С тех пор их отношен
ия развивались с быстротой скольжения по склону горы.
ГЛАВА 4
Потайная дверь издала сигнал, выведя Сьюзан из состояния печальной заду
мчивости. Дверь повернулась до положения полного открытия. Через пять се
кунд она вновь закроется, совершив вокруг своей оси поворот на триста ше
стьдесят градусов. Сьюзан собралась с мыслями и шагнула в дверной проем.
Компьютер зафиксировал ее прибытие.
Хотя Сьюзан практически не покидала шифровалку в последние три года, она
не переставала восхищаться этим сооружением. Главное помещение предст
авляло собой громадную округлую камеру высотой в пять этажей. Ее прозрач
ный куполообразный потолок в центральной части поднимался на 120 футов. Ку
пол из плексигласа имел ячеистую структуру Ч защитную паутину, способн
ую выдержать взрыв силой в две мегатонны. Солнечные лучи, проходя сквозь
этот экран, покрывали стены нежным кружевным узором. Крошечные частички
пыли, пленницы мощной системы деионизации купола, простодушно устремля
лись вверх широкой спиралью.
Наклонные стены помещения, образуя вверху широкую арку, на уровне глаз б
ыли практически вертикальными. Затем они приобретали как бы полупрозра
чность, завершаясь у пола непроницаемой чернотой Ч посверкивающей чер
ной глазурью кафеля, отливавшей жутковатым сиянием, создававшим какое-т
о тревожное ощущение прозрачности пола. Черный лед.
В центре помещения из пола торчала, подобно носу исполинской торпеды, ве
рхняя часть машины, ради которой было возведено все здание. Ее черный лос
нящийся верх поднимался на двадцать три фута, а сама она уходила далеко в
низ, под пол. Своей гладкой окружной формой она напоминала дельфина-коса
тку, застывшего от холода в схваченном морозом море.
Это был «ТРАНСТЕКСТ», компьютер, равного которому не было в мире, Ч шифро
вальная машина, засекреченная агентством.
Подобно айсбергу машина скрывала девяносто процентов своей массы и мощ
и под поверхностью. Ее секрет был спрятан в керамических шахтах, уходивш
их на шесть этажей вниз; ее похожий на ракету корпус окружал лабиринт под
весных лесов и кабелей, из-под которых слышалось шипение фреоновой сист
емы охлаждения. Генераторы внизу производили постоянный низкочастотны
й гул, что делало акустику в шифровалке какой-то загробной, присущей миру
призраков.
«ТРАНСТЕКСТ», подобно всем великим технологическим достижениям, появи
лся на свет в силу необходимости. В 1980-е годы АНБ стало свидетелем революци
и в сфере телекоммуникаций, которой было суждено навсегда изменить весь
мир разведывательной деятельности, Ч имеется в виду широкая доступнос
ть Интернета, а если говорить конкретнее Ч появление электронной почты.
Преступники, террористы и шпионы, которым надоело прослушивание их теле
фонов, с радостью встретили это новое средство глобальной коммуникации.
Электронная почта соединила безопасность обычной почты со скоростью т
елефонной связи. С тех пор как сообщения стали передаваться по подземным
волоконно-оптическим линиям, а не с помощью радиоволн, они оказались пол
ностью защищенными от перехвата Ч таков по крайней мере был замысел.
В действительности перехват электронных писем, передвигаемых по Интер
нету, был детской забавой для технических гуру из АНБ. Интернет не был соз
дан, как считали многие, в эру домашних персональных компьютеров. Он появ
ился тремя десятилетиями ранее благодаря усилиям специалистов из мини
стерства обороны и представлял собой громадную сеть компьютеров, призв
анных обеспечить безопасность правительственной связи на случай ядерн
ой войны. Профессионалы Интернета стали глазами и ушами АНБ. Люди, занима
вшиеся нелегальной деятельностью с использованием электронной почты,
быстро убедились в том, что их секреты больше не являются их частным дост
оянием. ФБР, Налоговое управление, Агентство по борьбе с наркотиками и др
угие правоохранительные агентства США Ч с помощью опытных штатных хак
еров Ч сумели арестовать и предать суду гораздо больше преступников.
