Нам нужно лишь перехитрить их. Я помогу тебе, Ричард. У нас опытные офицеры. Мы можем победить. Обязаны.
– Посмотри, как широко разошлись эти, на первый взгляд превосходные, идеи Ордена, – взмахнул рукой Ричард. – Они достигли даже таких глухих мест, как это. Нам-то отлично известна гнусная сущность Ордена, и тем не менее люди повсеместно присоединяются к нему.
– Ричард, – с трудом прошептала Кэлен, – я повела зеленых рекрутов из Галей против целой армии закаленных имперских ветеранов, неизмеримо превосходивших нас по численности, и мы разбили их наголову.
– Вот именно. Потому что буквально перед этим мальчишки СЃРІРѕРёРјРё глазами увидели, что сотворил Орден СЃ РёС… родным РіРѕСЂРѕРґРѕРј. Всех, кто был РёРј РґРѕСЂРѕРі, вырезали, РІСЃРµ, что было РёРј РґРѕСЂРѕРіРѕ, уничтожили Рё разрушили. Рти парни сражались, прекрасно зная, Р·Р° что РѕРЅРё дерутся Рё почему. РћРЅРё Р±С‹ РІСЃРµ равно кинулись РЅР° врага, приняла Р±С‹ ты РЅР° себя командование или нет. РќРѕ РІ драку бросились только РѕРЅРё, Рё, хотя победили, большинство пало РІ сражении.
Кэлен ушам своим не верила.
– Значит, ты намерен позволить Ордену сотворить такое же Рё РІ РґСЂСѓРіРёС… местах, чтобы Сѓ людей появился РїРѕРІРѕРґ сражаться? Собираешься стоять РІ сторонке Рё ждать, РїРѕРєР° Орден вырежет тысячи Рё тысячи невинных людей? РўС‹ хочешь самоустраниться потому, что РЅР° меня напали. Добрые РґСѓС…Рё, Ричард, СЏ люблю тебя, РЅРѕ РЅРµ поступай так СЃРѕ РјРЅРѕР№! РЇ – Мать-Рсповедница. РЇ отвечаю Р·Р° жизнь обитателей Срединных Земель. РќРµ делай этого РёР·-Р·Р° того, что случилось СЃРѕ РјРЅРѕР№.
Ричард защелкнул на запястьях серебряные браслеты.
– Я это делаю вовсе не из-за того, что случилось с тобой. Я только помогаю сохранить множество жизней единственным возможным способом. Делаю то, что могу.
– То есть выбираешь самый легкий путь, – откомментировала Кара.
– Кара, – спокойно ответил Ричард, – я выбираю самый трудный путь за всю свою жизнь.
Теперь Кэлен окончательно уверилась в том, что добрые жители Андерита нанесли Ричарду куда более сильный удар, чем ей казалось. Поймав его пальцы, она сочувственно сжала их.
Ричард всю душу вложил в попытку избавить андерцев от порабощения Орденом. Он стремился показать им ценность свободы, позволив свободно выбирать свое будущее. Он вложил в их руки свою веру. Рсокрушительное поражение, когда подавляющее большинство отвергло все, что он им предлагал, его веру практически уничтожило.
Кэлен подумала, что, быть может, со временем его боль утихнет, как и ее собственная.
– Ты РЅРµ должен винить себя РІ падении Андерита, Ричард. РўС‹ сделал РІСЃРµ, что РјРѕРі. Рто РЅРµ твоя РІРёРЅР°.
Подняв с пола роскошный пояс с расшитыми золотом кошелями, Ричард застегнул его поверх туники.
– Если ты вождь, то виноват во всем ты, – спокойно проговорил он.
Кэлен знала, что так оно и есть. Ррешила попробовать переубедить его иначе.
– Ркакое же оно было, это видение?
Ричард устремил на нее пронзительный взгляд серых глаз.
