Передай это Вяземскому. Благодарю, душа моя, за то, что в шахматы учишься. Это непременно нужно во всяком благоустроенном семействе: докажу после. На днях был я на бале (у кн.<ягини> Вяз.<емской>; следственно я прав). Тут была графиня Салагуб, гр.<афиня> Пушкина (Владимир), Aurore, ее сестра, и Natalie Урусова. Я вел себя прекрасно; любезничал с гр.<афиней> Салогуб (с т°ткой, entendons-nous) и уехал ужинать к Яру, как скоро бал разыгрался. Дела мои идут своим чередом. С Нащекиным вижусь всякой день. У него в домике был пир: подали на стол мышенка в сметане под хреном в виде поросенка. Жаль, не было гостей. По своей духовной домик этот отказывает он тебе. Мне пришел в голову роман, и я вероятно за него примусь; но покаместь, голова моя кругом идет при мысли о газете. Как-то слажу с нею? Дай бог здоровье Отрыжкову; авось вывезет. Цалую Машу и благословляю, и тебя тоже, душа моя, мой ангел. Христос с Вами.
Адрес:
Наталии Николаевне Пушкиной.
В С. Петербург в доме Алымова, на Фурштатской.
773. H. H. Пушкиной.
Около (не позднее) 3 октября 1832 г. Москва.
По пунктам отвечаю на твои обвинения. 1) Русской человек в дороге не переодевается и, доехав до места свинья свиньею, идет в баню, которая наша вторая мать. Ты разве не крещеная, что всего этого не знаешь? 2) В Москве письма принимаются до 12 часов - а я въехал в Тверскую заставу ровно в 11, следственно и [не у<спел>] отложил писать к тебе до другого дня. Видишь ли, что я прав, а что ты кругом виновата? виновата 1) потому что всякой вздор забираешь себе в голову, 2) потому что пакет Бенкендорфа (вероятно важный) отсылаешь с досады на меня бог ведает куда, 3) кокетничаешь со всем дипломатическим корпусом, да еще жалуешься на свое положение, будто бы подобное Haщoкинскому! женка, женка!... но оставим это. Ты мне кажешься, воюешь без меня дома, сменяешь людей, ломаешь кареты, сверяешь счеты, доишь кормилицу. Ай да хват баба! что хорошо, то хорошо. Здесь я не так-то деятелен. На силу успел написать две доверенности, а денег не дождусь. Оставлю неоконченное дело на попечение Нащокину. Брат Дмитрий Николаевич здесь. Он в Калуге никакого не нашел акта, утверждающего болезненное состояние отца, и приехал хлопотать о том сюда. С Натальей Ивановной они сошлись и помирились. Она не хочет входить в управление имения, и во всем пологается на Дмитрия Никол.<аевича>. Отец поговаривает о духовной; на днях будет он освидетельствован гражданским губернатором. К тебе пришлют для подписания доверенность. Катерина Ивановна научит тебя, как со всем этим поступить. Вяземские едут после 14-го. А я на днях. Следственно нечего тебе и писать. Мне без тебя так скучно, так скучно, что не знаю, куда головы преклонить. Хочешь комеражей? Горскина вчера вышла за к.<нязя> Щербатова, за младенца. Красавиц Безобразов кружит здешние головки, причесанные а la Ninon домашними парикмахерами. Кн.<язь> Урусов влюблен в Машу Вяземскую (не говори отцу, он станет беспокоиться). Другой Урусов, говорят, женится на Бороздиной-соловейке. Москва ожидает царя к зиме, но кажется напрасно. Прощай, мой ангел, цалую тебя
и Машу. Прощай, душа моя - Христос с тобою.
Адрес:
Натальи Николаевне Пушкиной
в С. Петербурге на Фурштатской в доме Алымова.
774. M. И. Калашников - Пушкину.
10 октября 1832 г. Болдино.
Милостивый государь,
Александр Сергеивич,
По приказу вашему собрано (25) оброку в часть покровского, 900 рублей, а чрес две недели непременно будет выслано 300 рублей, а к рожеству будем достальную треть сбирать, 1200 рублей неприменно будут высланы! Я не знаю, где батюшка, я ему посылал нашей части и кистеневской оброк! и посылаю тоже в Петербург в дом Вульферта, естьли батюшка на другой квартире, то все покорнейше вас прошу милостивый государь дать знать батюшки, что есть в присылки, равно и книгу посылаю расходную, для своего опровдания и вас все нижа<й>-ший раб прошу защытить меня. По вашему предписанию выполнено будет все, засим, честь имею пребыть с истиным высокопочитанием и преданностию
ваш,
милостивого государя
всенижайший раб навсегда пребуду,
Михайла Калашников.
Октября 10 дня
1832 года.
Село Болдино.
775. А. Н. Мордвинов - Пушкину.
21 октября 1832 г. Петербург.
Милостивый государь,
Александр Сергеевич!
