Вы будете чувство-
вать себя там удобнее, если возьмете с собой в путешествие лишь самое
необходимое. В противном случае вам будет негде развернуться из-за оби-
лия багажа. Те вещи, которые во время плавания вам не будут нужны - нап-
ример, если вы совершаете трансатлантическое путешествие и везете с со-
бой какой-то багаж, который вам понадобится только после того, как вы
сойдете на берег, - лучше сдать в камеру хранения.
Когда вы прибудете в порт, поднять багаж на палубу вам поможет но-
сильщик, либо вы сами сможете воспользоваться специальным подъемным уст-
ройством, автоматически поднимающимся до уровня палубы. В некоторых пор-
тах тот же носильщик отнесет багаж и дальше - в каюту, после того, как
вещи будут подняты на палубу, в других - на борту вас будут ждать но-
сильщики из состава корабельной команды. Вне зависимости от того, что
написано по этому поводу в объявлениях, носильщикам следует обязательно
заплатить чаевые.
Небольшие сумки будут доставлены прямо в вашу каюту. Более крупные
чемоданы и коробки, сданные в багаж, вы сможете получить непосредственно
перед прибытием в порт назначения; их поместят в грузовое отделение так
же, как это обычно бывает в аэропортах. Дальше вещи может нести ваш но-
сильщик или вы сами.
Вам следует прибыть в порт заблаговременно, чтобы убедиться в том,
что ваш багаж погрузят на корабль. На всех крупных вещах, отправленных
вами в камеру хранения, должны быть прикреплены багажные талоны, корешки
от которых будут переданы вам ответственным за погрузку багажа лицом. На
корабле вам следует предъявить эти корешки члену судовой команды, кото-
рый отвечает за доставку багажа. Ваши вещи, если вы захотите, могут ос-
таться в багажном отделении, или их перенесут к вам в каюту.
Посадка на корабль
После того как вы проследите за отправкой на корабль своего багажа,
вас пригласят на посадку. Кто-то из судовой команды будет приветствовать
вас на борту и проводит до вашей каюты. Как правило, в каюте вы найдете
необходимую информацию и о ее устройстве, и о самом корабле. Кроме того,
будет сказано, как связаться с членами команды, ответственными за орга-
низацию вашего питания, аренду шезлонга на палубе и т.п. Удобства, кото-
рыми вы можете воспользоваться на борту первоклассного океанского лайне-
ра, можно сравнить с тем уровнем обслуживания, который существует в луч-
ших гостиницах, включая уборку каюты, услуги камердинера, прачечной и
т.д. Если же в каюте необходимой информации не окажется, ее вам должен
будет предоставить ваш стюард.
Сразу же после того как вы ознакомитесь со своей каютой, пройдите в
ресторан и зарезервируйте себе столик - если предварительно это не было
сделано - на то время, которое вам больше подходит: более раннее или бо-
лее позднее; часы обслуживания пассажиров должны быть там указаны. После
этого поднимитесь на верхнюю палубу и договоритесь со старшим стюардом о
шезлонге. Если вам не безразлично, в какой именно части палубы он будет
стоять, скажите об этом стюарду.
Прием в честь отплывающих
Возможно, проводить вас и пожелать вам доброго пути придут на корабль
ваши друзья. Это прекрасный повод для того, чтобы весело отметить начало
путешествия. Есть два способа это сделать. Если каюта у вас достаточно
большая и удобная, ваш стюард доставит туда напитки и закуски, лед и бо-
калы. Иногда один из гостей может принести в качестве подарка для вас
бутылку шампанского или другого напитка. Если же ваша каюта небольшая и
тесная, вы вполне можете принять гостей в одном из многочисленных баров
или холлов. В любом случае, следует прибыть на корабль как можно раньше,
чтобы договориться либо со стюардом, обслуживающим вашу каюту, либо со
старшим администратором об организации небольшого приема в одном из хол-
лов или баров.
Светская жизнь на борту корабля
Если у вас возникнет желание устроить знакомым из числа спутников по
путешествию такой же прием, как друзьям, провожавшим вас перед отплыти-
ем, в зависимости от размеров вашей каюты, вам необходимо произвести
точно такие же приготовления. Стюарду, который поможет вам организовать
прием гостей, следует дать "на чай" сумму в размере 15-18 процентов от
стоимости приема сразу же по его окончании, а не включать премиальные в
то вознаграждение, которое вы выплатите ему в конце плавания.