– Видение, откровение, осознание, озарение, пророчество – называй как хочешь, поскольку это РѕРґРЅРѕ Рё то же. РћРЅРѕ было предельно СЏСЃРЅРѕРµ. РќРµ РјРѕРіСѓ описать словами... Похоже РЅР° то, что СЏ должен был всегда это знать. Может, Рё знал. Рто РЅРµ столько слова, сколько готовая концепция, вывод, итог, истина, ставшая для меня абсолютно СЏСЃРЅРѕР№.
Кэлен поняла, что он хочет закончить разговор, но все же продолжила.
– Если оно действительно столь ясное и недвусмысленное, ты должен суметь облечь его в слова.
Ричард перебросил перевязь через голову РЅР° правое плечо Рё поправил меч Сѓ бедра, РЅР° серебряной рукоятке блеснули вплетенные золотой проволокой Р±СѓРєРІС‹ слова В«РРЎРўРРќРђВ».
Лицо его оставалось спокойным. Кэлен поняла, что наконец-то подвела его к сути. Убежденность Ричарда не позволяла ему уклониться от ответа, а она настаивала. Рслова полились с силой пророчества.
– Я стал вождем слишком рано. Не я должен доказывать людям, что достоин их, а они должны доказать мне, что меня достойны. Рпока они не докажут, я не должен вести их за собой, иначе придет конец всем надеждам.
Гордый, статный, мужественный Рё властный, РѕРЅ стоял РІ черном облачении боевого чародея, словно РїРѕР·РёСЂСѓСЏ скульптору, ваяющему монумент тому, РєРѕРіРѕ РѕРЅ воплощал: Рскателю Рстины, РїРѕ праву избранному самим Зеддикусом Р—Сѓ'Р» Зорандером, Волшебником Первого Ранга – Рё дедушкой Ричарда. РўРѕ, что Ричард стал Рскателем, чуть РЅРµ разбило Зедду сердце, потому что Рскатели частенько умирают молодыми.
РќРѕ РїРѕРєР° Рскатель жив, РѕРЅ сам РїРѕ себе закон. РЎ помощью невероятной мощи своего удивительного меча Рскатель способен РІ одиночку разрушать королевства. Рменно РїРѕ этой причине, РїРѕРјРёРјРѕ всего прочего, важно было правильно выбрать Рскателя. Зедд заявлял, что Рскатель РІ каком-то смысле сам избирает себя, задача Волшебника Первого Ранга – РЅР° основании СЃРІРѕРёС… наблюдений официально назвать РёРјСЏ избранника Рё вручить ему оружие, которое будет сопутствовать Рскателю РІСЃСЋ его жизнь.
В этом человеке, которого Кэлен так любила, таилось столько самых разнообразных качеств и способностей, что она порой диву давалась, как ему удается все это совмещать.
– Ричард, ты уверен?
Р’ СЃРІРѕРµ время Кэлен СЃ Зеддом поклялись защищать Ричарда как Рскателя Рстины ценой собственной жизни. Произошло это РІСЃРєРѕСЂРµ после того, как Кэлен впервые повстречалась СЃ Ричардом. Рименно РІ качестве Рскателя Ричард впервые РїСЂРёРЅСЏР» РІСЃРµ, что ему суждено, Рё решил жить, согласуясь СЃ тем огромным доверием, что возложено РЅР° него.