На письмо ваше ко мне спешу Вас, милостивый государь, уведомить, что я представил г. генерал-адъютанту Бенкендорфу полученные мною от Вас образцы вашего журнала, и сколько известно мне, его высокопревосходительство располагал представить оные государю императору по возвращении своем из Ревельской губернии. - До воспоследования же высочайшего по сему предмету разрешения, не полагаю я благонадежным для вас приступить к каким-либо распоряжениям.
С совершенным почтением и преданностию имею честь
милостивый государь
ваш покорнейший слуга
А. Мордвинов.
21-го октября
1832.
776. M. И. Калашников - Пушкину.
14 ноября 1832 г. Болдино.
Милостивый государь,
Александр Сергеивич,
все покорнейше, - вас прошу вашу милость. Я на сей же почте посылаю к батюшке вашему денег 1400 рублей, и адрис пишу. У Синего мосту, в доме Вульферта, естьли его там нет, - то сделайте милость, где его кварьтира. - Да<й>ти знать, или в Михайловское перешлите, я и сам не знаю где находются, я от правляюсь в Нижний по вашему делу и буду спешить, скорее получить, и от править деньги из трех сот рублей, что будет исдержено, а достальные тот час по окончании, перешлю: и буду сбирать достальную треть, 1200 рублей к рождеству и доставлю к вашей милости, теперь слава богу стало смирно, у нас, в Болдине мужика после Петра, когда его наказал, в земской полиции; засим честь имею пребыть с истиным моим высокопочитанием и преданностию
ваш,
милостивого государя
всенижайший раб навсегда пребуду.
Михайла Калашников
14 ноября.
1832 года.
С. Болдино.
777. П. В. Нащокину.
2 декабря 1832 г. Петербург.
Сие да будет моим оправданием в неокуратности. Приехав сюда, нашел я большие беспорядки в доме, принужден был выгонять людей, переменять поваров, наконец нанимать новую квартеру, и следственно употреблять суммы, которые в другом случае оставались бы (26) неприкосновенными. Надеюсь, что теперь получил ты, любезный Павел Воинович, нужные бумаги для перезалога; и что получишь ломбардные деньги беспрепятственно, в таком случае, извинив (27) меня (как можешь) перед Фед.<ором> Дан.<иловичем>, отдай ему его тысячу, а другую возьми себе, ибо вероятно тебе она нужна будет, остальной же долг получишь в январе - как я уже распорядился, продав Смирдину второе издание Онегина. Sur ce поговорим о деле: честь имею тебе объявить, что первый том Островского кончен и на днях прислан будет в Москву на твое рассмотрение и под критику г. Короткого. Я написал его в две недели, но остановился по причине жестокого рюматизма, от которого прострадал другие две недели, так что не брался за перо и не мог связать две мысли в голове. Что твои мемории? Надеюсь, что ты их не бросишь. Пиши их в виде писем ко мне. Это будет и мне приятнее, да и тебе легче. Незаметным образом выростет том, а там (28) поглядишь: и другой. Мой журнал остановился, потому что долго не приходило разрешение. Нынешний год он издаваться не будет. Я и рад. К будущему успею осмотреться и приготовиться; покаместь буду жаться по немногу. Мою статую еще я не продал, но продам во что бы ни стало. К лету будут у меня хлопоты. Нат.<алья> Ник.<олаевна> брюхата опять, и носит довольно тяжело. Не приедешь ли ты крестить Гаврила Александровича? Я такого мнения, что Петербург был бы для тебя пристанью и ковчегом спасения. Скажи Баратынскому, что Смирдин в Москве, и что я говорил с ним о издании полных Стихотворений Евг.<ения> Баратынского. Я говорил о 8, и о 10 тыс., а Смирдин боялся, что Бар.<атынский> не согласится; следственно Бар.<атынский> может с ним сделаться. Пускай он попробу
ет. Что Вельтман? каковы его обстоятельства и что его опер<а?> (29) Прощай, кланяюсь твоим - цалую Павла.
2 окт. (30) П. Б.
В Морской в доме Жадимировского.
Адрес:
М. г. Павлу Воиновичу Нащокину. В Москве на Остоженки в приходе Воскресения в доме священника.
778. Н. И. Греч - Пушкину.
14 декабря 1832 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
Могу утешить вас в рассуждении А. Б.<естужева>. По всему, кажется, что он жив. 15-го был он в Дербенте и писал оттуда, а 17-го происходило сражение в Гимри.
Что касается до оклада Сомова, то поелику сей оклад следует ему с 1-го января 1833, а доходы начнутся с того же числа, то я и не могу исполнить теперь вашего желания; но по наступлении срока дам ассигнацию на Смирдина.
Вам
истинно преданный
Н. Греч.
14 дек. 1832.
Адрес:
Милостивому государю
А. С. Пушкину.
От Греча.
779. E. M. Хитрово - Пушкину.
15 декабря 1832 г. Петербург.
Voici, cher Ponshkin, 450 r. pour les billets de M-r Katenin. Pour complйter la somme des 49 billets il lui revient encore 285 r. que vous aurez aussi dans deux jours. Cathrine est dans les horreurs des comptes а l'approche du nouvel an et au milieu des bals. Elle n'a pas tout dйbrouillй. Ecrivez toujours, Enfant. Aimez-moi - car je me sens pour vous bien des entrailles ruinйes!
