На нескольких
главных магистралях были грузовые летательные аппараты и случайные личные
машины, некоторые стояли на стоянках, кое-какие требовали ремонта;
большинство годилось для внутренних городов неизведанных регионов или
парков, определил он.
Полчаса Билли шел по извилистой дороге, преодолев большое расстояние
от станции; уже светало. Заглушаемые деревьями звуки усиливались от
просыпающегося города. Он свернул направо в огороженную зону.
Проходя, он рассматривал открытые и открывающиеся окна учреждений.
Немного впереди он заметил арочный вход во внутренний двор с указателем
кафе. Билли поднялся по лестнице и направился туда. Он был уверен, что
находится рядом с Пикадилли.
Справа от арки он замер, опять почувствовав, что за ним наблюдают. Он
огляделся. На дороге и во внутреннем дворе присутствовали люди, некоторые
из которых были своеобразно одеты, как и он сам, они были из разных мест
планеты, но никто не обращал на него внимания, не проявлял никакой
враждебности.
Конечно, кто-то мог быть сзади...
Билли не мучили никакие предчувствия. Он двинулся дальше и прошел под
аркой. В ближайшей нише в углу впереди себя он увидел трип-бокс.
Нервозность могла быть признаком утомления, но мозг в любую минуту должен
был отреагировать на опасность. И он пошел быстрее.
Когда он вошел, то увидел в нише полицейский трип-бокс для вызова.
Если дернуть за ручку, через секунду появится полицейский; все было четко
организовано. Но это вряд ли поможет, если появится Кот. И, вероятно, он
не станет обвинять полицию. Билли пошел еще быстрее.
Он увидел голову койота, нет, это была маленькая собачка, появившаяся
в углу ниши и смотревшая на него.
Когда Билли обернулся, его голова закружилась. Огромный верзила в
черном плаще и очках мелькнул среди деревьев. Он бросился бежать.
Он вытащил свой стрип, удостоверяющий личность, и положил в отверстие
машины. Страх захлестнул его, он был близок к отчаянию. Неожиданно Билли
понял, что может не успеть. Что-то говорило, что следовало бы остаться и
подождать преследователя.
Но вместо этого он влетел в трип-бокс, вставил стрип в отверстие и
выкрикнул координаты. Обернувшись, увидел, что человек на четвереньках
мчится к нему, меняя облик. Кто-то вскрикнул. В вышине пролетел дирижабль.
Яркое изображение раздвоилось и начало исчезать.
Прощай Пикадилли...
- Убегай, охотник, - тихо прошелестело в его мозгу. - Следующий
раз...
Билли стоял в кабине на станции Виктория, весь дрожа. Но сейчас это
было больше, чем страх. Страх, отчаяние, обреченность исчезли при
перемещении. Потом он понял, что Кот обратил внимание на эти факторы,
более извращенные, чем прежние, обманывавшие добычу в давние годы. Он
вздрогнул при мысли, как воспримет это Кот. Прикрепил карту к
экрану-указателю и вложил новые координаты. Его преследователь мог уловить
в его мыслях станцию Виктории...
Когда он начал исчезать, он увидел, как выше его что-то принимает
форму двойного трип-бокса, что-то большое, закутанное в плащ, похожее на
человека с расширяющимися плечами и удлиняющимися конечностями.
- Дьявол!
- Да!
Миновал Мадрид... Ясное небо в грязном окошке. Толпа пассажиров. Нет
времени...
Билли прикрепил указатель с большим числом координат. Осмотрелся,
когда Мадрид начал исчезать. Никаких оборотней. Он вздохнул. Кончил
переживать на Гейр дю Норд-секции боксов в Париже. Попросил местный
указатель и снова отправился в путь.
Перемещение. День ярче. От станции Тюильри. Сейчас спасен. Кот должен
отстать.
Поднявшись к Елисейским Полям, пройдя по парку над дорожкой для
велосипедистов, он вышел на тротуар. Улыбнулся, вздыхая запах пищи в
ближайшем кафе. Билли вошел и сел к свободному столику рядом с
трип-боксом. Это было удобное место для наблюдения за двумя направлениями.
Он заказал обильный завтрак. Насытившись, выпил несчетное количество
чашек кофе. Ничто не угрожало, и Билли начал успокаиваться. Скоро он
почувствовал сонливость.
Ночь. Здесь было позднее утро, но там, откуда он прибыл, была ночь.
Он давно не спал.
Билли встал и снова отправился в путь. Какой город следующий на его
пути? Или как-то по-другому можно замести следы?
