Печальные новости, но, вероятн
о, это был единственно возможный выход.
Чарльз еще не вернулся, и 6 марта Диана привезла Гарри. Она ворвалась в дом
через заднюю дверь, громко ругаясь. Принцессу разозлил репортер, сфотогр
афировавший ее в новом «мерседесе», когда они проезжали по мосту. Диана ч
увствовала, что ее новая машина вызовет бурю протестов.
Ч Чертова пресса! Ч несколько раз повторила она. Ч Почему эти сволочи
не оставят меня в покое?
Телохранитель принцессы Дэйв Шарп пытался успокоить ее, сказав, что сним
ок необязательно будет опубликован.
Ч Не будь идиотом, Ч огрызнулась Диана, Ч Конечно, они его напечатают.
Когда она несколько успокоилась, я увидела, как наверх потихоньку подним
ается Эвелин. Она выглядела такой расстроенной, что я, постучав, зашла к не
й в комнату. Вся в слезах, она сидела на своей узкой кровати. Я спросила, что
произошло.
Ч Я больше так не могу, Ч несчастным голосом ответила она. Ч Моя жизнь п
ревратилась в кошмар, и я просто не знаю, что делать!
Я обняла девушку и дала ей выговориться.
Ч Она просто перестала со мной общаться, Ч всхлипывала Эвелин. Ч А ког
да обращается ко мне, то так грубо, словно хочет добиться, чтобы я ушла. Я по
святила ей всю свою жизнь. Я с самого начала работала у нее не покладая рук
, и всегда была так предана ей… За что?.. Она выбрасывает меня, как ненужный м
усор. Никто не представляет, какая она на самом деле. Она может быть такой
жестокой!
Уик-энд был испорчен. Утренние газеты на первой странице поместили фото
графии Дианы, Дэйва Шарпа и принца Гарри в новом «мерседесе» и сопроводи
ли критическими комментариями по поводу машины.
Ч Ублюдки! Ч воскликнула Диана, увидев фотографии, разорвала газеты и б
росила их в огонь: Ч Туда им и дорога!
Дэйв Шарп попытался успокоить ее, но тщетно. Позже он отметил еще одно неп
риятное обстоятельство, о котором Диана не подумала.
Ч Мы ехали со скоростью 85 миль в час, когда был сделан снимок, Ч сказал он.
Ч И даже при такой скорости он получился очень четким. А что если вместо
камеры на нас была бы направлена винтовка?
Из комнаты Дианы послышались пронзительные крики. Я только что закончил
а наводить порядок в детской и слышала, как Диана ругает Эвелин за то, что
та забыла какую-то вещь в Кенсингтонском дворце.
Ч Расческа, специальная расческа, дура! Ч вопила она.
Ч Но вы уже полгода даже не вспоминали о ней, Ч тихо отвечала Эвелин.
Ч Убирайся! Ч крикнула принцесса, распахивая дверь.
Я проводила плачущую Эвелин в ее комнату, но едва мы вошли, зазвонил телеф
он.
Ч Это я, Эвелин, Ч послышался голос Дианы. Ч Поезжай в город и привези р
асческу. Меня не волнует, где ты ее возьмешь и сколько это займет времени.
Я спустилась с горничной к машине. Девушка отсутствовала больше двух час
ов, а когда вернулась с расческой, Диана передумала пользоваться ею.
Глава 17. Публичные откровени
я
В тот месяц принц Уэльский был раздражителен, как никогда. Подобно Диане,
он изнемогал под тяжестью ненормальных семейных отношений.
И Чарльз, и Диана ездили на несколько дней в Европу: Чарльз в Берлин, а Диан
а в Будапешт. Принц уезжал из Хайгроува, а принцесса из Лондона, и утренний
звонок жены испортил Чарльзу настроение. Это произошло в половине девят
ого, и, поговорив с Дианой, он с отвращением отбросил телефон. Затем, расха
живая взад-вперед по спальне, безуспешно пытался надеть тесный военный
мундир одного из своих полков. Кен Стронак, который обычно помогал ему сп
равиться с пуговицами и застежками, уже улетел в Берлин, и Чарльз ругался
и топал ногами, как школьник.
Когда он, наконец, спустился вниз, Пол сказал, что принцу очень идет военна
я форма, что вызвало новую вспышку раздражения.
Ч Вовсе нет! Этот мундир ужасен. Я ненавижу его! В нем так неудобно, Ч про
стонал он и бросился назад в спальню.
Через несколько секунд в буфетной зазвонил телефон.
Ч Мне нужен Кен! Ч крикнул принц. Ч Не может быть… Где эти проклятые спе
циальные запонки? Я покажу Кену, как упаковывать все, оставляя меня в безв
ыходном положении!