Йlise Hitroff.
Ce 15.
780. E. M. Хитрово.
Август - первая половина сентября или конец октября - декабрь 1832 г. Петербург.
Ma foi oui - le joli frиre est bien mal, hier je l'ai emmenй chez moi. Il est entre la folie et la mort, dans une heure nous aurons la crise - et vous en aurez des nouvelles.
Comment n'avez-vous pas honte d'avoir parlй si lйgиrement de Karr. Son Roman a du gйnie et vaut bien le marivaudage de votre Balzac. Adieu, belle et bonne.
Примечание
(1) переделано из в руки
(2) переделано из 5
(3) вписано
(4) вписано
(5) je vous ai envoyйs переделано из je vous envoye
(6) qui ait переделано из qu'il
(7) прорвано
(8) описка, вместо февраля
(9) описка, вместо февраля
(10) пробел в подлиннике
(11) переделано из des
(12) me вписано
(13) переделано из за
(14) в подлиннике описка: существующей
(15) почеркнуто двумя чертами
(16) подчеркнуто двумя чертами
(17) подчеркнуто двумя чертами
(18) тем вписано
(19) и вписано
(20) переделано из нам
(21) на поклонение вписано
(22) а не имеет его глубины вписано
(23) клиенте вписано
(24) переделано из начатого не<давно>
(25) переделано из собрать
(26) бы вписано
(27) переделано из извини
(28) а там вписано
(29) прорвано
(30) описка, вместо декабря
ПЕРЕПИСКА 1833
781. П. С. Санковскому.
3 января 1833 г. Петербург.
J'ai tant de torts envers vous, j'ai l'air si ingrвt, que je suis tout honteux de vous йcrire. M-r Kasassi m'avait apportй une bien aimable lettre de votre part; vous m'y demandiez des vers pour un almanach que Vous aviez l'intention de faire paraоtre pour cette annйe-ci. J'ai tardй а vous rйpondre pour une bonne raison: je n'avais rien а vous envoyer et j'attendais toujours un moment d'inspiration comme on dit, c'est а dire, un moment de griffomanie. Et bien, l'inspiration n'est pas venue, je n'ai pas йcrit un vers depuis deux ans ¬ et voilа comment la bonne intention que j'avais de vous faire hommage de mes pauvres rimes est allйe paver l'enfer. Pour Dieu, ne m'en voulez pas, et plaignez-moi de ne jamais faire ce que j'aurais dы ou voulu.
J'avais chargй Ширяев de vous faire parvenir tout ce que j'ai imprimй depuis que je suis de retour de Tiflis ¬ j'ignore s'il s'en est acquittй. Quant а moi, j'ai bien des grвces а vous rendre pour l'envoi du journal de Tiflis ¬ le seul d'entre ceux de Russie qui ait une couleur originale et oщ se rencontrent des articles d'un intйrкt vйritable et Europйen. Si vous voyez quelquefois А. Бестужев, faites-lui bien mes amitiйs. Nous nous sommes rencontrйs sur le Гут-гора sans nous reconnaоtre et depuis je n'ai eu de ses nouvelles que par les journaux oщ il imprimait ses charmantes nouvelles. On avait rйpandu ici la nouvelle de sa mort, nous l'avons pleurй bien sincиrement, et nous sommes bien rйjouis а sa rйsurrection в третий день по писанию. ¬
Cette lettre vous sera remise par M-r Rossetti, jeune homme plein de mйrite et qui va quitter un monde brillant et une existence frivole et dissipйe, pour le sйvиre mйtier de soldat gйorgien. Nous vous le recommandons, et nous sommes persuadйs que vous nous remercierez de cette connaissance.
Agrйez, Monsieur, l'assurance de (1) haute considйration Alexandre Pouchkine.
3 janvier
1833.
St. P.
Адрес: Monsieur
Monsieur de Sankovsky
а Tiflis.
782. Неизвестной.
Декабрь 1832 г. ¬ 6 января 1833 г. Петербург.
(Черновое)
Jugez de mon dйsespoir lorsqu'un ivrogne m'a rapportй aujourd'hui une rйponse que j'avais faite hier а l'aimable billet que vous avez bien voulu m'йcrire.
783. П. В. Нащокин ¬ Пушкину.
10 января 1833 г. Москва.
