Я повторяю: заметил ли кто-нибудь из вас что-нибудь странное в поведении Дорны?Джерен закатил глаза. Остальные погрузились в размышления.— На прошлой неделе, — медленно проговорил Кенди, — она жаловалась, что плохо спит по ночам, ее мучают кошмары, ей снится, что в Мечте гибнут люди.— Да, я тоже помню, — вставил слово Бен, гордый тем, что может принести какую-нибудь пользу помимо перевода. — И ты еще сказал, что она как-то странно говорит. А сегодня, когда она очнулась, то стала нести полную чушь.— Точно! — Кенди прищелкнул пальцами. — Иногда Дорна говорит в разной манере. Как будто это на самом деле не она, а кто-то… кто-то… — Он замолчал.— Кто? — спросила матушка Ара.— Я не совсем понимаю, — снова заговорил тот, с отрешенным видом вглядываясь в пустое пространство. — Ее речь. Она говорила так, что мне показалось, это кто-то другой, кого я когда-то… — Он резко выпрямился. — Это Бак. Иногда она говорит в точности как Бак.Ара в недоумении воззрилась на подростка.— Кто такой Бак?— Один парень, мы с ним познакомились в Мечте, — пояснил Кенди. — А потом еще появилась старуха Зельда. — И он рассказал о них более подробно.— Кенди, — обратился к нему отец Чед-Хисак очень серьезным тоном, — ты говоришь, что когда пытался отыскать Дорну, тебе показалось, что она находилась в двух местах одновременно.— Ну да. Один раз мне показалось, что я ее выследил, но это была не она, а Зельда. В другой раз точно так же я шел за ней следом, а вместо нее наткнулся на Бака.— Давай определимся еще более точно. Ты чувствовал присутствие Дорны, был уверен, что это именно она, но дважды на ее месте оказывался кто-то другой. И ты также ощущал ее одновременное присутствие в разных местах.Кенди кивнул. Усевшись на задние ноги, отец Чед-Хисак издал серию приглушенных ворчаний, бормотаний и скрежета, которые, как было хорошо известно Бену, обозначали у чед-балаарцев глубокую задумчивость.— Я занимался исследованиями человеческой психологии, — произнес отец Чед-Хисак, обращаясь скорее к себе самому, нежели к своей аудитории. — Люди реагируют на трагические события самым удивительным, непостижимым образом, значительно отличающимся от того, к чему привыкли мы внутри своей расы. Видимо, это как раз такой случай.— Что ты имеешь в виду? — спросила его матушка Ара даже раньше, чем Бен успел перевести его слова.— Возможно, дело в том, — медленно проклацал зубами чед-балаарец, — что Дорна страдает психологическим расстройством, известным у людей под названием… — И даже Бен не понял окончания фразы.— Прошу прощения, отец, — обратился к нему Бен, — но таких слов я не знаю.— Синдром диссоциативной идентификации, — подсказала ему мать. — Но почему ты так решил?— Не знаю, — признался отец Чед-Хисак. — Это не более чем предположение. Однако же оно объяснило бы очень многое.— А что такое синдром диссо… дисси… — спросил Кайт.— Синдром диссоциативной идентификации, — закончила за него матушка Ара, — означает, что у человека существует множество личностей. — Когда ответом ей явились непонимающие взгляды всех присутствующих, она продолжила: — Если человек пережил в детстве серьезное насилие, он может погрузиться в свой собственный мир. Те ужасы, которые этот человек перенес от кого-то из своих родителей — или от них обоих, — настолько невыносимы, что ребенок не может и не хочет верить, что эти вещи происходят именно с ним. И тогда он выдумывает кого-то другого, с кем, как ему кажется, это все случилось. Перевоплощение настолько полное, что человек действительно становится другим, и эта альтернативная личность берет на себя трагические воспоминания.— Значит, в сознании Дорны живет кто-то еще, — тихо произнесла Уилла.— Возможно. Уверенно утверждать пока ничего нельзя, — ответила Ара.