Майкл аккуратно забрал у Анжелы всю связку и сказал:– Анжела, в таком состоянии тебе нельзя садиться за руль. Я отвезу тебя.Она кивнула и пошла за пальто.– Ну почему так долго? – бормотал Майкл, меряя шагами приемную комнату в больнице. Они забрали ее час назад. – Майкл вздохнул и посмотрел на двойные двери, отделявшие их от Эммы.– Я не знаю, – Анжела сидела на кресле, слезы текли по ее лицу.Она долго, как ей показалось, бесконечно рассказывала медсестре про медицинскую страховку, давала всю требующуюся информацию, моля о разрешении увидеть свою маленькую девочку.Наконец медсестра проводила их в приемную и сказала, что доктор сейчас с Эммой, но он скоро выйдет и все им объяснит. С тех пор прошел час, а доктор до сих пор не появлялся.Пытаясь побороть свой собственный страх, Майкл подсел к Анжеле и взял ее за руку. Рука была холодная и тряслась.– Анжела, – он поцеловал холодные пальцы, пытаясь согреть их своим теплом. – Не волнуйся, с ней все будет в порядке, – Майкл надеялся, что его слова звучат убедительно.– Тогда почему так долго? – Анжела не смотрела на него. – Почему они не хотят, чтобы я ее увидела?Школьная медсестра рассказала, что Эмма упала с самой верхушки горки, когда они с Барби играли. Наверное, она поскользнулась.Медсестра бегло осмотрела девочку и вызвала «скорую». Она предположила, что у Эммы сломана правая рука и, возможно, имеются внутренние повреждения. Эмма не потеряла сознание, хотя сильно ударилась головой. Но зато она очень испугалась.Все это нисколько не успокоило Анжелу. Она понимала, что подобные травмы могут привести к тяжелым последствиям.– Майкл, – ее голос дрожал, ей трудно было говорить. Вцепившись в его руку, она продолжала:– Я… я не знаю, я не переживу, если с ней что-нибудь случится.Не в силах сдерживать слезы, Анжела уткнулась в плечо Майкла и разрыдалась.– Она все, что у меня есть, Майкл. Все.– Тихо, тихо, все хорошо, – Майкл обнял Анжелу и притянул ее к себе. Ему тоже было страшно, но нельзя было показывать этого Анжеле. – С ней все будет в порядке, милая. Я обещаю. Эмма крепкий, здоровый ребенок. Уверен, она быстро поправится.Майкл посмотрел на двойные двери и мысленно помолился, чтобы у Эммы все было хорошо.– Мисс Дироза?Анжела и Майкл тут же вскочили на ноги. В комнату зашел круглый, как колобок, улыбающийся доктор с пушистыми седыми бровями и добрым, спокойным взглядом.– Я мисс Дироза, – представилась Анжела, подходя к нему.Улыбаясь, доктор пожал Анжеле руку.– Я доктор Петерсон, педиатр и детский хирург. С вашей дочкой все будет хорошо. Немножко синяков, немножко ушибов, но она скоро поправится.– Слава богу, – выдохнула Анжела и взяла Майкла за локоть.Доктор снял голубую шапочку с головы и почесал затылок.– У нее сломана правая рука. Перелом закрытый, и вообще, если будете ломать руки, лучше всего их ломать именно так, как Эмма, – сказал доктор. – Мы наложили гипс, и в течение нескольких недель девочке нужно будет приезжать на обследование. Главное, чтобы кости срослись правильно.Анжела все еще чувствовала слабость во всем теле, поэтому ее поддерживал Майкл.– Я понимаю.– Так как сами кости у Эммы еще до конца не сформировались, есть вероятность, что они срастутся не совсем правильно. Тогда придется хирургическим путем снова ломать их и заново накладывать гипс, чтобы рука была здоровой.Анжела снова побелела.