Разумеется, когда пользователи компьютеров во всем мире обнаружили, что
американское правительство имеет широкий доступ к их электронной почт
е, раздались возмущенные голоса. Даже те, кто использовал электронную по
чту лишь для развлечения, занервничали из-за вторжения в их частную жизн
ь. Корпоративные программисты во всем мире озаботились решением пробле
мы безопасности электронной почты. В конце концов оно было найдено Ч та
к родился доступный широкой публике способ кодирования.
Его концепция была столь же проста, сколь и гениальна. Она состояла из лег
ких в использовании программ для домашнего компьютера, которые зашифро
вывали электронные послания таким образом, что они становились абсолют
но нечитаемыми. Пользователь писал письмо, пропускал его через специаль
ную программу, и на другом конце линии адресат получал текст, на первый вз
гляд не поддающийся прочтению, Ч шифр. Тот же, кто перехватывал такое соо
бщение, видел на экране лишь маловразумительную абракадабру.
Расшифровать сообщение можно было лишь введя специальный ключ Ч секре
тный набор знаков, действующий как ПИН-код в банкомате. Ключ, как правило,
был довольно длинным и сложным и содержал всю необходимую информацию об
алгоритме кодирования, задействуя математические операции, необходимы
е для воссоздания исходного текста.
Теперь пользователь мог посылать конфиденциальные сообщения: ведь есл
и даже его послание перехватывалось, расшифровать его могли лишь те, кто
знал ключ-пароль.
АНБ сразу же осознало, что возникла кризисная ситуация. Коды, с которыми с
толкнулось агентство, больше не были шифрами, что разгадывают с помощью
карандаша и листка бумаги в клетку, Ч теперь это были компьютеризирова
нные функции запутывания, основанные на теории хаоса и использующие мно
жественные символические алфавиты, чтобы преобразовать сообщение в аб
солютно хаотичный набор знаков.
Сначала используемые пароли были довольно короткими, что давало возмож
ность компьютерам АНБ их «угадывать». Если искомый пароль содержал деся
ть знаков, то компьютер программировался так, чтобы перебирать все комби
нации от 0000000000 до 9999999999, и рано или поздно находил нужное сочетание цифр. Этот м
етод проб и ошибок был известен как применение «грубой силы». На это уход
ило много времени, но математически гарантировало успех.
Когда мир осознал возможности шифровки с помощью «грубой силы», пароли с
тали все длиннее и длиннее. Компьютерное время, необходимое для их «угад
ывания», растягивалось на месяцы и в конце концов Ч на годы.
К началу 1990-х годов ключи имели уже более пятидесяти знаков, в них начали и
спользовать весь алфавит АСКИ Ч Американского национального стандарт
ного кода для обмена информацией, состоящего из букв, цифр и символов. Чис
ло возможных комбинаций приблизилось к 10 в 120-й степени Ч то есть к единиц
е со 120 нулями. Определить ключ стало столь же математически нереально, ка
к найти нужную песчинку на пляже длиной в три мили. Было подсчитано, что дл
я успешной атаки на стандартный ключ самому быстрому компьютеру АНБ Ч с
екретнейшему «Крей-Джозефсону II» Ч потребуется более девятнадцати лет
. К тому времени когда компьютер разгадает пароль и взломает шифр, информ
ация, содержащаяся в послании, утратит всякую ценность.
Оказавшись в условиях подлинного разведывательного затемнения, АНБ вы
пустило секретную директиву, одобренную президентом Соединенных Штато
в. Заручившись поддержкой федеральных фондов и получив карт-бланш на вс
е необходимые меры для решения проблемы, АНБ приступило к созданию невоз
можного Ч первой универсальной машины для вскрытия шифров.
Вопреки широко распространенному мнению о том, что такой компьютер созд
ать невозможно, АНБ осталось верным своему девизу: возможно все; на невоз
можное просто требуется больше времени.
Через пять лет, истратив полмиллиона рабочих часов и почти два миллиарда
долларов, АНБ вновь доказало жизненность своего девиза. Последний из тр
ех миллионов процессоров размером с почтовую марку занял свое место, все
программное обеспечение было установлено, и керамическая оболочка наг
лухо заделана. «ТРАНСТЕКСТ» появился на свет.