— Тогда многое стало бы понятным, — протрещал отец Чед-Хисак. — Если личность Дорны разделяется на отдельные составляющие, очевидно, почему в Мечте она приобретает целый ряд воплощений. Во время пребывания в Мечте мы — всего лишь те, кем себя воображаем. Становится также понятным, почему Кенди чувствовал ее присутствие в разных местах. Да потому что Дорна и была не одна — их было несколько.— И еще почему она говорит по-разному, — восхищенно подхватил Кенди. Однако внезапно его воодушевление пропало. — Слушайте, но я ведь спрашивал у нее, почему так получается, что я чувствую ее присутствие в разных местах одновременно. И она сказала, что вообще не понимает, о чем я говорю. Но ведь в Мечте нельзя солгать.— Это утверждение не совсем верно, — мягко заметил отец Чед-Хисак. — Немой может сказать неправду, находясь в Мечте, в том случае, если он сам, заблуждаясь, искренне считает данный факт правдой. Полагаю, Дорна остается в неведении относительно альтернативных личностей, населяющих ее сознание. Она не солгала тебе. Она сказала правду — так, как сама ее понимает.— Но как получилось, что она проснулась и ушла, прежде чем ее разум — или одна из альтернативных личностей — покинул Мечту? — спросила Ара.— Человеческое сознание обладает огромной силой, — заметил отец Чед-Хисак. — Я читал, что подобные вещи могут происходить с людьми, страдающими раздвоением личности. Нет ничего удивительного в том, что одна из альтернативных ипостасей — горький пьяница, тогда как остальные вовсе не подвержены этому пороку. Если основное множество личностей Дорны находилось в это время в Мечте, ее контроль над телом могла захватить какая-нибудь второстепенная ипостась.— Да, так она и сказала, — вставил Бен уже от себя после того, как закончил переводить слова чед-балаарца. — Дорна говорила каким-то странным, похожим на мужской голосом, что у нее все под контролем. — Он непроизвольно передернул плечами. — Она что, сумасшедшая?— Сумасшедшая — не совсем подходящее слово, — заметил отец Чед-Хисак. — Если говорить более точно, у Дорны множество проблем. Пока мы смогли установить только это.Матушка Ара, которая сидела в кресле в расслабленной позе, резко выпрямилась.— Отец, а свойственно ли насилие людям, страдающим таким расстройством психики? — спросила она.— Среди альтернативных личностей часто встречается склонность к насилию.— Мне надо срочно позвонить, а потом я должна вас покинуть. Бен, ты останешься здесь вместе с Кенди. Все остальные могут делать что захотят, но предупреждаю самым серьезнейшим образом: на ближайшее время даже думать забудьте о Мечте!Она встала и вышла из комнаты, ни на кого не взглянув. Бен мрачно посмотрел ей вслед: мама всегда уходит, не оглянувшись.
Ара шагала взад и вперед перед комнатой Дорны в общежитии. Ее мозг бешено работал. Итак, Дорна Селайн. Студентка третьего курса, успехи весьма средние, ее индивидуальная наставница — матушка Чед-Марук.И она — серийный убийца? Та неуловимая черная тень?В таком предположении скрывался свой ужасный смысл. Они с самого начала искали мужчину, потому что серийные убийцы, как правило, именно мужчины, тем более что жертвами всегда были женщины. И Ара, и Тэн даже не задумались о том, что в Мечте убийца может до неузнаваемости изменить свой облик и внешность. А если так легко изменить черты, не столь уж сложно принять и противоположный пол.Большинство Немых ограничивались в Мечте своим собственным обличьем лишь по той причине, что так диктовало им подсознание. «А если сознание считает себя — или хотя бы какую-то часть себя — мужчиной, то оно непременно примет в Мечте мужской облик», — мрачно размышляла Ара.Таким же образом, вероятно, это происходит и с Кенди. Большая часть его жизни прошла среди людей, которых сам мальчик называет «обществом мутантов», и он отчаянно стремится вернуться к своим корням, к реальным людям. Возможно ли, что такое двухмерное существование вкупе с удивительной одаренностью его как Немого и породило способность Кенди умножать свои ипостаси?