– Терпеть не могу, когда он начинает прикидываться несчастным.
– Забудь о нем, – промурлыкал Фернандо. – У меня для тебя прекрасная новость. Все богатство – твое.
Ирма в изумлении посмотрела на него, а затем поняла и широко улыбнулась.
– Кто это сделал? Когда? – спросила она.
– Неважно, – таинственно ответил Фернандо. – Но Марианна в данный момент находится в компании своего папочки на том свете. Через день-два отделаемся и от Диего, лишний свидетель нам не нужен.
Луис Альберто опоздал лишь на миг, чтобы услышать эти слова. Но он их не слышал, а только увидел роскошные волосы Ирмы. Она, кажется, только что говорила с Фернандо, но он тут же ушел.
– Ты все хорошеешь, – сказал Луис Альберто и потрепал Ирму по щеке.
– А я ждала, что ты позвонишь, – томно сказала красавица.
– Тебе так не терпелось меня увидеть? – улыбнулся Луис Альберто. – Нам никто не мешает это сделать.
– Прямо сейчас? – спросила Ирма, бросая на него огненный взгляд.
– Почему нет? Я жду тебя в машине.
– Лучше приходи ко мне в отель, – сказала Ирма. Час спустя Луис Альберто лежал в объятиях своей черноволосой пассии.
– Какая ты красивая, Ирма, – говорил он ей. – Я люблю тебя.
Если бы он только знал то, что уже знала она!
Глава 70
Потрясение было настолько сильным, что Марианна, как во сне, помнила лишь слова утешения дона Альберто, который привез ее в свой дом. А когда немного пришла в себя, увидела рядом заботливые лица доньи Елены, Марии. Обе предлагали принять успокоительные средства, горячий чай. Но что могло успокоить, когда случилось такое горе… Так и стоит в глазах: подруга, недвижно лежащая на полу в сдвинутом набок парике. Кому могла помешать веселая, добрая Патрисия? Кому? – Этот вопрос не выходил из головы. А слезы так и лились, и никакие утешения Марии, оставшейся с девушкой на ночь, по просьбе доньи Елены, не помогали. Пусть бы унесли все из дома, лишь бы она была жива. Дон Альберто сказал, что комиссар Ривес из полиции уже связался с ее родителями: ведется следствие.
Как во сне помнит Марианна и похороны, заботливо подставленную руку Леонардо, без которой, она чувствовала мгновениями, что не выдержит, вот-вот упадет А донья Елена… как сна приняла близко к сердцу это известие – немедленно заказала для Марианны черное платье. Так она в нем и ходит вот уже сколько дней, все не решаясь снять. Донья Елена и сеньор очень обеспокоены, считают, что единственно безопасное место – это их дом: мало ли какие намерения были у убийцы? А может, это было все же ограбление?..
Диего узнал о происшествии в квартире сеньориты Вильяреаль из газет и тут же, спозаранку, помчался к Фернандо. Тот встретил его неприветливо.
– Слушай, Диего, ты что не нашел другого времени? Можно хоть немного поспать человеку? Знаешь, что я ложусь поздно.
– Перестань ругаться, лучше объясни, что это значит?
– О чем ты говоришь? – будто ничего не ведая, протирал глаза Фернандо, протягивая руку за газетой, которую совал ему под нос Авилла.
– Патрисия Медина? Но кто она такая, эта Медина?
– Подружка Марианны, которая жила у нее.
– У нее кто-то жил? Ты же никогда мне не говорил об этом? Почему скрывал?
– Нет, это ты от меня что-то скрывал. Ты что, хотел убить Марианну?
– Как ты мог подумать такое! Да я здесь абсолютно ни при чем. Написано же ясно: в квартиру ворвались воры. С какой стати мне было ее убивать? Это, кажется, входило в твои планы, Диего? К тому же убили-то ведь не Марианну, а другую девушку.
– Твой человек мог просто ошибиться, – Авилла в раздражении мерил шагами кабинет Фернандо.
– Ах, перестань, хватит, ты хочешь свалить на меня вину за все преступления в этом городе? Да?
– Хочу, чтоб ты сказал мне правду.
– Прошу тебя, мы же договорились, Диего, даю тебе слово, а я слов, ты знаешь, на ветер не бросаю.
Едва закрылась за Диего дверь, Фернандо схватил телефонную трубку, потребовал, чтобы немедленно явился Рамкро.
– Я здесь, патрон, – он явился через минуту. – Зачем вызывали? А… уже напечатано?
– Да, да, напечатано! – в бешенстве заорал Фернандо – Ты убил, болван, совсем не ту, которую было надо.
– Не может быть, патрон!