Пол, державший трубку в вытянутой руке подальше от уха, предложил поднят
ься наверх и помочь.
Ч Нет! Ч воскликнул принц. Ч Нет, нет, нет! Мне нужен Кен.
С этими словами он бросил трубку.
Я редко видела принца в таком состоянии, и все старались не шуметь, выполн
яя свою ежедневную работу. Чарльз возился до четверти одиннадцатого и к
тому времени, как я поднялась наверх, уже достаточно успокоился, чтобы но
рмально разговаривать. Он прошел мимо меня, мягко ступая по зеленому вор
систому ковру, и выглядел разгоряченным, взволнованным и разозленным. Вн
езапно он остановился и стал извиняться.
Ч Прошу прощения, Ч довольно смиренно произнес он. Ч У меня было тяжел
ое утро.
Затем, спускаясь к ожидавшей его машине, Чарльз добавил:
Ч Огромное спасибо, Венди. Я знаю, как нелегко работать у меня.
Настроение мое сразу же изменилось. В отличие от Дианы, депрессия которо
й могла длиться неделями, вспышки Чарльза были бурей в стакане воды. Спос
обный несколько минут кричать не переставая, он уже через час успокаивал
ся. То, что он извинялся за свое поведение, говорило о его более уравновеше
нном характере по сравнению с нравом принцессы. Я пожелала ему счастливо
го пути. Чарльз с улыбкой поблагодарил меня и помахал рукой на прощание.
Мои друзья, время от времени остававшиеся ночевать во флигеле, всегда уд
ивлялись, видя принца, стоящего на коленях в грязи. В одну из суббот в нача
ле апреля ко мне приехало много гостей, и все решили прогуляться. Когда мы
проходили мимо дома, одна моя подруга показала на растрепанного мужчину
с мокрой от дождя головой, половшего цветочную клумбу.
Ч Зачем принц заставляет садовников работать все время? Ч спросила он
а. Ч Разве они не могут хотя бы переждать непогоду?
Я взглянула на работавшего и увидела, кем на самом деле был этот «садовни
к». Подруга очень удивилась, когда я сказала ей, что это принц Чарльз.
Ч Господи, надеюсь, он не слышал меня, Ч хихикнула она. Ч Как смешно, что
я приняла принца за садовника!
Бывая в Хайгроуве, Чарльз все больше времени уделял любимому занятию, сл
овно только в нем находил покой. Иногда он с грустным видом ходил по саду,
вырывая сорняки и вскапывая грядки, и почти ни с кем не разговаривал.
Ч Посмотрите на него, Ч говорил Пол. Ч Он беспокоится только о своем пр
оклятом саде.
Диана думала точно так же.
Чарльз и Диана не бывали вместе в Хайгроуве вплоть до пятницы 8 мая, когда
из Ладгроува приехал Уильям. Но и тогда они едва обменялись несколькими
словами. Чарльз играл в поло, а Диана увезла мальчиков в Лондон, прежде чем
он вернулся и поговорил с ними. Принц не собирался до обеда садиться на ло
шадь и спустился к завтраку, ожидая увидеть Уильяма и Гарри. Через полчас
а он позвонил в буфетную и спросил, где сыновья. Пол ответил, что они завтр
акают с матерью в детской. Выйдя из столовой, Чарльз наткнулся на Диану и д
етей, направлявшихся к задней двери. Мальчики были одеты в военную форму
и держали в руках водяные пистолеты.
Ч Куда вы идете? Ч спросил принц.
Ч Мы возвращаемся в Лондон. Разве не видно? Ч фыркнула Диана, заталкива
я детей в машину. Очевидно, она надеялась потихоньку увезти их без ведома
Чарльза. Чтобы не расстраивать мальчиков, принц решил не устраивать непр
иятных сцен.
Ч Это смешно, Диана, Ч тихо сказал он звенящим от гнева голосом. Ч Что з
а дурацкие игры?
Ч Мы возвращаемся в Лондон. Почему бы тебе не заняться приготовлениями
к поло? Ч грубо ответила она.
Позже Чарльз уехал со своим телохранителем и не ночевал в Хайгроуве.
В отсутствие Чарльза и Дианы я вновь начала критически осмысливать прои
сходящее, задаваясь вопросом, насколько серьезно их проблемы осложняли
мою жизнь. Мне уже исполнилось шестьдесят, и в семь часов утра, когда я обх
одила дом, меньше всего на свете хотелось становиться свидетельницей се
мейных ссор. Распад королевской семьи, так тяжело переживавшийся и родит
елями, и детьми, имел далеко идущие последствия. Он так или иначе касался в
сех, кто все это время был искренне предан им.
