Есл
и бы она узнала, что кто-то другой делал это, то разразился бы ужасный скан
дал.
Самым волнующим для мальчиков было время после половины седьмого вечер
а, когда они готовились ко сну. Одетые в полосатые бело-зеленые пижамы, бр
атья лежали в обнимку с игрушечными медведями и ждали звонка от родителе
й. Диана не любила оставлять их одних, и Барбара была обязана предоставля
ть подробный отчет обо всем, что происходило в течение дня.
Барбара привыкла к своему положению, была очень горда тем, что является к
оролевской нянькой, и не понимала, почему Диана хочет принимать участие
в воспитании детей, в то время как другие члены королевской семьи перекл
адывали все заботы на прислугу. С октября 1985 года Уильяму наняли персонал
ьную няньку, которой удалось подружиться с ним, но Барбара по-прежнему сч
итала своим долгом следить за тем, чтобы внешний вид и манеры мальчика со
ответствовали ее представлению о будущем короле.
Ч Он нуждается в особом воспитании, потому что он не такой, как все, Ч час
то говорила Барбара. Ч Напрасно Диана думает, что он сможет жить точно та
к же, как все.
В то время уже можно было заметить растущее взаимное недовольство Дианы
и Барбары. Со временем это вылилось в настоящее сражение, победителем в к
отором вышла Диана.
Барбара была вынуждена терпеливо выслушивать объяснения принцессы, же
лавшей, чтобы мальчиков одевали в ту одежду, которую она сама для них выбр
ала, а не наряжали в костюмы, делавшие их похожими на пришельцев из другой
эпохи. Няня тихо ворчала по поводу ужасного состояния их ботинок или дыр
ок на их любимых брюках после того, как дети проводили выходные с матерью.
Ч Лучше мы снимем это, правда, Уильям? Ч говорила она после отъезда Диан
ы. Ч Все равно это свалится с тебя, если мы не переоденемся.
Уильям и Гарри называли ее «Баба» и обожали, несмотря на то, что она могла
быть очень строга с ними.
* * *
Как только принц с принцессой вернулись домой после пребывания на лыжно
м курорте, Чарльз улетел в Техас. Перед отъездом он обошел со мной весь дом
, уточняя, о чем следует переговорить с дизайнером Дадли Поплаком, которы
й раньше обставлял большую часть комнат. В конце нашей получасовой бесед
ы у меня в руке оказались два листа бумаги, исписанные подробными инстру
кциями.
Ч Кстати, я договорился о том, что вы начнете посещать в Лондоне курсы по
аранжировке цветов и составлению букетов. Вам это будет нетрудно, Ч доб
авил он, Ч поскольку мне известно, что это ваше любимое занятие. Я просто
подумал, что вам, наверное, интересно пообщаться с профессионалами.
Такое внимание к мелочам было типично для принца. Когда он ушел, я подумал
а, что немногим мужчинам, не говоря уже о принце Уэльском, могла прийти в г
олову мысль послать свою экономку в Лондон на курсы!
Расхаживающий по Хайгроуву Чарльз показался мне более оживленным, чем к
огда-либо раньше.
Ч Принц выглядит счастливым, Ч как-то заметила я одному из полицейских
после того, как Чарльз уехал в Америку.
Ч Догадываюсь, почему, Ч ответил он, многозначительно усмехаясь.
Ч Наверное, влюбился, Ч равнодушно сказала я.
Ч Возможно. Но в кого?
Глава 5. «К бою»
Прошло уже пять месяцев с тех пор, как я поступила на работу в Хайгроув, и у
нас с Пэдди начали устанавливаться дружеские отношения. Его бедная жена
Неста была тяжело больна раком, но он по-прежнему приходил каждый день, и
ничего не делалось без его разрешения. Пахнущий лошадьми и говорящий с и
рландским акцентом Пэдди постоянно ходил за мной по всему дому.
Ч Вы не видели этот дворец в прежние времена, Ч сокрушался он. Ч До того
, как принцесса наложила на него свои ручки. Чудесные были дни! Это дом при
нца, и ему здесь хорошо. Вот почему она не должна здесь ни во что вмешивать
ся.
Грубоватый на язык, но очаровательный плут, Пэдди так привык к принцу и ег
о друзьям, что считал Диану посторонней. Он работал в Хайгроуве еще в те вр
емена, когда Диана в сопровождении Эндрю и Николаса Сомса приезжала сюда
в октябре 1980 года. Тот факт, что следующий день Диана провела наедине с при
нцем, почти никому не известен, но Пэдди присутствовал здесь во время это
го давнего уик-энда.