– Такая вероятность существует, но совсем не обязательно, что так и произойдет, – добавил доктор, улыбнувшись. – Просто вы должны знать об этом.– Я поняла. Я могу ее увидеть?– Да, на пару минут, – доктор снова улыбнулся. – Мы сделали рентген и провели ряд других процедур, и, по всей вероятности, сотрясения у нее нет. Но, думаю, ей следует остаться здесь на ночь, чтобы мы убедились, что ее состояние не внушает опасений.– На ночь? – повторила Анжела.Доктор Петерсон кивнул.– Это предупредительная мера. Но, думаю, завтра вы сможете увезти ее домой, если все будет нормально.Доктор успокаивающе погладил Анжелу по руке.– Я ей сказал, что со своим гипсом она в школе будет звездой. Мы выбрали для нее гипс, который светится в темноте.Доктор посмотрел на Майкла.– А вы, наверное, Майкл?– Да, – ответил тот, протягивая доктору руку. Майкл Галлахер. Друг Эммы и Анжелы.У него по привычке чуть не сорвалось лейтенант Майкл Галлахер. Майкл вдруг понял, как много в его жизни значит работа и что сам он идентифицирует себя в первую очередь со службой в полиции.– Рад с вами познакомиться, – они обменялись рукопожатием. – Эмма сказала, что вам она первому хочет показать свой гипс. Итак, мисс Дироза, увидимся завтра утром. Думаю, все будет в порядке и вы заберете девочку домой.Анжела кивнула, пытаясь запомнить все, что говорит врач. Ее до сих пор трясло, поэтому она была рада, что Майкл находился рядом и мог думать за нее.– Что-нибудь еще, доктор Петерсон?– Ваша дочь во время падения очень испугалась, мисс Дироза. Думаю, ваш расстроенный вид вряд ли успокоит ее, – сказал доктор мягко, потрепав ее за плечо. – Посидите здесь пару минут, придите в себя, а уж потом идите к ней.Анжела снова кивнула. Майкл посмотрел на нее и понял, что доктор прав.– Я позабочусь обо всем, доктор Петерсон, сказал он. – Обещаю. Я позабочусь о них обеих, голос Майкла звучал уверенно.– Хорошо, очень хорошо, – доктор протянул Майклу руку. – Был рад познакомиться с вами.Жаль, что при таких обстоятельствах. Если будут вопросы, позвоните мне.– С ней все будет в порядке, Майкл. – Анжела вздохнула с облегчением и упала в его объятия, не в силах стоять на ногах. Теперь, когда страх ушел, осталась лишь слабость. Анжела чувствовала себя измученной.– Я знаю, знаю, – Майкл прижал ее к себе, чувствуя, что отдаст все на свете, лишь бы мама и дочка были в порядке.– Майкл, – шмыгая носом, Анжела посмотрела на него. В ее глазах читались благодарность и любовь. – Не знаю, что бы я без тебя делала сегодня.Анжелу опять пронзил страх, стоило ей вспомнить о первых минутах, когда она узнала, что случилось с Эммой.– Я… не знаю, что сказать, как поблагодарить тебя.Анжела чувствовала себя совсем беспомощной.– Не говори ничего, это не обязательно.Анжела вдруг поняла, что она и вправду не знает, как поблагодарить его за то, что он все это время был рядом. С самого рождения Эммы она привыкла все делать сама, ей было странно, что кто-то еще заботится о них обеих.– Я думаю, Майкл, Эмма будет очень рада, если мы придем к ней вместе.Анжела решила, что не будет сейчас думать о предстоящем отъезде Майкла. Она будет наслаждаться тем, что он здесь, с ними.Майкл улыбнулся.– Это было бы замечательно. Иди освежись, и пойдем к ней.Анжела кивнула и вдруг импульсивно наклонилась к Майклу и поцеловала его в губы.– Спасибо, что ты здесь, Майкл.