Любезный друг Александр Сергеивич, давно я тебе не писал, был по обыкновенному все в хлопотах ¬ да скажи ради бога что твой управляющий или бурмистр, чорт его знает ¬ не присылает мне бумаг. Из твоего письма видно что ты пологаешь что я их давно получил и по оным уже и деньги ¬ но не того не другого, и без бумаг не смотря что я имею доверенность ¬ ничего сделать нельзя ¬ не пишет ли он тебе чего-нибуть ¬ уведомь сделай милость. Я хотя и очень плох финансами, но к этому я привык ¬ Фед.<ор> Дан.<илович> дело другое, он вс° плотит на твой счет проценты по 25 рубл. в месяц. ¬ Правда ли что ты Академик. Я очень рад. Проччим это не любо, но бог с ними. Наталье Николаевне мое почтение и с барышней, Полевой на тебе крепко грозиться, убью говорит он ¬ покуда кайся; что с Левушкой, умер или пропал ¬ об нем в газетах есть, но никто не понимает Мемории не начинал, некогда. Друзей у тебя в Москве нет ¬ ибо любят тебя бранить, кроме меня разумеется. Что твой роман ¬ Петр 1-й и т. д. ¬ будет ли что нынешний год нового, о портрете я уже говорить не буду. ¬ Окулов каммер-гер ¬ и очень рад. ¬ У Горчакова мать умерла. Велт<м>ан кланяется ¬ и пишет роман (Кощей) я еще не читал. Приехал суда улан ¬ который написал тьма-тьмущую стихов, бывает у меня ¬ пишет мне оперу ¬ но я расскаиваюсь что заставил ¬ ломается и по сту раз читает свои стихи, хороши, гладки, (2) есть и картины, но вс° подражание всех, кто только известен, твои, Вяз.<емского>, Барат.<ынского> и Велтм.<ана> всего по многу. (3) Своего еще ничего нет. Сам он похож похоткой и фигурой на твоего брата, ¬ но лжив [и] хвастлив ¬ и болтлив ¬ об себе, в проч. об чем другом более молчит ¬ у всех совет требует, ¬ и всех надувает; правда молод и очень молод ¬ но и в перед надежды нет ¬ фамилия его Бахтурин, ¬ мне не только что скучно ¬ но даже несносно. Народу у меня очень много собираются, со (4) ¦0_0_
0_0¦всяким надо заниматся ¬ а для чего ¬ так богу угодно: ни читать ¬ ни писать время нет ¬ только и разговору здраствуйте, подай трупку, чаю. Прощайте очень редко ¬ ибо у меня опять ночуют и по утру не простясь уходят. Вот, каково на этом свете ¬ на том хуже быть не может. Прощай, воскресение нравственного бытья моего, авось опять приедешь ¬ в Москву ¬ и отогреешь ¬ а покуда, я костинею от стужи и скуки. ¬ Пиши [от скук<и>,] иногда.
П. Нащокин.
10-го января 1833.
Позабыл тебя с новым годом поздравить ¬ Наталью Николаевну поздравь от меня и пожелай ей всего. ¬
784. О. М. Ключарева ¬ Пушкину.
11 января 1833 г. Болдино.
Милостивый государь!
Александр Серьгеевич.
Взяла еще смелость бесспокоить Вас сими строчками, с коими прибегаю к вашему благодетельному покровительству, и будучи уверена в Вашей благотворительной душе, которая истинно создана от бога, чтоб творить добро людям тем, которые просят руки помощи, и я себя считая участницею оных, не отринте меня, с усердно к Вам прибегающей прозьбой. Теперича срок наступил в продажу, с акционнава торгу, крестьян моего мужа, за которых должно мне взнести 2000 тысячи рублей, за 15-ть душ мужеска пола. Я не имею даже и двадцети рублей, буди же лишусь оных, то совершенна буду без куска хлеба. Одна толька и есть надежда на Вас, милостивый государь, Александр Серьгеевич, Вы можите навек меня осчастливить своим благотворением; за что я буду просить со слезами всемогущего творца за сниспослание Вам всех блах, чего Вы от бога желаите. Могу Вас смело уверить, тем что есть свято, когда я их выкуплю на свое имя, потому что мой муж отдал их мне в полное распоряжение, и когда Вам случится надобность в деньгах, то я тогда их заложу в Апекунской совет и получа деньги, могу Вам с благодарностию доставить. Итак прошу Вас не оставить меня вашим милостивым ответом, и буду льстить себя надеждою, что сии строчки прочтены будут Вами, ответом Вашим прошу покорнейше уведомить отца моего.
И наконец ограничиваюсь к Вам с истинным моим почтением и преданностию покорная к услугам
Ольга Ключарева.
Генваря 11-го дня
1833-го года.
С. Болдино.
785. M. И. Калашников ¬ Пушкину.
18 января 1833 г. Болдино.
Милостивый государь!
Александр Серьгеевич.
При сем уведомляю Вашу милость, что с великом трудом, мог получить описание, сего генваря 13-го дня, и того ж числа отправил на почту, к Павлу Воиновичу, равно отношение и копию, от губернатора из канцелярии, тоже вместе отправили. Теперь буду спешить оброк збирать, и Вашей милости доставлю в скорости, я четыре раза ездил в Нижний, и три раза в Серьгачь, из Нижнего, всего мною издержено денег на все расходы 271 рубль, а достальные будут доставлены при первой трети. Из 300-сот рублей осталось 29-ть рублей. При сем рапортую, что при вотчине состоит по сие число все благополучно. Засим честь имею пребыть, с истинным моим высокопочитанием и преданностию.