Его преданность принцу не знала границ, и Чарльз всегда помнил об этом. Он
и могли часами беседовать во время охоты или верховых прогулок, когда Пэ
дди выполнял обязанности грума. И именно Пэдди был осведомлен о секретах
Чарльза и всей королевской семьи гораздо больше, чем любой придворный. Е
ще он обладал каким-то мистическим шестым чувством относительно всего,
что касалось безопасности высоких особ, и узнавал о непрошеных гостях ещ
е до того, как раздавался сигнал тревоги.
Хотя в Хайгроуве принимались строгие меры безопасности, нельзя было пол
ностью исключить возможность внезапного нападения. На этот случай в дом
е была оборудована специальная комната, где можно было укрыться и распол
ожение которой не мог заметить случайный наблюдатель.
* * *
Несмотря на то, что их семейный союз неудержимо распадался, Чарльз и Диан
а старались провести в Хайгроуве с детьми как можно больше выходных. Что
бы скрыть свои неприязненные отношения с женой (и в целях безопасности), п
ринц приезжал в отдельной машине. За ним следовали Диана и дети с нянькой.
Все чаще Чарльз появлялся на день раньше Дианы, а покидал дом на следующи
й день после того, как в воскресенье после полудня она возвращалась в Лон
дон. Диана, чье настроение было крайне переменчивым, обычно выглядела ус
талой. Иногда она, кивнув головой, спрашивала, где принц, иногда нет.
Единственное, что оставалось неизменным после подобных совместных уик-
эндов, Ч это то, что Диана уезжала в ужасном настроении. Сбегая с заднего
крыльца, она из-за неудержимых слез иногда даже не могла попрощаться. Дет
и, расстроенные ссорой, следовали за ней в сопровождении Барбары.
Обычно через несколько секунд выскакивал Чарльз, демонстративно тыкал
ся губами ей в щеку и говорил:
Ч До свидания, дорогая! Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше.
Заплаканная, Диана смотрела в сторону и произносила:
Ч Пока.
Потом она садилась в машину и брала Гарри, на колени.
Все уик-энды были похожи один на другой. И хотя на наших глазах разыгрывал
ась ужасная драма, персонал был вынужден делать вид, будто ничего не прои
сходит, и поддерживать порядок в большом доме.
Ч Чем раньше он избавится от всего этого, тем лучше, Ч как-то произнес Пэ
дди, когда мы пили чай на кухне.
Все поняли, что он имеет в виду Диану, но никто не поддержал разговора.
* * *
Каждый из новичков, поступавших на работу в Хайгроув, знакомился с остал
ьным персоналом и проходил своеобразную процедуру проверки. Прекращал
ись всякие пересуды по поводу королевской семьи, пока все не были абсолю
тно уверены в новоприбывшем. Но и тогда мы старались соблюдать осторожно
сть. Королевские особы требовали от прислуги абсолютной лояльности, и до
молчаливого согласия Дианы на дружеские беседы с Эндрю Мортоном больши
нство из нас сохраняли эту лояльность.
И хотя нам было известно о скандалах, слезах и переживаниях, мы придержив
ались установленной линии поведения, когда нас спрашивали, правда ли то,
что пишут в газетах. Стандартным ответом новичкам был:
Ч Нет, думаю, у них все прекрасно.
Иногда добавлялось следующее:
Ч Ну, в отношениях каждой супружеской пары есть свои взлеты и падения.
Весна закончилась, и наступило раннее лето. Чарльз и Диана все чаще отпра
влялись в поездки отдельно друг от друга, но по выходным возвращались с м
альчиками в Хайгроув. Они вместе проводили уик-энды до 21 апреля, дня шести
десятилетия королевы.
Это было волнующее время для маленького принца Уильяма, которому недавн
о исполнилось четыре года. Ему предстояло принять участие в благотворит
ельном празднике в Виндзоре
Виндзор Ч замок, одна из официальных загор
одных резиденций английских королей в г. Виндзоре. Выдающийся историчес
кий и архитектурный памятник. Строительство замка начато при Вильгельм
е Завоевателе.
и ехать в карете с королевой. Барбара объяснила ему, насколько это в
ажно, и мальчик воспринял все очень серьезно. Он еще и еще раз спрашивал, к
то там будет и что он должен делать. Уильяму нравилась та важная роль, кото
рая отводилась ему в торжественной церемонии.