Хотя создававшийся в обстановке повышенной секретности «ТРАНСТЕКСТ» с
тал плодом усилий многих умов и принцип его работы не был доступен ни одн
ому человеку в отдельности, он, в сущности, был довольно прост: множество р
ук делают груз легким.
Три миллиона процессоров работали параллельно Ч считая с неимоверной
скоростью, перебирая все мыслимые комбинации символов. Надежда возлага
лась на то, что шифры даже с самыми длинными ключами не устоят перед исклю
чительной настойчивостью «ТРАНСТЕКСТА». Этот многомиллиардный шедевр
использовал преимущество параллельной обработки данных, а также некот
орые секретные достижения в оценке открытого текста для определения во
зможных ключей и взламывания шифров. Его мощь основывалась не только на
умопомрачительном количестве процессоров, но также и на достижениях кв
антового исчисления Ч зарождающейся технологии, позволяющей складиро
вать информацию в квантово-механической форме, а не только в виде двоичн
ых данных.
Момент истины настал в одно ненастное октябрьское утро. Провели первый р
еальный тест. Несмотря на сомнения относительно быстродействия машины,
в одном инженеры проявили единодушие: если все процессоры станут действ
овать параллельно, «ТРАНСТЕКСТ» будет очень мощным. Вопрос был лишь в то
м, насколько мощным.
Ответ получили через двенадцать минут. Все десять присутствовавших при
этом человек в напряженном ожидании молчали, когда вдруг заработавший п
ринтер выдал им открытый текст: шифр был взломан. «ТРАНСТЕКСТ» вскрыл кл
юч, состоявший из шестидесяти четырех знаков, за десять с небольшим мину
т, в два миллиона раз быстрее, чем если бы для этого использовался второй п
о мощности компьютер АНБ. Тогда бы время, необходимое для дешифровки, сос
тавило двадцать лет.
Производственное управление АНБ под руководством заместителя операти
вного директора коммандера Тревора Дж. Стратмора торжествовало победу.
«ТРАНСТЕКСТ» себя оправдал. В интересах сохранения в тайне этого успеха
коммандер Стратмор немедленно организовал утечку информации о том, что
проект завершился полным провалом. Вся деятельность в крыле, где размеща
лась шифровалка, якобы сводилась к попыткам зализать раны после своего ф
иаско ценой в два миллиарда долларов. Правду знала только элита АНБ Ч «Т
РАНСТЕКСТ» взламывал сотни шифров ежедневно.
В условиях, когда пользователи были убеждены, что закодированные с помощ
ью компьютера сообщения не поддаются расшифровке Ч даже усилиями всем
огущего АНБ, Ч секреты потекли рекой. Наркобароны, боссы, террористы и лю
ди, занятые отмыванием криминальных денег, которым надоели перехваты и п
рослушивание их переговоров по сотовым телефонам, обратились к новейше
му средству мгновенной передачи сообщений по всему миру Ч электронной
почте. Теперь, считали они, им уже нечего было опасаться, представ перед Бо
льшим жюри, услышать собственный записанный на пленку голос как доказат
ельство давно забытого телефонного разговора, перехваченного спутнико
м АНБ.
Никогда еще получение разведывательной информации не было столь легки
м делом. Шифры, перехваченные АНБ, вводились в «ТРАНСТЕКСТ» и через неско
лько минуты выплевывались из машины в виде открытого текста. Секретов от
ныне больше не существовало.
Чтобы еще больше усилить впечатление о своей некомпетентности, АНБ подв
ергло яростным нападкам программы компьютерного кодирования, утвержда
я, что они мешают правоохранительным службам ловить и предавать суду пре
ступников. Участники движения за гражданские свободы торжествовали и н
астаивали на том, что АНБ ни при каких обстоятельствах не должно читать и
х почту. Программы компьютерного кодирования раскупались как горячие п
ирожки. Никто не сомневался, что АНБ проиграло сражение. Цель была достиг
нута. Все глобальное электронное сообщество было обведено вокруг пальц
а… или так только казалось?
ГЛАВА 5
«Куда все подевались? Ч думала Сьюзан, идя по пустому помещению шифрова
лки. Ч Ничего себе чрезвычайная ситуация».
