а таких
прекрасных зубов, как у нее, он никогда прежде не видел.
- ...ее мать, - продолжала Лиззи Мим, - одна из моих лучших подруг.
Она похлопала Рекса по плечу одной своей пухлой ладонью, а Паулу -
другой.
- Ну, а теперь познакомьтесь друг с другом поближе, - сказала она и
добавила: - Но будьте осторожны. Я боюсь, что отец Рекса имеет дурную
репутацию относительно обсуждения политики, а дедушка Паулы и его
религия... - Она хихикнула, словно демонстрируя свою смелость, и
упорхнула.
Рекс Моррис отвлекся от физических данных Паулы, превосходных, надо
признать, и переспросил:
- Религия дедушки?
Паула Клейн заметила безо всякого выражения:
- Лиззи, кажется, настоятельно советовала не обсуждать ни политику,
ни религию, ни секс, ни какие-либо другие спорные вопросы и не критиковать
никакие современные заведения, и самое главное...
- Никакой критики в адрес правительства, - закончили они вдвоем с
присоединившемся к ней Рексом.
Они оба рассмеялись, но затем оба быстро огляделись по сторонам.
Никого, кажется, не было поблизости, чтобы наблюдать за ними.
- Выпьем? - предложил Рекс.
- Нет, спасибо, я не пью.
Он посмотрел на нее, приподняв брови.
- В наши дни? На что же вы тогда тратите свое время?
Ее глаза скользнули по нему в задумчивости. Она любовалась цветом его
лица, глубоким горным загаром, его удивительно аккуратной фигурой. Уже
второй раз в течение часа Рекс Моррис чувствовал на себе изучающий взгляд
красивой женщины.
- Судя по вашему виду, - произнесла девушка, - не скажешь, что вы
часто пьянствуете, Технол...
- Моррис. Рекс Моррис.
- И вы, кажется, из Таоса? О, Великий Говард, я, наверное,
прослушала, когда Лиззи представляла вас. Вы, должно быть, сын...
Он снова присоединился к ней и вместе они нараспев закончили:
- Леонарда Морриса.
Рекс сказал:
- Я начинаю сильно уставать от того, что я сын моего отца.
В выражении ее лица и в ее голосе появилось что-то новое.
- Не стоит, - сказала она.
- Нет, конечно же, если говорить серьезно, он не из тех стариков,
удержаться от любви к которым легко.
Паула Клейн почти прошептала:
- А теперь о том вопросе, который вы задали. Мой дедушка был одним из
последних, кто выступал против религиозных уний Темпля.
- Ясно, - неуверенно произнес Рекс.
Она продолжала.
- Он исповедовал одну из старых религий до самого своего конца, хотя
его понизили в должности до обычного Инженера.
Затем она задумчиво добавила:
- Потребуется еще много времени, чтобы изгладились из нашей памяти
ошибки прошлого.
Рекс смущенно заметил:
- Мне кажется, нехорошо, если нас кто-нибудь услышит, Технола Клейн.
Она как-то странно посмотрела на него, но затем быстро тряхнула
головой и сказала:
- Послушай, как ты относишься к тому, чтобы выбраться отсюда и
поговорить?
Он улыбнулся.
- Лучшего предложения я не получил за целый день.
- Следуй за мной. Я хорошо знаю эту квартиру. Здесь есть черный ход,
и никто не увидит, как мы уйдем отсюда.
Рекс Моррис пожал плечами. Этот прием, как и дюжина других, которые
он уже посетил вместе с дядей, не был особенно значительным. Дядя Билл
пустил в ход свои связи, извлекая из своих контактов все, что можно.
Некоторые высокопоставленные лица из Функциональных Рядов и Темпль были
здесь сегодня, но личное присутствие Рекса на этой сцене не было особенно
необходимым.
2
Паула шла впереди. Они прошли через зал, выскользнули за дверь и
очутились в стерильной бело-желтого цвета комнате со множеством кабинок,
столиков и других предметов, назначение которых Рексу было неизвестно.
- Ради Великого Скотта, скажи, что это такое, - спросил он.
- Это кухня, - ответила она.