Если вы не являетесь членом большой группы путешественников или не
заказали себе отдельный столик, вас могут посадить в ресторане вместе с
другими отдыхающими. На корабле обычно обходятся без официальной проце-
дуры представления - вы представляетесь соседям сами, и если вам пове-
зет, быстро сходитесь с близкими по духу людьми, которые могут стать ва-
шими друзьями по путешествию. Если же вам не будет сопутствовать удача,
и ваши соседи окажутся людьми мало приятными или неинтересными для вас,
можете попросить администратора ресторана пересадить вас за другой сто-
лик. Попробуйте завести разговор со спутниками, которые вам пригляну-
лись, около бассейна, окруженного шезлонгами, в холлах или помещениях
для игр и развлечений. Заметив, что человек, с которым вы пытаетесь раз-
говориться, неохотно идет с вами на контакт, не будьте назойливыми;
вполне возможно, он или она вашему обществу предпочитает одиночество.
Иногда на борту туристических лайнеров находится член команды, в обя-
занности которого входит организация развлечений для путешественников.
Если вы любите играть в бридж, но вам не хватает двоих партнеров, можете
сказать ему об этом, и он (или она) постараются вам помочь.
В зависимости от категории корабля, на котором вы совершаете плава-
ние, и от продолжительности путешествия, на борту могут быть и другие
сотрудники, отвечающие за организацию досуга пассажиров. В их числе,
возможно, окажутся специалисты, которые помогут вам научиться работать
на компьютере, покажут, как заниматься ремеслами или рукоделием, либо
организуют развлечения для ваших детей. Они с радостью поделятся с вами
знаниями и мастерством, а также привлекут вас к любому мероприятию на
ваш выбор. Те из "массовиков-затейников", которые занимаются с юными
пассажирами, отнюдь не являются няньками, и вам не следует рассчитывать
на то, что они в любой момент будут готовы посидеть с вашими детьми.
Развлечения и забавы, которые они планируют, назначены на определенное
время, и после их окончания вам нужно будет прийти и забрать ребенка,
либо сказать ему, где вас найти.
Стол капитана
Приглашение за стол капитана - большая честь, и отказываться от него
неучтиво, если только у вас нет на это достаточно веской причины.
Пассажиры, сидящие за столом капитана или других старших членов судо-
вой команды, должны приходить в ресторан к тому же времени, что и хозяе-
ва столика. Если кто-то из них задерживается, остальным следует его по-
дождать, или дождаться, пока отсутствующий пришлет с кем-нибудь известие
о том, что можно начинать без него. За остальными столиками можно начи-
нать трапезу, не дожидаясь соседей.
На многих трансатлантических кораблях во время плавания капитан один
раз приглашает на коктейль пассажиров первого класса, и один раз - пас-
сажиров туристического класса. В дополнение к этому он может устраивать
приемы в более узком кругу в честь известных людей, своих личных друзей,
тех, кто сидит за его столом, а во время пересечения Атлантического оке-
ана обычно дается официальный прием для всех пассажиров первого класса.
Приглашения на эти мероприятия следует, по возможности, принимать всег-
да. Если вас пригласили на прием в узком кругу, а вы не можете прийти,
отказ нужно передать в письменной форме.
К капитану принято обращаться, называя его "капитан Томпкинс", к дру-
гим офицерам-мужчинам - "мистер", а к офицерам-женщинам - "мэм".
ЗАГРАНИЧНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ
Основные правила поведения за границей такие же, как дома. Они сво-
дятся к тому, чтобы не делать ничего, что могло бы раздражать или оби-
жать чувства окружающих вас людей. Поэтому всем нам необходимо думать о
том, что может обеспокоить людей, с которыми мы вступаем в контакт во
время путешествия. Если же мы хотим, чтобы в тех странах, куда мы нап-
равляемся, нас принимали радушно и с пониманием, нам следует познако-
миться с местными обычаями, определяющими отношения между людьми и их
жизненный уклад.