Диана, растроганная тем, что ее сын проявляет такой энтузиазм, накануне в
ызвала в Хайгроув своего парикмахера, чтобы подстричь Уильяма.
Позже, когда все уехали в Виндзор, я сидела у себя во флигеле и смотрела ок
ончание торжеств. Не успела я выключить телевизор, как раздался телефонн
ый звонок.
Ч Венди, слава Богу, вы здесь! Ч это был Кен Стронак, камердинер принца. О
н звонил из Виндзорского замка. Ч Я пытаюсь кого-либо найти, но во всем до
ме никто не отвечает. Вы должны помочь нам в очень важном деле.
Заикаясь от волнения, он добавил:
Ч Принц забыл подарок для королевы на столе в своем кабинете. Вы увидите
маленькую коробку шоколадных конфет, завернутую в золотистую бумагу. Он
хочет, чтобы ее немедленно доставили в Виндзор. Но поскольку все шоферы з
аняты, а я сбиваюсь с ног здесь, то я бы попросил вас привезти ее.
Я взглянула на свой старенький «ниссан», припаркованный у флигеля, и под
умала о девяноста двух милях, отделяющих Виндзор от Хайгроува. Я спросил
а Кена, почему бы не купить другую коробку, а не заставлять меня совершать
это дорогостоящее путешествие.
Ч Нужна именно эта коробка, Ч объяснил Кен. Ч Он говорит, что это особые
конфеты.
Скрепя сердце я согласилась, хотя считала все это обычной тратой времени
и денег. Принц часто заставлял прислугу проезжать полстраны, чтобы прив
езти ему забытые вещи. Иногда он даже отправлял шофера за овощами. Вряд ли
Чарльз когда-нибудь задумывался о дороговизне или бессмысленности сво
их распоряжений или о своем лицемерии, когда произносил речи о необходим
ости экономить бензин, а на следующий день отправлялся в поездку на «бен
тли», сжигавшем галлон топлива на десять миль.
* * *
Незадолго до своего официального визита в Канаду и Японию принц и принце
сса провели ночь в Хайгроуве. Напряженность в их отношениях достигла наи
высшей точки, что не предвещало ничего хорошего в предстоящем путешеств
ии. Приехав поздно вечером, Диана сразу отправилась спать, отказавшись п
оужинать с Чарльзом в гостиной. Утром, вернувшись после ежедневного купа
ния, она молча прошла через дверь террасы. Настроение ее было скверным, чт
о выражалось и внешне: брови хмурились, глаза сверкали. В коридоре у двери
своей комнаты она наткнулась на принца, но когда он попытался заговорить
с ней, Диана бросилась к себе в спальню и захлопнула перед его носом дверь
.
Ч Диана, ты не должна так поступать со мной, Ч сказал Чарльз растерянны
м голосом. Ч Что, ради всего святого, с тобой происходит?
Ч Оставь меня в покое! Ч крикнула Диана из-за закрытой двери. Больше они
в этот день не разговаривали.
Внизу, в кухне и буфетной, мы чувствовали себя не в своей тарелке. Атмосфер
а была мрачной, поскольку следствием подобных сцен зачастую являлось гр
убое обращение с обслуживающим персоналом.
Во время кризисов Чарльз и Диана вели себя по-разному. Чарльз, который изр
едка мог вспылить, утратив обычное спокойствие, становился более осторо
жным и сдержанным даже в самый разгар ссоры с женой. И даже если Диана дава
ла ему пощечину или называла «напыщенным старым пердуном», он старался с
охранить достоинство.
Принцесса после скандала могла на много дней впасть в ужасную депрессию
, общаясь с окружающими при помощи угрюмых односложных ответов. Другая е
е реакция Ч слезы и крик на прислугу. Бедная Эвелин чаще других ощущала э
то на себе.
* * *
Летом, до и после женитьбы Эндрю на Саре Фергюссон, семья продолжала соби
раться на выходные в Хайгроуве. Погода улучшилась, и Диана находила свое
пребывание в доме более сносным, несмотря на то, что затишье больше поход
ило на вынужденное перемирие, чем на окончательное примирение между нею
и Чарльзом.
Принцесса обычно минут десять плавала до завтрака, а затем возвращалась
в спальню, чтобы принять ванну. Чарльз, как правило, ждал до полудня, а зате
м брал с собой в бассейн мальчиков. За все годы работы в Хайгроуве я не мог
у вспомнить случая, чтобы Чарльз и Диана плавали вместе.
