Ему такое кушанье понравится, и он обязательно спросит тебя, где ты взял траву. Тогда ты скажи ему, что мой брат, мол, нашел доброго, богатого хозяина. Что ни попросит у него брат, он все ему дает. Вот и эту траву дал ему богач.
Умчени ушел к оленям, а Уиньдя сварил мясо вместе с диким луком.
Вернулся Бэегды в свою юрту и еще у входа почувствовал непривычный запах.
– Уиньдя, чем это пахнет? – спросил Бэегды.
– Умчени принес вкусную траву и научил меня сварить ее вместе с мясом, – ответил Уиньдя.
– А где он взял эту траву?
– Брат нашел себе хозяина, очень богатого, с большими стадами оленей, – сказал Уиньдя.
Бэегды стал есть мясо, сваренное с диким луком, и оно ему очень понравилось.
На следующий день, когда Умчени пришел с пастбища, Бэегды спросил у него:
– Умчени, где ты нашел такую вкусную траву-пищу? – Я нашел очень богатого хозяина. Всё, что ни попрошу, он мне дает.
Бэегды говорит:
– Попроси у него для меня побольше съедобной травы. Эта трава мне очень понравилась.
– Хорошо, попрошу, – говорит Умчени, – только ты должен мне помочь. Мой хозяин живет в озере. Пойдем вместе к озеру. Когда придем, ты свяжи меня ремнями и оставь на берегу. Если так не сделать, богатый человек не даст съедобной травы.
– Ну, какой же человек может жить в озере, – говорит Бэегды, – ты меня обманываешь!
– Нет, не обманываю! Давай сходим на озеро, посмотрим!
Пошли. Умчени спрятал в кармане две луковицы. Пришли на озеро. Подошли к самому краю его. Озеро гладкое и прозрачное, как зеркало. Как только они подошли, на поверхности озера появились две тени.
Умчени, показывая на отражения в озере, сказал:
– Ну, Бэегды, видишь ты моих хозяев-богачей? Бэегды поверил: он принял свое отражение и отражение Умчени за людей, живущих в озере.
На берегу озера паслись олени. Их тени также были видны в озере. Умчени сказал:
– Смотри, Бэегды, сколько у хозяина озера оленей! Затем Умчени осторожно, чтобы не видел богач Бэегды, стал махать рукой, держа в руке дикий лук.
– Смотри, смотри, Бэегды, хозяин озера хочет дать мне съедобной травы.
Бэегды очень удивился:
– Правду ты, Умчени, сказал, – есть в озере богатый человек. Попроси же у него скорее съедобной травы, пока он не исчез.
– Я попрошу, – сказал Умчени, – только он не поймет моих слов. Он даст, если я буду связан ремнями. Иди принеси крепкие ремни и свяжи меня! Бэегды побежал в юрту и принес крепкие ремни.
– Ну, теперь свяжи меня, – говорит Умчени, – и положи около самого озера. Я попрошу для тебя столько съедобной травы, сколько ты пожелаешь.
Бэегды связал Умчени и оставил его на берегу озера до утра.
Утром пришел Бэегды к озеру и спрашивает у Умчени:
– Ну что, дал тебе хозяин озера съедобной травы?
– Он сказал, что за ночь много такой травы выросло около озера. Развяжи меня, пойдем посмотрим!
Бэегды развязал. Тогда Умчени повел его на то место, где он до этого нашел заросли дикого лука.
– Вот съедобная трава, которую я выпросил у хозяина озера, – сказал он.
– Ты хороший человек, Умчени! А теперь давай попросим у хозяина озера оленей и еще что-нибудь.
– Хорошо, – сказал Умчени, – через некоторое время попросим.
Вернулись они домой. Бэегды стал хорошо относиться к Умчени, перестал его бить и стал кормить оленьим жиром и хорошим мясом. Через некоторое время Умчени говорит богачу Бэегды:
– Теперь можно нам опять попросить что-нибудь у хозяина озера. Теперь ты сходи к нему и попроси оленей и красивую жену.
– А как я буду просить? – спрашивает Бэегды.
– Проси так же, как я просил. Пойдем к озеру, я свяжу тебя ремнями.
Бэегды согласился. Пришли на берег озера. Умчени крепко-накрепко связал Бэегды ремнями, а затем сказал:
– Ну, а теперь иди в озеро!
Сказав так, он толкнул Бэегды в воду. Бэегды утонул. А Умчени и его брат Уиньдя стали владеть всем имуществом и оленями богача Бэегды.
Медведь и бурундук
Медведь всю зиму спал в своей берлоге. Когда же снег стал таять от солнца и побежали первые ручьи, медведь проснулся. Вышел он из берлоги голодный. Ведь всю зиму ничего не ел.
Пошел медведь искать себе пищу. Искал-искал, – ничего не нашел. Встретил он по дороге пень. Рассердился, обхватил пень и стал его выворачивать. Но не смог выворотить, потому что был голодный и слабый.