Ваш, милостивый государь,
всенижайший слуга и раб
Михайла Калашников.
Генваря 18-го дня
1833-го года.
С. Большое Болдино.
786. О. М. Сомов ¬ Пушкину.
18¬24 января 1833 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
От Смирдина я получаю, по договору с Гречем, всего только 800 р. в год, чему может служить доказательством собственноручная записка Греча, остающаяся еще теперь в руках Смирдина. Остальные 1000 р., по общему нашему с Гречем условию, предоставил я в распоряжение Ваше, и вам стоит только взять ассигнацию от Греча на имя Смирдина или кого угодно. Удивляюсь, как Смирдин не понял этого из моей записки, где именно сказано, что я первые только два месяца, по болезни моей, беру у него по 150 р.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720
Адрес:
Наталии Николаевне Пушкиной.
В С. Петербург в доме Алымова, на Фурштатской.
773. H. H. Пушкиной.
Около (не позднее) 3 октября 1832 г. Москва.
По пунктам отвечаю на твои обвинения. 1) Русской человек в дороге не переодевается и, доехав до места свинья свиньею, идет в баню, которая наша вторая мать. Ты разве не крещеная, что всего этого не знаешь? 2) В Москве письма принимаются до 12 часов - а я въехал в Тверскую заставу ровно в 11, следственно и [не у<спел>] отложил писать к тебе до другого дня. Видишь ли, что я прав, а что ты кругом виновата? виновата 1) потому что всякой вздор забираешь себе в голову, 2) потому что пакет Бенкендорфа (вероятно важный) отсылаешь с досады на меня бог ведает куда, 3) кокетничаешь со всем дипломатическим корпусом, да еще жалуешься на свое положение, будто бы подобное Haщoкинскому! женка, женка!... но оставим это. Ты мне кажешься, воюешь без меня дома, сменяешь людей, ломаешь кареты, сверяешь счеты, доишь кормилицу. Ай да хват баба! что хорошо, то хорошо. Здесь я не так-то деятелен. На силу успел написать две доверенности, а денег не дождусь. Оставлю неоконченное дело на попечение Нащокину. Брат Дмитрий Николаевич здесь. Он в Калуге никакого не нашел акта, утверждающего болезненное состояние отца, и приехал хлопотать о том сюда. С Натальей Ивановной они сошлись и помирились. Она не хочет входить в управление имения, и во всем пологается на Дмитрия Никол.<аевича>. Отец поговаривает о духовной; на днях будет он освидетельствован гражданским губернатором. К тебе пришлют для подписания доверенность. Катерина Ивановна научит тебя, как со всем этим поступить. Вяземские едут после 14-го. А я на днях. Следственно нечего тебе и писать. Мне без тебя так скучно, так скучно, что не знаю, куда головы преклонить. Хочешь комеражей? Горскина вчера вышла за к.<нязя> Щербатова, за младенца. Красавиц Безобразов кружит здешние головки, причесанные а la Ninon домашними парикмахерами. Кн.<язь> Урусов влюблен в Машу Вяземскую (не говори отцу, он станет беспокоиться). Другой Урусов, говорят, женится на Бороздиной-соловейке. Москва ожидает царя к зиме, но кажется напрасно. Прощай, мой ангел, цалую тебя
и Машу. Прощай, душа моя - Христос с тобою.
Адрес:
Натальи Николаевне Пушкиной
в С. Петербурге на Фурштатской в доме Алымова.
774. M. И. Калашников - Пушкину.
10 октября 1832 г. Болдино.
Милостивый государь,
Александр Сергеивич,
По приказу вашему собрано (25) оброку в часть покровского, 900 рублей, а чрес две недели непременно будет выслано 300 рублей, а к рожеству будем достальную треть сбирать, 1200 рублей неприменно будут высланы! Я не знаю, где батюшка, я ему посылал нашей части и кистеневской оброк! и посылаю тоже в Петербург в дом Вульферта, естьли батюшка на другой квартире, то все покорнейше вас прошу милостивый государь дать знать батюшки, что есть в присылки, равно и книгу посылаю расходную, для своего опровдания и вас все нижа<й>-ший раб прошу защытить меня. По вашему предписанию выполнено будет все, засим, честь имею пребыть с истиным высокопочитанием и преданностию
ваш,
милостивого государя
всенижайший раб навсегда пребуду,
Михайла Калашников.
Октября 10 дня
1832 года.
Село Болдино.
775. А. Н. Мордвинов - Пушкину.
21 октября 1832 г. Петербург.
Милостивый государь,
Александр Сергеевич!
На письмо ваше ко мне спешу Вас, милостивый государь, уведомить, что я представил г. генерал-адъютанту Бенкендорфу полученные мною от Вас образцы вашего журнала, и сколько известно мне, его высокопревосходительство располагал представить оные государю императору по возвращении своем из Ревельской губернии. - До воспоследования же высочайшего по сему предмету разрешения, не полагаю я благонадежным для вас приступить к каким-либо распоряжениям.