В устланном ковром коридоре послышались негромкие шаги, и к Аре подошла инспектор Тэн, держа в руках миникомп. На ее лице читалось сильнейшее волнение.— Уже получила ордер, — сообщила она, не поздоровавшись, и поднесла свой компьютер к электронному замку на двери. — Не так-то просто это оказалось. Единственным правонарушением Дорны является то, что она ударила твоего сына, а больше никаких доказательств у нас нет. Мне повезло, что мой дядя работает в этой системе. Бейран, открой доступ для инспектора охраны Лиа Тэн. Обыск согласно ордеру.— Проверяю ордер, — отозвался компьютер. — Допуск разрешен.Замок щелкнул, и дверь открылась. Тэн, надев перчатки, вошла в комнату. Ара последовала за ней.В небольшой комнатке Дорны Селайн царил безупречный порядок. Порядок везде — на столе с компьютером, на кровати, на балконе. Никаких украшений на стенах или цветов в горшках. Быстро оглядевшись, Ара присела у кровати, а инспектор открыла платяной шкаф.— Под кроватью ничего нет, — сообщила Ара. — Даже пыли. Раскрыть постель?— Для этого вызовем экспертов. — Плечики застучали, пока Тэн передвигала, разглядывая одежду, висящую в шкафу. — Пока проведем общий осмотр. Проверь, пожалуйста, стол.Ара подчинилась.— А где Лайнус? — спросила она.— Скоро придет. Он… О, черт!— Что? — Ара быстро повернулась к ней. — Что случилось?Тэн молча протянула ей светло-зеленую блузку с длинными рукавами. На манжете виднелось маленькое красное пятнышко.— Это кровь? — спросила матушка.— Возможно. — Тэн достала из кармана портативный сканер и обследовала пятно. — Кровь — никаких сомнений.— Но чья?— У портативного сканера не хватает памяти, чтобы хранить такие базы данных. Вполне возможно, что ее собственная.— Или не ее. Будем искать дальше?Инспектор Тэн взглянула ей в глаза.— Не думаешь ли ты, что если нам попалась одна возможная улика, мы прекратим поиски? Поздравляю: с этого момента ты приступаешь к рутинному труду службы охраны, матушка Ара.И женщины принялись за работу. Глава 13 Хвост твоих поступков будет тянуться за тобой вечно. Даниель Вик — ДНК не принадлежит Дорне, — объявила инспектор Тэн. — Равно как и никому из известных нам жертв.— Это хорошо или плохо? — спросила Ара.Тэн одарила ее серьезным взглядом.— Плохо. Если бы это была кровь жертвы, можно было бы в пять минут выписать ордер на арест. А раз мы не знаем, чья это кровь, то и сделать ничего не можем.Матушка Ара крутила в пальцах свой бокал. В воздухе висел запах жареного лука и грибов. Ресторанчик Ники, тихое заведение с неярким светом, куда они привели Кенди после его первого посещения Мечты, стал теперь для Ары и инспектора Тэн излюбленным местом встреч. За те три дня, что прошли со времени исчезновения Дорны, Тэн все чаще и чаще обращалась к Аре за советом, чаще даже, чем к своему напарнику. Лайнус Грей тем временем занимался другими аспектами расследования, а все, что касалось Немых, оставалось на долю Тэн.— Прошло уже три дня, — вслух размышляла Ара. — Мы опросили всех друзей Дорны, но никто ее не видел. На Беллерофоне у нее нет родственников, она попала сюда после того, как была выкуплена из рабства, значит, скрываться у кого-то из членов семьи не может. Мы знаем также, что она не могла покинуть планету, потому что космический порт был извещен на этот счет сразу же после ее стычки с Беном. — Лишь только женщина вспомнила, как эта девица поступила с ее сыном, на нее накатила волна ярости, и ей пришлось сделать над собой усилие, чтобы скрыть рвавшиеся наружу гневные нотки. — Так где же она прячется?— Я все-таки считаю, что в лесу, — сказала Тэн. — Места там для этого хоть отбавляй, а если человеку известны основные правила выживания…— Такие, например, что преподают в монастыре, — произнесла Ара со вздохом.