– А она и не работает.
Арм.
2041 Преподаватель:
– Скажите, коллега, из какой марки стали изготавливаются рельсы?
Студент:
– Из чугуна!
– Из чего?
– А помните, у Некрасова: «Снова я еду по рельсам чугунным, думаю думу свою».
Рус.
2042 – Какова форма Земли?
– Круглая.
– Как вы можете это доказать?
– Ну, пусть будет квадратная. Разве я спорю?
Еврейск.
2043 – Послушайте, – выходит из себя доцент, ставя двойку студенту, который в третий раз проваливается на экзамене, – почему вы не работаете? В конце концов, от учения еще никто не умер!
– Я знаю, – говорит студент, – но лучше не рисковать.
Кор.
2044 Преподаватель:
– Опять не подготовились? Вы ведь обещали стать в этом семестре другим человеком!
Студент:
– Я и стал другим человеком, но он тоже оказался лодырем.
Кубин.
2045 Преподаватель:
– Что вы мне подмигиваете?
Студент:
– Сигнализирую, профессор, что мои знания на исходе.
Болг.
2046 Преподаватель:
– Надеюсь, молодой человек, в этот раз вы серьезно подготовились к экзамену?
Студент:
– Конечно, профессор. Представляете, я учил день и ночь.
Преподаватель:
– День… и ночь. Это я представляю. Вот не представляю другого: что можно выучить за одни сутки?
Литов.
2047 Студент:
– Я плохо спал, профессор. Все снилось, что я сдаю вам экзамен.
Преподаватель:
– Так вот почему у меня всю ночь голова болела!..
Чеш.
2048 Профессор спрашивает студента:
– Скажите, вы случайно не сын Джона Паркера?
– Сын, но что случайно – я слышу от вас впервые…
Англ.
2049 В середине экзамена старый профессор прокашлялся и скромно обратился к аудитории:
– Не будет ли кто-нибудь из студентов, не переписывающий сейчас текста из учебника, настолько любезным, чтобы дать мне эту книгу на несколько минут? Я ее тут же верну.
Польск.
2050 Профессор:
– Опишите нам устно такое явление природы, как эхо. Употребите все выразительные средства. Ну, не молчите же…
Студент:
– Молчать… олчать… чать… ать… ть… мягкий знак… мягкий знак…
Рус.
2051 На экзамене профессор задает дополнительный вопрос. Он оказался не из легких, и студент не смог на него ответить. Поразмышляв немного, он сказал профессору:
– Господин профессор, давайте лучше вместе подумаем над этим вопросом. Одна голова – хорошо, а две – лучше.
Словац.
2052 Профессор:
– Расскажите мне хотя бы пару случаев из биографии Джона Мильтона.
Студент:
– Пожалуйста: когда он женился, то написал «Потерянный рай», а когда его жена умерла – то «Возвращенный рай».
Англ.
2053 На семинаре по теологии профессор спрашивает симпатичную студентку:
– Так, значит, кто был первым мужчиной?
– Извините, профессор, но это мое личное дело, – возмутилась та, – и я бы предпочла не называть его имени.
Исп.
2054 Профессор принимает экзамен.
– Знаете ли вы, – спрашивает он у студента, – что такое электрический ток?
– Знал, но забыл, – отвечал тот.
Профессор поставил ему отлично.
– За что? – удивился студент.
– Молодой человек, до сих пор никто не знает, что это такое. А вы знали. Когда вспомните, немедленно бегите ко мне.
Амер.
2055 Профессор спрашивает у студента-практиканта:
– Ваш первый пациент, коллега, выздоровел, почему же вы так удручены?
– Видите ли, профессор, я никак не могу взять в толк, почему же все-таки он выздоровел?…
Англ.
2056 Студент-медик осторожно приподнял экзаменационный билет и обнаружил в нем такой вопрос: «Приведите пять аргументов, свидетельствующих о преимуществе материнского молока по сравнению с коровьим».
– Во-первых, – неуверенно начал студент, – оно всегда свежее; во-вторых – оно чище; в-третьих – оно полезнее; в четвертых – женщина всегда имеет его при себе. И наконец, пятое, – студент призадумался, – оно содержится в таком прелестном маленьком сосудике!