Он решил пойти на левый берег, он снова шел вперед. В голове стоял
туман, мысли путались. На первом плане был побег, мозг был слишком
изнурен, чтобы быстро соображать. Но все легко можно было восстановить,
наладив связь со своим медицинским компьютером и запросив предписание
местного врача. Но сейчас, чувствуя относительное спокойствие, он
собирался отдохнуть, восстановить природную энергию, а не пользоваться
искусственными средствами. Его тело могло сказать больше, чем мозг,
чувства и рефлексы охраняли надежнее, чем тщательно разработанный план. Он
не мог решить, что опаснее: примитивный зверь или телепат? Сейчас поспать,
возмездие же потом, если оно будет.
Билли разместился в отеле Св.Джеквиса рядом с университетом. Здесь
было несколько трип-боксов возле отеля и прямо в вестибюле. Он занял
комнату на третьем этаже и, раздевшись, вытянулся на кровати.
Долго не мог заснуть, смотрел в потолок. Картина недавнего побега то
всплывала, то исчезала в мозгу. Неожиданно совсем другое встало перед
глазами, не имевшее ни малейшего отношения к недавним событиям. Дыхание
Билли выровнялось, видения захватили его:
...Виделась Дора перед видео-консолью, вызывая массу воспоминаний;
пальцы ее бегали по клавишам, как материнские, которые ткали новые
рисунки. Он не понимал, но не в этом дело. Видел ее длинные белокурые
волосы и очень светлые глаза. Они встретились, когда он вернулся из
длительной экспедиции, куда посылал его Институт - изучать современную
астрофизическую теорию и повышать технические навыки навигатора. Она там
изучала математику... Мысли возвращались к рисункам на песке, к черепам
животных и людей. Дора улыбалась. Как в тумане ему вспомнилось, что она
мертва. Была бы жива, если бы не встретила его? Может быть. Но... Экран
сейчас стал отверстием в машине, и черепа вернулись раскрашенные в разные
тона... Цветные линии на скалах каньона, по которому он идет. Длинные
полосы напластований справа и слева. Разбросанные под ногами черепа и
кости, некоторые обгрызены и посерели, раскрошились; другие свежие, как
слоновая кость, кое в какие поставлена бирюза, кораллы, черный янтарь. За
спиной какие-то звуки, он оборачивается, но там никого и ничего нет. Слева
шум, снова оборачивается и опять ничего. Третий раз подумал, что сам
нарушил тишину, когда бежал. Четвертый раз, он подождал. Койот, смеясь,
стоит возле груды костей.
- Проходи, - говорит он и отворачивается. Он прошел, и тот проводил
его через мрак.
- Поторопись, - говорит он, спускаясь, и Билли убыстряет шаги.
Кажется, прошло много времени, пока они идут по тайным местам. Местам
забвения. Дора следует за ними. Свет фонарей и танцующие пары. Звуки
трещоток и бой барабанов. Ночной клуб. Голова кружится от виски. Пыльная
поверхность Уодена-4. Чудища, похожие на танки, обитающие там. Кости под
ногами, падение...
Звуки за спиной. Его тень движется перед ним, когда он гонится за
хвостом обманщика.
- Куда мы идем? - взывает он.
- Наружу и вверх, наружу и вверх, - слышится ответ. Его тень вдруг
останавливается перед большой тенью от чего-то за его спиной. - Торопись!
Наружу! Вверх! Торопись!
Неожиданно он проснулся. За окнами брезжил мутный рассвет уходящего
дня. Что это за шум на лестнице? Снаружи или вверху?... Шел кто-то мощный.
Он почти слышал койота за окном. Билли встал, прошел по комнате, выглянул.
Вырвалось пламя. Проверить? Он не издал ни звука.
Взобрался на подоконник и вылез наружу, понимая, что надо быть
осторожнее. Ему казалось, что он двигается, как во сне, казалось
естественным, что он продолжает свой путь. Вечерний воздух холодил, внизу
фонари освещали дорогу. Легкий ветер нес едкий запах сырости...
Вверх!
Он вскарабкался на верх. С трудом опустился на покатую крышу. Люди
шли по Руи де Эколл, но ни один не смотрел вверх. Билли пошел направо:
ноги в желобе для стока дождевой воды, руки скользили по шиферу покрытия.
Дрема не покидала его. Он миновал сферическую антенну, впереди был виден
угол. На него навалилась слабость. Слышался стук молотка снизу, будто
кто-то колотил в дверь.
Билли заторопился.