— …То в лесу можно скрываться достаточно долгое время. — Инспектор насадила на вилку кусочек жареного гриба и, обмакнув его в острый соус, отправила в рот. — Интересно, в какой из своих альтернативных ипостасей она сейчас существует? Черт, нам просто необходимо ее отыскать. Пусть меня разрежут на части, если эта наша подруга не имеет непосредственного отношения к убийствам. Слишком уж много совпадений.— Ты думаешь, это она убила всех женщин?— Дорна на данный момент — наш первый подозреваемый, — покачала головой Тэн. — Однако тебе известно, что на Беллерофоне серийных убийств не было уже около тысячи лет? Поэтому нет прецедентов, на которые можно было бы опираться в ходе следствия. Ни одного! Мне довелось ознакомиться с многочисленными трудами, посвященными серийным убийцам, и я связалась с правоохранительными структурами с других планет. Да и отец Чед-Хисак — крупный специалист по человеческой психологии. Так вот, все источники утверждают, что женщина весьма редко становится серийным убийцей, и если дама страдает раздвоением личности, она скорее склонна к самоубийству, чем к убийству. У мужчин же все наоборот. Проще говоря, женщины предпочитают покончить с собственной жизнью, тогда как мужчины — уничтожают окружающих. Существует, конечно, и множество исключений.— Мы проверяли по документам, — сказала Ара, все так же продолжая крутить свой бокал. — Дорна прибыла на Беллерофон незадолго до смерти Принны Мег. Значит, во время совершения всех убийств она находилась на планете. Я просто… просто…— Просто что? — спросила Тэн.— Видишь ли, Дорна казалась мне неплохим человеком, — ответила матушка Ара. — Она, конечно, немного странная — и теперь я понимаю, в чем тут дело, — но она никогда…— Не стала бы я говорить так про человека, если тот — пусть даже и одна из его ипостасей — так подло поступил с твоим сыном. Пару минут назад мне показалось, что попадись она к тебе в руки…— Ты права. — Ара наконец поставила бокал на стол. — Но у меня в голове не укладывается, что кто-то из тех, кого я знаю, способен убивать людей, а потом отрезать им пальцы. И я все еще надеюсь, что убийца — кто-то чужой.— В большинстве случаев убийцей оказывается один из подозреваемых, — заметила инспектор. — Какой-нибудь второстепенный свидетель, на которого сначала не обращаешь особого внимания, а совсем не дальний родственник жертвы, давно пропавший из виду. И для того, чтобы выяснить, кто является убийцей, нет никакой необходимости собирать всех подозреваемых в библиотеке.Подошел официант, чтобы унести тарелки, и спросил, будут ли они заказывать десерт. Ара похлопала рукой по слегка выступающему животу, показывая тем самым, что ей уже достаточно, однако ей было сложно облечь это разумное решение в твердую окончательную форму.— А какой сегодня день? — поинтересовалась она у официанта, пожилого человека с седыми волосами.— Четверг, — ответил тот.— Отлично. По четвергам я обычно уступаю соблазнам. Мороженое «Черепашья безделица», пожалуйста.— А что для вас, мадам? — спросила официант у Тэн.— Еще чаю, — проскрипела та. — Я поддаюсь соблазнам только по вторникам.Официант отошел. Ара взглянула на инспектора Тэн.— Возможно, стоит поддаваться им чаще. Это неплохо снимает стресс.— Оправдание всегда найдется, — уронила Тэн. — А у меня и так большие проблемы. Начальство требует, чтобы дело было закончено как можно скорее.— Надо думать. Тебе удалось получить доступ к документам о продажах, имеющим отношение к Дорне?— К некоторым. Я выяснила, что у нее было несколько хозяев. С двумя я уже переговорила — через Немых курьеров, разумеется.— И что?Инспектор пожала плечами.— Никто из хозяев не замечал в ее поведении ничего странного, и за то время, что она находилась в их собственности, не произошло никаких необъяснимых убийств, по крайней мере им об этом не известно. Разумеется, это еще ни о чем не говорит. Я все жду, когда же ответят полицейские агентства. Думаю, это произойдет не скоро, потому что запросы по делам об убийствах — большая редкость. В густонаселенных мирах существует иногда по несколько правительств одновременно, а это значит, что и правоохранительных структур там с добрый десяток. Да они еще часто не слишком-то жалуют своих коллег.— Будем надеяться, что с нами они захотят пообщаться.