Из-под пня выскочил бурундук. Бурундук тоже, как и медведь, всю зиму спал в своей норе под пнем.
– Дедушка, почему ты такой сердитый?
– Очень есть хочу. Нет ли чего-нибудь у тебя поесть?
– Сейчас принесу, – ответил бурундук. Забрался он в свою нору и вынес оттудамного сладких корней и орехов – свой осенний запас.
– Ешь, дедушка, – говорит он медведю. Медведь съел и сказал:
– Хоть ты и маленький зверек, но хороший.
Медведь погладил бурундука своей когтистой лапой. От этого у бурундука на спине появились черные полоски.
С тех пор у всех бурундуков на спине черные полосы.
Уиньдя
Уиньдя со старшим братом живут. Старшего брата Уиньди зовут Тылкэнэй. Куда пойдут? У них только один ездовой олень.
Однажды старший брат сказал Уиньде:
– Уиньдя, завтра я пойду охотиться на диких оленей, а ты добро наше отвези на олене в Хивиньдю. Туда, в Хивиньдю, и я завтра приду.
На следующий день утром старший брат Уиньди пошел охотиться на диких оленей. Сам Уиньдя перекочевал в Хивиньдю, имущество свое на олене везет. Оленя своего Уиньдя ведет. И вот, когда вел он своего оленя, нашел речку. На берегу речки Уиньдя остановился. Потом, снимая с ног унты, сказал своему оленю:
– Олень, и ты сними свои унты, а то замочишь их в воде. Олень не снял унтов. Тогда Уиньдя опять сказал оленю:
– Олень, почему же ты меня не слушаешь? Я ведь сам не буду снимать твои унты.
Олень все не снимал унтов. Тогда Уиньдя содрал шкуру с ног оленя. Олень сдох.
Стал Уиньдя переправляться через речку. Речка журчит. Уиньдя сказал текущей реке:
– Речка, ты что у меня просишь? Я мяса своего оленя не отдам тебе.
Но река по-прежнему журчала.
Уиньдя, думая, что река просит оленье мясо, бросил его в реку. После этого Уиньдя понес дальше имущество на спине.
Вот пришел он в Хивиньдю. Увидел Уиньдя на большом дереве гнездо. Взобрался Уиньдя в гнездо. Взобравшись, стал жить в гнезде.
Потом через некоторое время пришел старший брат. Когда пришел, стал искать чум Уиньди и самого Уиньдю, но найти не может. Тогда старший брат Уиньди стал звать:
– Уиньдя, где ты? Где твой чум? Уиньдя сверху, из гнезда, отвечает:
– Братец, я здесь.
Брат стал смотреть. Видит – вверху на дереве из орлиного гнезда голова Уиньди высовывается. Брат Уиньди сказал:
– Уиньдя, ну и дурак же ты! Почему не поставил чум, зачем в гнездо забрался? Уиньдя ответил:
– Братец, ведь ты же сказал мне, чтобы я чум в гнезде поставил?
Старший брат сказал:
– Уиньдя, говорил ли я, чтобы ты забирался в гнездо? Потом поставили чум. Через некоторое время брат спросил Уиньдю:
– Уиньдя, а где же наш олень? Уиньдя ответил:
– Братец, когда он не захотел снять унты, чтобы переправиться через реку, я сам снял его унты, и олень наш сдох.
Брат сказал:
– Уиньдя, ну и дурак же ты! А где же мясо? Уиньдя ответил:
– Братец, когда река попросила мясо, я реке все и отдал. Брат сказал:
– Ну и дурак же! Как река будет просить, какими словами?
Брат Уиньдю прутом отстегал.
Две кедровки
Жили были две кедровки. Однажды пошли они собирать орехи. Пришли на то место, где они как-то раз уже собирали! Одна кедровка взлетела на кедр и стала сбрасывать на землю шишки. Другая стала собирать шишки, сброшенные ее подругой.
Бросила кедровка шишку. Попала эта шишка ее подруге в глаз и выбила его. Сидит кедровка с выбитым глазом и горько плачет.
Шел мимо старик и спросил у нее:
– Кедровка, кедровка, ты почему плачешь?
– Подруга мне шишкой глаз выбила.
– Кедровка на кедре, ты зачем своей подруге глаз выбила?
– Меня кедровник хлестнул.
– Кедровник, кедровник, ты зачем кедровку хлестнул?
– Меня белка качнула.
– Белка, белка, ты почему ветку качнула?
– Меня охотник преследует, от него убегала.
– Охотник, охотник, ты зачем белку преследуешь?
– Хочу беличьим мясом полакомиться, жена собирала меня на охоту и мало хлеба мне дала.
– Женщина, женщина, ты почему своему мужу хлеба мало дала?
– Нашу муку олень съел.
– Олень, олень, ты зачем муку съел?
– С горя, моего теленочка волк задрал.
– Волк, волк, тебе кто велел у оленя теленка есть?
– Мне никто не велел, я сам захотел.
