А-П

П-Я

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  A-Z

 


— Потому что ты думаешь как контрабандист, а Паккпекатт думает как офицер. А еще ты умеешь проходить сквозь ловушки, которые другие не замечают, пока не становится слишком поздно. Мне кажется, миссия имеет больше шансов на успех, если ты там будешь присутствовать. Ну что, хочешь принять участие в охоте на Тилайконского Странника?
Ландо улыбнулся.
Глава 4
Комлинк Хэна пискнул, из него раздался знакомый голос:
— Хэн, это Люк. Хочешь со мной встретиться?
— Что? Люк?! Эй, малыш, твоя сестра ищет тебя повсюду!
— Я знаю. Ты придешь ко мне один?
— Ладно. Ты где сейчас? Неужели и правда на Корусканте, как сказала Лейя?
Люк не стал отвечать прямо.
— Поезжай на своем спидере прямо на юг от центра. Когда достигнешь берега, отключи навигационную систему и отпусти управление. Я приведу тебя куда надо.
Хэн сказал извиняющимся голосом:
— Ладно, это нетрудно. Только не сейчас, а ночью. Кто-то должен последить за детьми.
— Подожди, Люк. Это должно остаться в секрете? Что мне сказать, если Лейя спросит?
— Скажи правду. Я не хочу, чтобы ты ей лгал.
— Ты уверен, что не хочешь поговорить с ней?
Люк вздохнул.
— Я уверен. Скажи ей, что едешь на встречу со мной. Но пожалуйста, приезжай один.
На берегу западного моря только огни нескольких курортов отмечали изломанную линию берега, когда спидер Хэна пролетал над морем сквозь темное небо.
Хэн подождал некоторое время, пока не осознал, что он не может сказать точно, чего он, собственно, ждет.
— Ну ладно, Люк. Надеюсь, ты слышишь меня, где бы ты ни был. Я не хочу заниматься здесь плаванием сегодня ночью.
Хэн отключил навигационную систему. Половина огоньков на панели управления погасла. Хэн скрестил руки на груди.
— И ничего не происходит…
Почти немедленно спидер развернулся и прыгнул вниз, к воде. Хэн едва удержался от того, чтобы снова включить управление. Но спидер снова выровнялся, хотя и на очень низкой высоте. Луна была еще низко у горизонта, но Хэн мог видеть тусклое свечение миллионов крошечных существ, плававших в море. Зрелище было необыкновенно прекрасное, но спидер летел над самой поверхностью с головокружительной быстротой, так, что восхищаться видами было не время.
Хэн вжался в сиденье, насколько позволял его высокий рост.
— Эй, Люк, нам еще долго лететь? У тебя еще останется время подремать?
Ответа не было. Хэн пробормотал, закрыв глаза:
— Гадские пассажирские линии. Все они расстилаются перед тобой ковриком, желая заполучить тебя и твои деньги на борт. А тогда…
Длиннокрылый морской крикун взлетел со скал и полетел за спидером Хэна, когда он приближался к пляжу.
Неожиданно в небе над пляжем появился светящийся круг, висящий прямо над песком. Крикун, испугавшись, изменил курс. Спидер влетел в светящийся круг и приземлился на пол просторного помещения. Хэн, оглядываясь, пытался понять, куда он прилетел. Неожиданно в его разуме раздался голос: «Привет, Хэн. Поднимайся».
Хэн слез со спидера.
— Подниматься? Тут некуда…
Ближайшая стена трансформировалась в лестницу, и в потолке открылся вход.
— Конечно, сделать ступеньки для нас не проблема.
Карабкаясь вверх по камням, заменявшим ступеньки, Хэн оказался в большой сферической комнате, абсолютно пустой.
— И что дальше?
Голос в голове сказал: «Иди вверх по стене».
Хэн раздраженно сказал:
— Тебе легко говорить.
Но отверстие, через которое он сюда проник, уже закрылось, и особого выбора не было. Он начал подниматься по сферической стене, и обнаружил, что где бы он ни стоял, он как будто находится внизу сферы.
«Это очередной джедайский фокус, или комната сама поворачивается подо мной? » Хэн старался не думать об этом, но его шаги были осторожными, когда он прошел половину пути по стене, или тому, что казалось стеной. Он сделал еще дюжину шагов, и часть пола (стены? потолка?) опустилась вниз, открывая коридор, который выводил из сферы. Пройдя по нему, Хэн зашел в большую комнату в форме пирамиды с тремя стенами, сужающимися кверху. Она была также пуста, как и помещения до нее, и также была освещена каким-то странным сиянием, как будто из-за стен. Свет был такой же холодный, как и воздух.
Хэн медленно вышел в центр комнаты.