Кенди улыбнулся и замахал рукой — на лестнице появился Бен. Тот кивнул приятелю. У них уже вошло в привычку встречаться именно здесь, когда у обоих заканчивались занятия. Подросток все еще жил в доме Раймаров, хотя не было замечено каких-либо признаков того, что Кенди в какой-либо мере интересует убийцу.— Осторожность никогда не повредит, — заявила Ара.— Это из Ирфан Квасад? — невинно осведомился Кенди, заслужив в ответ выразительный взгляд Ары, словно говорящий «и за что мне такое наказанье?»Бен уже спускался вниз по лестнице, проходя мимо других студентов, которые шли ему навстречу, как вдруг сделал несколько быстрых шагов, будто кто-то сильно толкнул его в спину. Он выронил из рук миникомп и упал.Кенди в ужасе смотрел, как Бен катится по ступеням книз — никто из стоявших рядом не успел ему помочь.— Бен!Кенди оказался рядом, не осознавая даже, как он преодолел разделявшее их расстояние.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Ара шагала взад и вперед перед комнатой Дорны в общежитии. Ее мозг бешено работал. Итак, Дорна Селайн. Студентка третьего курса, успехи весьма средние, ее индивидуальная наставница — матушка Чед-Марук.И она — серийный убийца? Та неуловимая черная тень?В таком предположении скрывался свой ужасный смысл. Они с самого начала искали мужчину, потому что серийные убийцы, как правило, именно мужчины, тем более что жертвами всегда были женщины. И Ара, и Тэн даже не задумались о том, что в Мечте убийца может до неузнаваемости изменить свой облик и внешность. А если так легко изменить черты, не столь уж сложно принять и противоположный пол.Большинство Немых ограничивались в Мечте своим собственным обличьем лишь по той причине, что так диктовало им подсознание. «А если сознание считает себя — или хотя бы какую-то часть себя — мужчиной, то оно непременно примет в Мечте мужской облик», — мрачно размышляла Ара.Таким же образом, вероятно, это происходит и с Кенди. Большая часть его жизни прошла среди людей, которых сам мальчик называет «обществом мутантов», и он отчаянно стремится вернуться к своим корням, к реальным людям. Возможно ли, что такое двухмерное существование вкупе с удивительной одаренностью его как Немого и породило способность Кенди умножать свои ипостаси?В устланном ковром коридоре послышались негромкие шаги, и к Аре подошла инспектор Тэн, держа в руках миникомп. На ее лице читалось сильнейшее волнение.— Уже получила ордер, — сообщила она, не поздоровавшись, и поднесла свой компьютер к электронному замку на двери. — Не так-то просто это оказалось. Единственным правонарушением Дорны является то, что она ударила твоего сына, а больше никаких доказательств у нас нет. Мне повезло, что мой дядя работает в этой системе. Бейран, открой доступ для инспектора охраны Лиа Тэн. Обыск согласно ордеру.— Проверяю ордер, — отозвался компьютер. — Допуск разрешен.Замок щелкнул, и дверь открылась. Тэн, надев перчатки, вошла в комнату. Ара последовала за ней.В небольшой комнатке Дорны Селайн царил безупречный порядок. Порядок везде — на столе с компьютером, на кровати, на балконе. Никаких украшений на стенах или цветов в горшках. Быстро оглядевшись, Ара присела у кровати, а инспектор открыла платяной шкаф.— Под кроватью ничего нет, — сообщила Ара. — Даже пыли. Раскрыть постель?— Для этого вызовем экспертов. — Плечики застучали, пока Тэн передвигала, разглядывая одежду, висящую в шкафу. — Пока проведем общий осмотр. Проверь, пожалуйста, стол.Ара подчинилась.— А где Лайнус? — спросила она.— Скоро придет. Он… О, черт!