Хотя большинство отделов АНБ работали в полном составе семь дней в недел
ю, по субботам в шифровалке было тихо. По своей природе математики-крипто
графы Ч неисправимые трудоголики, поэтому существовало неписаное пра
вило, что по субботам они отдыхают, если только не случается нечто непред
виденное. Взломщики шифров были самым ценным достоянием АНБ, и никто не х
отел, чтобы они сгорали на работе.
Сьюзан посмотрела на корпус «ТРАНСТЕКСТА», видневшийся справа. Шум гене
раторов, расположенных восемью этажами ниже, звучал сегодня в ее ушах не
обычайно зловеще. Сьюзан не любила бывать в шифровалке в неурочные часы,
поскольку в таких случаях неизменно чувствовала себя запертой в клетке
с гигантским зверем из научно-фантастического романа. Она ускорила шаги
, чтобы побыстрее оказаться в кабинете шефа.
К рабочему кабинету Стратмора, именуемому аквариумом из-за стеклянных с
тен, вела узкая лестница, поднимавшаяся по задней стене шифровалки. Взби
раясь по решетчатым ступенькам, Сьюзан смотрела на массивную дубовую дв
ерь кабинета, украшенную эмблемой АНБ, на которой был изображен могучий
орел, терзающий когтями старинную отмычку. За этой дверью находился один
из самых великих людей, которых ей довелось знать.
Пятидесятишестилетний коммандер Стратмор, заместитель оперативного д
иректора АНБ, был для нее почти как отец. Именно он принимал ее на работу, и
менно он сделал АНБ для нее родным домом. Когда десять лет назад Сьюзан по
ступила в агентство, Стратмор возглавлял Отдел развития криптографии, я
влявшийся тренировочной площадкой для новых криптографов, криптографо
в мужского пола. Хотя Стратмор терпеть не мог выделять кого-нибудь из под
чиненных, он с особым вниманием относился к своей единственной сотрудни
це. Когда его обвиняли в фаворитизме, он в ответ говорил чистую правду: Сью
зан Флетчер Ч один из самых способных новых сотрудников, которых он при
нял на работу. Это заявление не оставляло места обвинениям в сексуальном
домогательстве, однако как-то один из старших криптографов по глупости
решил проверить справедливость слов шефа.
Однажды, в первый год своей работы в агентстве, Сьюзан заглянула в комнат
у новых криптографов за какими-то бумагами. Уже направляясь к двери, она у
видела свое фото на доске объявлений и едва не лишилась чувств. На фотогр
афии она была изображена наклонившейся над постелью, в одних трусиках.
Как выяснилось, кто-то из криптографов сосканировал фотографию из порно
журнала и приставил к телу головы модели голову Сьюзан. Получилось очень
даже правдоподобно.
К несчастью для того, кто это придумал, коммандер Стратмор не нашел в этой
выходке ничего забавного. Два часа спустя был издан ставший знаковым при
каз:
СОТРУДНИК КАРЛ ОСТИН УВОЛЕН ЗА НЕДОСТОЙНЫЙ ПОСТУПОК
С этого дня никто больше не доставлял ей неприятностей; всем стало ясно, ч
то Сьюзан Флетчер Ч любимица коммандера Стратмора.
Но не только молодые криптографы научились уважать Стратмора; еще в нача
ле своей карьеры он был замечен начальством как человек, разработавший ц
елый ряд неортодоксальных и в высшей степени успешных разведывательны
х операций. Продвигаясь по служебной лестнице, Тревор Стратмор прослави
лся умением сжато и одновременно глубоко анализировать сложнейшие сит
уации. Он обладал почти сверхъестественной способностью преодолевать
моральные затруднения, с которыми нередко бывают связаны сложные решен
ия агентства, и действовать без угрызений совести в интересах всеобщего
блага.
Ни у кого не вызывало сомнений, что Стратмор любит свою страну. Он был изве
стен среди сотрудников, он пользовался репутацией патриота и идеалиста
… честного человека в мире, сотканном из лжи.
За годы, прошедшие после появления в АНБ Сьюзан, Стратмор поднялся с пост
а начальника Отдела развития криптографии до второй по важности позици
и во всем агентстве. Теперь только один человек в АНБ был по должности выш
е коммандера Стратмора Ч директор Лиланд Фонтейн, мифический правител
ь «Дворца головоломок», которого никто никогда не видел, лишь изредка сл
ышал, но перед которым все дрожали от страха.