Комиссия дружно поставила ему «пятерку».
Франц.
2057 –Если экзамен – это праздник, то что же тогда, переэкзаменовка? – засомневался студент Бычков.
Рус.
2058Преподаватель колледжа спрашивает студента:
– Этот вопрос вас не смущает?
– Нет, совсем нет, – отвечает новичок, – мне он ясен. А вот что меня действительно смущает, так это мой ответ.
Литов.
2059 –Профессор, – обращается студент-старшекурсник к наставнику, – у меня есть две гениальные идеи, каждая из которых способна перевернуть мир вверх дном!
– В таком случае прошу вас реализовать их только обе сразу, чтобы все осталось на своем месте.
Англ.
2060 На экзамене по физике старенький профессор спрашивает у экзаменуемого:
– Как называется прибор, измеряющий сопротивление?
Студент слегка приподнимает ладонь, под которой спрятана шпаргалка, и, подсмотрев ответ, говорит:
– Прибор для измерения сопротивления называется омметр!
Теперь профессор слегка приподнимает ладонь, что-то проверяет и соглашается:
– Правильно. А теперь скажите, как называется прибор для измерения силы тока?
Студент повторяет маневр и уверенно отвечает:
– Амперметр!
Профессор уже заметил, что студент подсматривает, но и сам перед тем, как оценить ответ, тоже подсматривает.
– И это правильно. А теперь скажите мне, как называется прибор, предназначенный для измерения напряжения в проводнике?
Студент хочет опять подсмотреть, но профессор проворно прижимает его ладонь к столу.
– Прибор называется на… на… – пытается студент подсмотреть, но ничего не выходит. – Называется…напряжометр!
Профессор собрался проверить правильность ответа по своей шпаргалке, но теперь студент ловко прижимает его ладонь к столу! После бесплодных попыток освободить свою руку профессор сдался:
– И это правильно!
Франц.
2061 На экзамене.
– Да, милейший, знаний у вас не отнять, – печально острит профессор, – чего нет, того нет.
– Ага, можно подумать, что вы можете помнить все, что когда-то учили, – пускается студент на хитрость. – Я уверен, что и вы не на любой вопрос сможете ответить!
– Всего, возможно, и не помню, но уж на ваш-то любой вопрос смогу, надеюсь, ответить! – отвечает профессор, задетый за живое.
– Хорошо, предлагаю пари, – ловит его студент на слове. – Если вы ответите на мой вопрос – с меня доллар, а если нет, то с вас, учитывая разницу в наших материальных возможностях, десять. Согласны?
Ударили по рукам. Студент задает свой вопрос:
– Что это за животное, если у него три головы, шесть хвостов и сорок глаз?
– Не знаю, – растерялся профессор.
– Уговор дороже денег – с вас десять долларов.
Потрясенный профессор рассчитался, и студент направился к двери.
– Одну секунду, милейший! – спохватился экзаменатор, – А что же это все-таки за животное такое?
– Ну что же, – спокойно отвечает студент, возвращаясь к столу, – я своему слову хозяин, вот ваш доллар.
Канад.
2062 Два слегка выпивших аспиранта принимают экзамен у группы студентов-первокурсников. Экзамен организован оригинально: из непрозрачного полиэтиленового мешка с частями человеческого тела студенты на ощупь выбирают любой и, не глядя, описывают его и рассказывают все, что они должны об этом органе знать по программе. После этого орган вынимается из мешка и все убеждаются – прав экзаменуемый или нет.
Очередная студентка опускает руку в мешок, нащупывает нечто и после некоторого раздумья заявляет, что у нее в руке сосиска.
– Подумайте лучше, – веселятся экзаменаторы.
– И все же сосиска! – настаивает девушка.
– Ну что ж, вынимайте. Ой, и правда сосиска!
– Вась, а Вась, – обращается один аспирант к другому, – а чем же мы в таком случае закусывали?
Рус.
2063 За свою контрольную работу о творчестве Шекспира студент-второкурсник одного из университетов на юге США получил «отлично». Однако преподаватель, проверявший его работу, пригласил студента на дополнительную беседу.