— Что? — Ара быстро повернулась к ней. — Что случилось?Тэн молча протянула ей светло-зеленую блузку с длинными рукавами. На манжете виднелось маленькое красное пятнышко.— Это кровь? — спросила матушка.— Возможно. — Тэн достала из кармана портативный сканер и обследовала пятно. — Кровь — никаких сомнений.— Но чья?— У портативного сканера не хватает памяти, чтобы хранить такие базы данных. Вполне возможно, что ее собственная.— Или не ее. Будем искать дальше?Инспектор Тэн взглянула ей в глаза.— Не думаешь ли ты, что если нам попалась одна возможная улика, мы прекратим поиски? Поздравляю: с этого момента ты приступаешь к рутинному труду службы охраны, матушка Ара.И женщины принялись за работу. Глава 13 Хвост твоих поступков будет тянуться за тобой вечно. Даниель Вик — ДНК не принадлежит Дорне, — объявила инспектор Тэн. — Равно как и никому из известных нам жертв.— Это хорошо или плохо? — спросила Ара.Тэн одарила ее серьезным взглядом.— Плохо. Если бы это была кровь жертвы, можно было бы в пять минут выписать ордер на арест. А раз мы не знаем, чья это кровь, то и сделать ничего не можем.Матушка Ара крутила в пальцах свой бокал. В воздухе висел запах жареного лука и грибов. Ресторанчик Ники, тихое заведение с неярким светом, куда они привели Кенди после его первого посещения Мечты, стал теперь для Ары и инспектора Тэн излюбленным местом встреч. За те три дня, что прошли со времени исчезновения Дорны, Тэн все чаще и чаще обращалась к Аре за советом, чаще даже, чем к своему напарнику. Лайнус Грей тем временем занимался другими аспектами расследования, а все, что касалось Немых, оставалось на долю Тэн.— Прошло уже три дня, — вслух размышляла Ара. — Мы опросили всех друзей Дорны, но никто ее не видел. На Беллерофоне у нее нет родственников, она попала сюда после того, как была выкуплена из рабства, значит, скрываться у кого-то из членов семьи не может. Мы знаем также, что она не могла покинуть планету, потому что космический порт был извещен на этот счет сразу же после ее стычки с Беном. — Лишь только женщина вспомнила, как эта девица поступила с ее сыном, на нее накатила волна ярости, и ей пришлось сделать над собой усилие, чтобы скрыть рвавшиеся наружу гневные нотки. — Так где же она прячется?— Я все-таки считаю, что в лесу, — сказала Тэн. — Места там для этого хоть отбавляй, а если человеку известны основные правила выживания…— Такие, например, что преподают в монастыре, — произнесла Ара со вздохом.— …То в лесу можно скрываться достаточно долгое время. — Инспектор насадила на вилку кусочек жареного гриба и, обмакнув его в острый соус, отправила в рот. — Интересно, в какой из своих альтернативных ипостасей она сейчас существует? Черт, нам просто необходимо ее отыскать. Пусть меня разрежут на части, если эта наша подруга не имеет непосредственного отношения к убийствам. Слишком уж много совпадений.— Ты думаешь, это она убила всех женщин?— Дорна на данный момент — наш первый подозреваемый, — покачала головой Тэн. — Однако тебе известно, что на Беллерофоне серийных убийств не было уже около тысячи лет? Поэтому нет прецедентов, на которые можно было бы опираться в ходе следствия. Ни одного! Мне довелось ознакомиться с многочисленными трудами, посвященными серийным убийцам, и я связалась с правоохранительными структурами с других планет. Да и отец Чед-Хисак — крупный специалист по человеческой психологии. Так вот, все источники утверждают, что женщина весьма редко становится серийным убийцей, и если дама страдает раздвоением личности, она скорее склонна к самоубийству, чем к убийству. У мужчин же все наоборот. Проще говоря, женщины предпочитают покончить с собственной жизнью, тогда как мужчины — уничтожают окружающих. Существует, конечно, и множество исключений.