Жили пять человек
Жили пять человек. Имя первого Нож, второго – Икра, третьего – Бычок, четвертого – Копье, пятого – Лед.
Жили они на берегу реки; Однажды Нож говорит товарищам:
– Пойдемте охотиться на медведя!
Вот решили отправиться. Пошли. Пришли на большую гору. Нашли медвежью берлогу. Медведя дома не было. Нож говорит товарищам:
– Мы подождем медведя. Он ночью придет. Вот вошли в медвежью берлогу. Когда они входили, Нож сказал товарищам:
– Подумайте-ка насчет засады! Кто где будет поджидать медведя?
Икра говорит:
– Я у костра вниз лицом прилягу. Когда медведь начнет разжигать костер, я лопну и брызну ему в глаза.
Бычок говорит:
– А я притворюсь у костра будто лепешка. Когда Икра брызнет в глаза медведю, я глаза медведю засыплю песком, и он ослепнет.
Копье говорит:
– Я воткнусь внутри медвежьего полога кверху острием. Когда Бычок засыплет глаза медведю, выпрыгну из полога, и он наткнется на меня.
Лед говорит:
– Я у двери медведя замерзну. Медведь наткнется на копье, побежит на улицу, поскользнется на мне и упадет насмерть.
Вот они притаились в медвежьей берлоге. Когда стемнело, пришел медведь. Внес дрова, чтобы разжечь костер. Только медведь разжег огонь, Икра лопнула и брызнула ему в глаза. Тут же Бычок своим хвостом засыпал медведю глаза песком. Медведь, испугавшись, внутрь полога прыгнул и наткнулся на Копье до печенки. Наткнувшись, на улицу побежал, на Льду поскользнулся и упал тале, что сдох.
Нож закричал:
– Кто убил? Лед. сказал:
– Я убил! Все закричали:
– Спасибо, нам помог!
Старик и лисица
Когда весной появилась рыба, старик задумал отправить оленей в горы. Старик говорит своей старухе:
– Старуха, будешь рыбачить, если я пойду с оленями?
Жена говорит:
– Нельзя мне рыбачить. Я слабосильная, не могу я ловить рыбу.
Пока старик раздумывал, пришла лисица. Лисица спрашивает: – Дед, о чем думаешь?
– Лисичка, я думаю отправить своих оленей в горы.
Лисица говорит::
– Дед, ты научи меня пасти, тогда я уведу твоих оленей в горы.
Старик говорит:
– Ты уведи оленей вверх по реке Эчэ. Осенью приведешь обратно. Летом убивай себе на мясо наших телят, ешь их.
Лисица говорит:
– Дед, не беспокойся. Зачем мне есть телят? Я буду жить евражками.
Помахивая хвостом, лисица ушла, сказав: Прощай. Старик со старухой остались.
Когда наступила осень, лисица пришла. Старик обрадовался, спрашивает:
– Лисичка, ну, как пасешь? Лисица говорит:
– Хорошо пасу, олени наши жирные стали. Старик обрадовался, побежал к оленям, Подойдяк ним близко, он свистнул. Все олени лежат. Снова свистнул, все еще лежат. Ни один олень не шевелится. Подойдя близко к одному оленю, он снова свистнул. Одного оленя ударил ногой. Олень его кубарем покатился, как мохнатый клубок, перевернулся. Потащил оленя. Оказывается, он весь набит мхом. Осмотрел всех оленей: все олени набиты мхом.
Старик побежал домой. Подойдя близко к дому, закричал:
– Старуха, держи лису за хвост! Старуха говорит лисице:
– Лисичка, что кричит дед? Лисица говорит:
– Старуха, корми лисицу молоком за то, что сделала наших оленей жирными.
Старик снова кричит:
– Старуха, держи лисицу за хвост, лисица убила всех наших оленей!
Старуха услышала. Поймала лисицу за корень хвоста.
Лисица говорит:
– Бабушка, не держи так, а то солнце спрячется.
Старуха взяла свою руку подальше, держит за конец хвоста. Лисица сильно рванула вперед. Старуха оторвала конец хвоста, отпустила лисицу.
Пришел старик:
– Старуха, где лисица?
– Нет лисицы, убежала.
Старик со старухой стали спорить. Без еды остались.
Потом старик говорит жене:
– Старуха, пойдем на рыбное место.
Они пошли. Вдруг – навстречу им лисица.
– Дедушка, куда идешь?
– Прочь! Не обманывай, ты всех моих оленей убила.
– Дедушка, ты ошибся, то была рыжая лисица, а я чернобурая.
Чтобы старик не узнал ее, лисица отправилась на гарь и запачкала себе шерсть. Старик поверил. Лисица начала снова помогать ему.
– Дедушка, я знаю рыбное место, пойдем туда. Лисица тащит нарту на ремне. Старик со старухой сзади за нартой идут.
Вдруг лисица закричала:
– Ой, ой, ой! Старик говорит:
– Лисичка, что с тобой?
– Дедушка, я разбила ногу.