— Да, симпатичный домик… Ты проделал большую работу по наведению здесь порядка. Не забудь дать Лейе адрес своего декоратора.
— Спасибо, что пришел, Хэн. Я рад тебя видеть.
Хэн обернулся и увидел, что Люк стоит прямо у него за спиной.
— Знаешь, Люк, ты мог бы и сам прийти к нам.
— Нет, я не мог.
Люк был одет в длинную до пола лоскутную робу, которая, казалось была сшита из различных фрагментов одежды, включая униформу пилота и татуинский пустынный плащ.
— Я надеюсь, вы поняли, почему я вас оставил?
Хэн спросил:
— Объясни мне пожалуйста, что тут происходит? Что это за место? Зачем ты здесь? Почему ты прячешься? Почему ты не хотел, чтобы пришла Лейя?
Люк сказал:
— Лейя хочет от меня чего-то, а ты — нет. На другие твои вопросы придется отвечать долго.
Хэн, нахмурившись, посмотрел вокруг.
— Если предстоит долгая беседа, я думаю, у тебя найдется что-нибудь вроде стула?
Люк улыбнулся, усаживаясь на пол в позу медитации.
— Извини, стульев тут нет. Садись, где хочешь, а я сделаю тебе воздушную подушку.
Он подождал, пока Хэн устроится поудобнее, затем продолжил:
— Как видишь, я могу неплохо спрятаться даже от Лейи. Мне сейчас нужно побыть одному. Надеюсь, что когда вернешься домой, убедишь ее не беспокоиться.
— Продолжай, я слушаю.
Люк кивнул.
— Я не знаю, сможешь ли ты понять. Когда я в первый раз встретил Оби-Вана, он уже больше десяти лет жил отшельником в пустыне. Когда я встретил Йоду, он был отшельником на Дагобахе сотню лет, если не больше. Тогда я не догадался спросить, почему.
Хэн улыбнулся.
— Да, сейчас это уже немного поздно спрашивать.
— Я тогда думал, что они прятались от Императора и от моего отца. Но в этом не было смысла.
— Не было смысла?! Ничего личного, Люк, но, по-моему, прятаться от этой парочки имело еще какой смысл!
— Но почему в пустыне или в джунглях?
— Разве не очевидно, почему?
Люк встряхнул головой.
— Нет. Гораздо легче спрятаться для Хэна Соло — даже с такой ценой за твою голову — чем для сильного джедая. Физическое присутствие джедая — лишь малая часть его соединения с вселенной. Он может изменить лицо, скрыться из поля зрения, но другой джедай все равно будет чувствовать его в Силе. Неважно, находится ли он в другой комнате или в другой звездной системе. Помнишь, когда мы летели к Эндору, чтобы уничтожить щит второй Звезды Смерти?
Хэн кивнул.
— Да, ты сказал, что Вейдер чувствует твое присутствие.
— Я тогда не умел замаскировать свое присутствие в Силе. Но Оби-Ван и Йода были мастерами. Если они могли прятаться от Императора — а они могли — также легко они могли прятаться и на Корусканте, и на личном звездном разрушителе Вейдера. Но если бы они не умели скрыть свое присутствие в Силе, никакое расстояние не спасло бы их от обнаружения.
Хэн предположил:
— Может быть, они прятались в одиночестве, чтобы никто из мирных жителей не пострадал, если вдруг появится Вейдер?
Люк покачал головой.
— Нет. Я нашел настоящую причину этого, когда был на Йавине — это дилемма, с которой, в конце концов, встречается каждый джедай. Я открыл очень важную и тяжелую истину, Хэн — чем сильнее ты становишься в Силе, чем больше ты можешь совершить, тем больше от тебя ожидают, тем меньше твоя жизнь принадлежит тебе.
Хэн развел руками.
— Это и есть решение проблемы? Спрятаться?
— Можешь называть это так. Это лишь один ответ. А есть и другой, еще менее приятный. Хэн, я убежден, что у каждого джедая наступает в жизни момент, когда он должен сделать выбор. Когда вся вселенная давит на тебя, угрожая свести с ума, есть только два способа сохранить мир в душе. Один способ — навязать свою волю всем и каждому вокруг тебя. Второй — скрыться от тех, которые все время требуют от тебя решать их проблемы.
Хэн сказал:
— Что-то я не понимаю.
Люк улыбнулся.
— Представь, что ты дома. Один из твоих детей обижен и плачет, а двое других кричат тебе в оба уха: «я не виноват, это все он (она)!».
Хэн засмеялся.
— Да, так оно и бывает.