– Единственный владыка, которому СЏ РјРѕРіСѓ позволить управлять РјРЅРѕСЋ, это разум. – Р’ пронзительных серых глазах светилась уверенность. – Рпервый закон разума гласит: что есть, то есть. Рто РѕСЃРЅРѕРІР° всей жизни. Разум есть выбор. Пожелания Рё чаяния – РЅРµ факты Рё РЅРµ основание для того, чтобы считать что-то фактом. Разум – наш единственный СЃРїРѕСЃРѕР± осознания реальности, наше РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРµ РѕСЂСѓРґРёРµ выживания. РњС‹ вольны отвергать разум, вольны отказываться думать, РЅРѕ РЅРµ вольны избегать последствия своей слепоты. Если СЏ откажусь пользоваться разумом РІ нашей Р±РѕСЂСЊР±Рµ, откажусь принимать реальность только потому, что РѕРЅР° РЅРµ соответствует РјРѕРёРј пожеланиям, РјС‹ РІСЃРµ погибнем, Рё погибнем впустую. РњС‹ будем лишь РґРІСѓРјСЏ РёР· РјРЅРѕРіРёС… миллионов убитых, Р° человечество придет РІ упадок. Р РІ той тьме, что неизбежно настанет тогда, наши тела обратятся РІРѕ прах. Постепенно, лет через тысячу, Р° то Рё больше, заря СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РІРЅРѕРІСЊ воссияет над свободными людьми, РЅРѕ РІ промежутке миллионы Рё миллионы Р±СѓРґСѓС‚ рождаться Рё умирать РІ безнадежности Рё РІРѕ мраке, Рё Сѓ РЅРёС… РЅРµ останется РёРЅРѕРіРѕ выбора, РєСЂРѕРјРµ как стонать РїРѕРґ гнетом Ордена. Пренебрегая доводами разума, РјС‹ сделаемся виновниками изломанных судеб, искалеченных жизней.
Кэлен обнаружила, что не в состоянии вымолвить ни слова. Начать спор – значит просить Ричарда пересмотреть свою позицию, а он убежден, что тогда прольется море крови. Но поступить так, как он считает нужным, – это значит отдать народ Кэлен во власть смерти.
На ее глазах выступили слезы, и она отвернулась.
– Кара, пойди запряги лошадей, – обратился Ричард к Морд-Сит. – А я пойду разведаю окрестности.
– На разведку пойду я, а ты запряжешь лошадей. Я – ваш телохранитель, а не наоборот.
– Но ты не только телохранитель, ты и мой друг. Я лучше знаю эти места. Запрягай коней и хватит болтать.
Кара фыркнула, но отправилась выполнять приказание. В комнате повисла тишина. Тень Ричарда исчезла с покрывала. Когда Кэлен прошептала, что любит его, он остановился и оглянулся. Казалось, под тем бременем, что он да себя взвалил, у него даже поникли плечи.
– Мне очень-очень жаль, но я не в состоянии заставить людей ценить и понимать свободу. Прости.
Кэлен нашла в себе силы улыбнуться.
– Может, это совсем не так уж и сложно. – Она указала на вырезанную им птичку. – Просто покажи им вот это, и они поймут, что на самом деле свобода – возможность расправить крылья.
Перед тем как выйти на улицу, Ричард улыбнулся – как показалось Кэлен, благодарно.
Глава3
Роящиеся РІ голове тревожные мысли РЅРµ давали Кэлен уснуть. РћРЅР° старалась РЅРµ думать Рѕ том, каким Ричард увидел будущее. Кэлен была так измучена болью, что РЅРµ могла как следует размышлять над его словами, Рє тому же РѕРЅР° слабо представляла, что может сейчас предпринять, РЅРѕ твердо решила помочь Ричарду пережить потерю Андерита Рё сосредоточиться РЅР° Р±РѕСЂСЊР±Рµ СЃ Рмперским Орденом.
РљСѓРґР° труднее было отбросить мысли Рѕ тех людях, что приходили СЃСЋРґР°, СЂСЏРґРѕРј СЃ которыми Ричард вырос. РС… свирепые СѓРіСЂРѕР·С‹ РІРЅРѕРІСЊ Рё РІРЅРѕРІСЊ звучали Сѓ нее РІ голове. Кэлен хорошо знала, что самые обычные люди, РЅРёРєРѕРіРґР° прежде РЅРµ проявлявшие агрессивности, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ РїСЂРё определенных обстоятельствах повести себя крайне жестоко. Рђ поскольку эти люди считают человечество грешным, испорченным Рё порочным, РёРј остается сделать всего лишь шаг, чтобы сотворить зло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
– Посмотри, как широко разошлись эти, на первый взгляд превосходные, идеи Ордена, – взмахнул рукой Ричард. – Они достигли даже таких глухих мест, как это. Нам-то отлично известна гнусная сущность Ордена, и тем не менее люди повсеместно присоединяются к нему.