Старик положил лисицу на свою нарту. Лисица легла.
Приехали на одну большую реку. Старик спрашивает:
– Лисичка, как называется эта река? Лисица говорит:
– Эта река называется Начальной.
Как раз в это время лиса начала воровать жир, который везли старики на нарте.
Пошли дальше. Снова на другую реку пришли. Старик снова спрашивает:
– Как называется эта река? Лисица говорит:
– Эта река называется Половинной.
Она съела уже в это время половину жира. Опять пошли дальше. Снова пришли на другую реку.
Старик спрашивает:
– Лисичка, как называется эта река? Лисица говорит:
– Эта река называется Конечной. Она кончила есть жир.
Старик взглянул на нарту. Лисицы, оказывается, нет. Осмотрели нарту – ничего нет, весь их жир прикончила лиса. гВот конец.
Хитрая лиса
Кедровка живет. У кедровки три яйца. Пришла лиса и говорит:
– Кедровка, дай яйцо.
– Зачем буду давать?
– Мне поесть нужно, – говорит лиса.
– Что же будет у меня вместо птенцов?
– Все равно съем твои яйца, – говорит лиса. – Дерево, на котором ты сидишь, спилю.
Кедровка заплакала. Поплакав, отдала одно яйцо. Лиса ушла. На следующее утро лиса пришла снова и говорит кедровке:
– Еще яйцо дай!
Кедровка опять дала яйцо. Лиса ушла. У кедровки осталось одно яйцо. Стала кедровка плакать, весь день проплакала. Потом прилетела птица Гарандя.
Говорит Гарандя кедровке:
– Кедровка, почему ты плачешь? Кедровка говорит:
– Как же мне не плакать, мои яйца лиса каждый день ест.
Гарандя говорит:
– Кедровка, ты самая глупая. Как будет лиса есть, как будет дерево пилить, она обманывает тебя. Если лиса придет еще раз и будет опять просить яйцо, ты не давай. Если лиса спросит, кто научил тебя не давать, скажи – Гарандя.
Гарандя улетел. Пришла лиса.
– Кедровка, – говорит, – еще дай поесть. Кедровка говорит:
– Не дам.
– Почему не дашь? Кто тебя научил не давать?
– Гарандя научил, – говорит кедровка.
Лиса тотчас же побежала. Когда побежала, сказала:
– Ну погоди же, Гарандя, я тебя как-нибудь, когда будешь спать, убью.
Однажды, когда Гарандя спал, лиса подкралась, схватила Гарандю за шею и стала грызть.
Схватил тогда Гарандя лису, потащил и бросил на морском острове.
Начала тогда лиса плакать. И вот когда она плакала, из воды выглянула нерпа и говорит:
– Лиса, ты почему плачешь?
– Нет, – говорит, – нерпа, я не плачу. Нерпа спряталась. Лиса еще сильнее начала плакать, нерпа снова выглянула:
– Лиса, ты действительно не плачешь ли?
– Нет, я не плачу, говорит лиса, я только свой народ считаю.
Лиса говорит нерпе:
– У тебя-то сколько народа? Нерпа говорит:
– Моего народа много. Лиса говорит:
– Ну, давай посчитаем, у кого народа больше будет.
Нерпа тогда говорит:
– Ну, кто же будет считать первым? Лиса говорит:
– Ты, – говорит, – нерпа, своих людей собери! Тотчас же нерпа отправилась и привела своихлюдей.
Лиса сказала:
– Ты сейчас положи своих людей плотно друг за другом по направлению к берегу. Сейчас я буду считать.
Тотчас же начала лиса считать. Стала прыгать и бчитать.
– Один, два, десять… Тогда нерпа сказала:
– Лиса, нехорошо считаешь, ошибаешься. Лиса говорит:
– Не ошибаюсь. Потом лисица сказала:
– Сейчас лучше буду считать.
Снова стала считать. Опять обманывает. Уже берег стал близко. Нерпа сказала:
– Ты, – говорит, – наверное, опять обманываешь.
Лиса сказала:
– Я не обманываю. Сейчас последний раз посчитаю.
Снова лиса стала считать:
– Один, два, двадцать… Нерпа опять сказала:
– Лиса, – говорит, – нет, ты, наверное, опять обманываешь.
В то время лиса прыгнула на берег. Побежала, оглянулась назад, сказала:
– Нерпа, считай свой народ сама! В то же время нерпа сказала:
– Ну, погоди же, лиса, попадешься ты к людям на самострел.
Лиса ушла. Нашла реку. Там нашла старика. Старик со старухой ловят рыбу. У них пять ездовых оленей.
Лиса сказала:
– Отец, почему ты так трудно живешь? Когда же это ты успеваешь и рыбу ловить, и юколу вешать? Когда успеваешь и юколу вешать, и к оленям ходить, ведь тебе, наверное, трудно?
Старик сказал:
– Что же я буду делать, у меня же детей нет. Старуха, – говорит, – ослабела, поэтому я один стараюсь.