- Кухня? Там, где готовят пищу? И это в частном доме и в наше время?
- Лиззи помешана на антиквариате, - сказала она. - А также на старом
образе жизни. Пойдем. Этот черный ход - служебный. Я часто в детстве
играла здесь. Муж Лиззи был прекрасным человеком - как и она, конечно же.
Она провела его через черный ход к служебному лифту.
Они вошли в лифт и Паула произнесла:
- Служебное помещение, пожалуйста.
- Выполнено, Технола Клейн.
Она пояснила удивленному Рексу:
- Он все еще распознает меня, спустя столько лет.
С головокружительной скоростью лифт опустился на два уровня под
землю. Они вошли в одно из служебных помещений здания, и Паула,
по-прежнему хорошо ориентируясь, вышла к блоку вызова ФР транспорта и
набрала код для вызова двуместного авто на воздушной подушке.
- По моим представлениям, - сказала она, когда они ожидали авто, - в
вашей части Техната еще должно было сохраниться некоторое количество
личных автомобилей.
- Не так много, наверное, как ты думаешь, - ответил Рекс. - В Таосе
есть свой гараж ФР транспорта. Конечно, наш дом находится в четырнадцати
километрах от города, и требуется время, чтобы туда добраться. А приобретя
собственную автомашину, чувствуешь свои ограниченные возможности. Ведь
пользуясь услугами гаража ФРТ, можешь выбирать любую модель: сегодня -
гоночную скоростную, завтра - восьмиместный лимузин, потом -
грузовик-пикап или четырехместный седан.
- Конечно, - сказала Паула. - Мой дедушка помнил еще то время, когда
автомобили были, главным образом, личного владения, за исключением такси и
арендуемых машин. Он рассказывал, что улицы были так запружены
транспортом, что движение было практически парализовано и негде было даже
запарковать машину. Это было, наверное, до появления подземок и
автоматизированных дорог. А вот и наш автомобиль.
Двухместный, управляемый робом автомобиль на воздушной подушке съехал
по наклонной плоскости и подъехал к ним, вплотную приблизившись к обочине
тротуара в том месте, где они стояли. Дверца автоматически открылась.
Паула села на сиденье возле ручного управления.
- Я поведу, - сказала она. - Я знаю город лучше тебя.
Рекса слегка удивило то, что она просто не набрала код их места
назначения. Но он только спросил:
- Послушай, а куда мы едем?
- Увидишь, - хихикнула она. - Мое предложение состояло в том, чтобы
отправиться "куда-нибудь" и там поговорить. Вот мы и поедем куда-нибудь и
поговорим. Они вписались в городское движение на одном из самых низких
уровней, и Паула набрала код.
Спустя десять минут они уже были у выхода на поверхность возле их
места назначения, неизвестно, правда, какого. Они выехали в сам город.
Рексу не было знакомо это место, что было не очень удивительно, так как он
в городе всего лишь неделю. Но, по-видимому, он легко бы мог найти его.
Это был один из не слишком шикарных развлекательных центров типа ночной
клуб-ресторан-бар.
Паула снова перешла на ручное управление, продвинула машину немного
вперед и затем приблизилась к обочине. Они вышли, и она отпустила
автомобиль, который остался ждать следующего вызова. Дальше они пошли по
узенькой улочке.
Рекс с интересом оглядывался по сторонам.
- Это, наверное, одна из самых старых улиц города.
- Я думаю, да.
- Послушай, черт возьми, куда мы в конце-концов идем?
Она загадочно улыбнулась. Фактически, впервые он увидел ее улыбку.
Она продолжала улыбаться, и он вдруг почувствовал, что не прочь видеть ее
улыбку и в будущем.
- Ты все увидишь сам, мистер Сын Леонарда Морриса.
Рекс тяжело вздохнул.
Они вошли в среднего размера и непонятного назначения здание, какие
строились до эпохи высотных домов и суперквартир. Рекс вначале решил, что
это один из домов, принадлежащих классу Исполнителей. Но даже если это
так, все равно много непонятных вещей. Они прошли по коридору несколько
ярдов и вошли, по-видимому, в служебный лифт. Опустились на два уровня и
очутились в маленькой комнатке без мебели и Паула стала перед переговорным
экраном.