– Я сломала очки и не смогу завтра пойти на собрание скаутов, – пожаловалась Эмма, с трудом сдерживая слезы. Она натянула до подбородка одеяло и жалостно посмотрела на Майкла.На макушке у нее виднелась шишка. Правая рука была в гипсе, который светился неоновым светом в полумраке.– Тебе не больно? – спросил Майкл. Она выглядела такой маленькой, бледной. Он никогда не думал, что Эмма может быть такой беспомощной.Мужчине хотелось взять ее на руки и отнести туда, где ей никто и никогда не сможет причинить боль.Эмма нахмурилась и потрогала гипс свободной рукой.– Сейчас уже не так больно, – она поморщилась, дотронувшись до шишки на голове. – Вот голова побаливает.– А что касается встречи скаутов, ведь будут и другие встречи, дорогая, – старалась успокоить ее Анжела.– Я знаю, мам, но это рождественская встреча. Я должна была принести угощение, – мрачно ответила Эмма.– Малышка, давай я отнесу твое угощение на праздник? И подарки прихвачу! – предложил Майкл.Эмма просветлела.– Ты сделаешь это? – спросила она с надеждой. На ее губах заиграла слабая улыбка.Майкл рассмеялся.– Конечно. Всю информацию я узнаю от мамы Барби, ладно? – спросил он, глядя на Анжелу. Она кивнула. – Видишь, милая, все можно устроить.– А ты подпишешь мой гипс? – спросила Эмма, потирая шишку, которая все еще болела.– Обязательно, – пообещал Майкл.– Мама, – тихо сказала Эмма, в ее голосе звучал страх, – мне придется остаться здесь на ночь одной.– Не одной, милая, не одной, – поправила ее Анжела, улыбнувшись. – Я останусь с тобой.– Правда?– Конечно.– А Майкл может остаться? – воскликнула Эмма. Анжела и Майкл переглянулись.– Вообще-то, Эм, я лучше поеду домой и наведу там порядок. А завтра приеду к вам прямо с утра. Договорились?– Отлично, – Эмма помолчала секунду, потом повернулась к маме. – Мам, тебе понравился доктор Петерсон? Он милый, очень милый, подчеркнула она. – Он, конечно, немного староват, но еще не дряхлый. К тому же у него больше нет жены, потому что она умерла много лет назад. У него есть дети, но они давно выросли. Он любит детей, мам, сказал, что любит. И у него нет жены, так что…– Эмма, – одного слова Анжелы было достаточно.Эмма посмотрела на нее невинными глазками.– Что?Анжела рассмеялась. Если ее дочь опять принялась сводничать, значит, с ней все должно быть в порядке.– Отдыхай, дорогая, – она укутала Эмму в одеяло. – Эту тему мы обсудим позже. ГЛАВА ВОСЬМАЯ Без Эммы и Анжелы в гостинице было непривычно тихо. Майкл прожил в одиночестве несколько лет, и никогда тишина не мешала ему так, как сейчас.Всю ночь он отчаянно пытался заснуть, однако после перенесенных за день страхов и беспокойств ему это не удалось. В конце концов он встал и занялся редактурой своей книги. Он хотел, чтобы она легко читалась, а для этого необходимо было сократить некоторые абзацы и предложения.Ему нравилось то, что он написал. До утра оставалось всего пара часов, и Майкл прилег в надежде хоть чуть-чуть вздремнуть.Проснулся он через пять часов, когда в окно уже струился яркий солнечный свет. Приняв душ, Майкл натянул джинсы и свитер и спустился на кухню.– Доброе утро, – проворчал Джимми, стоявший у стола с кофейником в руках.– Доброе, – ответил Майкл, подходя к собакам.Джимми сегодня выглядел очень импозантно.Ярко-красную рубашку в огромную клетку дополняли красные же тренировочные штаны. У этого человека очень необычный гардероб, подумал Майкл с улыбкой.