Люк продолжил:
— Чубакка в это время играет на деревянном барабане национальные мелодии вуки, окончательно добивая твои уши. С3-РО как обычно, ноет о пустяках. R2-D2 стоит за твоим креслом и ругается с домашними дроидами. Новости включены на полную громкость. Комлинк пищит в твоем кармане. Тебе один за другим звонят три человека, которые требуют, чтобы ты срочно пришел и помог решить жизненно важные проблемы, а Лейя в это время жалуется, что ты уделяешь ей слишком мало внимания. Ландо с друзьями азартно режутся в сабакк в соседней комнате, кто-то звонит во входную дверь, а над домом непрерывно летают туда-сюда спидеры.
Хэн покачал головой.
— Да, это немного хуже, чем обычно.
— Представь, что это продолжается изо дня в день, неделю, месяц, год. Наконец терпение лопается. Что ты будешь делать? Поставить все окружение под контроль или сбежать?
— Или съехать с катушек и начать все крушить. Да, веселую картину ты нарисовал.
Люк вздохнул.
— Теперь ты понимаешь, какая тонкая линия разделяла Палпатина и Йоду? Палпатин искал власти над другими, Йода искал могущество внутри себя. Палпатин хотел контролировать все, в надежде построить то, что он считал совершенной Вселенной. Йода отказался от идеи контроля и совершенствования Вселенной, он пытался ее понять.
Хэн медленно произнес:
— Знаешь, Люк, я всегда удивлялся, почему Йода и Оби-Ван не объединились, чтобы победить Императора, почему судьба предоставила это тебе…
Лицо Люка оживилось.
— Да, я думаю, это выпало мне потому, что я тогда имел энтузиазм, страстное желание изменить порядок вещей. Йода и Оби-Ван не хотели сражаться, они понимали, что может за этим последовать.
Хэн презрительно сморщился.
— Что может быть бесполезнее джедая, который не сражается со злом?
— Хэн, попытайся понять. Сущность Темной Стороны состоит в том, чтобы использовать Силу для подчинения других. Я узнал этот соблазн очень быстро. Если ты защищаешь эту идею, ты думаешь как Палпатин и мой отец. Должны ли джедаи править Галактикой просто потому, что мы можем это делать?
— Ну, сейчас, когда ты рассказал мне об этом…
Люк сказал:
— Но тогда ты должен понять цену этого. Если джедай отказался от этого пути, ему очень трудно быть воином, лидером. Оби-Ван и Йода не боялись сражаться и погибнуть. Я не был сильнее или мудрее их. Я был молодой, упрямый, отчаянный. Но я бросил вызов Императору — просто потому, что я мог.
Хэн усмехнулся.
— А сейчас смог бы?
Люк покачал головой.
— Сейчас? Я не знаю… Не знаю, смог бы я снова почувствовать такую ярость. Сейчас я чувствую себя стоящим на разделяющей линии. Я не знаю, что я должен делать с этим даром… этим бременем. Я пришел сюда в попытке решить этот вопрос.
— И ты хочешь быть один, пока решаешь этот вопрос?
— Мне нужно сейчас быть одному, Хэн. Ты поможешь Лейе понять?
Хэн нерешительно сказал:
— Я попытаюсь…
— О большем я и не прошу.
— Послушай, Люк. Лейя хотела, чтобы ты помог ей.
— Я знаю.
— Она хотела, чтобы ты помог ей обучить детей.
Люк покачал головой.
— К сожалению, сейчас я не могу.
Хэн пожал плечами.
— Знаешь, она думала, семья и все такое, может, ты стал бы отшельником в следующем месяце.
Люк встал.
— Она очень важна для меня, и дети, и ты. Ты же знаешь.
— Конечно!
— И все-таки я не могу. Да в этом и нет необходимости. Моя сестра имеет достаточно мудрости и таланта, чтобы быть не только матерью, но и примером для детей, а детям нужен пример. Она должна только поверить в себя. Если бы я явился ей помогать, было бы только хуже, потому, что это уменьшило бы ее авторитет перед детьми. Да и ты сам — прекрасный пример для своих детей. Я думаю, что свои самые важные уроки они должны получить от тебя.
Хэн некоторое время обдумывал ответ Люка. Потом протянул ему руку.
— Видимо, ты прав. Удачи тебе, Люк. Надеюсь, мы видимся не в последний раз. Но ты хоть свяжись с нами — мы-то не можем с тобой связаться. Ладно, малыш?
Люк пожал ему руку и улыбнулся.
— Спасибо. Я не знаю лучшего друга, чем ты, Хэн.
Хэн, как всегда, застеснялся от такой эмоциональности.
— Может, и знаешь, но лучшего не заслуживаешь.
Золотой блеск металлического корпуса дроида резко контрастировал с зелеными ветками и лианами, через которые С3-РО с шумом прокладывал путь.
— Невозможно! Какая самонадеянность! Можно подумать, что он протокольный дроид, а я астромех!
Наткнувшись на большой клубок зеленых лиан, дроид остановился и оглянулся на путь, по которому шел.