1 2 3 4 5 6 7
ия развивались с быстротой скольжения по склону горы.
ГЛАВА 4
Потайная дверь издала сигнал, выведя Сьюзан из состояния печальной заду
мчивости. Дверь повернулась до положения полного открытия. Через пять се
кунд она вновь закроется, совершив вокруг своей оси поворот на триста ше
стьдесят градусов. Сьюзан собралась с мыслями и шагнула в дверной проем.
Компьютер зафиксировал ее прибытие.
Хотя Сьюзан практически не покидала шифровалку в последние три года, она
не переставала восхищаться этим сооружением. Главное помещение предст
авляло собой громадную округлую камеру высотой в пять этажей. Ее прозрач
ный куполообразный потолок в центральной части поднимался на 120 футов. Ку
пол из плексигласа имел ячеистую структуру Ч защитную паутину, способн
ую выдержать взрыв силой в две мегатонны. Солнечные лучи, проходя сквозь
этот экран, покрывали стены нежным кружевным узором. Крошечные частички
пыли, пленницы мощной системы деионизации купола, простодушно устремля
лись вверх широкой спиралью.
Наклонные стены помещения, образуя вверху широкую арку, на уровне глаз б
ыли практически вертикальными. Затем они приобретали как бы полупрозра
чность, завершаясь у пола непроницаемой чернотой Ч посверкивающей чер
ной глазурью кафеля, отливавшей жутковатым сиянием, создававшим какое-т
о тревожное ощущение прозрачности пола. Черный лед.
В центре помещения из пола торчала, подобно носу исполинской торпеды, ве
рхняя часть машины, ради которой было возведено все здание. Ее черный лос
нящийся верх поднимался на двадцать три фута, а сама она уходила далеко в
низ, под пол. Своей гладкой окружной формой она напоминала дельфина-коса
тку, застывшего от холода в схваченном морозом море.
Это был «ТРАНСТЕКСТ», компьютер, равного которому не было в мире, Ч шифро
вальная машина, засекреченная агентством.
Подобно айсбергу машина скрывала девяносто процентов своей массы и мощ
и под поверхностью. Ее секрет был спрятан в керамических шахтах, уходивш
их на шесть этажей вниз; ее похожий на ракету корпус окружал лабиринт под
весных лесов и кабелей, из-под которых слышалось шипение фреоновой сист
емы охлаждения. Генераторы внизу производили постоянный низкочастотны
й гул, что делало акустику в шифровалке какой-то загробной, присущей миру
призраков.
«ТРАНСТЕКСТ», подобно всем великим технологическим достижениям, появи
лся на свет в силу необходимости. В 1980-е годы АНБ стало свидетелем революци
и в сфере телекоммуникаций, которой было суждено навсегда изменить весь
мир разведывательной деятельности, Ч имеется в виду широкая доступнос
ть Интернета, а если говорить конкретнее Ч появление электронной почты.
Преступники, террористы и шпионы, которым надоело прослушивание их теле
фонов, с радостью встретили это новое средство глобальной коммуникации.
Электронная почта соединила безопасность обычной почты со скоростью т
елефонной связи. С тех пор как сообщения стали передаваться по подземным
волоконно-оптическим линиям, а не с помощью радиоволн, они оказались пол
ностью защищенными от перехвата Ч таков по крайней мере был замысел.
В действительности перехват электронных писем, передвигаемых по Интер
нету, был детской забавой для технических гуру из АНБ. Интернет не был соз
дан, как считали многие, в эру домашних персональных компьютеров. Он появ
ился тремя десятилетиями ранее благодаря усилиям специалистов из мини
стерства обороны и представлял собой громадную сеть компьютеров, призв
анных обеспечить безопасность правительственной связи на случай ядерн
ой войны. Профессионалы Интернета стали глазами и ушами АНБ. Люди, занима
вшиеся нелегальной деятельностью с использованием электронной почты,
быстро убедились в том, что их секреты больше не являются их частным дост
оянием. ФБР, Налоговое управление, Агентство по борьбе с наркотиками и др
угие правоохранительные агентства США Ч с помощью опытных штатных хак
еров Ч сумели арестовать и предать суду гораздо больше преступников.
