется в свою прежнюю жизнь!
Не было предела изумлению египтян, когда они увидели, что
Альмангур останавливается на каждой ступени, шатается, гото-
вый рухнуть вниз, а потом все-таки поднимается выше. И когда
солнце скрылось за горизонтом, его последние лучи осветили
фигуру Альмангура, который завершил пирамиду.
И подвиг его настолько поразил даже врагов, что они ликова-
ли и радовались его победе! И вот Альмангур явился во дворец,
чтобы увидеть царицу. Множество жрецов сопровождали его.
Торжественно гремели барабаны и ревели трубы. Наконец
двери растворились, и все пали на колени, не смея поднять гла-
за. Один Альмангур остался стоять. Навстречу ему вышла жен-
щина удивительной красоты, с лицом, подобным капле росы,
отразившей зарождающийся месяц. И она протянула к нему
руки, но он отвернулся.
- Молва преувеличила твою красоту, - были его слова. И
жрецы зароптали и долго совещались между собой. А затем они
подошли к Альмангуру и просили его милости, говоря, что хотели
испытать его. Еще дважды выходили в зал девы, описать кото-
рых не в силах язык, но каждый раз Альмангур отвергал их и сме-
ялся. И тогда они поцеловали его одежду и сознались, что цари-
ца Египта умерла, узнав о его победе, но они хотели скрыть это.
И Альмангур пожелал удостовериться в их словах, и поздно
ночью они провели его в пирамиду, строительство которой он
закончил своими руками. Он вошел внутрь, и, когда перед ним
раскрыли саркофаг, он убедился, что лежавшая в нем воистину
была ни с кем не сравнимой. И если б не ее неподвижность, он
не поверил бы смерти. Да, именно ее жаждало и искало его серд-
це. Три дня и три ночи Альмангур стоял у гроба и хотел умереть
вместе с ней. Но затем он вышел наружу, и не было слез в его
255
Практикум по сказкотерапии
груди. Все его подвиги, все победы показались ему столь ни-
чтожными, что он променял бы и в тридцать раз большую славу
на мгновение жизни прекрасной царицы. Медленно шел он, и
воины расступались перед ним, видя его скорбь.
И Альмангур вернулся в пустыню, призывая смерть, и опять
ему встретился старый дервиш и предложил Альмангуру выбрать
новое имя.
И вот веселый музыкант и певец Джуччи появился на база-
рах вместо Альмангура.
Невиданное дело, но сама природа внимала его песням вме-
сте с людьми, ибо даже среди летнего зноя, когда флейта Джуч-
чи посылала жалобные звуки к небу, оно начинало покрываться
облаками, а затем шел дождь. Слава певца росла. Музыкант
сеял радость, а щедрые дары раздавал бедным и нищим, кото-
рые призывали на него благословение Аллаха.
И вот однажды он встретил девушку. Она стала танцевать
под музыку его флейты, и люди любовались ею, забывая даже
слушать Джуччи. Он сам, как завороженный, не мог оторвать от
нее взгляда. И музыка его подчинялась ее танцу. Когда же на-
конец она остановилась, Джуччи упал к ее ногами и поцеловал
перед нею землю. Девушка с улыбкой подняла его, и он полю-
бил ее великой любовью. Музыкант захотел узнать, кто она, но
девушка не ответила и исчезла. А Джуччи стал искать ее и рас-
спрашивать людей, но никто не смог ответить на его вопросы.
Сердце его отяжелело от печали, как вызревший плод, и груст-
ными стали его песни.
И снова неожиданно явилась к нему эта пери. И опять тан-
цевала, и он не мог прервать музыку. На этот раз она поцелова-
ла Джуччи и снова исчезла, не сказав своего имени.
Как-то раз во дворце султана собралось великое множество
ценителей музыки и знатных людей, чтобы послушать игру Джуч-
чи, и сам султан восседал на коврах, милостиво улыбаясь пев-
цу, а рядом с султаном Джуччи увидел свою возлюбленную пери.
И вот был подан знак, и Джуччи заиграл. Эхо подхватило
звуки его флейты, и он искусно сочетал свою мелодию с трой-
ным отзвуком. Волнение охватило гостей, и еще больше взвол-
новались они, когда по знаку султана пери вышла на ковер тан-
цевать. Легки и плавны были ее движения, и сама она была по-
добно цветку, колеблемому ветром.
Когда танец кончился, султан обратился к Джуччи, спраши-
вая, какой награды он желает. И певец указал на пери. Но сул-
тан разгневался, а девушка рассмеялась:
256
Приложения
- О, неразумный, - сказала она, - знаешь ли ты, что я -
дочь султана и привыкла жить в роскоши! Неужели ты думаешь,
что я разделю с тобой кочевую жизнь?
И она продолжала смеяться над ним и поносить его. Гости
же вторили ей, осыпая Джуччи бранью.
Горе ослепило певца, и он вновь заиграл. И дочь султана
против своей воли стала танцевать и танцевала до тех пор, пока
не упала бездыханной. А Джуччи играл все быстрее и быстрее,
и никто не мог его остановить. И музыке Джуччи стало тесно в
стенах дворца, и рухнул свод. И лишь тогда смолкла флейта,
когда огромное облако пыли встало над руинами...
И только Джуччи остался в живых, но сердце его не могло
утолиться местью.
Проливая слезы, отправился он в пустыню по следу Смерти.
Но и на этот раз ему преградил дорогу дервиш, и Джуччи
выбрал имя Мансур.
Дорога, предопределенная Аллахом, привела его в Индию.
Однажды он заночевал в каком-то древнем полуразрушенном
храме, где на месте алтаря росло громадное тамариндовое де-
рево. И Мансуру приснился сон, что явилось пред ним божество
этого храма, а был то дух дерева, и он просил о помощи.
- Стань жрецом моим, и сотвори чудеса, и провозгласи та-
мариндовые деревья священными в этом краю, или гибель гро-
зит всему роду, - так сказал дух дерева.
И, проснувшись, Мансур увидел в руках своих ветку этого де-
рева и понял, что не сон, а видение посетило его. И он отправил-
ся во дворец раджи, и вошел, не кланяясь, и объявил, что он -
жрец великого божества. Раджа призвал его к себе и попросил
подтвердить слова каким-нибудь чудом. И Мансур коснулся вет-
кой тамариндового дерева головы раджи, и тот вдруг испытал
сильнейшую радость, а одежда его стала золотой. И раджа при-
близил к себе Мансура и обещал возвеличить его, но прежде
просил помощи в своем деле:
- У меня есть четыре дочери, но они враждуют между со-
бой и не имеют ни в чем согласия. Примири их или укажи спо-
соб, как это сделать, и я провозглашу тебя своим наследником
и исполню любое твое желание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40