– Дорогой мой, – начал преподаватель, – вы, наверное, не знаете, что я закончил этот же университет и жил в том же общежитии, где живете сейчас и вы. Более того, у нас хранились контрольные работы прежних студентов для того, чтобы мы могли, при нужде, заглянуть в них, что делаете сейчас и вы. Должен сказать, что лично вам повезло: вы списали буква в букву ту работу по Шекспиру, которая была когда-то написана мной. Теперь вы, конечно, удивитесь, почему я вам поставил «отлично». Потому, друг мой, что наш твердолобый преподаватель литературы поставил мне тогда только «удовлетворительно». А я все время чувствовал, что заслуживаю «отлично».
Амер.
2064 Профессор естественных наук проводит экзамен, прихватив с собой небольшой ящичек с различными птицами.
Вынув одну из них и тщательно прикрыв ладонями так, чтобы виднелся только один хвост, он спрашивает:
– Так вот, голубчик, как называется эта птичка?
– Э… Гм… Это дрозд!
– Нет, мосье, это сорока. Ладно, дам вам еще один шанс.
И, проделав то же самое с другой птицей, говорит:
– А как зовут эту птицу?
– Не иначе как малиновка… – неуверенно отвечает студент.
– Нет, мосье, это соловей. Вижу, что вы ничего не знаете! Печально, но я вынужден поставить вам «неудовлетворительно». Как ваша фамилия?
Парень поворачивается к нему спиной, распахивает фалды пиджака и говорит:
– Догадайтесь!
Франц.
2065 – Профессор, можно, я буду отвечать без подготовки?
– Позвольте, уважаемый, но ведь вы уже больше двадцати минут готовились!
– Да, но я все равно так ничего и не вспомнил.
Судан.
2066 Выходит студент из аудитории. Товарищи волнуются:
– Ну что, сдал или нет?
– Да, кажется, сдал! – отвечает студент.
– А что спрашивает?
– А кто его знает – он же спрашивал по-английски.
Франц.
2067 Профессор на экзаменах:
– Приведите факты, молодой человек.
Студент:
– Не могу, господин профессор, они голые.
Исп.
2068 На ветеринарном факультете профессор спрашивает студента:
– Как бы вы поступили, если бы лошадь упала и сломала ключицу?
Студент начинает объяснять. Профессор прерывает его:
– Прежде всего вам бы следовало позвонить в зоологический музей и сообщить, что вы обнаружили единственную в мире лошадь с ключицей!
Эстон.
2069 Выпускные экзамены в университете.
Профессор:
– Скажите молодой человек, какое реальное соотношение между фунтом, рублем и долларом?
Студент:
– Фунт рублей стоит доллар.
Рус.
2070 – Назовите мне газ, который наверняка находится на Солнце.
– Водород.
– Верно. Но чем вы докажете существование этого газа на столь отдаленном небесном теле?
Студент:
– Очень просто: даю вам честное и благородное слово дворянина.
Исп.
2071 Острый на язык профессор химии спрашивает на экзамене студента. Последний отвечает довольно плохо, наконец, совсем умолкает.
– Ничего, – говорит профессор, – не конфузьтесь: можно быть очень хорошим человеком и не знать химии.
– И наоборот, господин профессор, – отрезал студент.
Япон.
2072 В одном английском колледже среди учащихся был объявлен конкурс на самый короткий рассказ. Тема любая, но есть четыре обязательных условия:
1) в сочинении должна быть упомянута королева;
2) упомянут Бог;
3) чтобы было немного секса;
4) чтобы присутствовала тайна.
Первую премию получил студент, который, выполнив все условия, уместил рассказ в одной фразе: «О Боже, – вскричала королева, – я беременна и неизвестно от кого!»
Англ.
2073 Экзамен на медицинском факультете. Профессор спрашивает студента:
– Какую дозу этого лекарства вы дали бы больному?
– Столовую ложку, – отвечает студент.
– Спасибо. Можете идти.