Часто в гости приезжали друзья: член парламента Николас Сомс с женой, Хью
и Эмили Ван Катсем, бывший король Греции Константин с королевой Анной-Ма
рией и матерью королевы Дании. Иногда приглашались лорд и леди Кинг, кото
рые очень подружились с королем Константином. Сорокашестилетний Конст
антин полностью соответствовал нашим представлениям о заморском монар
хе, который чтит древние традиции.
За несколько недель до семейного праздника в Балморале приехал Дадли По
плак. Мы обошли дом, обсуждая состояние ковров, картины и меблировку.
Дадли, крупный и чуть полноватый мужчина, нравился принцессе, которая во
схищалась его чувством юмора и знаниями. Интересы их были схожи, и, я думаю
, поэтому она пригласила именно его.
Втроем мы шутили и смеялись, разглядывая ужасное пятно на ковре, которое
явилось результатом забав Уильяма, или последние «настенные» рисунки Г
арри. Обычно ровный и невыразительный, голос принцессы изменился, когда
она начала подшучивать над внушительными «габаритами» Дадли. Она загов
орила более свободно и раскованно, что обычно случалось только в беседах
с близкими друзьями.
* * *
Из гостиной принцессы доносились громкие голоса.
Ч Тебе прекрасно известно, что единственная вещь, которой мне не хватае
т в Хайгроуве, Ч настаивала Диана, Ч это несчастный теннисный корт!
Уже несколько месяцев принцесса просила построить корт. И подобно многи
м мужьям, которые чувствуют необходимость в более пространном объяснен
ии, нежели короткое «нет», Чарльз мотивировал свой отказ дороговизной.
Ч Это несерьезно! Ч кричала Диана, не осознавая, что повторяет слова Дж
она Маккинроя. Ч А как насчет тех тысяч фунтов, которые ты тратишь на сво
й поганый сад или другие увлечения? Кажется, ты не понимаешь, сколько усил
ий я прилагаю, чтобы потакать твои вкусам. А как насчет моих желаний?
Затем последовали угрозы:
Ч Я согласилась против своей воли опять поехать с тобой в этот чертов Ба
лморал, но еще вполне могу передумать. Я делаю это ради тебя. Почему бы теб
е не забыть о своем эгоизме и не подумать обо мне?
Я никогда не понимала, отчего Чарльз был так против теннисного корта, хот
я его и не интересовала сама игра. Несмотря на сложный характер Дианы, ее б
ыло нетрудно успокоить, и подобный жест восстановил бы статус-кво. Кроме
всего прочего, с появлением теннисного корта она, возможно, захотела бы п
роводить больше времени в Хайгроуве и приглашать туда своих друзей. Им б
ыло бы чем заполнить долгие летние дни в деревне.
Угроза относительно Балморала была вполне реальной, и в конце концов Диа
на отказалась от традиционного плавания на «Британии»
«Британия» Ч специальное
судно военно-морского флота Великобритании, используемое членами коро
левской семьи, в том числе для визитов за границу.
к Западным островам, которое всегда предшествовало празднику. Она
заявила, что больше не поднимется на борт яхты, и не изменила своего решен
ия.
Было прекрасно видно, с какой неохотой Диана отправлялась в Шотландию на
ежегодную встречу королевской семьи, и дни перед поездкой выдались дово
льно напряженными. Это место вызывало у нее неприятные воспоминания. Бал
морал и особенно дом королевы-матери, Биркхолл, неоднократно использова
лся Чарльзом в его холостяцких забавах. И хотя отношения Дианы с остальн
ыми членами королевской семьи оставались хорошими, чувствовалось, что м
ежду ней и королевой нет настоящей любви и искренней привязанности.
В начале августа, накануне отъезда, Диана, беседуя со мной на кухне, сказал
а:
Ч Я действительно могу обойтись без этого праздника, Венди. У меня найде
тся достаточно других дел, но я дала слово.
Я посоветовала ей не переживать и сказала, что она может прекрасно прове
сти время в течение короткой остановки в Лондоне. Эта мысль, похоже, немно
го подбодрила ее, и она переключилась на Уильяма.
Ч Теперь, Венди, вам должно стать ясно, что необходимо останавливать его
, когда он расшалится, Ч сказала принцесса, с трудом скрывая замешательс
тво при воспоминании о вчерашнем случае. Уильям стрелял из водяного пист
олета в нового, очень добросовестного охранника у ворот.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
и бы она узнала, что кто-то другой делал это, то разразился бы ужасный скан
дал.