Лиса сказала:
– Я, – говорит, – пойду пасти твоих оленей, тогда тебе легче будет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
Умчени ушел к оленям, а Уиньдя сварил мясо вместе с диким луком.
Вернулся Бэегды в свою юрту и еще у входа почувствовал непривычный запах.
– Уиньдя, чем это пахнет? – спросил Бэегды.
– Умчени принес вкусную траву и научил меня сварить ее вместе с мясом, – ответил Уиньдя.
– А где он взял эту траву?
– Брат нашел себе хозяина, очень богатого, с большими стадами оленей, – сказал Уиньдя.
Бэегды стал есть мясо, сваренное с диким луком, и оно ему очень понравилось.
На следующий день, когда Умчени пришел с пастбища, Бэегды спросил у него:
– Умчени, где ты нашел такую вкусную траву-пищу? – Я нашел очень богатого хозяина. Всё, что ни попрошу, он мне дает.
Бэегды говорит:
– Попроси у него для меня побольше съедобной травы. Эта трава мне очень понравилась.
– Хорошо, попрошу, – говорит Умчени, – только ты должен мне помочь. Мой хозяин живет в озере. Пойдем вместе к озеру. Когда придем, ты свяжи меня ремнями и оставь на берегу. Если так не сделать, богатый человек не даст съедобной травы.
– Ну, какой же человек может жить в озере, – говорит Бэегды, – ты меня обманываешь!
– Нет, не обманываю! Давай сходим на озеро, посмотрим!
Пошли. Умчени спрятал в кармане две луковицы. Пришли на озеро. Подошли к самому краю его. Озеро гладкое и прозрачное, как зеркало. Как только они подошли, на поверхности озера появились две тени.
Умчени, показывая на отражения в озере, сказал:
– Ну, Бэегды, видишь ты моих хозяев-богачей? Бэегды поверил: он принял свое отражение и отражение Умчени за людей, живущих в озере.
На берегу озера паслись олени. Их тени также были видны в озере. Умчени сказал:
– Смотри, Бэегды, сколько у хозяина озера оленей! Затем Умчени осторожно, чтобы не видел богач Бэегды, стал махать рукой, держа в руке дикий лук.
– Смотри, смотри, Бэегды, хозяин озера хочет дать мне съедобной травы.
Бэегды очень удивился:
– Правду ты, Умчени, сказал, – есть в озере богатый человек. Попроси же у него скорее съедобной травы, пока он не исчез.
– Я попрошу, – сказал Умчени, – только он не поймет моих слов. Он даст, если я буду связан ремнями. Иди принеси крепкие ремни и свяжи меня! Бэегды побежал в юрту и принес крепкие ремни.
– Ну, теперь свяжи меня, – говорит Умчени, – и положи около самого озера. Я попрошу для тебя столько съедобной травы, сколько ты пожелаешь.
Бэегды связал Умчени и оставил его на берегу озера до утра.
Утром пришел Бэегды к озеру и спрашивает у Умчени:
– Ну что, дал тебе хозяин озера съедобной травы?
– Он сказал, что за ночь много такой травы выросло около озера. Развяжи меня, пойдем посмотрим!
Бэегды развязал. Тогда Умчени повел его на то место, где он до этого нашел заросли дикого лука.
– Вот съедобная трава, которую я выпросил у хозяина озера, – сказал он.
– Ты хороший человек, Умчени! А теперь давай попросим у хозяина озера оленей и еще что-нибудь.
– Хорошо, – сказал Умчени, – через некоторое время попросим.
Вернулись они домой. Бэегды стал хорошо относиться к Умчени, перестал его бить и стал кормить оленьим жиром и хорошим мясом. Через некоторое время Умчени говорит богачу Бэегды:
– Теперь можно нам опять попросить что-нибудь у хозяина озера. Теперь ты сходи к нему и попроси оленей и красивую жену.
– А как я буду просить? – спрашивает Бэегды.
– Проси так же, как я просил. Пойдем к озеру, я свяжу тебя ремнями.
Бэегды согласился. Пришли на берег озера. Умчени крепко-накрепко связал Бэегды ремнями, а затем сказал:
– Ну, а теперь иди в озеро!
Сказав так, он толкнул Бэегды в воду. Бэегды утонул. А Умчени и его брат Уиньдя стали владеть всем имуществом и оленями богача Бэегды.
Медведь и бурундук
Медведь всю зиму спал в своей берлоге. Когда же снег стал таять от солнца и побежали первые ручьи, медведь проснулся. Вышел он из берлоги голодный. Ведь всю зиму ничего не ел.
Пошел медведь искать себе пищу. Искал-искал, – ничего не нашел. Встретил он по дороге пень. Рассердился, обхватил пень и стал его выворачивать. Но не смог выворотить, потому что был голодный и слабый.
Из-под пня выскочил бурундук. Бурундук тоже, как и медведь, всю зиму спал в своей норе под пнем.
– Дедушка, почему ты такой сердитый?