Студент выходит, но на лестнице вспоминает, что он ошибся. Быстро возвратившись в аудиторию, он обращается к экзаменатору:
– Простите, я ошибся. Этого лекарства я должен был дать только пять капель.
– Увы, поздно, – вздыхает профессор. – Ваш пациент уже на том свете…
Тунис.
2074 «Отлично» – мысленно возликовал студент Ричардсон, увидев краем глаза, что преподаватель ставит ему в зачетку «удовлетворительно».
Англ.
2075 Во время экзамена по социологии преподаватель спрашивает студента:
– Преступность растет или падает?
– Хм… Падает… Ведь во времена Авеля и Каина пятьдесят процентов были убийцами.
Шотл.
2076 – Что это у тебя за значки на пиджаке? – спрашивает бабушка у своего внука.
– Это значит, что я закончил два института! – с гордостью говорит внук.
– Неужели ты так глуп, что тебя не смогли выучить в одном?
Укр.
2077На семинаре по истории преподаватель спросил студента:
– Скажите, пожалуйста, что в настоящее время происходит в Париже?
Тот долго думал, а потом поинтересовался:
– А на какой улице?
Бельг.
2073Врач – студенту:
– Сколько вы спите ежедневно?
Студент:
– Это все зависит…
Врач:
– От чего?
Студент:
– От расписания занятий.
Швейц.
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
Абхаз.– абхазский
Авар. – аварский
Австрал.– австралийский
Австр.– австрийский
Адыг. – адыгейский
Азерб. – азербайджанский
Алб. – албанский
Алж. – алжирский
Амер. – американский
Англ. – английский
Ангол. – ангольский
Андалуз. –андалузский
Араб.–арабский
Арам. – арамейский
Аргент. – аргентинский
Арм.– армянский
Ассир.– ассирийский
Афг.– афганский
Балкар. – балкарский
Бангладеш. – бангладешский
Баск. – баскский
Башк. – башкирский
Белорус. –беларусский
Венг.– бенгальский
Бирм.– бирманский
Болг.– болгарский
Болив.– боливийский
Бразил. – бразильский
Венг.– венгерский
Вьетнам. –вьетнамский
Гагауз. –гагаузский
Ган. – ганский
Греч. – греческий
Груз.– грузинский
Дарг.– даргинский
Дат.– датский
Еврейск. – еврейский
Егип. – египетский
Заир. – заирский
Инд. – индийский
Индонез. – индонезийский
Ирак. – иракский
Кран. – иранский
Ирл. – ирландский
Исл. – исландский
Исп. – испанский
Итал. – итальянский
Казах. –казахский
Камерун.– камерунский
Канад. – канадский
Карел. – карельский
Кенийск. – кенийский
Кипр. – кипрский
Киргиз. –киргизский
Кит. – китайский
Колумб. – колумбийский
Конголез. – конголезский
Кор.– корейский
Коряк.– корякский
Крит.– критский
Куб.– кубинский
Кумык. – кумыкский
Лакск.– лакский
Латв.– латвийский
Лезг. – лезгинский
Либер.– либерийский
Ливан. – ливанский
Ливии.– ливийский
Литов.– литовский
Лужиц.– лужицкий
Люксемб.– люксембургский
Макед.– македонский
Мальт. –мальтийский
Map.– марийский
Марок. – марокканский
Мекс. – мексиканский
Молд. –молдавский
Монг. – монгольский
Морд. –мордовский
Нем. – немецкий
Непал. –непальский
Нивх. –нивхский
Нигер. – нигерийский
Нидерл. –нидерландский
Никарагуан. – никарагуанский
Новозел.– новозеландский
Норв. – норвежский
Осет.– осетинский
Пакист. – пакистанский
Парагв. – парагвайский
Перс. – персидский
Перуан. – перуанский
Польск.–польский