– Кофе на плите, – сказал Джимми. – Звонила Анжела. Они ждут, когда доктор осмотрит Эмму.Потом позвонят, чтобы ты забрал их.Майкл отпил кофе, чувствуя, как горячий напиток наполняет его тело бодростью.– Эмма, наверное, сильно напугала вас вчера, – заметил Джимми.– Да, вчера было туго, – признался Майкл.Они сели за стол.– Знаешь, Майкл, Анжела – очень хорошая девушка. И к тому же чертовски хорошая мать, – Джимми как-то странно посмотрел на Майкла. Она в одиночку воспитывала этого бесенка с самого рождения, все делала сама.– Я знаю, – ответил Майкл. Он догадывался, к чему клонит Джимми. – Она действительно хорошая мать.– Так и есть, – Джимми, казалось, не знал, как поступить. Отпив кофе, он продолжил:– Я тебе скажу, воспитывать ребенка без отца очень нелегко. Когда она приехала сюда, она была сама не своя, все переживала, что у нее не получится поставить Эмму на ноги. Но она прекрасно справляется, еще и мне помогает, совсем не щадит своего здоровья. Она невероятная девушка, Майкл, и заслуживает гораздо большего, чем этот гнусный обманщик – ее муж – мог дать ей.Я так считаю.– Мне нечего возразить на это, – ответил Майкл, размышляя о том, где бы раздобыть на завтрак испеченного Анжелой печенья.– Я очень люблю Анжелу, – продолжал Джимми. – И Эмму. И не только потому, что они моя единственная родня. Нет, далеко не только поэтому. В них обеих есть что-то особенное, – он внимательно посмотрел на Майкла. – Ты ведь знаешь, что я имею в виду.– Да, я понимаю, – осторожно ответил Майкл.– И мне очень не нравится, когда моим девочкам причиняют боль, – Джимми покачал головой. – Тем более что они обе не заслуживают того, чтобы их обижали. Они свое уже получили, даже больше, чем нужно.– Абсолютно с вами согласен.– Хорошо. – Джимми помолчал какое-то время и продолжил:– Дело в том, что они обе чертовски привязались к тебе, Майкл. Ты скоро уезжаешь, и я боюсь, здесь может возникнуть проблема.– Джимми… – Майкл посмотрел на старика. Я никогда не сделаю того, что может обидеть Анжелу или Эмму.– Рад это слышать, сынок. Ты хороший парень, я не хочу обижать тебя, – ответил Джимми. Я знаю, что, причинив боль им, ты причинишь ее и себе.Майкл кивнул.– Я понимаю, Джимми. Вы любите их и хотите защитить. Поверьте, я чувствую то же самое;– Что ж, сынок, я прожил достаточно долго, чтобы понять, что благими намерениями вымощена дорога в ад.– Я люблю их. Обеих, – признался Майкл. Больше всего на свете.– А они знают об этом?Майкл покачал головой.– Нет, пока нет, – он глубоко вздохнул, – Мне надо уладить кое-какие дела, прежде чем я смогу говорить с ними на эту тему.Джимми кивнул и посмотрел на Майкла.– Я полагаю, для начала тебе надо каким-то образом сообщить Анжеле, что ты полицейский.Майкл ошарашенно уставился на Джимми.Старик улыбнулся.– Я знал это с самого начала, – он усмехнулся. – Проработав двадцать пять лет в полиции Грин-Бей, я за версту чую полицейских.– Но вы никогда не говорили об этом, Майкл был поражен.– Я понял, что по какой-то причине ты не можешь сказать Анжеле правду.Он внимательно посмотрел на Майкла.– У тебя какие-то проблемы в участке? Или проблемы с законом?– Нет, Боже упаси, – ответил Майкл, нервно проводя рукой по волосам. – Ничего такого. Я работаю под прикрытием в наркобизнесе. Я уже десять лет в полиции, хотя под прикрытием работаю всего два года. В прессе появилась моя фотография. Шеф отправил меня в принудительный отпуск на тридцать дней. Мы рассчитывали, что за это время шумиха спадет и все забудут обо мне. Вот так я оказался здесь.