– Это была ее подруга, они вместе жили, а я не знал этого. Но ты, черт возьми, ты должен был все проверить. А сейчас срочно свяжись с кем-нибудь из полиции, чтобы узнать, по какому пути идет следствие. Это очень важно!..
– Понял, шеф! – отчеканил Рамиро. – В таком случае… вторую-то девушку – когда?..
– Не будем спешить, подождем подходящего момента…
Леонардо всеми силами души противился возвращению Марианны в дом сеньора Сальватьерра, но, уж коль так случалось, убеждал ее не оставаться там долго.
– Конечно, ты прав, Леонаодо, но сейчас я не в состоянии жить одна, пойми.
– Я тоже не хочу, чтобы ты жила одна, поэтому считаю, что лучше всего нам пожениться, и немедленно. Надо начать новую жизнь в другой обстановке. У тебя будет дом, заведешь новых знакомых, дон Альберто и его жена любят тебя, но остальные превратят твою жизнь в ад. Неужели ты не понимаешь этого, Марианна, – ласково уговаривал он девушку. – Может нам стоит поговорить с доном Альберто об этом? Расскажем ему о наших намерениях ускорить свадьбу. Я уверен, он поймет нас.
Марианна молчала.
– Я обещаю сделать все, чтобы ты была самой счастливой женщиной в мире! Мы поженимся и у нас будет прекрасная семья. Я улажу все формальности, а после свадьбы мы отправимся с тобой в путешествие. К нашему возвращению у нас уже будет свой дом и нам никто не будет мешать, любовь моя…
Луис Альберто, конечно, предпочел бы, чтобы поводом возвращения Марианны в их дом послужило какое-то другое, более радостное событие, нежели это страшное происшествие с Патрисией. Бедная девушка, ее подруга. Но он был искренне рад тому, что Марианна у них в доме – в полной безопасности. Омрачал эту радость архитектор Леонардо Медисабаль: дня не проходило без него. А когда Луис Альберто узнал, что Марианна приняла предложение выйти за Медисабаля замуж, в доме разразился небывалый скандал. Луис Альберто сначала пытался выяснить подробности у самой Марианны, но она словно ушатом холодной воды облила его, – такой ледяной металл звучал в ее голосе. Он снова говорил ей о своих чувствах, клялся, что ненавидит свою жену – причину всех его бед. Ничего не помогало. Она была непреклонна, говорила, что ее чувства изменились, она полюбила Леонардо, человека порядочного и доброго, который, в отличие от него, стремится сделать ее счастливой. Оказывается, все держали в тайне от него, Луиса Альберто. И список приглашенных давно готов? Его там, в этих списках, конечно, нет… Марианна хочет, чтобы их венчал падре Адриан. Вот ирония судьбы, думал Луис Альберто, все подливая и подливая себе виски: не его с Марианной будет венчать через два месяца их друг священник, а какого-то неизвестного мальчишку… Все бунтовало в нем, он срывал зло на Эстер, причине всех его бед и неприятностей, причем делал это нарочито грубо, дерзко, оскорбляя ее на каждом шагу. Но Эстер все терпела, – вот к чему вела жажда денег! Не оставалась в долгу и уже при всех, не скрывая отвращения к мужу, отвечала ему тем же. Да, эти две женщины словно договорились сделать его жизнь невыносимой, и он решил и Марианне, и Эстер платить той же монетой: он будет делать все, что ему вздумается, не считаясь ни с кем. Донья Елена пришла в ужас от такого решения, но не нашла слов, чтобы убедить сына не поступать так. Бедный ее великовозрастный мальчик, как – нескладно идут лучшие годы его жизни… Но чем она, слабая женщина, могла помочь ему? Чем?.. А Марианна? За что ей такие страдания? Вчера она случайно увидела, как он подкараулил ее около ее комнаты, схватил за руки и издевательски допрашивал.
– Что ты будешь делать в первую брачную ночь с Леонардо, которого ты не любишь? А?
– Замолчи! – пыталась вырываться Марианна.
– Нет, все-таки хочется понять, что чувствует женщина с мужчиной, которого она не любит?
– Ну, ты-то это хорошо знаешь. Сам говорил, что не любишь жену.
– У нас с ней никогда ничего не было! Никогда!
– Неужели? А ребенок откуда взялся?
– Господи, повторяю, он не мой! Отец – кто-нибудь из ее приятелей. Ты тоже выходишь замуж за нелюбимого. И, может, в один прекрасный день тоже захочешь иметь такого приятеля? Если надумаешь сообщи мне, Марианна, пожалуйста! Я к твоим услугам!
– Подлец! – почти закричала девушка, скрываясь в своей комнате.