– Очень есть хочу. Нет ли чего-нибудь у тебя поесть?
– Сейчас принесу, – ответил бурундук. Забрался он в свою нору и вынес оттудамного сладких корней и орехов – свой осенний запас.
– Ешь, дедушка, – говорит он медведю. Медведь съел и сказал:
– Хоть ты и маленький зверек, но хороший.
Медведь погладил бурундука своей когтистой лапой. От этого у бурундука на спине появились черные полоски.
С тех пор у всех бурундуков на спине черные полосы.
Уиньдя
Уиньдя со старшим братом живут. Старшего брата Уиньди зовут Тылкэнэй. Куда пойдут? У них только один ездовой олень.
Однажды старший брат сказал Уиньде:
– Уиньдя, завтра я пойду охотиться на диких оленей, а ты добро наше отвези на олене в Хивиньдю. Туда, в Хивиньдю, и я завтра приду.
На следующий день утром старший брат Уиньди пошел охотиться на диких оленей. Сам Уиньдя перекочевал в Хивиньдю, имущество свое на олене везет. Оленя своего Уиньдя ведет. И вот, когда вел он своего оленя, нашел речку. На берегу речки Уиньдя остановился. Потом, снимая с ног унты, сказал своему оленю:
– Олень, и ты сними свои унты, а то замочишь их в воде. Олень не снял унтов. Тогда Уиньдя опять сказал оленю:
– Олень, почему же ты меня не слушаешь? Я ведь сам не буду снимать твои унты.
Олень все не снимал унтов. Тогда Уиньдя содрал шкуру с ног оленя. Олень сдох.
Стал Уиньдя переправляться через речку. Речка журчит. Уиньдя сказал текущей реке:
– Речка, ты что у меня просишь? Я мяса своего оленя не отдам тебе.
Но река по-прежнему журчала.
Уиньдя, думая, что река просит оленье мясо, бросил его в реку. После этого Уиньдя понес дальше имущество на спине.
Вот пришел он в Хивиньдю. Увидел Уиньдя на большом дереве гнездо. Взобрался Уиньдя в гнездо. Взобравшись, стал жить в гнезде.
Потом через некоторое время пришел старший брат. Когда пришел, стал искать чум Уиньди и самого Уиньдю, но найти не может. Тогда старший брат Уиньди стал звать:
– Уиньдя, где ты? Где твой чум? Уиньдя сверху, из гнезда, отвечает:
– Братец, я здесь.
Брат стал смотреть. Видит – вверху на дереве из орлиного гнезда голова Уиньди высовывается. Брат Уиньди сказал:
– Уиньдя, ну и дурак же ты! Почему не поставил чум, зачем в гнездо забрался? Уиньдя ответил:
– Братец, ведь ты же сказал мне, чтобы я чум в гнезде поставил?
Старший брат сказал:
– Уиньдя, говорил ли я, чтобы ты забирался в гнездо? Потом поставили чум. Через некоторое время брат спросил Уиньдю:
– Уиньдя, а где же наш олень? Уиньдя ответил:
– Братец, когда он не захотел снять унты, чтобы переправиться через реку, я сам снял его унты, и олень наш сдох.
Брат сказал:
– Уиньдя, ну и дурак же ты! А где же мясо? Уиньдя ответил:
– Братец, когда река попросила мясо, я реке все и отдал. Брат сказал:
– Ну и дурак же! Как река будет просить, какими словами?
Брат Уиньдю прутом отстегал.
Две кедровки
Жили были две кедровки. Однажды пошли они собирать орехи. Пришли на то место, где они как-то раз уже собирали! Одна кедровка взлетела на кедр и стала сбрасывать на землю шишки. Другая стала собирать шишки, сброшенные ее подругой.
Бросила кедровка шишку. Попала эта шишка ее подруге в глаз и выбила его. Сидит кедровка с выбитым глазом и горько плачет.
Шел мимо старик и спросил у нее:
– Кедровка, кедровка, ты почему плачешь?
– Подруга мне шишкой глаз выбила.
– Кедровка на кедре, ты зачем своей подруге глаз выбила?
– Меня кедровник хлестнул.
– Кедровник, кедровник, ты зачем кедровку хлестнул?
– Меня белка качнула.
– Белка, белка, ты почему ветку качнула?
– Меня охотник преследует, от него убегала.
– Охотник, охотник, ты зачем белку преследуешь?
– Хочу беличьим мясом полакомиться, жена собирала меня на охоту и мало хлеба мне дала.
– Женщина, женщина, ты почему своему мужу хлеба мало дала?
– Нашу муку олень съел.
– Олень, олень, ты зачем муку съел?
– С горя, моего теленочка волк задрал.
– Волк, волк, тебе кто велел у оленя теленка есть?
– Мне никто не велел, я сам захотел.
Жили пять человек
Жили пять человек. Имя первого Нож, второго – Икра, третьего – Бычок, четвертого – Копье, пятого – Лед.