Самым волнующим для мальчиков было время после половины седьмого вечер
а, когда они готовились ко сну. Одетые в полосатые бело-зеленые пижамы, бр
атья лежали в обнимку с игрушечными медведями и ждали звонка от родителе
й. Диана не любила оставлять их одних, и Барбара была обязана предоставля
ть подробный отчет обо всем, что происходило в течение дня.
Барбара привыкла к своему положению, была очень горда тем, что является к
оролевской нянькой, и не понимала, почему Диана хочет принимать участие
в воспитании детей, в то время как другие члены королевской семьи перекл
адывали все заботы на прислугу. С октября 1985 года Уильяму наняли персонал
ьную няньку, которой удалось подружиться с ним, но Барбара по-прежнему сч
итала своим долгом следить за тем, чтобы внешний вид и манеры мальчика со
ответствовали ее представлению о будущем короле.
Ч Он нуждается в особом воспитании, потому что он не такой, как все, Ч час
то говорила Барбара. Ч Напрасно Диана думает, что он сможет жить точно та
к же, как все.
В то время уже можно было заметить растущее взаимное недовольство Дианы
и Барбары. Со временем это вылилось в настоящее сражение, победителем в к
отором вышла Диана.
Барбара была вынуждена терпеливо выслушивать объяснения принцессы, же
лавшей, чтобы мальчиков одевали в ту одежду, которую она сама для них выбр
ала, а не наряжали в костюмы, делавшие их похожими на пришельцев из другой
эпохи. Няня тихо ворчала по поводу ужасного состояния их ботинок или дыр
ок на их любимых брюках после того, как дети проводили выходные с матерью.
Ч Лучше мы снимем это, правда, Уильям? Ч говорила она после отъезда Диан
ы. Ч Все равно это свалится с тебя, если мы не переоденемся.
Уильям и Гарри называли ее «Баба» и обожали, несмотря на то, что она могла
быть очень строга с ними.
* * *
Как только принц с принцессой вернулись домой после пребывания на лыжно
м курорте, Чарльз улетел в Техас. Перед отъездом он обошел со мной весь дом
, уточняя, о чем следует переговорить с дизайнером Дадли Поплаком, которы
й раньше обставлял большую часть комнат. В конце нашей получасовой бесед
ы у меня в руке оказались два листа бумаги, исписанные подробными инстру
кциями.
Ч Кстати, я договорился о том, что вы начнете посещать в Лондоне курсы по
аранжировке цветов и составлению букетов. Вам это будет нетрудно, Ч доб
авил он, Ч поскольку мне известно, что это ваше любимое занятие. Я просто
подумал, что вам, наверное, интересно пообщаться с профессионалами.
Такое внимание к мелочам было типично для принца. Когда он ушел, я подумал
а, что немногим мужчинам, не говоря уже о принце Уэльском, могла прийти в г
олову мысль послать свою экономку в Лондон на курсы!
Расхаживающий по Хайгроуву Чарльз показался мне более оживленным, чем к
огда-либо раньше.
Ч Принц выглядит счастливым, Ч как-то заметила я одному из полицейских
после того, как Чарльз уехал в Америку.
Ч Догадываюсь, почему, Ч ответил он, многозначительно усмехаясь.
Ч Наверное, влюбился, Ч равнодушно сказала я.
Ч Возможно. Но в кого?
Глава 5. «К бою»
Прошло уже пять месяцев с тех пор, как я поступила на работу в Хайгроув, и у
нас с Пэдди начали устанавливаться дружеские отношения. Его бедная жена
Неста была тяжело больна раком, но он по-прежнему приходил каждый день, и
ничего не делалось без его разрешения. Пахнущий лошадьми и говорящий с и
рландским акцентом Пэдди постоянно ходил за мной по всему дому.
Ч Вы не видели этот дворец в прежние времена, Ч сокрушался он. Ч До того
, как принцесса наложила на него свои ручки. Чудесные были дни! Это дом при
нца, и ему здесь хорошо. Вот почему она не должна здесь ни во что вмешивать
ся.
Грубоватый на язык, но очаровательный плут, Пэдди так привык к принцу и ег
о друзьям, что считал Диану посторонней. Он работал в Хайгроуве еще в те вр
емена, когда Диана в сопровождении Эндрю и Николаса Сомса приезжала сюда
в октябре 1980 года. Тот факт, что следующий день Диана провела наедине с при
нцем, почти никому не известен, но Пэдди присутствовал здесь во время это
го давнего уик-энда.