Выказав уважение и готовность следовать традициям и взглядам, разде-
ляемым жителями той страны, куда вы приехали, скоро вы обнаружите, что к
вам относятся с большой симпатией. Конечно, вас нередко будут раздражать
всякие досадные мелочи, поскольку обслуживание в большинстве стран нахо-
дится на более низком уровне, чем то, к которому мы привыкли; возможно,
в чужой стране вам не понравится ни еда, ни климат; однако совершенно не
обязательно выказывать свое недовольство на людях. Вместе с тем нет ни-
какой необходимости восторгаться тем, что на самом деле вызывает у вас
раздражение - эти моменты вы вполне можете тактично обходить в разгово-
ре, сосредоточивая внимание на том, что вам действительно понравилось во
время визита.
Сравнения
Не стоит сравнивать все, что вы увидите, с Соединенными Штатами.
Вполне возможно, что у нас и небоскребы выше, и автомобили больше, и су-
пермаркеты оборудованы более современной техникой, и дороги лучше, одна-
ко было бы просто глупо портить себе настроение из-за сравнений. Кроме
того, если вы все время только и будете об этом говорить, то скоро пой-
мете, что такого рода разговоры - самый верный способ спровоцировать от-
чуждение ваших зарубежных знакомых. Не забывайте, что в любой стране
есть что-то такое, чего нет у нас.
Вы можете обнаружить негативное к себе отношение просто потому, что
являетесь гражданином Соединенных Штатов. Печально признавать, но порой
удовольствие от путешествия в некоторые страны существенно снижается
лишь потому, что их граждане не испытывают теплых чувств к североамери-
канцам. Точно так же, как многие американцы, к сожалению, делают необос-
нованные обобщения, полагая, что все жители того или иного государства
ленивы, грубы и страдают другими мыслимыми и немыслимыми пороками, граж-
дане этих стран, в свою очередь, склонны к нелестным обобщениям в адрес
американцев. Если вы столкнулись с враждебным отношением, лучше всего в
спор не вступать, а вместо этого сделать все от вас зависящее, чтобы
достойно представить страну как своим поведением, так и обликом.
Внешний облик
Любой житель той страны, куда вы приехали, составит о вас первое впе-
чатление по вашему внешнему облику. Два самых значимых фактора, играющих
при этом главную роль, - это опрятность и сообразность обстоятельствам.
Одежда ваша может быть самой недорогой, и в путешествие вы, возможно,
отправитесь всего с двумя-тремя костюмами. Однако если они всегда будут
чистыми (на всякий случай нужно иметь с собой хороший пятновыводитель и
порошкообразное мыло), из немнущегося материала, и сразу же по приезде
вы их распакуете, отдадите погладить (это можно сделать, обратившись к
камердинеру в гостинице, или самостоятельно, с помощью дорожного утюга)
и аккуратно повесите, то всегда будете производить впечатление опрятно и
хорошо одетого человека. Для дневных экскурсий, цель которых - осмотр
местных достопримечательностей, лучше всего подойдут брючный костюм или
юбка с блузкой. Женщинам в поездку нужно взять выходное платье или кос-
тюм, чтобы было в чем пойти вечером в ресторан. Как мужчинам, так и жен-
щинам следует позаботиться и о спортивной одежде, если они хотят продол-
жать тренировки во время путешествия. В курортных районах можете оде-
ваться так же, как на любом американском курорте. В городах других стран
обычно носят более официальную одежду, чем в крупных американских горо-
дах. Правда, к государствам, расположенным в тропиках, это не относится.
Там большинство женщин отдают предпочтение хлопчатобумажным майкам без
рукавов. Деловые люди в жарких странах вместо рубашек с галстуками наде-
вают хлопчатобумажные или полотняные рубашки навыпуск, которые нередко
украшены складками или чудесной вышивкой.
Независимо от того, как далеко вы отправляетесь в путешествие, и как
долго оно будет длиться, ваш багаж всегда должен быть опрятным и ком-
пактным. Ничто не производит худшего впечатления на окружающих и не
действует так удручающе на самого путешественника, как поцарапанные и
потертые чемоданы или бесчисленные узлы и баулы.