– Ричард, – с трудом прошептала Кэлен, – я повела зеленых рекрутов из Галей против целой армии закаленных имперских ветеранов, неизмеримо превосходивших нас по численности, и мы разбили их наголову.
– Вот именно. Потому что буквально перед этим мальчишки СЃРІРѕРёРјРё глазами увидели, что сотворил Орден СЃ РёС… родным РіРѕСЂРѕРґРѕРј. Всех, кто был РёРј РґРѕСЂРѕРі, вырезали, РІСЃРµ, что было РёРј РґРѕСЂРѕРіРѕ, уничтожили Рё разрушили. Рти парни сражались, прекрасно зная, Р·Р° что РѕРЅРё дерутся Рё почему. РћРЅРё Р±С‹ РІСЃРµ равно кинулись РЅР° врага, приняла Р±С‹ ты РЅР° себя командование или нет. РќРѕ РІ драку бросились только РѕРЅРё, Рё, хотя победили, большинство пало РІ сражении.
Кэлен ушам своим не верила.
– Значит, ты намерен позволить Ордену сотворить такое же Рё РІ РґСЂСѓРіРёС… местах, чтобы Сѓ людей появился РїРѕРІРѕРґ сражаться? Собираешься стоять РІ сторонке Рё ждать, РїРѕРєР° Орден вырежет тысячи Рё тысячи невинных людей? РўС‹ хочешь самоустраниться потому, что РЅР° меня напали. Добрые РґСѓС…Рё, Ричард, СЏ люблю тебя, РЅРѕ РЅРµ поступай так СЃРѕ РјРЅРѕР№! РЇ – Мать-Рсповедница. РЇ отвечаю Р·Р° жизнь обитателей Срединных Земель. РќРµ делай этого РёР·-Р·Р° того, что случилось СЃРѕ РјРЅРѕР№.
Ричард защелкнул на запястьях серебряные браслеты.
– Я это делаю вовсе не из-за того, что случилось с тобой. Я только помогаю сохранить множество жизней единственным возможным способом. Делаю то, что могу.
– То есть выбираешь самый легкий путь, – откомментировала Кара.
– Кара, – спокойно ответил Ричард, – я выбираю самый трудный путь за всю свою жизнь.
Теперь Кэлен окончательно уверилась в том, что добрые жители Андерита нанесли Ричарду куда более сильный удар, чем ей казалось. Поймав его пальцы, она сочувственно сжала их.
Ричард всю душу вложил в попытку избавить андерцев от порабощения Орденом. Он стремился показать им ценность свободы, позволив свободно выбирать свое будущее. Он вложил в их руки свою веру. Рсокрушительное поражение, когда подавляющее большинство отвергло все, что он им предлагал, его веру практически уничтожило.
Кэлен подумала, что, быть может, со временем его боль утихнет, как и ее собственная.
– Ты РЅРµ должен винить себя РІ падении Андерита, Ричард. РўС‹ сделал РІСЃРµ, что РјРѕРі. Рто РЅРµ твоя РІРёРЅР°.
Подняв с пола роскошный пояс с расшитыми золотом кошелями, Ричард застегнул его поверх туники.
– Если ты вождь, то виноват во всем ты, – спокойно проговорил он.
Кэлен знала, что так оно и есть. Ррешила попробовать переубедить его иначе.
– Ркакое же оно было, это видение?
Ричард устремил на нее пронзительный взгляд серых глаз.