Его преданность принцу не знала границ, и Чарльз всегда помнил об этом. Он
и могли часами беседовать во время охоты или верховых прогулок, когда Пэ
дди выполнял обязанности грума. И именно Пэдди был осведомлен о секретах
Чарльза и всей королевской семьи гораздо больше, чем любой придворный. Е
ще он обладал каким-то мистическим шестым чувством относительно всего,
что касалось безопасности высоких особ, и узнавал о непрошеных гостях ещ
е до того, как раздавался сигнал тревоги.
Хотя в Хайгроуве принимались строгие меры безопасности, нельзя было пол
ностью исключить возможность внезапного нападения. На этот случай в дом
е была оборудована специальная комната, где можно было укрыться и распол
ожение которой не мог заметить случайный наблюдатель.
* * *
Несмотря на то, что их семейный союз неудержимо распадался, Чарльз и Диан
а старались провести в Хайгроуве с детьми как можно больше выходных. Что
бы скрыть свои неприязненные отношения с женой (и в целях безопасности), п
ринц приезжал в отдельной машине. За ним следовали Диана и дети с нянькой.
Все чаще Чарльз появлялся на день раньше Дианы, а покидал дом на следующи
й день после того, как в воскресенье после полудня она возвращалась в Лон
дон. Диана, чье настроение было крайне переменчивым, обычно выглядела ус
талой. Иногда она, кивнув головой, спрашивала, где принц, иногда нет.
Единственное, что оставалось неизменным после подобных совместных уик-
эндов, Ч это то, что Диана уезжала в ужасном настроении. Сбегая с заднего
крыльца, она из-за неудержимых слез иногда даже не могла попрощаться. Дет
и, расстроенные ссорой, следовали за ней в сопровождении Барбары.
Обычно через несколько секунд выскакивал Чарльз, демонстративно тыкал
ся губами ей в щеку и говорил:
Ч До свидания, дорогая! Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше.
Заплаканная, Диана смотрела в сторону и произносила:
Ч Пока.
Потом она садилась в машину и брала Гарри, на колени.
Все уик-энды были похожи один на другой. И хотя на наших глазах разыгрывал
ась ужасная драма, персонал был вынужден делать вид, будто ничего не прои
сходит, и поддерживать порядок в большом доме.
Ч Чем раньше он избавится от всего этого, тем лучше, Ч как-то произнес Пэ
дди, когда мы пили чай на кухне.
Все поняли, что он имеет в виду Диану, но никто не поддержал разговора.
* * *
Каждый из новичков, поступавших на работу в Хайгроув, знакомился с остал
ьным персоналом и проходил своеобразную процедуру проверки. Прекращал
ись всякие пересуды по поводу королевской семьи, пока все не были абсолю
тно уверены в новоприбывшем. Но и тогда мы старались соблюдать осторожно
сть. Королевские особы требовали от прислуги абсолютной лояльности, и до
молчаливого согласия Дианы на дружеские беседы с Эндрю Мортоном больши
нство из нас сохраняли эту лояльность.
И хотя нам было известно о скандалах, слезах и переживаниях, мы придержив
ались установленной линии поведения, когда нас спрашивали, правда ли то,
что пишут в газетах. Стандартным ответом новичкам был:
Ч Нет, думаю, у них все прекрасно.
Иногда добавлялось следующее:
Ч Ну, в отношениях каждой супружеской пары есть свои взлеты и падения.
Весна закончилась, и наступило раннее лето. Чарльз и Диана все чаще отпра
влялись в поездки отдельно друг от друга, но по выходным возвращались с м
альчиками в Хайгроув. Они вместе проводили уик-энды до 21 апреля, дня шести
десятилетия королевы.
Это было волнующее время для маленького принца Уильяма, которому недавн
о исполнилось четыре года. Ему предстояло принять участие в благотворит
ельном празднике в Виндзоре
Виндзор Ч замок, одна из официальных загор
одных резиденций английских королей в г. Виндзоре. Выдающийся историчес
кий и архитектурный памятник. Строительство замка начато при Вильгельм
е Завоевателе.
и ехать в карете с королевой. Барбара объяснила ему, насколько это в
ажно, и мальчик воспринял все очень серьезно. Он еще и еще раз спрашивал, к
то там будет и что он должен делать. Уильяму нравилась та важная роль, кото
рая отводилась ему в торжественной церемонии.