Разумеется, когда пользователи компьютеров во всем мире обнаружили, что
американское правительство имеет широкий доступ к их электронной почт
е, раздались возмущенные голоса. Даже те, кто использовал электронную по
чту лишь для развлечения, занервничали из-за вторжения в их частную жизн
ь. Корпоративные программисты во всем мире озаботились решением пробле
мы безопасности электронной почты. В конце концов оно было найдено Ч та
к родился доступный широкой публике способ кодирования.
Его концепция была столь же проста, сколь и гениальна. Она состояла из лег
ких в использовании программ для домашнего компьютера, которые зашифро
вывали электронные послания таким образом, что они становились абсолют
но нечитаемыми. Пользователь писал письмо, пропускал его через специаль
ную программу, и на другом конце линии адресат получал текст, на первый вз
гляд не поддающийся прочтению, Ч шифр. Тот же, кто перехватывал такое соо
бщение, видел на экране лишь маловразумительную абракадабру.
Расшифровать сообщение можно было лишь введя специальный ключ Ч секре
тный набор знаков, действующий как ПИН-код в банкомате. Ключ, как правило,
был довольно длинным и сложным и содержал всю необходимую информацию об
алгоритме кодирования, задействуя математические операции, необходимы
е для воссоздания исходного текста.
Теперь пользователь мог посылать конфиденциальные сообщения: ведь есл
и даже его послание перехватывалось, расшифровать его могли лишь те, кто
знал ключ-пароль.
АНБ сразу же осознало, что возникла кризисная ситуация. Коды, с которыми с
толкнулось агентство, больше не были шифрами, что разгадывают с помощью
карандаша и листка бумаги в клетку, Ч теперь это были компьютеризирова
нные функции запутывания, основанные на теории хаоса и использующие мно
жественные символические алфавиты, чтобы преобразовать сообщение в аб
солютно хаотичный набор знаков.
Сначала используемые пароли были довольно короткими, что давало возмож
ность компьютерам АНБ их «угадывать». Если искомый пароль содержал деся
ть знаков, то компьютер программировался так, чтобы перебирать все комби
нации от 0000000000 до 9999999999, и рано или поздно находил нужное сочетание цифр. Этот м
етод проб и ошибок был известен как применение «грубой силы». На это уход
ило много времени, но математически гарантировало успех.
Когда мир осознал возможности шифровки с помощью «грубой силы», пароли с
тали все длиннее и длиннее. Компьютерное время, необходимое для их «угад
ывания», растягивалось на месяцы и в конце концов Ч на годы.
К началу 1990-х годов ключи имели уже более пятидесяти знаков, в них начали и
спользовать весь алфавит АСКИ Ч Американского национального стандарт
ного кода для обмена информацией, состоящего из букв, цифр и символов. Чис
ло возможных комбинаций приблизилось к 10 в 120-й степени Ч то есть к единиц
е со 120 нулями. Определить ключ стало столь же математически нереально, ка
к найти нужную песчинку на пляже длиной в три мили. Было подсчитано, что дл
я успешной атаки на стандартный ключ самому быстрому компьютеру АНБ Ч с
екретнейшему «Крей-Джозефсону II» Ч потребуется более девятнадцати лет
. К тому времени когда компьютер разгадает пароль и взломает шифр, информ
ация, содержащаяся в послании, утратит всякую ценность.
Оказавшись в условиях подлинного разведывательного затемнения, АНБ вы
пустило секретную директиву, одобренную президентом Соединенных Штато
в. Заручившись поддержкой федеральных фондов и получив карт-бланш на вс
е необходимые меры для решения проблемы, АНБ приступило к созданию невоз
можного Ч первой универсальной машины для вскрытия шифров.
Вопреки широко распространенному мнению о том, что такой компьютер созд
ать невозможно, АНБ осталось верным своему девизу: возможно все; на невоз
можное просто требуется больше времени.
Через пять лет, истратив полмиллиона рабочих часов и почти два миллиарда
долларов, АНБ вновь доказало жизненность своего девиза. Последний из тр
ех миллионов процессоров размером с почтовую марку занял свое место, все
программное обеспечение было установлено, и керамическая оболочка наг
лухо заделана. «ТРАНСТЕКСТ» появился на свет.
Хотя создававшийся в обстановке повышенной секретности «ТРАНСТЕКСТ» с
тал плодом усилий многих умов и принцип его работы не был доступен ни одн
ому человеку в отдельности, он, в сущности, был довольно прост: множество р
ук делают груз легким.