Я всерьез задумалась, не выкинуть ли белый флаг. Но я не была уверена, что с
могу прожить на свои сбережения, поэтому, когда канцелярия Сент-Джеймск
ого дворца попросила меня остаться еще на пару лет, мне пришлось примири
ться с существующим положением вещей. Кто знает, уговаривала я себя, може
т, это просто очередная черная полоса, которая скоро пройдет. Еще один реб
енок и все успокоится. Естественно, этого не случилось.
Двадцать первого мая принц и принцесса посетили выставку «Экспо-92» в Исп
ании. Они выглядели более несчастными, чем когда бы то ни было. Кадры, запе
чатлевшие их скучающие и обиженные лица, обошли весь мир, открыв то, что мы
скрывали так много лет.
Ч Они даже не стесняются показывать это на людях, Ч сказал Пол, медленн
о качая головой, когда мы просматривали утренние газеты.
На официальной церемонии супруги сидели рядом, но было ясно, что отныне о
ни далеки друг от друга. Разделявшая их пропасть теперь стала видна всем.
Что бы потом ни говорил их пресс-секретарь, мнение публики по поводу этих
фотографий не изменится. Игра закончилась. Теперь уже не было нужды прит
воряться.
Ради детей Чарльз и Диана после фиаско в Испании поехали с ними на остров
а Силли. Чарльз вернулся в Хайгроув за день до того, как принцесса улетела
в Лондон. На следующий день он пригласил на ужин лорда Ромси, который был о
дним из самых близких его друзей: обычно эти двое отдыхали в обществе дру
г друга. Но вечером 25 мая Ромси и принц выглядели мрачными и угрюмыми. В пре
ссу просочились слухи о том, что вскоре предполагалось опубликовать био
графию Дианы, в которой «будет нарисована правдивая картина ее неудачно
го брака с принцем Чарльзом». Мужчины выпили на террасе, а затем пошли ужи
нать в гостиную. Они засиделись допоздна, закрыв двери и шепотом обсужда
я что-то очень секретное.
Лорд Ромси переночевал в «зеленой комнате» и присоединился к принцу за з
автраком. Оба выглядели так, будто почти не спали.
Ч Давай подождем и посмотрим, что произойдет дальше, Чарльз, Ч сказал л
орд Ромси перед отъездом, поблагодарив меня и Пола за заботу. Ч Возможно
, мы зря волнуемся.
Но все оказалось хуже Ч гораздо хуже, чем можно было предположить.
* * *
Секретариат Чарльза проинформировал его о том, какие скандальные факты
могут содержаться в новой биографии принцессы, и это повергло его в сост
ояние, близкое к панике. Двадцать девятого мая на обед были приглашены Эр
ик и Поппи Андерсон. Несмотря на жару, они на несколько часов закрылись с п
ринцем в гостиной. Всем было известно только одно: 7 июня «Санди Таймс» дол
жна была напечатать первые отрывки из книги Эндрю Мортона.
Лорд Ромси вернулся в Хайгроув 5 июня, а в субботу у Чарльза ночевали гости
Ч дизайнер Роберт Кайм со своей женой Хелен. В воскресенье утром, когда п
ринесли газеты, возникла крайне неловкая ситуация. Чарльз условился со с
воим пресс-секретарем Дикки Арбитером, что тот по факсу передаст ему стр
аницы с разоблачениями, как только они выйдут в свет. Поскольку выход газ
еты умышленно задержали, сообщение переслали только в пять двадцать шес
ть утра. Дикки, бывший радиокомментатор, приятный в общении и веселый, изв
инился за задержку. Ему пришлось полночи ждать, пока поступят газеты.
В то утро переданные по факсу полосы были сложены на краю стола в столово
й, чтобы принц просмотрел их. Гости не разрядили напряженную атмосферу, и
разговор был, мягко говоря, несколько вымученным.
Диана спустилась на несколько минут, а затем извинилась и ушла к себе. Чар
льз остался сидеть во главе стола и читать подготовленные для него матер
иалы, а затем прогулялся по саду с супругами Кайм. Вскоре они уехали.
Я была поражена самообладанием принца, поскольку публикация оказалась
гораздо хуже, чем можно было предположить. Рано утром мы видели сложенны
е у факса листочки и имели возможность прочитать, что там написано. В поме
щениях для прислуги разговаривали шепотом и не знали, как себя вести. Нек
оторые заявили, что не будут читать книгу или покупать «Санди Таймс», но о
стальные в течение дня улучали минутку, чтобы выбежать и купить себе экз
емпляр газеты.