– Видение, откровение, осознание, озарение, пророчество – называй как хочешь, поскольку это РѕРґРЅРѕ Рё то же. РћРЅРѕ было предельно СЏСЃРЅРѕРµ. РќРµ РјРѕРіСѓ описать словами... Похоже РЅР° то, что СЏ должен был всегда это знать. Может, Рё знал. Рто РЅРµ столько слова, сколько готовая концепция, вывод, итог, истина, ставшая для меня абсолютно СЏСЃРЅРѕР№.
Кэлен поняла, что он хочет закончить разговор, но все же продолжила.
– Если оно действительно столь ясное и недвусмысленное, ты должен суметь облечь его в слова.
Ричард перебросил перевязь через голову РЅР° правое плечо Рё поправил меч Сѓ бедра, РЅР° серебряной рукоятке блеснули вплетенные золотой проволокой Р±СѓРєРІС‹ слова В«РРЎРўРРќРђВ».
Лицо его оставалось спокойным. Кэлен поняла, что наконец-то подвела его к сути. Убежденность Ричарда не позволяла ему уклониться от ответа, а она настаивала. Рслова полились с силой пророчества.
– Я стал вождем слишком рано. Не я должен доказывать людям, что достоин их, а они должны доказать мне, что меня достойны. Рпока они не докажут, я не должен вести их за собой, иначе придет конец всем надеждам.
Гордый, статный, мужественный Рё властный, РѕРЅ стоял РІ черном облачении боевого чародея, словно РїРѕР·РёСЂСѓСЏ скульптору, ваяющему монумент тому, РєРѕРіРѕ РѕРЅ воплощал: Рскателю Рстины, РїРѕ праву избранному самим Зеддикусом Р—Сѓ'Р» Зорандером, Волшебником Первого Ранга – Рё дедушкой Ричарда. РўРѕ, что Ричард стал Рскателем, чуть РЅРµ разбило Зедду сердце, потому что Рскатели частенько умирают молодыми.
РќРѕ РїРѕРєР° Рскатель жив, РѕРЅ сам РїРѕ себе закон. РЎ помощью невероятной мощи своего удивительного меча Рскатель способен РІ одиночку разрушать королевства. Рменно РїРѕ этой причине, РїРѕРјРёРјРѕ всего прочего, важно было правильно выбрать Рскателя. Зедд заявлял, что Рскатель РІ каком-то смысле сам избирает себя, задача Волшебника Первого Ранга – РЅР° основании СЃРІРѕРёС… наблюдений официально назвать РёРјСЏ избранника Рё вручить ему оружие, которое будет сопутствовать Рскателю РІСЃСЋ его жизнь.
В этом человеке, которого Кэлен так любила, таилось столько самых разнообразных качеств и способностей, что она порой диву давалась, как ему удается все это совмещать.
– Ричард, ты уверен?
Р’ СЃРІРѕРµ время Кэлен СЃ Зеддом поклялись защищать Ричарда как Рскателя Рстины ценой собственной жизни. Произошло это РІСЃРєРѕСЂРµ после того, как Кэлен впервые повстречалась СЃ Ричардом. Рименно РІ качестве Рскателя Ричард впервые РїСЂРёРЅСЏР» РІСЃРµ, что ему суждено, Рё решил жить, согласуясь СЃ тем огромным доверием, что возложено РЅР° него.