Молодые люди, путешествующие по Европе пешком или "автостопом", одеты
обычно так же, как дома. Тем не менее, им следует иметь в рюкзаке хотя
бы один "приличный" костюм (платье для девушек, рубашку с галстуком и
пиджак для юношей), чтобы подобающе одеться в гости, в хороший ресторан,
в церковь или просто быть готовыми к любому другому неожиданному пригла-
шению.
Общий стиль поведения
Оценив ваш внешний вид, жители той страны, куда вы приедете, обяза-
тельно отметят вашу манеру поведения. Не привлекайте к себе внимания,
разговаривая слишком громко. Об американцах часто говорят, что они шумно
себя ведут, и многие иностранцы, особенно латиноамериканцы, в
большинстве своем уважительно относятся к хорошо поставленным голосам
людей, умеющих красиво говорить. Однако на людей за границей вы произве-
дете лучшее впечатление, если ваши слова будут обращены исключительно к
тому, с кем вы ведете беседу. Жестикуляция также должна быть сдержанна.
Коль скоро вы увидели друга на противоположной стороне площади или в
многолюдном ресторане, вам совершенно не обязательно кричать ему и беше-
но размахивать руками, чтобы привлечь его внимание. Спокойно подойдите к
своему приятелю и поздоровайтесь, как сделали бы это дома.
Не старайтесь пройти куда-нибудь без очереди или протиснуться сквозь
толпу. Европейцы обычно ведут себя более вежливо, ожидая своей очереди,
чем мы, поэтому было бы крайне неучтиво протискиваться перед человеком,
который слишком хорошо воспитан, чтобы дать вам должный отпор.
Кроме того, никогда не следует пристально на кого-то смотреть. Конеч-
но, вам будет интересно наблюдать за греком, перебирающим четки, или за
семьей крестьян, в которой мать, нагруженная непосильной ношей, сгибает-
ся чуть ли не до земли, а отец беспечно едет рядом с ней на осле. Тем не
менее, это вовсе не означает, что вы можете уставиться на них с открытым
ртом, выражая всем своим видом удивление и неодобрение происходящего.
Для окружающих это вполне естественно, и не вам осуждать местные поряд-
ки, потому что вы находитесь не в своей стране. Воспринимайте поэтому
все как должное и запоминайте любопытные нравы и обычаи, существующие в
других государствах.
Один из самых лучших советов о том, как вести себя за границей, мне
дала молодая женщина, вернувшаяся из успешной поездки в Европу. Она ска-
зала: "Не старайтесь изменить свое поведение, просто будьте как можно
приветливей к людям".
Трудно переоценить важность знания вами нескольких самых распростра-
ненных фраз на языке жителей той страны, которую вы собираетесь посе-
тить, а также наличие небольшого разговорника или карманного словаря.
Конечно, вам вовсе не обязательно специально ходить на курсы иностранно-
го языка или долго заниматься им самостоятельно, но умение правильно
употребить несколько наиболее распространенных слов и выражений (грамма-
тика в данном случае может хромать - утверждение это, вопрос или воскли-
цание будет ясно по вашей интонации) сможет сослужить вам в чужой стране
неоценимую службу. К числу таких "ключевых слов" относятся: "Да" и
"Нет". "Пожалуйста" и "Спасибо". (Это - самые важные слова!)
"Здравствуйте". "До свидания". "Доброе утро". "Добрый вечер". "Спокойной
ночи". "Сколько?" и "Сколько это стоит?" "Дайте, пожалуйста, чек (или
счет)". "Говорите, пожалуйста, медленнее". "Я не говорю по... (дальше -
название языка)". "Я не понимаю". "Где находится...?" или "Как мне прой-
ти к...?" "Женский туалет" и "Мужской туалет". "Еще, пожалуйста" и "Спа-
сибо, достаточно". "Отлично", "Великолепно", "Приятно", "Мило" и т.п.
Эти отдельные восклицания, произнесенные с оттенком восторга, когда
вы искренне будете восхищены местами, которые посетите, или людьми, с
которыми встретитесь, расположат к вам сердца даже наиболее скептически
настроенных местных жителей.