Проводив гостей, Чарльз поднялся в комнату принцессы, захватив с собой л
истки с фрагментами книги Мортона. Через несколько минут Диана с пылающи
м лицом и глазами, полными слез, сбежала вниз и бросилась к машине. Она ска
зала, что возвращается в Лондон, и выскочила за дверь.
Чарльз больше часа в одиночестве бродил по саду, а затем поднялся к себе и
переоделся для поло. Он вернулся поздно вечером и, похоже, после матча вып
ил гораздо больше своего обычного бокала «Пиммза».
Ч Ради Бога, только никому не говорите об этом, Ч строго предупредил на
с Пол.
Вот глупец, подумала я. Никто и не собирался.
В следующий раз я увидела Диану только через несколько недель. Газеты бы
ли полны глубокомысленных рассуждений на предмет того, кто стоит за спин
ой Эндрю Мортона и кому вообще это нужно.
В пятницу принцесса приехала с Дэйвом Шарпом, Эвелин Дагли, Гарри и его те
лохранителем Рэгом Спинни и поваром Крисом Барбером. Диана выглядела на
пряженной, но радовалась возможности укрыться от посторонних взглядов.
Она сказала, что хочет провести тихий уик-энд вместе с Гарри, и сообщила, ч
то принц не приедет. Мы ждали его в субботу, но Диана утверждала, что ее све
дения верны. Поэтому она собиралась устроить пикник для персонала и попр
осила Дэйва Шарпа организовать все в королевской части сада. Когда Дэйв
готовил жаровню, внезапно подъехал Кен Стронак на служебной машине и объ
явил, что принц будет через полчаса.
Диана мрачно взглянула на нас и ушла в дом. Все приготовления были перене
сены поближе к конюшням. Чарльз заехал только принять ванну и переодетьс
я. Когда Диана присоединилась к нам, принц, свежий и благоухающий одеколо
ном, прошел мимо нас в сад, чтобы сорвать несколько стебельков сладкого г
ороха. Кен сказал нам, что Чарльз собирается на день рождения и вернется в
Хайгроув только на следующий день. Мы во все глаза смотрели, как он подоше
л к Диане и отвел ее в сторону.
Ч Я не предполагал, что ты появишься в эти выходные, Ч сказал он, с трудом
сдерживая ненависть. Ч Ты ведь говорила, что не собираешься…
С этими словами он повернулся и пошел в дом по посыпанной гравием дорожк
е. Когда он отбыл, Диана выглядела еще более растерянной и, казалось, с тру
дом держала себя в руках. Весь вечер она не поднимала глаз, время от времен
и убегая в дом, чтобы позвонить по телефону, и возвращаясь с красными прип
ухшими веками.
Приехав в Хайгроув, Чарльз разрушил надежды Дианы на мирный уик-энд и сам
ому себе испортил настроение. Оба сильно расстроились из-за того, что их в
изиты совпали.
На следующее утро Диана встала рано и вместе с Гарри поехала забрать Уил
ьяма из школы. В тот день ему исполнялось десять лет, и празднование собир
ались провести в саду, принадлежащем королю Греции в Хампстед-Гарден-Са
берб. Хампст
ед-Гарден-Саберб Ч фешенебельный жилой район Лондона вблизи лесопарка
Хампстед-Хит; застроен преимущественно особняками.
Чарльз намеревался присоединиться к обществу попозже, а затем сыг
рать в поло и вернуться на ночь в Хайгроув.
Вероятно, со школой в Ладгроуве существовала специальная договореннос
ть, поскольку в следующие выходные Диана и Гарри тоже забрали Уильяма. Он
а с младшим сыном провела предыдущую ночь в Хайгроуве. Чарльз отсутствов
ал, и это позволило Диане расслабиться на берегу пруда и поговорить с дру
зьями по мобильному телефону. Настроение ее было заметно лучше, чем в пре
дыдущие выходные, и она дружески болтала с нами на кухне.
Старая пословица о том, что беда не приходит одна, оказалась как нельзя бо
лее справедливой в пятницу 3 июля. Жеребенок любимой лошади принца попал
в яму в загоне и сломал ногу. Пэдди винил во всем конюха, который пустил в з
агон взрослых животных, и они взрыхлили землю. Принц казался вне себя от я
рости: жеребенок был первым, родившимся в Хайгроуве. Чарльз потребовал, ч
тобы ему доложили подробности, но не обрушился на Пэдди и на следующий де
нь послал ему записку, в которой писал, что не считает его ответственным з
а происшедшее.
Приезд в субботу Дианы с детьми не улучшил настроение принца, а когда веч
ером появились его друзья Хью и Эмили Ван Катсем, собиравшиеся вместе с Ч
арльзом в театр, напряженность усилилась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
о, это был единственно возможный выход.