Какой-то голос произнес:
- Мы узнали тебя, Паула Клейн, но кто этот незнакомец? Он не наш
член.
- Я могу поручиться за него, - нетерпеливо сказала Паула.
Рекс Моррис почувствовал, что впадает в раздражение. К чему это все
приведет? Это решительно ему не нравилось. И у него не было ни малейшей
догадки...
Голос продолжал:
- Может быть ты и можешь поручиться за него, иначе бы ты не взяла его
с собой... Но, Паула Клейн, ты знаешь правила нашего заведения, и этот
представитель класса Технологов незнаком нам.
Она сказала с нетерпением:
- Я говорю тебе, он совершенно безопасный. И, как тебе хорошо
известно, я сама принадлежу касте Технологов.
- Но откуда мы знаем. Извините, сэр, но это частное заведение и...
Паула оборвала его:
- Это Технол Рекс Моррис, сын Героя Техната Леонарда Морриса. Этого
достаточно для тебя?
Наступила долгая минута молчания.
Затем голос произнес, как бы извиняясь:
- Добро пожаловать в нашу разговорню, Технол Моррис.
Паула сердито фыркнула, пошла вперед, показывая путь, и остановилась
у тяжелой, обитой войлоком двери, которая уже плавно раздвигалась.
- Разговорня, - повторил невольно Рекс.
3
Она повернулась к нему с озорной улыбкой на губах и с некоторым видом
триумфа.
- Я говорила тебе: поедем куда-нибудь, где мы сможем поговорить. Где
же еще в Великом Вашингтоне можно поговорить, как не в разговорне?
- О, Великий Скотт, - пробормотал Рекс.
Внутри оказалось не менее полудюжины комнат различного размера. И в
каждой из них было по полдюжине круглых столиков. Рексу они отдаленно
напоминали столики для игры в покер, но только они были большего размера.
За каждым столиком могли удобно разместиться около дюжины человек. Возле
некоторых из них, однако, было вдвое больше человек, и они сидели или
стояли. В центре каждого стола был автобар и, наверное, около половины
посетителей клуба попивали кофе или другие напитки.
Но привело их сюда, разумеется, не желание выпить.
- Пойдем туда, - сказала ему Паула, и ее темные глаза сверкали.
И затем шепотом:
- Здесь только одно простое правило. Ты не должен никому возражать -
ни в коем случае. Ты имеешь право говорить все, что пожелаешь, но все
остальные имеют такое же право.
Рекс Моррис с печальным видом прокашлялся.
- Послушай, я бы попросил тебя не представлять меня по фамилии.
Она странно посмотрела на него.
- Хорошо, но ты можешь доверять этим людям. Они в одной с тобой
лодке. Я назвала твою фамилию у входа, чтобы нас пропустили. Отныне тебя
всегда будут пускать, даже если ты захочешь прийти сюда сам.
Они подошли к столику, окруженному плотным кольцом собеседников
старшего возраста. Многие из них спокойно сидели и слушали, покуривая
трубку или сигарету или же попивая кофе или пиво. Царила атмосфера
расслабленности. Как раз в этот момент один из них решительно выдвинулся
вперед. Это был худой и ершистый Старший исполнитель.
- Я спрашиваю, почему? - сказал он. - Почему, почему и почему? И
никто не может ответить. На низких уровнях религиозной веры мы доходим до
смешного. Нам объясняют, что есть высшее существо или существа, которые
создают весь мир и человека, а затем проводят время в наблюдении за ним,
как обычно требуя поклонения. Если человек "хороший", после смерти он
вознаграждается навеки вечные; если же он "плохой", он карается навеки
вечные. Явно детская концепция, возникшая первоначально в примитивных
умах. Более того, что такое "хорошо" и что такое "плохо" обычно
произвольным образом определяется духовенством.
Он перевел дыхание и продолжил:
- И очень часто их решения относительно того, что грешно, а что
праведно, диктуются их собственными материальными выгодами.
Один из слушателей что-то пробормотал в этот момент, но было неясно,
соглашался он с выступающим или нет.