Диана, растроганная тем, что ее сын проявляет такой энтузиазм, накануне в
ызвала в Хайгроув своего парикмахера, чтобы подстричь Уильяма.
Позже, когда все уехали в Виндзор, я сидела у себя во флигеле и смотрела ок
ончание торжеств. Не успела я выключить телевизор, как раздался телефонн
ый звонок.
Ч Венди, слава Богу, вы здесь! Ч это был Кен Стронак, камердинер принца. О
н звонил из Виндзорского замка. Ч Я пытаюсь кого-либо найти, но во всем до
ме никто не отвечает. Вы должны помочь нам в очень важном деле.
Заикаясь от волнения, он добавил:
Ч Принц забыл подарок для королевы на столе в своем кабинете. Вы увидите
маленькую коробку шоколадных конфет, завернутую в золотистую бумагу. Он
хочет, чтобы ее немедленно доставили в Виндзор. Но поскольку все шоферы з
аняты, а я сбиваюсь с ног здесь, то я бы попросил вас привезти ее.
Я взглянула на свой старенький «ниссан», припаркованный у флигеля, и под
умала о девяноста двух милях, отделяющих Виндзор от Хайгроува. Я спросил
а Кена, почему бы не купить другую коробку, а не заставлять меня совершать
это дорогостоящее путешествие.
Ч Нужна именно эта коробка, Ч объяснил Кен. Ч Он говорит, что это особые
конфеты.
Скрепя сердце я согласилась, хотя считала все это обычной тратой времени
и денег. Принц часто заставлял прислугу проезжать полстраны, чтобы прив
езти ему забытые вещи. Иногда он даже отправлял шофера за овощами. Вряд ли
Чарльз когда-нибудь задумывался о дороговизне или бессмысленности сво
их распоряжений или о своем лицемерии, когда произносил речи о необходим
ости экономить бензин, а на следующий день отправлялся в поездку на «бен
тли», сжигавшем галлон топлива на десять миль.
* * *
Незадолго до своего официального визита в Канаду и Японию принц и принце
сса провели ночь в Хайгроуве. Напряженность в их отношениях достигла наи
высшей точки, что не предвещало ничего хорошего в предстоящем путешеств
ии. Приехав поздно вечером, Диана сразу отправилась спать, отказавшись п
оужинать с Чарльзом в гостиной. Утром, вернувшись после ежедневного купа
ния, она молча прошла через дверь террасы. Настроение ее было скверным, чт
о выражалось и внешне: брови хмурились, глаза сверкали. В коридоре у двери
своей комнаты она наткнулась на принца, но когда он попытался заговорить
с ней, Диана бросилась к себе в спальню и захлопнула перед его носом дверь
.
Ч Диана, ты не должна так поступать со мной, Ч сказал Чарльз растерянны
м голосом. Ч Что, ради всего святого, с тобой происходит?
Ч Оставь меня в покое! Ч крикнула Диана из-за закрытой двери. Больше они
в этот день не разговаривали.
Внизу, в кухне и буфетной, мы чувствовали себя не в своей тарелке. Атмосфер
а была мрачной, поскольку следствием подобных сцен зачастую являлось гр
убое обращение с обслуживающим персоналом.
Во время кризисов Чарльз и Диана вели себя по-разному. Чарльз, который изр
едка мог вспылить, утратив обычное спокойствие, становился более осторо
жным и сдержанным даже в самый разгар ссоры с женой. И даже если Диана дава
ла ему пощечину или называла «напыщенным старым пердуном», он старался с
охранить достоинство.
Принцесса после скандала могла на много дней впасть в ужасную депрессию
, общаясь с окружающими при помощи угрюмых односложных ответов. Другая е
е реакция Ч слезы и крик на прислугу. Бедная Эвелин чаще других ощущала э
то на себе.
* * *
Летом, до и после женитьбы Эндрю на Саре Фергюссон, семья продолжала соби
раться на выходные в Хайгроуве. Погода улучшилась, и Диана находила свое
пребывание в доме более сносным, несмотря на то, что затишье больше поход
ило на вынужденное перемирие, чем на окончательное примирение между нею
и Чарльзом.
Принцесса обычно минут десять плавала до завтрака, а затем возвращалась
в спальню, чтобы принять ванну. Чарльз, как правило, ждал до полудня, а зате
м брал с собой в бассейн мальчиков. За все годы работы в Хайгроуве я не мог
у вспомнить случая, чтобы Чарльз и Диана плавали вместе.