Чарльз еще не вернулся, и 6 марта Диана привезла Гарри. Она ворвалась в дом
через заднюю дверь, громко ругаясь. Принцессу разозлил репортер, сфотогр
афировавший ее в новом «мерседесе», когда они проезжали по мосту. Диана ч
увствовала, что ее новая машина вызовет бурю протестов.
Ч Чертова пресса! Ч несколько раз повторила она. Ч Почему эти сволочи
не оставят меня в покое?
Телохранитель принцессы Дэйв Шарп пытался успокоить ее, сказав, что сним
ок необязательно будет опубликован.
Ч Не будь идиотом, Ч огрызнулась Диана, Ч Конечно, они его напечатают.
Когда она несколько успокоилась, я увидела, как наверх потихоньку подним
ается Эвелин. Она выглядела такой расстроенной, что я, постучав, зашла к не
й в комнату. Вся в слезах, она сидела на своей узкой кровати. Я спросила, что
произошло.
Ч Я больше так не могу, Ч несчастным голосом ответила она. Ч Моя жизнь п
ревратилась в кошмар, и я просто не знаю, что делать!
Я обняла девушку и дала ей выговориться.
Ч Она просто перестала со мной общаться, Ч всхлипывала Эвелин. Ч А ког
да обращается ко мне, то так грубо, словно хочет добиться, чтобы я ушла. Я по
святила ей всю свою жизнь. Я с самого начала работала у нее не покладая рук
, и всегда была так предана ей… За что?.. Она выбрасывает меня, как ненужный м
усор. Никто не представляет, какая она на самом деле. Она может быть такой
жестокой!
Уик-энд был испорчен. Утренние газеты на первой странице поместили фото
графии Дианы, Дэйва Шарпа и принца Гарри в новом «мерседесе» и сопроводи
ли критическими комментариями по поводу машины.
Ч Ублюдки! Ч воскликнула Диана, увидев фотографии, разорвала газеты и б
росила их в огонь: Ч Туда им и дорога!
Дэйв Шарп попытался успокоить ее, но тщетно. Позже он отметил еще одно неп
риятное обстоятельство, о котором Диана не подумала.
Ч Мы ехали со скоростью 85 миль в час, когда был сделан снимок, Ч сказал он.
Ч И даже при такой скорости он получился очень четким. А что если вместо
камеры на нас была бы направлена винтовка?
Из комнаты Дианы послышались пронзительные крики. Я только что закончил
а наводить порядок в детской и слышала, как Диана ругает Эвелин за то, что
та забыла какую-то вещь в Кенсингтонском дворце.
Ч Расческа, специальная расческа, дура! Ч вопила она.
Ч Но вы уже полгода даже не вспоминали о ней, Ч тихо отвечала Эвелин.
Ч Убирайся! Ч крикнула принцесса, распахивая дверь.
Я проводила плачущую Эвелин в ее комнату, но едва мы вошли, зазвонил телеф
он.
Ч Это я, Эвелин, Ч послышался голос Дианы. Ч Поезжай в город и привези р
асческу. Меня не волнует, где ты ее возьмешь и сколько это займет времени.
Я спустилась с горничной к машине. Девушка отсутствовала больше двух час
ов, а когда вернулась с расческой, Диана передумала пользоваться ею.
Глава 17. Публичные откровени
я
В тот месяц принц Уэльский был раздражителен, как никогда. Подобно Диане,
он изнемогал под тяжестью ненормальных семейных отношений.
И Чарльз, и Диана ездили на несколько дней в Европу: Чарльз в Берлин, а Диан
а в Будапешт. Принц уезжал из Хайгроува, а принцесса из Лондона, и утренний
звонок жены испортил Чарльзу настроение. Это произошло в половине девят
ого, и, поговорив с Дианой, он с отвращением отбросил телефон. Затем, расха
живая взад-вперед по спальне, безуспешно пытался надеть тесный военный
мундир одного из своих полков. Кен Стронак, который обычно помогал ему сп
равиться с пуговицами и застежками, уже улетел в Берлин, и Чарльз ругался
и топал ногами, как школьник.
Когда он, наконец, спустился вниз, Пол сказал, что принцу очень идет военна
я форма, что вызвало новую вспышку раздражения.
Ч Вовсе нет! Этот мундир ужасен. Я ненавижу его! В нем так неудобно, Ч про
стонал он и бросился назад в спальню.
Через несколько секунд в буфетной зазвонил телефон.
Ч Мне нужен Кен! Ч крикнул принц. Ч Не может быть… Где эти проклятые спе
циальные запонки? Я покажу Кену, как упаковывать все, оставляя меня в безв
ыходном положении!