Выступающий обратился к нему:
- Большой редкостью в истории являются случаи, когда духовенство не
держало в своих руках общественного богатства. Есть исключения, но лишь
исключения. Религиозное движение может возникнуть среди мечтателей и
идеалистов, живущих добровольно в бедности. Иисус и его ближайшие ученики
тому пример. Но примерно через столетие, когда новая религия завоевывает
множество последователей, появляется новое поколение религиозных лидеров,
живущих за счет страны.
Другой из слушателей заметил:
- Мне кажется, вы отклонились от своей первоначальной темы.
- Отнюдь. Мой вопрос, который я задаю всем религиям - почему? На
таком низком уровне персонифицированных богов ситуация наиболее очевидна.
Бог создает человека, навязывает ему почти невыполнимые правила, особенно
в такой сфере, как, скажем, секс, а затем карает или вознаграждает по
делам его. Но почему? Почему всесильного Бога это должно волновать? Вопрос
остается в силе на любом уровне религиозной мысли. Если существует высшее,
управляющее миром существо, что движет им? С какой целью он создал такое
глупое и жалкое творение, как человек?
Один из слушателей постарше вынул изо рта трубку и мягко сказал:
- Тот факт, что мы не можем ответить на ваш вопрос, не означает, что
ответа нет. Возможно, для Божества ответ очевиден. А возможно, по какой-то
причине он не хочет, чтобы мы знали, почему он создал нас. И наконец,
возможно, мы обречены никогда и не узнать этого.
Рекс Моррис отвел Паулу Клейн на несколько ярдов в сторону от стола.
У него были пересохшие губы.
- Послушай, - прошептал он, - если бы Темплю стало известно об этом
разговоре, эти мужчины были бы арестованы и, наверное, потеряли бы статус.
Их могут изгнать из Техната или даже...
- Посадить в тюрьму или применить к ним силу, - Паула закончила фразу
за него.
- Да, именно это я имел в виду, - сказал он озабоченно.
Она улыбнулась.
- Боюсь, что примеру, который подал твой отец, последовала наиболее
интеллектуальная часть нашего общества. Это отнюдь не единственная
разговорня в Великом Вашингтоне. А в каждом городе есть свои разговорни.
- Но какой в этом смысл? Рано или поздно Темплю удастся сломить этих
мужчин. Нельзя говорить таких вещей, какие они говорят.
- Дело не только в Темпле. Какими, например, спорными вопросами
интересуешься ты?
- Я? Ну...
- Пойдем вон туда. Я знаю того парня, который сидит в углу за
столиком; думаю, что он развеселит тебя.
Рекс Моррис поднял к небу глаза, как бы в знак протеста, но
последовал за ней.
- Материнство, - произнес, усмехаясь, грузный и бледный Младший
исполнитель. - Что такого есть в каждой матери, что автоматически
превращает ее в объект почитания и обожания? Возьмите какую-нибудь
неряшливую, недовоспитанную и недообразованную, неискреннюю и
несимпатичную девчонку восемнадцати лет и позвольте ей забыть принимать
свои пилюли - и девять месяцев спустя - о, чудо из чудес - она
превращается в настоящую святыню, которой поклоняются. Она ведь мать!
Скажите что-нибудь против материнства, и толпа будет жаждать вашей крови.
Это не значит, что я защищаю отцов. По моему мнению, ни один человек из
ста не способен принимать участие в воспитании молодого поколения. В
голове у них путаница, способностей никаких, словом, продукт им же
подобных родителей.
Он выразил всем своим видом отвращение и погрузился на время в
молчание.
Паула лукаво спросила:
- Разве вы не любите свою мать, Исполнитель?
Он взглянул на Паулу и снова поморщился.
- Я люблю ее, наверное, но я знаю также ее недостатки. Боже, как она
страдает. Мученица. Сколько лет своей жизни она отдала детям. Как жестоки
они, не понимают и не ценят ее. Типичный пример!
Кто-то из сидевших за столом сказал:
- Если вы полагаете, что родители не способны воспитывать детей, то
кем вы предполагаете их заменить?