– Единственный владыка, которому СЏ РјРѕРіСѓ позволить управлять РјРЅРѕСЋ, это разум. – Р’ пронзительных серых глазах светилась уверенность. – Рпервый закон разума гласит: что есть, то есть. Рто РѕСЃРЅРѕРІР° всей жизни. Разум есть выбор. Пожелания Рё чаяния – РЅРµ факты Рё РЅРµ основание для того, чтобы считать что-то фактом. Разум – наш единственный СЃРїРѕСЃРѕР± осознания реальности, наше РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРµ РѕСЂСѓРґРёРµ выживания. РњС‹ вольны отвергать разум, вольны отказываться думать, РЅРѕ РЅРµ вольны избегать последствия своей слепоты. Если СЏ откажусь пользоваться разумом РІ нашей Р±РѕСЂСЊР±Рµ, откажусь принимать реальность только потому, что РѕРЅР° РЅРµ соответствует РјРѕРёРј пожеланиям, РјС‹ РІСЃРµ погибнем, Рё погибнем впустую. РњС‹ будем лишь РґРІСѓРјСЏ РёР· РјРЅРѕРіРёС… миллионов убитых, Р° человечество придет РІ упадок. Р РІ той тьме, что неизбежно настанет тогда, наши тела обратятся РІРѕ прах. Постепенно, лет через тысячу, Р° то Рё больше, заря СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РІРЅРѕРІСЊ воссияет над свободными людьми, РЅРѕ РІ промежутке миллионы Рё миллионы Р±СѓРґСѓС‚ рождаться Рё умирать РІ безнадежности Рё РІРѕ мраке, Рё Сѓ РЅРёС… РЅРµ останется РёРЅРѕРіРѕ выбора, РєСЂРѕРјРµ как стонать РїРѕРґ гнетом Ордена. Пренебрегая доводами разума, РјС‹ сделаемся виновниками изломанных судеб, искалеченных жизней.
Кэлен обнаружила, что не в состоянии вымолвить ни слова. Начать спор – значит просить Ричарда пересмотреть свою позицию, а он убежден, что тогда прольется море крови. Но поступить так, как он считает нужным, – это значит отдать народ Кэлен во власть смерти.
На ее глазах выступили слезы, и она отвернулась.
– Кара, пойди запряги лошадей, – обратился Ричард к Морд-Сит. – А я пойду разведаю окрестности.
– На разведку пойду я, а ты запряжешь лошадей. Я – ваш телохранитель, а не наоборот.
– Но ты не только телохранитель, ты и мой друг. Я лучше знаю эти места. Запрягай коней и хватит болтать.
Кара фыркнула, но отправилась выполнять приказание. В комнате повисла тишина. Тень Ричарда исчезла с покрывала. Когда Кэлен прошептала, что любит его, он остановился и оглянулся. Казалось, под тем бременем, что он да себя взвалил, у него даже поникли плечи.
– Мне очень-очень жаль, но я не в состоянии заставить людей ценить и понимать свободу. Прости.
Кэлен нашла в себе силы улыбнуться.
– Может, это совсем не так уж и сложно. – Она указала на вырезанную им птичку. – Просто покажи им вот это, и они поймут, что на самом деле свобода – возможность расправить крылья.
Перед тем как выйти на улицу, Ричард улыбнулся – как показалось Кэлен, благодарно.
Глава3
Роящиеся РІ голове тревожные мысли РЅРµ давали Кэлен уснуть. РћРЅР° старалась РЅРµ думать Рѕ том, каким Ричард увидел будущее. Кэлен была так измучена болью, что РЅРµ могла как следует размышлять над его словами, Рє тому же РѕРЅР° слабо представляла, что может сейчас предпринять, РЅРѕ твердо решила помочь Ричарду пережить потерю Андерита Рё сосредоточиться РЅР° Р±РѕСЂСЊР±Рµ СЃ Рмперским Орденом.
РљСѓРґР° труднее было отбросить мысли Рѕ тех людях, что приходили СЃСЋРґР°, СЂСЏРґРѕРј СЃ которыми Ричард вырос. РС… свирепые СѓРіСЂРѕР·С‹ РІРЅРѕРІСЊ Рё РІРЅРѕРІСЊ звучали Сѓ нее РІ голове. Кэлен хорошо знала, что самые обычные люди, РЅРёРєРѕРіРґР° прежде РЅРµ проявлявшие агрессивности, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ РїСЂРё определенных обстоятельствах повести себя крайне жестоко. Рђ поскольку эти люди считают человечество грешным, испорченным Рё порочным, РёРј остается сделать всего лишь шаг, чтобы сотворить зло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26