С совершенным почтением и преданностию имею честь
милостивый государь
ваш покорнейший слуга
А. Мордвинов.
21-го октября
1832.
776. M. И. Калашников - Пушкину.
14 ноября 1832 г. Болдино.
Милостивый государь,
Александр Сергеивич,
все покорнейше, - вас прошу вашу милость. Я на сей же почте посылаю к батюшке вашему денег 1400 рублей, и адрис пишу. У Синего мосту, в доме Вульферта, естьли его там нет, - то сделайте милость, где его кварьтира. - Да<й>ти знать, или в Михайловское перешлите, я и сам не знаю где находются, я от правляюсь в Нижний по вашему делу и буду спешить, скорее получить, и от править деньги из трех сот рублей, что будет исдержено, а достальные тот час по окончании, перешлю: и буду сбирать достальную треть, 1200 рублей к рождеству и доставлю к вашей милости, теперь слава богу стало смирно, у нас, в Болдине мужика после Петра, когда его наказал, в земской полиции; засим честь имею пребыть с истиным моим высокопочитанием и преданностию
ваш,
милостивого государя
всенижайший раб навсегда пребуду.
Михайла Калашников
14 ноября.
1832 года.
С. Болдино.
777. П. В. Нащокину.
2 декабря 1832 г. Петербург.
Сие да будет моим оправданием в неокуратности. Приехав сюда, нашел я большие беспорядки в доме, принужден был выгонять людей, переменять поваров, наконец нанимать новую квартеру, и следственно употреблять суммы, которые в другом случае оставались бы (26) неприкосновенными. Надеюсь, что теперь получил ты, любезный Павел Воинович, нужные бумаги для перезалога; и что получишь ломбардные деньги беспрепятственно, в таком случае, извинив (27) меня (как можешь) перед Фед.<ором> Дан.<иловичем>, отдай ему его тысячу, а другую возьми себе, ибо вероятно тебе она нужна будет, остальной же долг получишь в январе - как я уже распорядился, продав Смирдину второе издание Онегина. Sur ce поговорим о деле: честь имею тебе объявить, что первый том Островского кончен и на днях прислан будет в Москву на твое рассмотрение и под критику г. Короткого. Я написал его в две недели, но остановился по причине жестокого рюматизма, от которого прострадал другие две недели, так что не брался за перо и не мог связать две мысли в голове. Что твои мемории? Надеюсь, что ты их не бросишь. Пиши их в виде писем ко мне. Это будет и мне приятнее, да и тебе легче. Незаметным образом выростет том, а там (28) поглядишь: и другой. Мой журнал остановился, потому что долго не приходило разрешение. Нынешний год он издаваться не будет. Я и рад. К будущему успею осмотреться и приготовиться; покаместь буду жаться по немногу. Мою статую еще я не продал, но продам во что бы ни стало. К лету будут у меня хлопоты. Нат.<алья> Ник.<олаевна> брюхата опять, и носит довольно тяжело. Не приедешь ли ты крестить Гаврила Александровича? Я такого мнения, что Петербург был бы для тебя пристанью и ковчегом спасения. Скажи Баратынскому, что Смирдин в Москве, и что я говорил с ним о издании полных Стихотворений Евг.<ения> Баратынского. Я говорил о 8, и о 10 тыс., а Смирдин боялся, что Бар.<атынский> не согласится; следственно Бар.<атынский> может с ним сделаться. Пускай он попробу
ет. Что Вельтман? каковы его обстоятельства и что его опер<а?> (29) Прощай, кланяюсь твоим - цалую Павла.
2 окт. (30) П. Б.
В Морской в доме Жадимировского.
Адрес:
М. г. Павлу Воиновичу Нащокину. В Москве на Остоженки в приходе Воскресения в доме священника.
778. Н. И. Греч - Пушкину.
14 декабря 1832 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
Могу утешить вас в рассуждении А. Б.<естужева>. По всему, кажется, что он жив. 15-го был он в Дербенте и писал оттуда, а 17-го происходило сражение в Гимри.
Что касается до оклада Сомова, то поелику сей оклад следует ему с 1-го января 1833, а доходы начнутся с того же числа, то я и не могу исполнить теперь вашего желания; но по наступлении срока дам ассигнацию на Смирдина.
Вам
истинно преданный
Н. Греч.
14 дек. 1832.
Адрес:
Милостивому государю
А. С. Пушкину.
От Греча.
779. E. M. Хитрово - Пушкину.
15 декабря 1832 г. Петербург.
Voici, cher Ponshkin, 450 r.
Йlise Hitroff.
Ce 15.
780. E. M. Хитрово.
Август - первая половина сентября или конец октября - декабрь 1832 г. Петербург.
Ma foi oui - le joli frиre est bien mal, hier je l'ai emmenй chez moi. Il est entre la folie et la mort, dans une heure nous aurons la crise - et vous en aurez des nouvelles.
Comment n'avez-vous pas honte d'avoir parlй si lйgиrement de Karr. Son Roman a du gйnie et vaut bien le marivaudage de votre Balzac. Adieu, belle et bonne.