Пол, державший трубку в вытянутой руке подальше от уха, предложил поднят
ься наверх и помочь.
Ч Нет! Ч воскликнул принц. Ч Нет, нет, нет! Мне нужен Кен.
С этими словами он бросил трубку.
Я редко видела принца в таком состоянии, и все старались не шуметь, выполн
яя свою ежедневную работу. Чарльз возился до четверти одиннадцатого и к
тому времени, как я поднялась наверх, уже достаточно успокоился, чтобы но
рмально разговаривать. Он прошел мимо меня, мягко ступая по зеленому вор
систому ковру, и выглядел разгоряченным, взволнованным и разозленным. Вн
езапно он остановился и стал извиняться.
Ч Прошу прощения, Ч довольно смиренно произнес он. Ч У меня было тяжел
ое утро.
Затем, спускаясь к ожидавшей его машине, Чарльз добавил:
Ч Огромное спасибо, Венди. Я знаю, как нелегко работать у меня.
Настроение мое сразу же изменилось. В отличие от Дианы, депрессия которо
й могла длиться неделями, вспышки Чарльза были бурей в стакане воды. Спос
обный несколько минут кричать не переставая, он уже через час успокаивал
ся. То, что он извинялся за свое поведение, говорило о его более уравновеше
нном характере по сравнению с нравом принцессы. Я пожелала ему счастливо
го пути. Чарльз с улыбкой поблагодарил меня и помахал рукой на прощание.
Мои друзья, время от времени остававшиеся ночевать во флигеле, всегда уд
ивлялись, видя принца, стоящего на коленях в грязи. В одну из суббот в нача
ле апреля ко мне приехало много гостей, и все решили прогуляться. Когда мы
проходили мимо дома, одна моя подруга показала на растрепанного мужчину
с мокрой от дождя головой, половшего цветочную клумбу.
Ч Зачем принц заставляет садовников работать все время? Ч спросила он
а. Ч Разве они не могут хотя бы переждать непогоду?
Я взглянула на работавшего и увидела, кем на самом деле был этот «садовни
к». Подруга очень удивилась, когда я сказала ей, что это принц Чарльз.
Ч Господи, надеюсь, он не слышал меня, Ч хихикнула она. Ч Как смешно, что
я приняла принца за садовника!
Бывая в Хайгроуве, Чарльз все больше времени уделял любимому занятию, сл
овно только в нем находил покой. Иногда он с грустным видом ходил по саду,
вырывая сорняки и вскапывая грядки, и почти ни с кем не разговаривал.
Ч Посмотрите на него, Ч говорил Пол. Ч Он беспокоится только о своем пр
оклятом саде.
Диана думала точно так же.
Чарльз и Диана не бывали вместе в Хайгроуве вплоть до пятницы 8 мая, когда
из Ладгроува приехал Уильям. Но и тогда они едва обменялись несколькими
словами. Чарльз играл в поло, а Диана увезла мальчиков в Лондон, прежде чем
он вернулся и поговорил с ними. Принц не собирался до обеда садиться на ло
шадь и спустился к завтраку, ожидая увидеть Уильяма и Гарри. Через полчас
а он позвонил в буфетную и спросил, где сыновья. Пол ответил, что они завтр
акают с матерью в детской. Выйдя из столовой, Чарльз наткнулся на Диану и д
етей, направлявшихся к задней двери. Мальчики были одеты в военную форму
и держали в руках водяные пистолеты.
Ч Куда вы идете? Ч спросил принц.
Ч Мы возвращаемся в Лондон. Разве не видно? Ч фыркнула Диана, заталкива
я детей в машину. Очевидно, она надеялась потихоньку увезти их без ведома
Чарльза. Чтобы не расстраивать мальчиков, принц решил не устраивать непр
иятных сцен.
Ч Это смешно, Диана, Ч тихо сказал он звенящим от гнева голосом. Ч Что з
а дурацкие игры?
Ч Мы возвращаемся в Лондон. Почему бы тебе не заняться приготовлениями
к поло? Ч грубо ответила она.
Позже Чарльз уехал со своим телохранителем и не ночевал в Хайгроуве.
В отсутствие Чарльза и Дианы я вновь начала критически осмысливать прои
сходящее, задаваясь вопросом, насколько серьезно их проблемы осложняли
мою жизнь. Мне уже исполнилось шестьдесят, и в семь часов утра, когда я обх
одила дом, меньше всего на свете хотелось становиться свидетельницей се
мейных ссор. Распад королевской семьи, так тяжело переживавшийся и родит
елями, и детьми, имел далеко идущие последствия. Он так или иначе касался в
сех, кто все это время был искренне предан им.