— Мы проверяли по документам, — сказала Ара, все так же продолжая крутить свой бокал. — Дорна прибыла на Беллерофон незадолго до смерти Принны Мег. Значит, во время совершения всех убийств она находилась на планете. Я просто… просто…— Просто что? — спросила Тэн.— Видишь ли, Дорна казалась мне неплохим человеком, — ответила матушка Ара. — Она, конечно, немного странная — и теперь я понимаю, в чем тут дело, — но она никогда…— Не стала бы я говорить так про человека, если тот — пусть даже и одна из его ипостасей — так подло поступил с твоим сыном. Пару минут назад мне показалось, что попадись она к тебе в руки…— Ты права. — Ара наконец поставила бокал на стол. — Но у меня в голове не укладывается, что кто-то из тех, кого я знаю, способен убивать людей, а потом отрезать им пальцы. И я все еще надеюсь, что убийца — кто-то чужой.— В большинстве случаев убийцей оказывается один из подозреваемых, — заметила инспектор. — Какой-нибудь второстепенный свидетель, на которого сначала не обращаешь особого внимания, а совсем не дальний родственник жертвы, давно пропавший из виду. И для того, чтобы выяснить, кто является убийцей, нет никакой необходимости собирать всех подозреваемых в библиотеке.Подошел официант, чтобы унести тарелки, и спросил, будут ли они заказывать десерт. Ара похлопала рукой по слегка выступающему животу, показывая тем самым, что ей уже достаточно, однако ей было сложно облечь это разумное решение в твердую окончательную форму.— А какой сегодня день? — поинтересовалась она у официанта, пожилого человека с седыми волосами.— Четверг, — ответил тот.— Отлично. По четвергам я обычно уступаю соблазнам. Мороженое «Черепашья безделица», пожалуйста.— А что для вас, мадам? — спросила официант у Тэн.— Еще чаю, — проскрипела та. — Я поддаюсь соблазнам только по вторникам.Официант отошел. Ара взглянула на инспектора Тэн.— Возможно, стоит поддаваться им чаще. Это неплохо снимает стресс.— Оправдание всегда найдется, — уронила Тэн. — А у меня и так большие проблемы. Начальство требует, чтобы дело было закончено как можно скорее.— Надо думать. Тебе удалось получить доступ к документам о продажах, имеющим отношение к Дорне?— К некоторым. Я выяснила, что у нее было несколько хозяев. С двумя я уже переговорила — через Немых курьеров, разумеется.— И что?Инспектор пожала плечами.— Никто из хозяев не замечал в ее поведении ничего странного, и за то время, что она находилась в их собственности, не произошло никаких необъяснимых убийств, по крайней мере им об этом не известно. Разумеется, это еще ни о чем не говорит. Я все жду, когда же ответят полицейские агентства. Думаю, это произойдет не скоро, потому что запросы по делам об убийствах — большая редкость. В густонаселенных мирах существует иногда по несколько правительств одновременно, а это значит, что и правоохранительных структур там с добрый десяток. Да они еще часто не слишком-то жалуют своих коллег.— Будем надеяться, что с нами они захотят пообщаться.
Кенди улыбнулся и замахал рукой — на лестнице появился Бен. Тот кивнул приятелю. У них уже вошло в привычку встречаться именно здесь, когда у обоих заканчивались занятия. Подросток все еще жил в доме Раймаров, хотя не было замечено каких-либо признаков того, что Кенди в какой-либо мере интересует убийцу.— Осторожность никогда не повредит, — заявила Ара.— Это из Ирфан Квасад? — невинно осведомился Кенди, заслужив в ответ выразительный взгляд Ары, словно говорящий «и за что мне такое наказанье?»Бен уже спускался вниз по лестнице, проходя мимо других студентов, которые шли ему навстречу, как вдруг сделал несколько быстрых шагов, будто кто-то сильно толкнул его в спину. Он выронил из рук миникомп и упал.Кенди в ужасе смотрел, как Бен катится по ступеням книз — никто из стоявших рядом не успел ему помочь.— Бен!Кенди оказался рядом, не осознавая даже, как он преодолел разделявшее их расстояние.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40