- Подготовленными профессионалами, конечно. Так же, как мы выявляем
способных к тому, чтобы стать инженерами, пилотами, учителями, художниками
и т.п., давайте начнем выявлять тех, кто имеет способность растить детей.
Рекс тряхнул головой.
- А что там? - спросил он шепотом у Паулы, кивнув в сторону стола,
вокруг которого не только сидели, но и стояли люди.
- Не знаю, - прошептала в ответ она. - Давай походим от стола к
столу, пока ты не найдешь что-нибудь интересное для себя. И тогда ты либо
послушаешь, либо поговоришь с ними, если захочешь.
Это был не монолог на этот раз, а небольшой диспут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
прекрасных зубов, как у нее, он никогда прежде не видел.
- ...ее мать, - продолжала Лиззи Мим, - одна из моих лучших подруг.
Она похлопала Рекса по плечу одной своей пухлой ладонью, а Паулу -
другой.
- Ну, а теперь познакомьтесь друг с другом поближе, - сказала она и
добавила: - Но будьте осторожны. Я боюсь, что отец Рекса имеет дурную
репутацию относительно обсуждения политики, а дедушка Паулы и его
религия... - Она хихикнула, словно демонстрируя свою смелость, и
упорхнула.
Рекс Моррис отвлекся от физических данных Паулы, превосходных, надо
признать, и переспросил:
- Религия дедушки?
Паула Клейн заметила безо всякого выражения:
- Лиззи, кажется, настоятельно советовала не обсуждать ни политику,
ни религию, ни секс, ни какие-либо другие спорные вопросы и не критиковать
никакие современные заведения, и самое главное...
- Никакой критики в адрес правительства, - закончили они вдвоем с
присоединившемся к ней Рексом.
Они оба рассмеялись, но затем оба быстро огляделись по сторонам.
Никого, кажется, не было поблизости, чтобы наблюдать за ними.
- Выпьем? - предложил Рекс.
- Нет, спасибо, я не пью.
Он посмотрел на нее, приподняв брови.
- В наши дни? На что же вы тогда тратите свое время?
Ее глаза скользнули по нему в задумчивости. Она любовалась цветом его
лица, глубоким горным загаром, его удивительно аккуратной фигурой. Уже
второй раз в течение часа Рекс Моррис чувствовал на себе изучающий взгляд
красивой женщины.
- Судя по вашему виду, - произнесла девушка, - не скажешь, что вы
часто пьянствуете, Технол...
- Моррис. Рекс Моррис.
- И вы, кажется, из Таоса? О, Великий Говард, я, наверное,
прослушала, когда Лиззи представляла вас. Вы, должно быть, сын...
Он снова присоединился к ней и вместе они нараспев закончили:
- Леонарда Морриса.
Рекс сказал:
- Я начинаю сильно уставать от того, что я сын моего отца.
В выражении ее лица и в ее голосе появилось что-то новое.
- Не стоит, - сказала она.
- Нет, конечно же, если говорить серьезно, он не из тех стариков,
удержаться от любви к которым легко.
Паула Клейн почти прошептала:
- А теперь о том вопросе, который вы задали. Мой дедушка был одним из
последних, кто выступал против религиозных уний Темпля.
- Ясно, - неуверенно произнес Рекс.
Она продолжала.
- Он исповедовал одну из старых религий до самого своего конца, хотя
его понизили в должности до обычного Инженера.
Затем она задумчиво добавила:
- Потребуется еще много времени, чтобы изгладились из нашей памяти
ошибки прошлого.
Рекс смущенно заметил:
- Мне кажется, нехорошо, если нас кто-нибудь услышит, Технола Клейн.
Она как-то странно посмотрела на него, но затем быстро тряхнула
головой и сказала:
- Послушай, как ты относишься к тому, чтобы выбраться отсюда и
поговорить?
Он улыбнулся.
- Лучшего предложения я не получил за целый день.
- Следуй за мной. Я хорошо знаю эту квартиру. Здесь есть черный ход,
и никто не увидит, как мы уйдем отсюда.