Жили они на берегу реки; Однажды Нож говорит товарищам:
– Пойдемте охотиться на медведя!
Вот решили отправиться. Пошли. Пришли на большую гору. Нашли медвежью берлогу. Медведя дома не было. Нож говорит товарищам:
– Мы подождем медведя. Он ночью придет. Вот вошли в медвежью берлогу. Когда они входили, Нож сказал товарищам:
– Подумайте-ка насчет засады! Кто где будет поджидать медведя?
Икра говорит:
– Я у костра вниз лицом прилягу. Когда медведь начнет разжигать костер, я лопну и брызну ему в глаза.
Бычок говорит:
– А я притворюсь у костра будто лепешка. Когда Икра брызнет в глаза медведю, я глаза медведю засыплю песком, и он ослепнет.
Копье говорит:
– Я воткнусь внутри медвежьего полога кверху острием. Когда Бычок засыплет глаза медведю, выпрыгну из полога, и он наткнется на меня.
Лед говорит:
– Я у двери медведя замерзну. Медведь наткнется на копье, побежит на улицу, поскользнется на мне и упадет насмерть.
Вот они притаились в медвежьей берлоге. Когда стемнело, пришел медведь. Внес дрова, чтобы разжечь костер. Только медведь разжег огонь, Икра лопнула и брызнула ему в глаза. Тут же Бычок своим хвостом засыпал медведю глаза песком. Медведь, испугавшись, внутрь полога прыгнул и наткнулся на Копье до печенки. Наткнувшись, на улицу побежал, на Льду поскользнулся и упал тале, что сдох.
Нож закричал:
– Кто убил? Лед. сказал:
– Я убил! Все закричали:
– Спасибо, нам помог!
Старик и лисица
Когда весной появилась рыба, старик задумал отправить оленей в горы. Старик говорит своей старухе:
– Старуха, будешь рыбачить, если я пойду с оленями?
Жена говорит:
– Нельзя мне рыбачить. Я слабосильная, не могу я ловить рыбу.
Пока старик раздумывал, пришла лисица. Лисица спрашивает: – Дед, о чем думаешь?
– Лисичка, я думаю отправить своих оленей в горы.
Лисица говорит::
– Дед, ты научи меня пасти, тогда я уведу твоих оленей в горы.
Старик говорит:
– Ты уведи оленей вверх по реке Эчэ. Осенью приведешь обратно. Летом убивай себе на мясо наших телят, ешь их.
Лисица говорит:
– Дед, не беспокойся. Зачем мне есть телят? Я буду жить евражками.
Помахивая хвостом, лисица ушла, сказав: Прощай. Старик со старухой остались.
Когда наступила осень, лисица пришла. Старик обрадовался, спрашивает:
– Лисичка, ну, как пасешь? Лисица говорит:
– Хорошо пасу, олени наши жирные стали. Старик обрадовался, побежал к оленям, Подойдяк ним близко, он свистнул. Все олени лежат. Снова свистнул, все еще лежат. Ни один олень не шевелится. Подойдя близко к одному оленю, он снова свистнул. Одного оленя ударил ногой. Олень его кубарем покатился, как мохнатый клубок, перевернулся. Потащил оленя. Оказывается, он весь набит мхом. Осмотрел всех оленей: все олени набиты мхом.
Старик побежал домой. Подойдя близко к дому, закричал:
– Старуха, держи лису за хвост! Старуха говорит лисице:
– Лисичка, что кричит дед? Лисица говорит:
– Старуха, корми лисицу молоком за то, что сделала наших оленей жирными.
Старик снова кричит:
– Старуха, держи лисицу за хвост, лисица убила всех наших оленей!
Старуха услышала. Поймала лисицу за корень хвоста.
Лисица говорит:
– Бабушка, не держи так, а то солнце спрячется.
Старуха взяла свою руку подальше, держит за конец хвоста. Лисица сильно рванула вперед. Старуха оторвала конец хвоста, отпустила лисицу.
Пришел старик:
– Старуха, где лисица?
– Нет лисицы, убежала.
Старик со старухой стали спорить. Без еды остались.
Потом старик говорит жене:
– Старуха, пойдем на рыбное место.
Они пошли. Вдруг – навстречу им лисица.
– Дедушка, куда идешь?
– Прочь! Не обманывай, ты всех моих оленей убила.
– Дедушка, ты ошибся, то была рыжая лисица, а я чернобурая.
Чтобы старик не узнал ее, лисица отправилась на гарь и запачкала себе шерсть. Старик поверил. Лисица начала снова помогать ему.
– Дедушка, я знаю рыбное место, пойдем туда. Лисица тащит нарту на ремне. Старик со старухой сзади за нартой идут.
Вдруг лисица закричала:
– Ой, ой, ой! Старик говорит:
– Лисичка, что с тобой?
– Дедушка, я разбила ногу.
Старик положил лисицу на свою нарту. Лисица легла.