Португ. – португальский
Руж. –румынский
Рус. – русский
Серб. – сербский
Сир. – сирийский
Синг.– сингапурский
Слов. – словацкий
Славен.– словенский
Сов.– советский
Сомал. –сомалийский
Судан. –суданский
Тадж. –таджикский
Таиланд. –таиландский
Тат. – татарский
Тунис. – тунисский
Тур. – турецкий
Туркм.– туркменский
Уганд. –угандийский
Удж. –удмуртский
Узб.– узбекский
Укр. –украинский
Уругв.– уругвайский
Филиппин. –филиппинский
Фин.– финский
Франц. – французский
Хорв. – хорватский
Цыган. –цыганский
Чад. – чадский
Чеш. – чешский
Чеч.– чеченский
Чил.– чилийский
Чуваш. – чувашский
Чукот. – чукотский
Швед. –шведский
Швейц. –швейцарский
Шотл. – шотландский
Эквадор.– эквадорский
Эстон. – эстонский
Эфиоп.– эфиопский
Якут. – якутский
Япон. – японский
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Абхазский – 1024, 1136, 1264, 1590
Аварский – 379, 381, 383, 592, 1035, 1063, 1393, 1402, 1576
Австралийский – 12, 21, 54, 150, 153, 239, 252, 311, 333, 353, 361, 365, 392, 474, 504, 527, 545, 676, 703, 732, 827, 843, 926, 934, 976, 1110, 1173, 1269, 1284, 1292, 1347, 1403, 1407, 1475, 1619, 1641, 1695, 1740, 1871, 1902, 1987
Австрийский – 61, 137, 172, 182, 201, 340, 399, 408, 411, 490, 645, 762, 841, 853, 1155, 1238, 1298, 1325, 1349, 1431, 1504, 1530, 1551, 1774, 1846, 1949, 1966, 1973
Адыгейский – 1390
Азербайджанский – 873, 998, 1472, 1498, 1569, 2022
Албанский – 29, 1095, 1367, 1968
Алжирский – 70, 227, 358, 546, 602, 629, 883, 916, 1006, 1699, 1709, 1840
Американский – 23, 24, 31, 71, 84, 109, 113, 117, 125, 130, 148, 188, 251, 280, 364, 374, 376, 409, 412, 505, 604, 611, 670, 688, 697, 765, 948, 1030, 1032, 1111, НЗЗ, 1135, 1176, 1183, 1188, 1191, 1198, 1275, 1299, 1318, 1321, 1371, 1392, 1424, 1474, 1476, 1478, 1502, 1535, 1536, 1554, 1562, 1578, 1614, 1623, 1629, 1683, 1696, 1708, 1728, 1730, 1739, 1752, 1818, 1830, 1859, 1880, 1899, 1908, 1915, 1919, 1922, 1932, 1937, 1939, 1940, 1959, 1965, 1974, 1982, 1983, 1984, 1986, 2021, 2054, 2063
Английский – 36, 45, 73, 82, 85, 91, 108, 119, 121, 131, 134, 168, 186, 190, 200, 213, 258, 296, 311, 384, 416, 512, 520, 532, 601, 624, 644, 715, 730, 850, 898, 906, 1003, 1139, 1252, 1281, 1289, 1293, 1306, 1308, 1316, 1362, 1380, 1408, 1421, 1427, 1435, 1586, 1656, 1674, 1694, 1701, 1718, 1731, 1733, 1744, 1753, 1814, 1855, 1901, 1907, 1928, 2048, 2052, 2055, 2059, 2072, 2074
Ангольский – 1310
Андалузский – 1309
Арабский – 30, 591, 788
Арамейский – 1413
Аргентинский– 151,254, 911, 1011, 1581, 1605, 1637, 1685, 1972,2009
Армянский – 95, 154, 634, 1235, 1315, 1334, 1525, 1537, 1570, 1600, 1611, 1663, 1875, 1958, 2015, 2030, 2040
Ассирийский – 625
Афганский – 1365
Балкарский – 1324
Бангладешский – 35
Баскский – 954
Башкирский – 249, 259, 733, 1572, 1894
Беларусский – 42, 52, 60, 62, 66, 94, 97, 149. 170, 196, 246, 285, 304, 332, 370, 407, 424, 442, 449, 470, 481, 596, 631, 633, 643, 677, 693, 704, 707, 712, 718, 745, 764, 770, 782, 786, 801, 804, 809, 820, 868, 881, 902, 947,951,959.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29