Любой разговорник даст вам гораздо более подробные сведения по многим
проблемам, однако фразы, приведенные выше, следует выучить наизусть,
чтобы ими можно было пользоваться легко и быстро, не прибегая к помощи
словаря или разговорника.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122
вать себя там удобнее, если возьмете с собой в путешествие лишь самое
необходимое. В противном случае вам будет негде развернуться из-за оби-
лия багажа. Те вещи, которые во время плавания вам не будут нужны - нап-
ример, если вы совершаете трансатлантическое путешествие и везете с со-
бой какой-то багаж, который вам понадобится только после того, как вы
сойдете на берег, - лучше сдать в камеру хранения.
Когда вы прибудете в порт, поднять багаж на палубу вам поможет но-
сильщик, либо вы сами сможете воспользоваться специальным подъемным уст-
ройством, автоматически поднимающимся до уровня палубы. В некоторых пор-
тах тот же носильщик отнесет багаж и дальше - в каюту, после того, как
вещи будут подняты на палубу, в других - на борту вас будут ждать но-
сильщики из состава корабельной команды. Вне зависимости от того, что
написано по этому поводу в объявлениях, носильщикам следует обязательно
заплатить чаевые.
Небольшие сумки будут доставлены прямо в вашу каюту. Более крупные
чемоданы и коробки, сданные в багаж, вы сможете получить непосредственно
перед прибытием в порт назначения; их поместят в грузовое отделение так
же, как это обычно бывает в аэропортах. Дальше вещи может нести ваш но-
сильщик или вы сами.
Вам следует прибыть в порт заблаговременно, чтобы убедиться в том,
что ваш багаж погрузят на корабль. На всех крупных вещах, отправленных
вами в камеру хранения, должны быть прикреплены багажные талоны, корешки
от которых будут переданы вам ответственным за погрузку багажа лицом. На
корабле вам следует предъявить эти корешки члену судовой команды, кото-
рый отвечает за доставку багажа. Ваши вещи, если вы захотите, могут ос-
таться в багажном отделении, или их перенесут к вам в каюту.
Посадка на корабль
После того как вы проследите за отправкой на корабль своего багажа,
вас пригласят на посадку. Кто-то из судовой команды будет приветствовать
вас на борту и проводит до вашей каюты. Как правило, в каюте вы найдете
необходимую информацию и о ее устройстве, и о самом корабле. Кроме того,
будет сказано, как связаться с членами команды, ответственными за орга-
низацию вашего питания, аренду шезлонга на палубе и т.п. Удобства, кото-
рыми вы можете воспользоваться на борту первоклассного океанского лайне-
ра, можно сравнить с тем уровнем обслуживания, который существует в луч-
ших гостиницах, включая уборку каюты, услуги камердинера, прачечной и
т.д. Если же в каюте необходимой информации не окажется, ее вам должен
будет предоставить ваш стюард.
Сразу же после того как вы ознакомитесь со своей каютой, пройдите в
ресторан и зарезервируйте себе столик - если предварительно это не было
сделано - на то время, которое вам больше подходит: более раннее или бо-
лее позднее; часы обслуживания пассажиров должны быть там указаны. После
этого поднимитесь на верхнюю палубу и договоритесь со старшим стюардом о
шезлонге. Если вам не безразлично, в какой именно части палубы он будет
стоять, скажите об этом стюарду.
Прием в честь отплывающих
Возможно, проводить вас и пожелать вам доброго пути придут на корабль
ваши друзья. Это прекрасный повод для того, чтобы весело отметить начало
путешествия. Есть два способа это сделать. Если каюта у вас достаточно
большая и удобная, ваш стюард доставит туда напитки и закуски, лед и бо-
калы. Иногда один из гостей может принести в качестве подарка для вас
бутылку шампанского или другого напитка. Если же ваша каюта небольшая и
тесная, вы вполне можете принять гостей в одном из многочисленных баров
или холлов. В любом случае, следует прибыть на корабль как можно раньше,
чтобы договориться либо со стюардом, обслуживающим вашу каюту, либо со
старшим администратором об организации небольшого приема в одном из хол-
лов или баров.
Светская жизнь на борту корабля
Если у вас возникнет желание устроить знакомым из числа спутников по
путешествию такой же прием, как друзьям, провожавшим вас перед отплыти-
ем, в зависимости от размеров вашей каюты, вам необходимо произвести
точно такие же приготовления. Стюарду, который поможет вам организовать
прием гостей, следует дать "на чай" сумму в размере 15-18 процентов от
стоимости приема сразу же по его окончании, а не включать премиальные в
то вознаграждение, которое вы выплатите ему в конце плавания.