Последовавший грохот смутно действовал на его сознание. Сейчас
трип-бокс был близко, надо только спуститься на землю...
Билли шел будто по заколдованному следу, ведущему в вырвавшееся
пламя, которое он сейчас заметил. Даже звуки погони, когда огромное тело
вылезло из его окна в отеле на металлическую лестницу, потом при подъеме
заскребло по краю крыши, казалось частью какого-то сна, в котором он был
не увлеченным зрителем, а главным действующим лицом. Он продолжал
механически двигаться, понимая, что гонятся за ним, чувствуя крайнее
беспокойство.
У поворота он на миг оглянулся, увидел причудливую фигуру в черном,
подтягивающуюся на крышу. Только когда разрыв между ними увеличился, и
фигура в бессильной ярости скребла когтями по крыше, пытаясь выбраться, он
совершенно успокоился.
Когда он начал рискованный спуск, то слышал:
- Сегодня удача с тобой. Пользуйся! А завтра...
Все стихло, когда существо спустилось в кустарник на земле. Только
тогда Билли неожиданно очнулся, сознавая, что мир действительно существует
и что лично он в опасности. Билли глубоко вздохнул холодный ночной воздух
и начал спускаться.
Когда он очутился на земле, фигура превратилась в темную массу. Она
еще шевелилась и хрипела, но не могла подняться и продолжить погоню.
Только после этого он заторопился в кабину, назвал четыре новых
координаты и вложил код, только тогда Билли окончательно начал приходить в
себя.

ДИСК 3
ТЯЖБА ИЗ-ЗА НАРУШЕНИЯ
ПАТЕНТНОГО ПРАВА КОМПЬЮТЕРА
Лауреат Нобелевской премии по медицине ВРГ-118 сегодня
утром подал иск в окружной суд Лос-Анджелеса, заявляя, что
"Джей-энд-Джей Фармацевтикалс"
СПУТНИКОВЫЙ ВОР ВНОВЬ НАНОСИТ УДАР
Ценные экспериментальные узлы были сняты с "Берги-12"
неизвестным лицом (или лицами) во время аварии системы
энергоснабжения, вызванной, как сейчас считают
СОЛЯРНАЯ РЕГАТА СТАРТУЕТ В ЧЕТВЕРГ
ЖУРНАЛИСТКА НАЙДЕНА ЗВЕРСКИ УБИТОЙ
В одной захолустной станции транс-кабин на севере штата
Нью-Йорк найдено изувеченное голо репортера Виргинии Калькофф
Не знаю, что дальше делать мне
ВЕСЕННИЕ ШТОРМЫ ОБРУШИВАЮТСЯ НА ЮГО-ЗАПАД
ИСКУССТВЕННОЕ СЕРДЦЕ 12-ой СЕРИИ ВСПОМНИЛО
Принося извинения за неудобства

Днем раньше Нэйенезгани - старый Койот - поднялся на Странствующую
Скалу во время своего путешествия по стране. Она спросила его о чем-то, и
он ответил. Забавляясь тем, что огромная куча камней разрушена, он стал
насмехаться над ней.
Во-первых, нарисовал на ее боку мерзкую рожу.
- Что ты морщишься, старый камень? - поинтересовался он.
- Я совсем не похожа на эту рожу, - ответила скала.
- Но ведь и ты лысая, - смеялся он, - это я утверждаю.
Он вскарабкался на верх камня и нагадил.
- Рыжие завитушки идут тебе.
- Не зли меня, Койот, - огрызнулась Скала.
- Я разожгу огонь на твоей башке и сварю обед, - заявил он, - когда
поохочусь.
- Я тоже поохочусь, - ответила она.
Койот отправился за дровами. Он не ушел далеко, когда услышал за
собой грохот. А обернувшись, увидел, что камень медленно перекатывается по
его следу.
- Святой Щит! - воскликнул Койот и бросился бежать.
Пробежав большое расстояние, он встретил Горного Льва, отдыхавшего в
тени.
- Горный Лев! - закричал Койот. - Некто гонится за мной! Помоги,
брат!
Горный Лев поднялся и обернулся.
- Не ври, - сказал он, увидев Странствующую Скалу. - Я не желаю стать
раздавленной кошкой. Сам выпутывайся!
Койот бросился дальше и наткнулся на медведя, вылезшего из берлоги.
- Эй! Медведь, старый дружище! - заорал он. - Кто-то гонится за мной.
Ты поможешь мне?
- Конечно, - ответил медведь, - здесь много существ, и я боюсь...