Примечание
(1) переделано из в руки
(2) переделано из 5
(3) вписано
(4) вписано
(5) je vous ai envoyйs переделано из je vous envoye
(6) qui ait переделано из qu'il
(7) прорвано
(8) описка, вместо февраля
(9) описка, вместо февраля
(10) пробел в подлиннике
(11) переделано из des
(12) me вписано
(13) переделано из за
(14) в подлиннике описка: существующей
(15) почеркнуто двумя чертами
(16) подчеркнуто двумя чертами
(17) подчеркнуто двумя чертами
(18) тем вписано
(19) и вписано
(20) переделано из нам
(21) на поклонение вписано
(22) а не имеет его глубины вписано
(23) клиенте вписано
(24) переделано из начатого не<давно>
(25) переделано из собрать
(26) бы вписано
(27) переделано из извини
(28) а там вписано
(29) прорвано
(30) описка, вместо декабря
ПЕРЕПИСКА 1833
781. П. С. Санковскому.
3 января 1833 г. Петербург.
J'ai tant de torts envers vous, j'ai l'air si ingrвt, que je suis tout honteux de vous йcrire. M-r Kasassi m'avait apportй une bien aimable lettre de votre part; vous m'y demandiez des vers pour un almanach que Vous aviez l'intention de faire paraоtre pour cette annйe-ci. J'ai tardй а vous rйpondre pour une bonne raison: je n'avais rien а vous envoyer et j'attendais toujours un moment d'inspiration comme on dit, c'est а dire, un moment de griffomanie. Et bien, l'inspiration n'est pas venue, je n'ai pas йcrit un vers depuis deux ans ¬ et voilа comment la bonne intention que j'avais de vous faire hommage de mes pauvres rimes est allйe paver l'enfer. Pour Dieu, ne m'en voulez pas, et plaignez-moi de ne jamais faire ce que j'aurais dы ou voulu.
J'avais chargй Ширяев de vous faire parvenir tout ce que j'ai imprimй depuis que je suis de retour de Tiflis ¬ j'ignore s'il s'en est acquittй. Quant а moi, j'ai bien des grвces а vous rendre pour l'envoi du journal de Tiflis ¬ le seul d'entre ceux de Russie qui ait une couleur originale et oщ se rencontrent des articles d'un intйrкt vйritable et Europйen. Si vous voyez quelquefois А. Бестужев, faites-lui bien mes amitiйs. Nous nous sommes rencontrйs sur le Гут-гора sans nous reconnaоtre et depuis je n'ai eu de ses nouvelles que par les journaux oщ il imprimait ses charmantes nouvelles. On avait rйpandu ici la nouvelle de sa mort, nous l'avons pleurй bien sincиrement, et nous sommes bien rйjouis а sa rйsurrection в третий день по писанию. ¬
Cette lettre vous sera remise par M-r Rossetti, jeune homme plein de mйrite et qui va quitter un monde brillant et une existence frivole et dissipйe, pour le sйvиre mйtier de soldat gйorgien. Nous vous le recommandons, et nous sommes persuadйs que vous nous remercierez de cette connaissance.
Agrйez, Monsieur, l'assurance de
3 janvier
1833.
St. P.
Адрес: Monsieur
Monsieur de Sankovsky
а Tiflis.
782. Неизвестной.
Декабрь 1832 г. ¬ 6 января 1833 г. Петербург.
(Черновое)
Jugez de mon dйsespoir lorsqu'un ivrogne m'a rapportй aujourd'hui une rйponse que j'avais faite hier а l'aimable billet que vous avez bien voulu m'йcrire.
783. П. В. Нащокин ¬ Пушкину.
10 января 1833 г. Москва.