– Чертовы журналисты, – выругался Джимми. – На твою жизнь им наплевать, лишь бы сенсация была. А то, что у человека карьера рушится, об этом они не думают.– Точно, – вздохнул Майкл. – Поэтому я пока не строю планов на будущее, надо сначала решить проблемы в настоящем.– План хороший, конечно, но я думаю, тебя ожидают большие неприятности. Анжеле очень не понравится твой обман, учитывая ее прошлое. Благие у тебя намерения или нет, но задачка тебе предстоит не из легких. Я тебе, прямо скажем, не завидую, – покачал головой Джимми.– Я знаю, – кивнул Майкл. – Но надеюсь, она поймет, что я хотел ее не обидеть, а, наоборот, защитить, – он посмотрел на Джимми. – Я не допущу, чтобы пресса или еще кто-то искали меня здесь. Нельзя, чтобы пороки того мира проникли сюда, в рай, созданный Анжелой для Эммы. Если никто не узнает, где я нахожусь, никому в голову не придет искать меня в маленьком городе в Висконсине.– Понимаю, – ответил Джимми, – мне приходилось бывать в таких ситуациях. Надеюсь, Анжела тоже поймет.– Да, – Майкл допил кофе. – Будем надеяться.Джимми помолчал.– Значит, ты заберешь их отсюда в город?Майкл наконец понял, о чем хотел поговорить Джимми. Он боялся потерять Эмму и Анжелу, боялся остаться один на старости лет.– Джимми, – Майкл потрепал его по руке. – Здесь их дом. Они твоя семья, они любят тебя.Как же я могу отнять их у тебя? Я не вправе увозить их от семьи, от дома, ведь ты их единственная родня.Джимми облегченно вздохнул.– Это хорошо, потому что, честно говоря, я не знаю, как мне без них жить.Джимми осушил свою кружку. Майкл увидел, что его руки трясутся. Старик встал из-за стола и пошел за кофейником.– Знаешь, мне так и не посчастливилось стать отцом и мужем. Не то чтобы я не хотел, скорее наоборот. Просто у меня никогда не было шанса.Всегда казалось, что сейчас не время, еще рано.Я думал, что обзаведусь семьей как-нибудь потом. – Он печально улыбнулся. – Странно, вся жизнь проплывает перед тобой, и ты не замечаешь, как стареешь, дряхлеешь. Вдруг наступает момент, когда ты понимаешь, что время ушло, а ты так и остался один.Налив кофе себе и Майклу, Джимми снова сел за стол.– Так не должен жить человек. Одному хорошо быть, когда ты молодой и глупый, когда есть работа, когда каждую минуту тратишь на себя, на карьеру. Но вот что я тебе скажу: в жизни существует масса вещей поважнее карьеры. Столько ночей подряд я лежал в своей постели и думал, как здорово, наверное, иметь жену. Чтобы говорить с ней, проводить вместе время, утешать ее, дарить подарки.Джимми горестно вздохнул.– Если бы я мог прожить жизнь заново, я бы не стал так много времени посвящать карьере.Увы, я слишком поздно осознал, что жизнь гораздо важнее работы.– Да, я только начал понимать это, – признался Майкл.Он посмотрел на часы.– Джимми, какие у вас на сегодня планы?– Планы? – Джимми задумался. – Кажется, ничего важного. Надо съездить к мяснику, еще раз поругаться с ним, а так больше ничего срочного. Конечно, надо готовиться к ярмарке. А что? У тебя есть для меня работа?– Честно говоря, да, – улыбнулся Майкл. – Надо кое-что сделать до приезда Эммы и Анжелы.Я надеялся, вы сможете мне помочь.Джимми кивнул и встал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11