Тут, услышав шум погони, медведь оглянулся и увидел Странствующую
Скалу.
- ...это - одно из них, - закончил он. - Извини.
- Но что мне делать? - завопил Койот.
- Смотри на вещи философски и удирай, - посоветовал медведь, нырнув в
берлогу.
Койот сбежал вниз на равнину; Странствующая Скала прибавила скорость.
Скоро Койот встретил старого Бизона, пасущегося в высоких травах.
- Бизон! Спаси меня! За мной гонятся! - закричал Койот.
Старый Бизон лениво повернул голову и взглянул на катящийся валун.
- Поддержу тебя морально, - проворчал он и пояснил: - Мне надо идти
на пастбище. Там мы пасемся. Осмотрись, Малыш! Беги за реку!
Койот, тяжело дыша, побежал дальше и, наконец, прибежал к месту, где
отдыхали соколы.
- Помогите мне, дорогие птицы, могучие охотники! - взмолился он. -
Мой враг догоняет меня!
- Прячься в дупло и предоставь Скалу нам, - ответил предводитель
стаи.
Он подал сигнал, и его стая поднялась в небо; покружившись немного,
она опустилась на скалу. Клювами они расковыряли оболочку, потом стали
клевать в трещины, вонзаясь все глубже и глубже. Очень скоро Скала
превратилась в кучу гравия.
- С ней покончено, - сказал Койоту Сокол-вождь. - Можешь ничего не
бояться.
Койот вылез из дупла, посмотрел на останки врага и расхохотался.
- Это была только игра, - веселился он. - Вот что это. Для меня не
было никакой опасности. А вы, глупые птицы, приняли все это за чистую
монету. Это - шутка. Это - в самом деле шутка. Не удивлюсь, если
кто-нибудь посмеется над вами. А вы подумали, что я боюсь этой Скалы?
Койот отправился прочь, хохоча, а предводитель стаи подал сигнал
соколам. Они опустились на каменные обломки, собрали и начали складывать в
прежнем порядке.
Когда Странствующая Скала была восстановлена, она медленно, но с
грохотом покатилась за Койотом по его следам. Она набрала скорость, и
скоро Койот появился в поле ее восприятия.
- О, нет! - завопил Койот, увидев ее.
Он снова попытался удрать, подбежал к склону и стал по нему
спускаться. Странствующая Скала покатилась быстрее, расстояние между ними
сокращалось; она скатилась прямо за ним и раздавила в лепешку.
Круживший над этим местом Сокол-вождь, увидел это и вернулся к стае
рассказать об увиденном остальным.
- Старый Койот снова бы поступил так, - сказал он. - Ведь он ничего
не понял.

ДЕНЬ ВТОРОЙ
Ночь. Туманные берега под скалами. Звезды в небе. Фосфоресцирует
взошедшая Луна. Гидросамолет набирает высоту. Дорога среди скал,
обдуваемая ветрами; спускающийся склон; рассеченные каменные утесы.
Овца идет по тропе, останавливаясь, чтобы пощипать траву. В деревне
ни огонька, и не видно никакого движения. Порыв ветра немного рассеивает
туман. Только гул машины прорывается сквозь вой ветра.
Билли вышел к излучине, слева от него вздымалась круча. С каждым
пройденным километром он чувствовал себя в большей безопасности. Коту
труднее, чем ему, чувствующему, когда надо воспользоваться трип-боксом и
перебраться из города в город. Он пока не понимал, откуда зверь так ловко
и быстро узнает о его местонахождении. Трюки с боксами еще можно понять,
но узнать направление... Это смахивает на колдовство, ведь у Кота нет
времени, чтобы наметить план.
Смена тактики должна вывести его из тупика; ему нужно скрыться туда,
где невозможно будет его найти. Он вернулся на Гейр дю Норд после ухода
ошеломленного Кота на левый берег. Оттуда он перебрался в Дублин, где
бывал несколько раз, путешествуя по Ирландии, изучил справочник и
отправился на Бантри, где провел когда-то несколько недель, купаясь и ловя
рыбу.
Здесь, в этом приятном и спокойном уголке Западного Кока, он
находился, чувствуя себя в относительной безопасности. Он бродил по
городу, берегу залива, улыбаясь соленому ветру, называл эту пору
счастливой для себя, хотя знал, что это один из многих регулируемых
периодов. Билли вспомнил лодку и девочку Лили, и дары моря; и это было
маленькое спокойное местечко, позволившее ему без хлопот прожить десять
лет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19