Диего Авилла ворвался, как вихрь, в гостиничный номер Ирмы Рамос. Да, да, он только что от этого преступника Фернандо. Ну, конечно, он сделал вид, что непричастен к убийству Патриота. Наверняка произошла ошибка – хотели убить Марианну. Ирма урезонивала Диего, не защищая Фернандо, говорила, что они сами с Диего никогда ничего сделать не смогут, тем более избавиться от людей, которые мешали им в достижении цели. Нет, нет, Диего был уверен, что в следующий раз очередь дойдет и до них с Ирмой. Он говорил ей о том, что состояние Фернандо – результат преступлений и грязных сделок содержателя клуба «Две тысячи». О, у него целый штат наемных убийц. И ему не нужны жалкие подачки, он стремится участвовать в их игре на равных.
А потом все приберет к своим рукам, и они с Ирмой будут мешать ему, он ни перед чем не остановится, и не колеблясь освободится от них.
– Если так, Диего, – испугалась не на шутку Ирма, – значит, ты виноват. Говоря откровенно, ты предал меня, чтобы жениться на Марианне.
– Я догадывался, что тебе все станет известно от Фернандо. Это он тебе так сказал?
– Конечно, кто же еще? Фернандо ведет со мной более честную игру, чем ты.
– Положим, но где гарантии в его честности? Фернандо способен на любое преступление. Попытался убить Марианну, но перепутал. Убил другую. И тебе это известно.
– Да. Но он этого не хотел.
– А после Марианны кто следующий? Я? Скажи мне правду, Ирма? Тебе не страшно иметь отношения с человеком, который убивает с такой легкостью?
– Как все мерзко! Но ты, ты, Диего, втянул меня в это. Потом предал, строил свои планы. Хотел жениться на Марианне…
– Да, правда, но теперь все это невозможно. Марианна выходит замуж за другого.
– Кто тебе сказал?
– Она сама. И если это произойдет, не видать нам с тобой денежек твоего муженька…
– Ты к чему это клонишь? Хочешь, чтобы я простила тебя и снова приняла?
– Но ведь у нас обоих уже нет выбора, Ирма. Я понимаю, вернуть, наверное, ничего уже нельзя. Ты не любишь меня. Предлагаю заключить союз: давай думать, что делать, но чтобы об этом никто не знал, Фернандо особенно.
– Но как мы от него отделаемся?
– Я возьму дело в свои руки, мы сами доведем все до конца. Главное сейчас – остановить Марианну, она не должна выйти замуж. А потом мы освободимся от нее. Ты продашь все, и мы уедем с тобой за границу…
Глава 71
Рамона пробыла у ростовщика целое утро, пока он не дал деньги под залог драгоценностей Эстер: Эстер прибегла к последнему. Гомес продолжал тянуть из нее песо: подождет неделю, другую, потом снова начинает звонить, угрожать. От постоянного напряжения и тревоги, голова Эстер просто раскалывалась на части, не помогали никакие таблетки: она их глотала по нескольку штук сразу. Прибавились и заботы со сдачей дома – она решила сдать свой крохотный дом, доставшийся от отца, в наем: все-таки какие-то лишние деньги появятся, но и они, знала Эстер, не решат возникающих проблем. А вдруг завтра снова позвонит Гомес?.. Где взять сумму, которую он потребует? И, тем не менее, Эстер не поддавалась на уговоры Рамоны: кормилица, жалея свою девочку, молила ее покинуть этот проклятый дом Сальватьерра, дать развод мужу, взять отступные – Луис Альберто не раз предлагал ей в обмен на свободу приличное содержание. Но Зстер будто оглохла, ослепла и, упершись, стояла на своем. Дерзила Рамоне, посылала ее выполнять самые немыслимые поручения. И та изворачивалась, лгала ради нее донье Елене, сеньору, – всем, лишь бы репутация оставалась незапятнанной. Хотя, Района видела, тут уже никто не верил ей. Вот и недавно позвонил Диего, потребовал, чтобы Эстер немедленно вышла в сад. Вместо нее, крадучись, вышла Рамена, стараясь не обратить внимание доньи Елены, сидящей в холле за своим обычным занятием – раскрашиванием глиняных фигурок. «Передайте Эстер, – потребовал он без объяснений, – чтобы она добилась одного: свадьба Марианны с Леонардо не должна состояться». Пригрозил, если она это не сделает, Луис Альберто немедленно узнает от кого теперь беременна его жена.