— Пусть каменные мыши устроят гнездо у тебя в корпусе! Это единственное, на что ты годишься.
Но, когда дроид повернулся, чтобы оценить свое собственное положение, он обнаружил, что путь ему преграждает не только флора Йавина-4, но еще и высокий широкоплечий человек в пилотской форме.
— О! Генерал Калриссиан! Вы напугали меня, сэр. Откуда вы здесь?
Ландо усмехнулся.
— Так это ты тут ломишься через джунгли? А я думал, что это взвод АТ-АТ. Только не говори мне, что ты тут дерешься с R2-D2. Вы друг другу хуже, чем братья.
3РО возмутился.
— Эта упрямая противная кучка микросхем не брат мне! Если бы я был также скверно изготовлен, как и он, я сам пришел бы в пункт приема металлолома. Я никогда не встречал более беспорядочного и эгоистичного дроида. Я могу предоставить вам список его функциональных аномалий…
Ландо поднял руку.
— Это может подождать. А сейчас пакуй запчасти. Отправишься со мной на маленькую прогулку.
— Сэр, я бы с радостью присоединился к вам, но, боюсь, R2 может упасть в болото и заржаветь насмерть. А еще мастер Люк приказал мне помогать мастеру Стрину в решении административных вопросов Академии, пока мастер Люк не вернется.
— А он не сказал, когда вернется?
— К сожалению, нет, генерал Калриссиан. Он просто исчез в ночи. Я не слышал ничего о нем уже девятнадцать местных дней. У вас есть новости о нем, сэр? С ним все хорошо? Он передал новые инструкции?
Ландо улыбнулся еще шире.
— Да, у Люка все хорошо, и он приказал тебе пребывать в распоряжении штаба флота, пока он не вернется. А в штабе флота назначили тебя ко мне.
«Если бы я нашел Люка, результат был бы тот же».
— Сэр, я очень рад слышать, что у мастера Люка все хорошо. И я рад буду улететь с Йавина-4. Здесь так сыро, что может замкнуть схемы, да и ржавчиной покрыться недолго. Мы возьмем R2 с собой?
— Да, позови его.
— Я должен доложить мастеру Стрину о том, что отправляюсь с вами.
Ландо продолжил вдохновенно врать.
— Уже доложено. Пошли, золотник, «Леди Удача» ждет нас.
Тучи цвета меди, богатые оксидами тибаннского газа, клубились за окнами офиса Ландо Калриссиана в Беспине, Облачном городе. Внутри офиса, как и снаружи, ничего не изменилось с тех пор, как он был тут последний раз. Стены и полки были уставлены богатой коллекцией предметов, которые мог позволить себе только очень богатый человек.
Ландо заметил киборга, сидевшего за столом.
— Хорошо, что ты на месте, Лобот. Я надеюсь, ты не позволил ничего менять в моей комнате?
Провода, торчащие из ушей киборга, дернулись.
— Нет, ничего тут не меняли. Ты имеешь лучшее суждение о субъективных предметах, чем я. Украшение помещений не входит мою компетенцию.
Ландо усмехнулся.
— Ты имеешь достаточно хороший вкус, чтобы понять, что у меня хороший вкус. Однако, человек устает от одного и того же окружения, наблюдаемого день за днем, независимо от того, насколько оно великолепно. Когда ты в последний раз вылезал отсюда?
Лобот сообщил.
— Я выхожу на инспекцию два раза в день.
— Ладно, спросим по-другому. Ты когда в последний раз дисконнектился?
Озадаченное выражение появилось на лице киборга.
— Я никогда не разрываю соединения с административным интерфейсом.
Ландо вздохнул.
— Я так и думал. И именно поэтому я здесь. Лобот, ты слишком много работаешь. Тебе пора в отпуск.
— Как я могу оставить Облачный Город без администратора?
— Лобот, я открою тебе маленький секрет — люди, которые работают с тобой, будут рады этому нововведению.
Лобот нахмурился.
— Но все системы придут в беспорядок без контроля и наблюдения.
Ландо сказал:
— А ты подумай о том, как здорово будет приводить их снова в порядок, когда ты вернешься. Откровенно говоря, тебе нужно поупражняться в общении. Я, наверное, единственный, кто знает, что ты умеешь говорить.
— Прямой доступ более эффективен.
Ландо уселся в свое кресло и положил ноги на стол.
— Ты переоцениваешь эту эффективность. Но я знаю, как ты любишь работать, и приготовил тебе на отпуск кучу работы.
— Что за работа?
Ландо встал, поправляя униформу.
— Не скажу, пока не согласишься. Но обещаю, что это будет куда интереснее того, чем ты занимаешься сейчас. И мне действительно нужна твоя помощь, как в старые времена.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25