Три миллиона процессоров работали параллельно Ч считая с неимоверной
скоростью, перебирая все мыслимые комбинации символов. Надежда возлага
лась на то, что шифры даже с самыми длинными ключами не устоят перед исклю
чительной настойчивостью «ТРАНСТЕКСТА». Этот многомиллиардный шедевр
использовал преимущество параллельной обработки данных, а также некот
орые секретные достижения в оценке открытого текста для определения во
зможных ключей и взламывания шифров. Его мощь основывалась не только на
умопомрачительном количестве процессоров, но также и на достижениях кв
антового исчисления Ч зарождающейся технологии, позволяющей складиро
вать информацию в квантово-механической форме, а не только в виде двоичн
ых данных.
Момент истины настал в одно ненастное октябрьское утро. Провели первый р
еальный тест. Несмотря на сомнения относительно быстродействия машины,
в одном инженеры проявили единодушие: если все процессоры станут действ
овать параллельно, «ТРАНСТЕКСТ» будет очень мощным. Вопрос был лишь в то
м, насколько мощным.
Ответ получили через двенадцать минут. Все десять присутствовавших при
этом человек в напряженном ожидании молчали, когда вдруг заработавший п
ринтер выдал им открытый текст: шифр был взломан. «ТРАНСТЕКСТ» вскрыл кл
юч, состоявший из шестидесяти четырех знаков, за десять с небольшим мину
т, в два миллиона раз быстрее, чем если бы для этого использовался второй п
о мощности компьютер АНБ. Тогда бы время, необходимое для дешифровки, сос
тавило двадцать лет.
Производственное управление АНБ под руководством заместителя операти
вного директора коммандера Тревора Дж. Стратмора торжествовало победу.
«ТРАНСТЕКСТ» себя оправдал. В интересах сохранения в тайне этого успеха
коммандер Стратмор немедленно организовал утечку информации о том, что
проект завершился полным провалом. Вся деятельность в крыле, где размеща
лась шифровалка, якобы сводилась к попыткам зализать раны после своего ф
иаско ценой в два миллиарда долларов. Правду знала только элита АНБ Ч «Т
РАНСТЕКСТ» взламывал сотни шифров ежедневно.
В условиях, когда пользователи были убеждены, что закодированные с помощ
ью компьютера сообщения не поддаются расшифровке Ч даже усилиями всем
огущего АНБ, Ч секреты потекли рекой. Наркобароны, боссы, террористы и лю
ди, занятые отмыванием криминальных денег, которым надоели перехваты и п
рослушивание их переговоров по сотовым телефонам, обратились к новейше
му средству мгновенной передачи сообщений по всему миру Ч электронной
почте. Теперь, считали они, им уже нечего было опасаться, представ перед Бо
льшим жюри, услышать собственный записанный на пленку голос как доказат
ельство давно забытого телефонного разговора, перехваченного спутнико
м АНБ.
Никогда еще получение разведывательной информации не было столь легки
м делом. Шифры, перехваченные АНБ, вводились в «ТРАНСТЕКСТ» и через неско
лько минуты выплевывались из машины в виде открытого текста. Секретов от
ныне больше не существовало.
Чтобы еще больше усилить впечатление о своей некомпетентности, АНБ подв
ергло яростным нападкам программы компьютерного кодирования, утвержда
я, что они мешают правоохранительным службам ловить и предавать суду пре
ступников. Участники движения за гражданские свободы торжествовали и н
астаивали на том, что АНБ ни при каких обстоятельствах не должно читать и
х почту. Программы компьютерного кодирования раскупались как горячие п
ирожки. Никто не сомневался, что АНБ проиграло сражение. Цель была достиг
нута. Все глобальное электронное сообщество было обведено вокруг пальц
а… или так только казалось?
ГЛАВА 5
«Куда все подевались? Ч думала Сьюзан, идя по пустому помещению шифрова
лки. Ч Ничего себе чрезвычайная ситуация».