Дон Альберто уговаривал Леонардо отложить свадьбу на более дальний срок, советовал не торопиться после того, как Марианна перенесла такой эмоциональный шок, как смерть Патриота, предостерегал, что поспешная женитьба может обернуться ошибкой на всю жизнь. Леонардо в душе не соглашался с сеньором Сальватьерра, надеялся, что именно замужество и перемена обстановки подействуют на девушку целительно. Марианна тоже хотела одного – избавления от кошмара последних дней. Дон Альберто и донья Елена по-прежнему были с ней предупредительны, ласковы, но едва она оставалась на минуту с Луисом Альберто, тот начинал издеваться над нею и ее женихом. А вчера она случайно услышала, поднимаясь к себе в комнату, как он назначал свидание по телефону какой-то Ирме. Мелькнуло подозрение, но она тут же отогнала эту, показавшуюся ей нелепой, мысль.
У дона Альберто, видела Марианна, снова потеряно начавшее было складываться взаимопонимание с Луисом Альберто, которому они так радовались вместе с доньей Еленой. Тонкая ниточка оборвалась, а вчера за ужином, узнав, что сын снял себе квартиру и уезжает, недвусмысленно дал понять, что ждет этого с нетерпением. К ужасу доньи Елены и Марианны свои слова он закончил резко: «К моему возвращению из конторы, чтоб ноги твоей в доме не было».
Донья Елена, как всегда, пыталась смягчить грубость мужа.
– Не беспокойся, дочка. Если Луис Альберто уходит из дома, то не потому, что ты здесь, а просто ему так захотелось. Правда, сын?
– Да, потому что я так захотел! Я буду снова свободен, как и раньше. Ты куда это, Эстер? – вдруг вскочил он, когда жена сделала движение, чтобы выйти из-за стола. – В этом доме все завтракают вместе. Здесь тебе не отель!
– Луис Альберто, прошу тебя, оставь ее в покое, – просила донья Елена.
– Садись! Жена всегда должна подчиняться мужу. Мотай на ус, Марианна!
– Что ты хочешь от меня? Доставляет удовольствие издеваться? – тихо спросила Эстер.
– Именно!
– Если бы ты знал, как я тебя ненавижу!
– Не больше, чем я тебя. Но зачем я говорю все это? Ты сама знаешь… Теперь о другом. Я тебя оставляю. Снял новую квартиру. Ты свободна и можешь подавать на развод. Это хороший случай, не советую упускать его. Нет, на Марианну не смотри! Не думай, что я ухожу с нею. Это было бы, конечно, неплохо! Но Марианна выходит замуж за Леонардо. А я хочу быть свободным.
– Луис Альберто, пожалуйста, перестань ерничать! – Донья Елена положила руку на пальцы сына. – Успокойся!
– Я не возражаю, чтобы ты переехал, Луис Альберто! – Эстер пришла в себя. – Но не думай, что и я буду сидеть взаперти в этом доме. Я снова пойду работать к твоему отцу.
– Нет, я не разрешаю тебе этого, Эстер!
– Луис Альберто, а что плохого, если она туда пойдет? Поработает, развеется, в последнее время твоя жена стала такой нервной, – стремилась как-то смягчить слова сына мать.
– А-а-а, по-твоему, нет ничего плохого в том, что она будет разгуливать по городу? А ребенок, которого она ждет? Это результат ее прогулок!
Рамона шла в сад, где ждал ее Диего и чувствовала, что сеньора Елена смотрит ей в спину. Та не остановила ее, но вернувшись, Рамона наткнулась на осуждающий взгляд сеньоры.
Донья Елена стала очень настороженной и многое примечала, но молчала до поры до времени. Но, видя из окна беседующих Рамону и сеньора Авилла, решила поговорить с кормилицей откровенно:
– Вчера после обеда я видела тебя в саду. Ты говорила с сеньором Диего Авилла?.. Что он хотел?
– Хотел видеть Марианну, но когда я ему сказала, что у нее в гостях архитектор, он решил уйти.
– Ты мне сейчас говоришь правду, Рамонз?
– Да, сеньора.
– Эстер и сеньор Авилла – приятели, не так ли?
– Вряд ли… Не знаю. Они знакомы.
– И как давно?
– Не могу вам точно сказать, сеньора. Лучше спросите у самой Эстер.
– Но ведь она никогда не скажет мне правды. В последнее время она постоянно лжет.
– Нет, сеньора, вы заблуждаетесь, – как можно убедительнее защищала свою воспитанницу женщина.
– Если бы, Рамона… Взаимоотношения Эстер с сеньором Авилла мне не совсем ясны. Знаю, что он нередко звонит ей по телефону, не называет своего имени. Но Мария узнает его голос. К тому же вчера Эстер говорила кому-то, что будет ждать в саду. А после ужина я увидела, как ты пошла в сад и разговаривала с сеньором Авилла. В разговоре вы упоминали Эстер, а не Марианну…
– Вам просто послышалось, сеньора, – чуть не плача, клялась Рамона.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65