Если вы не являетесь членом большой группы путешественников или не
заказали себе отдельный столик, вас могут посадить в ресторане вместе с
другими отдыхающими. На корабле обычно обходятся без официальной проце-
дуры представления - вы представляетесь соседям сами, и если вам пове-
зет, быстро сходитесь с близкими по духу людьми, которые могут стать ва-
шими друзьями по путешествию. Если же вам не будет сопутствовать удача,
и ваши соседи окажутся людьми мало приятными или неинтересными для вас,
можете попросить администратора ресторана пересадить вас за другой сто-
лик. Попробуйте завести разговор со спутниками, которые вам пригляну-
лись, около бассейна, окруженного шезлонгами, в холлах или помещениях
для игр и развлечений. Заметив, что человек, с которым вы пытаетесь раз-
говориться, неохотно идет с вами на контакт, не будьте назойливыми;
вполне возможно, он или она вашему обществу предпочитает одиночество.
Иногда на борту туристических лайнеров находится член команды, в обя-
занности которого входит организация развлечений для путешественников.
Если вы любите играть в бридж, но вам не хватает двоих партнеров, можете
сказать ему об этом, и он (или она) постараются вам помочь.
В зависимости от категории корабля, на котором вы совершаете плава-
ние, и от продолжительности путешествия, на борту могут быть и другие
сотрудники, отвечающие за организацию досуга пассажиров. В их числе,
возможно, окажутся специалисты, которые помогут вам научиться работать
на компьютере, покажут, как заниматься ремеслами или рукоделием, либо
организуют развлечения для ваших детей. Они с радостью поделятся с вами
знаниями и мастерством, а также привлекут вас к любому мероприятию на
ваш выбор. Те из "массовиков-затейников", которые занимаются с юными
пассажирами, отнюдь не являются няньками, и вам не следует рассчитывать
на то, что они в любой момент будут готовы посидеть с вашими детьми.
Развлечения и забавы, которые они планируют, назначены на определенное
время, и после их окончания вам нужно будет прийти и забрать ребенка,
либо сказать ему, где вас найти.
Стол капитана
Приглашение за стол капитана - большая честь, и отказываться от него
неучтиво, если только у вас нет на это достаточно веской причины.
Пассажиры, сидящие за столом капитана или других старших членов судо-
вой команды, должны приходить в ресторан к тому же времени, что и хозяе-
ва столика. Если кто-то из них задерживается, остальным следует его по-
дождать, или дождаться, пока отсутствующий пришлет с кем-нибудь известие
о том, что можно начинать без него. За остальными столиками можно начи-
нать трапезу, не дожидаясь соседей.
На многих трансатлантических кораблях во время плавания капитан один
раз приглашает на коктейль пассажиров первого класса, и один раз - пас-
сажиров туристического класса. В дополнение к этому он может устраивать
приемы в более узком кругу в честь известных людей, своих личных друзей,
тех, кто сидит за его столом, а во время пересечения Атлантического оке-
ана обычно дается официальный прием для всех пассажиров первого класса.
Приглашения на эти мероприятия следует, по возможности, принимать всег-
да. Если вас пригласили на прием в узком кругу, а вы не можете прийти,
отказ нужно передать в письменной форме.
К капитану принято обращаться, называя его "капитан Томпкинс", к дру-
гим офицерам-мужчинам - "мистер", а к офицерам-женщинам - "мэм".
ЗАГРАНИЧНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ
Основные правила поведения за границей такие же, как дома. Они сво-
дятся к тому, чтобы не делать ничего, что могло бы раздражать или оби-
жать чувства окружающих вас людей. Поэтому всем нам необходимо думать о
том, что может обеспокоить людей, с которыми мы вступаем в контакт во
время путешествия. Если же мы хотим, чтобы в тех странах, куда мы нап-
равляемся, нас принимали радушно и с пониманием, нам следует познако-
миться с местными обычаями, определяющими отношения между людьми и их
жизненный уклад.