Приехали на одну большую реку. Старик спрашивает:
– Лисичка, как называется эта река? Лисица говорит:
– Эта река называется Начальной.
Как раз в это время лиса начала воровать жир, который везли старики на нарте.
Пошли дальше. Снова на другую реку пришли. Старик снова спрашивает:
– Как называется эта река? Лисица говорит:
– Эта река называется Половинной.
Она съела уже в это время половину жира. Опять пошли дальше. Снова пришли на другую реку.
Старик спрашивает:
– Лисичка, как называется эта река? Лисица говорит:
– Эта река называется Конечной. Она кончила есть жир.
Старик взглянул на нарту. Лисицы, оказывается, нет. Осмотрели нарту – ничего нет, весь их жир прикончила лиса. гВот конец.
Хитрая лиса
Кедровка живет. У кедровки три яйца. Пришла лиса и говорит:
– Кедровка, дай яйцо.
– Зачем буду давать?
– Мне поесть нужно, – говорит лиса.
– Что же будет у меня вместо птенцов?
– Все равно съем твои яйца, – говорит лиса. – Дерево, на котором ты сидишь, спилю.
Кедровка заплакала. Поплакав, отдала одно яйцо. Лиса ушла. На следующее утро лиса пришла снова и говорит кедровке:
– Еще яйцо дай!
Кедровка опять дала яйцо. Лиса ушла. У кедровки осталось одно яйцо. Стала кедровка плакать, весь день проплакала. Потом прилетела птица Гарандя.
Говорит Гарандя кедровке:
– Кедровка, почему ты плачешь? Кедровка говорит:
– Как же мне не плакать, мои яйца лиса каждый день ест.
Гарандя говорит:
– Кедровка, ты самая глупая. Как будет лиса есть, как будет дерево пилить, она обманывает тебя. Если лиса придет еще раз и будет опять просить яйцо, ты не давай. Если лиса спросит, кто научил тебя не давать, скажи – Гарандя.
Гарандя улетел. Пришла лиса.
– Кедровка, – говорит, – еще дай поесть. Кедровка говорит:
– Не дам.
– Почему не дашь? Кто тебя научил не давать?
– Гарандя научил, – говорит кедровка.
Лиса тотчас же побежала. Когда побежала, сказала:
– Ну погоди же, Гарандя, я тебя как-нибудь, когда будешь спать, убью.
Однажды, когда Гарандя спал, лиса подкралась, схватила Гарандю за шею и стала грызть.
Схватил тогда Гарандя лису, потащил и бросил на морском острове.
Начала тогда лиса плакать. И вот когда она плакала, из воды выглянула нерпа и говорит:
– Лиса, ты почему плачешь?
– Нет, – говорит, – нерпа, я не плачу. Нерпа спряталась. Лиса еще сильнее начала плакать, нерпа снова выглянула:
– Лиса, ты действительно не плачешь ли?
– Нет, я не плачу, говорит лиса, я только свой народ считаю.
Лиса говорит нерпе:
– У тебя-то сколько народа? Нерпа говорит:
– Моего народа много. Лиса говорит:
– Ну, давай посчитаем, у кого народа больше будет.
Нерпа тогда говорит:
– Ну, кто же будет считать первым? Лиса говорит:
– Ты, – говорит, – нерпа, своих людей собери! Тотчас же нерпа отправилась и привела своихлюдей.
Лиса сказала:
– Ты сейчас положи своих людей плотно друг за другом по направлению к берегу. Сейчас я буду считать.
Тотчас же начала лиса считать. Стала прыгать и бчитать.
– Один, два, десять… Тогда нерпа сказала:
– Лиса, нехорошо считаешь, ошибаешься. Лиса говорит:
– Не ошибаюсь. Потом лисица сказала:
– Сейчас лучше буду считать.
Снова стала считать. Опять обманывает. Уже берег стал близко. Нерпа сказала:
– Ты, – говорит, – наверное, опять обманываешь.
Лиса сказала:
– Я не обманываю. Сейчас последний раз посчитаю.
Снова лиса стала считать:
– Один, два, двадцать… Нерпа опять сказала:
– Лиса, – говорит, – нет, ты, наверное, опять обманываешь.
В то время лиса прыгнула на берег. Побежала, оглянулась назад, сказала:
– Нерпа, считай свой народ сама! В то же время нерпа сказала:
– Ну, погоди же, лиса, попадешься ты к людям на самострел.
Лиса ушла. Нашла реку. Там нашла старика. Старик со старухой ловят рыбу. У них пять ездовых оленей.
Лиса сказала:
– Отец, почему ты так трудно живешь? Когда же это ты успеваешь и рыбу ловить, и юколу вешать? Когда успеваешь и юколу вешать, и к оленям ходить, ведь тебе, наверное, трудно?
Старик сказал:
– Что же я буду делать, у меня же детей нет. Старуха, – говорит, – ослабела, поэтому я один стараюсь.
Лиса сказала:
– Я, – говорит, – пойду пасти твоих оленей, тогда тебе легче будет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75