Я всерьез задумалась, не выкинуть ли белый флаг. Но я не была уверена, что с
могу прожить на свои сбережения, поэтому, когда канцелярия Сент-Джеймск
ого дворца попросила меня остаться еще на пару лет, мне пришлось примири
ться с существующим положением вещей. Кто знает, уговаривала я себя, може
т, это просто очередная черная полоса, которая скоро пройдет. Еще один реб
енок и все успокоится. Естественно, этого не случилось.
Двадцать первого мая принц и принцесса посетили выставку «Экспо-92» в Исп
ании. Они выглядели более несчастными, чем когда бы то ни было. Кадры, запе
чатлевшие их скучающие и обиженные лица, обошли весь мир, открыв то, что мы
скрывали так много лет.
Ч Они даже не стесняются показывать это на людях, Ч сказал Пол, медленн
о качая головой, когда мы просматривали утренние газеты.
На официальной церемонии супруги сидели рядом, но было ясно, что отныне о
ни далеки друг от друга. Разделявшая их пропасть теперь стала видна всем.
Что бы потом ни говорил их пресс-секретарь, мнение публики по поводу этих
фотографий не изменится. Игра закончилась. Теперь уже не было нужды прит
воряться.
Ради детей Чарльз и Диана после фиаско в Испании поехали с ними на остров
а Силли. Чарльз вернулся в Хайгроув за день до того, как принцесса улетела
в Лондон. На следующий день он пригласил на ужин лорда Ромси, который был о
дним из самых близких его друзей: обычно эти двое отдыхали в обществе дру
г друга. Но вечером 25 мая Ромси и принц выглядели мрачными и угрюмыми. В пре
ссу просочились слухи о том, что вскоре предполагалось опубликовать био
графию Дианы, в которой «будет нарисована правдивая картина ее неудачно
го брака с принцем Чарльзом». Мужчины выпили на террасе, а затем пошли ужи
нать в гостиную. Они засиделись допоздна, закрыв двери и шепотом обсужда
я что-то очень секретное.
Лорд Ромси переночевал в «зеленой комнате» и присоединился к принцу за з
автраком. Оба выглядели так, будто почти не спали.
Ч Давай подождем и посмотрим, что произойдет дальше, Чарльз, Ч сказал л
орд Ромси перед отъездом, поблагодарив меня и Пола за заботу. Ч Возможно
, мы зря волнуемся.
Но все оказалось хуже Ч гораздо хуже, чем можно было предположить.
* * *
Секретариат Чарльза проинформировал его о том, какие скандальные факты
могут содержаться в новой биографии принцессы, и это повергло его в сост
ояние, близкое к панике. Двадцать девятого мая на обед были приглашены Эр
ик и Поппи Андерсон. Несмотря на жару, они на несколько часов закрылись с п
ринцем в гостиной. Всем было известно только одно: 7 июня «Санди Таймс» дол
жна была напечатать первые отрывки из книги Эндрю Мортона.
Лорд Ромси вернулся в Хайгроув 5 июня, а в субботу у Чарльза ночевали гости
Ч дизайнер Роберт Кайм со своей женой Хелен. В воскресенье утром, когда п
ринесли газеты, возникла крайне неловкая ситуация. Чарльз условился со с
воим пресс-секретарем Дикки Арбитером, что тот по факсу передаст ему стр
аницы с разоблачениями, как только они выйдут в свет. Поскольку выход газ
еты умышленно задержали, сообщение переслали только в пять двадцать шес
ть утра. Дикки, бывший радиокомментатор, приятный в общении и веселый, изв
инился за задержку. Ему пришлось полночи ждать, пока поступят газеты.
В то утро переданные по факсу полосы были сложены на краю стола в столово
й, чтобы принц просмотрел их. Гости не разрядили напряженную атмосферу, и
разговор был, мягко говоря, несколько вымученным.
Диана спустилась на несколько минут, а затем извинилась и ушла к себе. Чар
льз остался сидеть во главе стола и читать подготовленные для него матер
иалы, а затем прогулялся по саду с супругами Кайм. Вскоре они уехали.
Я была поражена самообладанием принца, поскольку публикация оказалась
гораздо хуже, чем можно было предположить. Рано утром мы видели сложенны
е у факса листочки и имели возможность прочитать, что там написано. В поме
щениях для прислуги разговаривали шепотом и не знали, как себя вести. Нек
оторые заявили, что не будут читать книгу или покупать «Санди Таймс», но о
стальные в течение дня улучали минутку, чтобы выбежать и купить себе экз
емпляр газеты.