Выказав уважение и готовность следовать традициям и взглядам, разде-
ляемым жителями той страны, куда вы приехали, скоро вы обнаружите, что к
вам относятся с большой симпатией. Конечно, вас нередко будут раздражать
всякие досадные мелочи, поскольку обслуживание в большинстве стран нахо-
дится на более низком уровне, чем то, к которому мы привыкли; возможно,
в чужой стране вам не понравится ни еда, ни климат; однако совершенно не
обязательно выказывать свое недовольство на людях. Вместе с тем нет ни-
какой необходимости восторгаться тем, что на самом деле вызывает у вас
раздражение - эти моменты вы вполне можете тактично обходить в разгово-
ре, сосредоточивая внимание на том, что вам действительно понравилось во
время визита.
Сравнения
Не стоит сравнивать все, что вы увидите, с Соединенными Штатами.
Вполне возможно, что у нас и небоскребы выше, и автомобили больше, и су-
пермаркеты оборудованы более современной техникой, и дороги лучше, одна-
ко было бы просто глупо портить себе настроение из-за сравнений. Кроме
того, если вы все время только и будете об этом говорить, то скоро пой-
мете, что такого рода разговоры - самый верный способ спровоцировать от-
чуждение ваших зарубежных знакомых. Не забывайте, что в любой стране
есть что-то такое, чего нет у нас.
Вы можете обнаружить негативное к себе отношение просто потому, что
являетесь гражданином Соединенных Штатов. Печально признавать, но порой
удовольствие от путешествия в некоторые страны существенно снижается
лишь потому, что их граждане не испытывают теплых чувств к североамери-
канцам. Точно так же, как многие американцы, к сожалению, делают необос-
нованные обобщения, полагая, что все жители того или иного государства
ленивы, грубы и страдают другими мыслимыми и немыслимыми пороками, граж-
дане этих стран, в свою очередь, склонны к нелестным обобщениям в адрес
американцев. Если вы столкнулись с враждебным отношением, лучше всего в
спор не вступать, а вместо этого сделать все от вас зависящее, чтобы
достойно представить страну как своим поведением, так и обликом.
Внешний облик
Любой житель той страны, куда вы приехали, составит о вас первое впе-
чатление по вашему внешнему облику. Два самых значимых фактора, играющих
при этом главную роль, - это опрятность и сообразность обстоятельствам.
Одежда ваша может быть самой недорогой, и в путешествие вы, возможно,
отправитесь всего с двумя-тремя костюмами. Однако если они всегда будут
чистыми (на всякий случай нужно иметь с собой хороший пятновыводитель и
порошкообразное мыло), из немнущегося материала, и сразу же по приезде
вы их распакуете, отдадите погладить (это можно сделать, обратившись к
камердинеру в гостинице, или самостоятельно, с помощью дорожного утюга)
и аккуратно повесите, то всегда будете производить впечатление опрятно и
хорошо одетого человека. Для дневных экскурсий, цель которых - осмотр
местных достопримечательностей, лучше всего подойдут брючный костюм или
юбка с блузкой. Женщинам в поездку нужно взять выходное платье или кос-
тюм, чтобы было в чем пойти вечером в ресторан. Как мужчинам, так и жен-
щинам следует позаботиться и о спортивной одежде, если они хотят продол-
жать тренировки во время путешествия. В курортных районах можете оде-
ваться так же, как на любом американском курорте. В городах других стран
обычно носят более официальную одежду, чем в крупных американских горо-
дах. Правда, к государствам, расположенным в тропиках, это не относится.
Там большинство женщин отдают предпочтение хлопчатобумажным майкам без
рукавов. Деловые люди в жарких странах вместо рубашек с галстуками наде-
вают хлопчатобумажные или полотняные рубашки навыпуск, которые нередко
украшены складками или чудесной вышивкой.
Независимо от того, как далеко вы отправляетесь в путешествие, и как
долго оно будет длиться, ваш багаж всегда должен быть опрятным и ком-
пактным. Ничто не производит худшего впечатления на окружающих и не
действует так удручающе на самого путешественника, как поцарапанные и
потертые чемоданы или бесчисленные узлы и баулы.