Часто в гости приезжали друзья: член парламента Николас Сомс с женой, Хью
и Эмили Ван Катсем, бывший король Греции Константин с королевой Анной-Ма
рией и матерью королевы Дании. Иногда приглашались лорд и леди Кинг, кото
рые очень подружились с королем Константином. Сорокашестилетний Конст
антин полностью соответствовал нашим представлениям о заморском монар
хе, который чтит древние традиции.
За несколько недель до семейного праздника в Балморале приехал Дадли По
плак. Мы обошли дом, обсуждая состояние ковров, картины и меблировку.
Дадли, крупный и чуть полноватый мужчина, нравился принцессе, которая во
схищалась его чувством юмора и знаниями. Интересы их были схожи, и, я думаю
, поэтому она пригласила именно его.
Втроем мы шутили и смеялись, разглядывая ужасное пятно на ковре, которое
явилось результатом забав Уильяма, или последние «настенные» рисунки Г
арри. Обычно ровный и невыразительный, голос принцессы изменился, когда
она начала подшучивать над внушительными «габаритами» Дадли. Она загов
орила более свободно и раскованно, что обычно случалось только в беседах
с близкими друзьями.
* * *
Из гостиной принцессы доносились громкие голоса.
Ч Тебе прекрасно известно, что единственная вещь, которой мне не хватае
т в Хайгроуве, Ч настаивала Диана, Ч это несчастный теннисный корт!
Уже несколько месяцев принцесса просила построить корт. И подобно многи
м мужьям, которые чувствуют необходимость в более пространном объяснен
ии, нежели короткое «нет», Чарльз мотивировал свой отказ дороговизной.
Ч Это несерьезно! Ч кричала Диана, не осознавая, что повторяет слова Дж
она Маккинроя. Ч А как насчет тех тысяч фунтов, которые ты тратишь на сво
й поганый сад или другие увлечения? Кажется, ты не понимаешь, сколько усил
ий я прилагаю, чтобы потакать твои вкусам. А как насчет моих желаний?
Затем последовали угрозы:
Ч Я согласилась против своей воли опять поехать с тобой в этот чертов Ба
лморал, но еще вполне могу передумать. Я делаю это ради тебя. Почему бы теб
е не забыть о своем эгоизме и не подумать обо мне?
Я никогда не понимала, отчего Чарльз был так против теннисного корта, хот
я его и не интересовала сама игра. Несмотря на сложный характер Дианы, ее б
ыло нетрудно успокоить, и подобный жест восстановил бы статус-кво. Кроме
всего прочего, с появлением теннисного корта она, возможно, захотела бы п
роводить больше времени в Хайгроуве и приглашать туда своих друзей. Им б
ыло бы чем заполнить долгие летние дни в деревне.
Угроза относительно Балморала была вполне реальной, и в конце концов Диа
на отказалась от традиционного плавания на «Британии»
«Британия» Ч специальное
судно военно-морского флота Великобритании, используемое членами коро
левской семьи, в том числе для визитов за границу.
к Западным островам, которое всегда предшествовало празднику. Она
заявила, что больше не поднимется на борт яхты, и не изменила своего решен
ия.
Было прекрасно видно, с какой неохотой Диана отправлялась в Шотландию на
ежегодную встречу королевской семьи, и дни перед поездкой выдались дово
льно напряженными. Это место вызывало у нее неприятные воспоминания. Бал
морал и особенно дом королевы-матери, Биркхолл, неоднократно использова
лся Чарльзом в его холостяцких забавах. И хотя отношения Дианы с остальн
ыми членами королевской семьи оставались хорошими, чувствовалось, что м
ежду ней и королевой нет настоящей любви и искренней привязанности.
В начале августа, накануне отъезда, Диана, беседуя со мной на кухне, сказал
а:
Ч Я действительно могу обойтись без этого праздника, Венди. У меня найде
тся достаточно других дел, но я дала слово.
Я посоветовала ей не переживать и сказала, что она может прекрасно прове
сти время в течение короткой остановки в Лондоне. Эта мысль, похоже, немно
го подбодрила ее, и она переключилась на Уильяма.
Ч Теперь, Венди, вам должно стать ясно, что необходимо останавливать его
, когда он расшалится, Ч сказала принцесса, с трудом скрывая замешательс
тво при воспоминании о вчерашнем случае. Уильям стрелял из водяного пист
олета в нового, очень добросовестного охранника у ворот.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26