Проводив гостей, Чарльз поднялся в комнату принцессы, захватив с собой л
истки с фрагментами книги Мортона. Через несколько минут Диана с пылающи
м лицом и глазами, полными слез, сбежала вниз и бросилась к машине. Она ска
зала, что возвращается в Лондон, и выскочила за дверь.
Чарльз больше часа в одиночестве бродил по саду, а затем поднялся к себе и
переоделся для поло. Он вернулся поздно вечером и, похоже, после матча вып
ил гораздо больше своего обычного бокала «Пиммза».
Ч Ради Бога, только никому не говорите об этом, Ч строго предупредил на
с Пол.
Вот глупец, подумала я. Никто и не собирался.
В следующий раз я увидела Диану только через несколько недель. Газеты бы
ли полны глубокомысленных рассуждений на предмет того, кто стоит за спин
ой Эндрю Мортона и кому вообще это нужно.
В пятницу принцесса приехала с Дэйвом Шарпом, Эвелин Дагли, Гарри и его те
лохранителем Рэгом Спинни и поваром Крисом Барбером. Диана выглядела на
пряженной, но радовалась возможности укрыться от посторонних взглядов.
Она сказала, что хочет провести тихий уик-энд вместе с Гарри, и сообщила, ч
то принц не приедет. Мы ждали его в субботу, но Диана утверждала, что ее све
дения верны. Поэтому она собиралась устроить пикник для персонала и попр
осила Дэйва Шарпа организовать все в королевской части сада. Когда Дэйв
готовил жаровню, внезапно подъехал Кен Стронак на служебной машине и объ
явил, что принц будет через полчаса.
Диана мрачно взглянула на нас и ушла в дом. Все приготовления были перене
сены поближе к конюшням. Чарльз заехал только принять ванну и переодетьс
я. Когда Диана присоединилась к нам, принц, свежий и благоухающий одеколо
ном, прошел мимо нас в сад, чтобы сорвать несколько стебельков сладкого г
ороха. Кен сказал нам, что Чарльз собирается на день рождения и вернется в
Хайгроув только на следующий день. Мы во все глаза смотрели, как он подоше
л к Диане и отвел ее в сторону.
Ч Я не предполагал, что ты появишься в эти выходные, Ч сказал он, с трудом
сдерживая ненависть. Ч Ты ведь говорила, что не собираешься…
С этими словами он повернулся и пошел в дом по посыпанной гравием дорожк
е. Когда он отбыл, Диана выглядела еще более растерянной и, казалось, с тру
дом держала себя в руках. Весь вечер она не поднимала глаз, время от времен
и убегая в дом, чтобы позвонить по телефону, и возвращаясь с красными прип
ухшими веками.
Приехав в Хайгроув, Чарльз разрушил надежды Дианы на мирный уик-энд и сам
ому себе испортил настроение. Оба сильно расстроились из-за того, что их в
изиты совпали.
На следующее утро Диана встала рано и вместе с Гарри поехала забрать Уил
ьяма из школы. В тот день ему исполнялось десять лет, и празднование собир
ались провести в саду, принадлежащем королю Греции в Хампстед-Гарден-Са
берб. Хампст
ед-Гарден-Саберб Ч фешенебельный жилой район Лондона вблизи лесопарка
Хампстед-Хит; застроен преимущественно особняками.
Чарльз намеревался присоединиться к обществу попозже, а затем сыг
рать в поло и вернуться на ночь в Хайгроув.
Вероятно, со школой в Ладгроуве существовала специальная договореннос
ть, поскольку в следующие выходные Диана и Гарри тоже забрали Уильяма. Он
а с младшим сыном провела предыдущую ночь в Хайгроуве. Чарльз отсутствов
ал, и это позволило Диане расслабиться на берегу пруда и поговорить с дру
зьями по мобильному телефону. Настроение ее было заметно лучше, чем в пре
дыдущие выходные, и она дружески болтала с нами на кухне.
Старая пословица о том, что беда не приходит одна, оказалась как нельзя бо
лее справедливой в пятницу 3 июля. Жеребенок любимой лошади принца попал
в яму в загоне и сломал ногу. Пэдди винил во всем конюха, который пустил в з
агон взрослых животных, и они взрыхлили землю. Принц казался вне себя от я
рости: жеребенок был первым, родившимся в Хайгроуве. Чарльз потребовал, ч
тобы ему доложили подробности, но не обрушился на Пэдди и на следующий де
нь послал ему записку, в которой писал, что не считает его ответственным з
а происшедшее.
Приезд в субботу Дианы с детьми не улучшил настроение принца, а когда веч
ером появились его друзья Хью и Эмили Ван Катсем, собиравшиеся вместе с Ч
арльзом в театр, напряженность усилилась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26