Молодые люди, путешествующие по Европе пешком или "автостопом", одеты
обычно так же, как дома. Тем не менее, им следует иметь в рюкзаке хотя
бы один "приличный" костюм (платье для девушек, рубашку с галстуком и
пиджак для юношей), чтобы подобающе одеться в гости, в хороший ресторан,
в церковь или просто быть готовыми к любому другому неожиданному пригла-
шению.
Общий стиль поведения
Оценив ваш внешний вид, жители той страны, куда вы приедете, обяза-
тельно отметят вашу манеру поведения. Не привлекайте к себе внимания,
разговаривая слишком громко. Об американцах часто говорят, что они шумно
себя ведут, и многие иностранцы, особенно латиноамериканцы, в
большинстве своем уважительно относятся к хорошо поставленным голосам
людей, умеющих красиво говорить. Однако на людей за границей вы произве-
дете лучшее впечатление, если ваши слова будут обращены исключительно к
тому, с кем вы ведете беседу. Жестикуляция также должна быть сдержанна.
Коль скоро вы увидели друга на противоположной стороне площади или в
многолюдном ресторане, вам совершенно не обязательно кричать ему и беше-
но размахивать руками, чтобы привлечь его внимание. Спокойно подойдите к
своему приятелю и поздоровайтесь, как сделали бы это дома.
Не старайтесь пройти куда-нибудь без очереди или протиснуться сквозь
толпу. Европейцы обычно ведут себя более вежливо, ожидая своей очереди,
чем мы, поэтому было бы крайне неучтиво протискиваться перед человеком,
который слишком хорошо воспитан, чтобы дать вам должный отпор.
Кроме того, никогда не следует пристально на кого-то смотреть. Конеч-
но, вам будет интересно наблюдать за греком, перебирающим четки, или за
семьей крестьян, в которой мать, нагруженная непосильной ношей, сгибает-
ся чуть ли не до земли, а отец беспечно едет рядом с ней на осле. Тем не
менее, это вовсе не означает, что вы можете уставиться на них с открытым
ртом, выражая всем своим видом удивление и неодобрение происходящего.
Для окружающих это вполне естественно, и не вам осуждать местные поряд-
ки, потому что вы находитесь не в своей стране. Воспринимайте поэтому
все как должное и запоминайте любопытные нравы и обычаи, существующие в
других государствах.
Один из самых лучших советов о том, как вести себя за границей, мне
дала молодая женщина, вернувшаяся из успешной поездки в Европу. Она ска-
зала: "Не старайтесь изменить свое поведение, просто будьте как можно
приветливей к людям".
Трудно переоценить важность знания вами нескольких самых распростра-
ненных фраз на языке жителей той страны, которую вы собираетесь посе-
тить, а также наличие небольшого разговорника или карманного словаря.
Конечно, вам вовсе не обязательно специально ходить на курсы иностранно-
го языка или долго заниматься им самостоятельно, но умение правильно
употребить несколько наиболее распространенных слов и выражений (грамма-
тика в данном случае может хромать - утверждение это, вопрос или воскли-
цание будет ясно по вашей интонации) сможет сослужить вам в чужой стране
неоценимую службу. К числу таких "ключевых слов" относятся: "Да" и
"Нет". "Пожалуйста" и "Спасибо". (Это - самые важные слова!)
"Здравствуйте". "До свидания". "Доброе утро". "Добрый вечер". "Спокойной
ночи". "Сколько?" и "Сколько это стоит?" "Дайте, пожалуйста, чек (или
счет)". "Говорите, пожалуйста, медленнее". "Я не говорю по... (дальше -
название языка)". "Я не понимаю". "Где находится...?" или "Как мне прой-
ти к...?" "Женский туалет" и "Мужской туалет". "Еще, пожалуйста" и "Спа-
сибо, достаточно". "Отлично", "Великолепно", "Приятно", "Мило" и т.п.
Эти отдельные восклицания, произнесенные с оттенком восторга, когда
вы искренне будете восхищены местами, которые посетите, или людьми, с
которыми встретитесь, расположат к вам сердца даже наиболее скептически
настроенных местных жителей.
Любой разговорник даст вам гораздо более подробные сведения по многим
проблемам, однако фразы, приведенные выше, следует выучить наизусть,
чтобы ими можно было пользоваться легко и быстро, не прибегая к помощи
словаря или разговорника.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122