Хотя большинство отделов АНБ работали в полном составе семь дней в недел
ю, по субботам в шифровалке было тихо. По своей природе математики-крипто
графы Ч неисправимые трудоголики, поэтому существовало неписаное пра
вило, что по субботам они отдыхают, если только не случается нечто непред
виденное. Взломщики шифров были самым ценным достоянием АНБ, и никто не х
отел, чтобы они сгорали на работе.
Сьюзан посмотрела на корпус «ТРАНСТЕКСТА», видневшийся справа. Шум гене
раторов, расположенных восемью этажами ниже, звучал сегодня в ее ушах не
обычайно зловеще. Сьюзан не любила бывать в шифровалке в неурочные часы,
поскольку в таких случаях неизменно чувствовала себя запертой в клетке
с гигантским зверем из научно-фантастического романа. Она ускорила шаги
, чтобы побыстрее оказаться в кабинете шефа.
К рабочему кабинету Стратмора, именуемому аквариумом из-за стеклянных с
тен, вела узкая лестница, поднимавшаяся по задней стене шифровалки. Взби
раясь по решетчатым ступенькам, Сьюзан смотрела на массивную дубовую дв
ерь кабинета, украшенную эмблемой АНБ, на которой был изображен могучий
орел, терзающий когтями старинную отмычку. За этой дверью находился один
из самых великих людей, которых ей довелось знать.
Пятидесятишестилетний коммандер Стратмор, заместитель оперативного д
иректора АНБ, был для нее почти как отец. Именно он принимал ее на работу, и
менно он сделал АНБ для нее родным домом. Когда десять лет назад Сьюзан по
ступила в агентство, Стратмор возглавлял Отдел развития криптографии, я
влявшийся тренировочной площадкой для новых криптографов, криптографо
в мужского пола. Хотя Стратмор терпеть не мог выделять кого-нибудь из под
чиненных, он с особым вниманием относился к своей единственной сотрудни
це. Когда его обвиняли в фаворитизме, он в ответ говорил чистую правду: Сью
зан Флетчер Ч один из самых способных новых сотрудников, которых он при
нял на работу. Это заявление не оставляло места обвинениям в сексуальном
домогательстве, однако как-то один из старших криптографов по глупости
решил проверить справедливость слов шефа.
Однажды, в первый год своей работы в агентстве, Сьюзан заглянула в комнат
у новых криптографов за какими-то бумагами. Уже направляясь к двери, она у
видела свое фото на доске объявлений и едва не лишилась чувств. На фотогр
афии она была изображена наклонившейся над постелью, в одних трусиках.
Как выяснилось, кто-то из криптографов сосканировал фотографию из порно
журнала и приставил к телу головы модели голову Сьюзан. Получилось очень
даже правдоподобно.
К несчастью для того, кто это придумал, коммандер Стратмор не нашел в этой
выходке ничего забавного. Два часа спустя был издан ставший знаковым при
каз:
СОТРУДНИК КАРЛ ОСТИН УВОЛЕН ЗА НЕДОСТОЙНЫЙ ПОСТУПОК
С этого дня никто больше не доставлял ей неприятностей; всем стало ясно, ч
то Сьюзан Флетчер Ч любимица коммандера Стратмора.
Но не только молодые криптографы научились уважать Стратмора; еще в нача
ле своей карьеры он был замечен начальством как человек, разработавший ц
елый ряд неортодоксальных и в высшей степени успешных разведывательны
х операций. Продвигаясь по служебной лестнице, Тревор Стратмор прослави
лся умением сжато и одновременно глубоко анализировать сложнейшие сит
уации. Он обладал почти сверхъестественной способностью преодолевать
моральные затруднения, с которыми нередко бывают связаны сложные решен
ия агентства, и действовать без угрызений совести в интересах всеобщего
блага.
Ни у кого не вызывало сомнений, что Стратмор любит свою страну. Он был изве
стен среди сотрудников, он пользовался репутацией патриота и идеалиста
… честного человека в мире, сотканном из лжи.
За годы, прошедшие после появления в АНБ Сьюзан, Стратмор поднялся с пост
а начальника Отдела развития криптографии до второй по важности позици
и во всем агентстве. Теперь только один человек в АНБ был по должности выш
е коммандера Стратмора Ч директор Лиланд Фонтейн, мифический правител
ь «Дворца головоломок», которого никто никогда не видел, лишь изредка сл
ышал, но перед которым все дрожали от страха.
1 2 3 4 5 6 7