Любезный друг Александр Сергеивич, давно я тебе не писал, был по обыкновенному все в хлопотах ¬ да скажи ради бога что твой управляющий или бурмистр, чорт его знает ¬ не присылает мне бумаг. Из твоего письма видно что ты пологаешь что я их давно получил и по оным уже и деньги ¬ но не того не другого, и без бумаг не смотря что я имею доверенность ¬ ничего сделать нельзя ¬ не пишет ли он тебе чего-нибуть ¬ уведомь сделай милость. Я хотя и очень плох финансами, но к этому я привык ¬ Фед.<ор> Дан.<илович> дело другое, он вс° плотит на твой счет проценты по 25 рубл. в месяц. ¬ Правда ли что ты Академик. Я очень рад. Проччим это не любо, но бог с ними. Наталье Николаевне мое почтение и с барышней, Полевой на тебе крепко грозиться, убью говорит он ¬ покуда кайся; что с Левушкой, умер или пропал ¬ об нем в газетах есть, но никто не понимает Мемории не начинал, некогда. Друзей у тебя в Москве нет ¬ ибо любят тебя бранить, кроме меня разумеется. Что твой роман ¬ Петр 1-й и т. д. ¬ будет ли что нынешний год нового, о портрете я уже говорить не буду. ¬ Окулов каммер-гер ¬ и очень рад. ¬ У Горчакова мать умерла. Велт<м>ан кланяется ¬ и пишет роман (Кощей) я еще не читал. Приехал суда улан ¬ который написал тьма-тьмущую стихов, бывает у меня ¬ пишет мне оперу ¬ но я расскаиваюсь что заставил ¬ ломается и по сту раз читает свои стихи, хороши, гладки, (2) есть и картины, но вс° подражание всех, кто только известен, твои, Вяз.<емского>, Барат.<ынского> и Велтм.<ана> всего по многу. (3) Своего еще ничего нет. Сам он похож похоткой и фигурой на твоего брата, ¬ но лжив [и] хвастлив ¬ и болтлив ¬ об себе, в проч. об чем другом более молчит ¬ у всех совет требует, ¬ и всех надувает; правда молод и очень молод ¬ но и в перед надежды нет ¬ фамилия его Бахтурин, ¬ мне не только что скучно ¬ но даже несносно. Народу у меня очень много собираются, со (4) ¦0_0_
0_0¦всяким надо заниматся ¬ а для чего ¬ так богу угодно: ни читать ¬ ни писать время нет ¬ только и разговору здраствуйте, подай трупку, чаю. Прощайте очень редко ¬ ибо у меня опять ночуют и по утру не простясь уходят. Вот, каково на этом свете ¬ на том хуже быть не может. Прощай, воскресение нравственного бытья моего, авось опять приедешь ¬ в Москву ¬ и отогреешь ¬ а покуда, я костинею от стужи и скуки. ¬ Пиши [от скук<и>,] иногда.
П. Нащокин.
10-го января 1833.
Позабыл тебя с новым годом поздравить ¬ Наталью Николаевну поздравь от меня и пожелай ей всего. ¬
784. О. М. Ключарева ¬ Пушкину.
11 января 1833 г. Болдино.
Милостивый государь!
Александр Серьгеевич.
Взяла еще смелость бесспокоить Вас сими строчками, с коими прибегаю к вашему благодетельному покровительству, и будучи уверена в Вашей благотворительной душе, которая истинно создана от бога, чтоб творить добро людям тем, которые просят руки помощи, и я себя считая участницею оных, не отринте меня, с усердно к Вам прибегающей прозьбой. Теперича срок наступил в продажу, с акционнава торгу, крестьян моего мужа, за которых должно мне взнести 2000 тысячи рублей, за 15-ть душ мужеска пола. Я не имею даже и двадцети рублей, буди же лишусь оных, то совершенна буду без куска хлеба. Одна толька и есть надежда на Вас, милостивый государь, Александр Серьгеевич, Вы можите навек меня осчастливить своим благотворением; за что я буду просить со слезами всемогущего творца за сниспослание Вам всех блах, чего Вы от бога желаите. Могу Вас смело уверить, тем что есть свято, когда я их выкуплю на свое имя, потому что мой муж отдал их мне в полное распоряжение, и когда Вам случится надобность в деньгах, то я тогда их заложу в Апекунской совет и получа деньги, могу Вам с благодарностию доставить. Итак прошу Вас не оставить меня вашим милостивым ответом, и буду льстить себя надеждою, что сии строчки прочтены будут Вами, ответом Вашим прошу покорнейше уведомить отца моего.
И наконец ограничиваюсь к Вам с истинным моим почтением и преданностию покорная к услугам
Ольга Ключарева.
Генваря 11-го дня
1833-го года.
С. Болдино.
785. M. И. Калашников ¬ Пушкину.
18 января 1833 г. Болдино.
Милостивый государь!
Александр Серьгеевич.
При сем уведомляю Вашу милость, что с великом трудом, мог получить описание, сего генваря 13-го дня, и того ж числа отправил на почту, к Павлу Воиновичу, равно отношение и копию, от губернатора из канцелярии, тоже вместе отправили. Теперь буду спешить оброк збирать, и Вашей милости доставлю в скорости, я четыре раза ездил в Нижний, и три раза в Серьгачь, из Нижнего, всего мною издержено денег на все расходы 271 рубль, а достальные будут доставлены при первой трети. Из 300-сот рублей осталось 29-ть рублей. При сем рапортую, что при вотчине состоит по сие число все благополучно. Засим честь имею пребыть, с истинным моим высокопочитанием и преданностию.
Ваш, милостивый государь,
всенижайший слуга и раб
Михайла Калашников.
Генваря 18-го дня
1833-го года.
С. Большое Болдино.
786. О. М. Сомов ¬ Пушкину.
18¬24 января 1833 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
От Смирдина я получаю, по договору с Гречем, всего только 800 р. в год, чему может служить доказательством собственноручная записка Греча, остающаяся еще теперь в руках Смирдина. Остальные 1000 р., по общему нашему с Гречем условию, предоставил я в распоряжение Ваше, и вам стоит только взять ассигнацию от Греча на имя Смирдина или кого угодно. Удивляюсь, как Смирдин не понял этого из моей записки, где именно сказано, что я первые только два месяца, по болезни моей, беру у него по 150 р.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720