Рекс Моррис пожал плечами. Этот прием, как и дюжина других, которые
он уже посетил вместе с дядей, не был особенно значительным. Дядя Билл
пустил в ход свои связи, извлекая из своих контактов все, что можно.
Некоторые высокопоставленные лица из Функциональных Рядов и Темпль были
здесь сегодня, но личное присутствие Рекса на этой сцене не было особенно
необходимым.
2
Паула шла впереди. Они прошли через зал, выскользнули за дверь и
очутились в стерильной бело-желтого цвета комнате со множеством кабинок,
столиков и других предметов, назначение которых Рексу было неизвестно.
- Ради Великого Скотта, скажи, что это такое, - спросил он.
- Это кухня, - ответила она.
- Кухня? Там, где готовят пищу? И это в частном доме и в наше время?
- Лиззи помешана на антиквариате, - сказала она. - А также на старом
образе жизни. Пойдем. Этот черный ход - служебный. Я часто в детстве
играла здесь. Муж Лиззи был прекрасным человеком - как и она, конечно же.
Она провела его через черный ход к служебному лифту.
Они вошли в лифт и Паула произнесла:
- Служебное помещение, пожалуйста.
- Выполнено, Технола Клейн.
Она пояснила удивленному Рексу:
- Он все еще распознает меня, спустя столько лет.
С головокружительной скоростью лифт опустился на два уровня под
землю. Они вошли в одно из служебных помещений здания, и Паула,
по-прежнему хорошо ориентируясь, вышла к блоку вызова ФР транспорта и
набрала код для вызова двуместного авто на воздушной подушке.
- По моим представлениям, - сказала она, когда они ожидали авто, - в
вашей части Техната еще должно было сохраниться некоторое количество
личных автомобилей.
- Не так много, наверное, как ты думаешь, - ответил Рекс. - В Таосе
есть свой гараж ФР транспорта. Конечно, наш дом находится в четырнадцати
километрах от города, и требуется время, чтобы туда добраться. А приобретя
собственную автомашину, чувствуешь свои ограниченные возможности. Ведь
пользуясь услугами гаража ФРТ, можешь выбирать любую модель: сегодня -
гоночную скоростную, завтра - восьмиместный лимузин, потом -
грузовик-пикап или четырехместный седан.
- Конечно, - сказала Паула. - Мой дедушка помнил еще то время, когда
автомобили были, главным образом, личного владения, за исключением такси и
арендуемых машин. Он рассказывал, что улицы были так запружены
транспортом, что движение было практически парализовано и негде было даже
запарковать машину. Это было, наверное, до появления подземок и
автоматизированных дорог. А вот и наш автомобиль.
Двухместный, управляемый робом автомобиль на воздушной подушке съехал
по наклонной плоскости и подъехал к ним, вплотную приблизившись к обочине
тротуара в том месте, где они стояли. Дверца автоматически открылась.
Паула села на сиденье возле ручного управления.
- Я поведу, - сказала она. - Я знаю город лучше тебя.
Рекса слегка удивило то, что она просто не набрала код их места
назначения. Но он только спросил:
- Послушай, а куда мы едем?
- Увидишь, - хихикнула она. - Мое предложение состояло в том, чтобы
отправиться "куда-нибудь" и там поговорить. Вот мы и поедем куда-нибудь и
поговорим. Они вписались в городское движение на одном из самых низких
уровней, и Паула набрала код.
Спустя десять минут они уже были у выхода на поверхность возле их
места назначения, неизвестно, правда, какого. Они выехали в сам город.
Рексу не было знакомо это место, что было не очень удивительно, так как он
в городе всего лишь неделю. Но, по-видимому, он легко бы мог найти его.
Это был один из не слишком шикарных развлекательных центров типа ночной
клуб-ресторан-бар.
Паула снова перешла на ручное управление, продвинула машину немного
вперед и затем приблизилась к обочине. Они вышли, и она отпустила
автомобиль, который остался ждать следующего вызова. Дальше они пошли по
узенькой улочке.
Рекс с интересом оглядывался по сторонам.
- Это, наверное, одна из самых старых улиц города.
- Я думаю, да.
- Послушай, черт возьми, куда мы в конце-концов идем?
Она загадочно улыбнулась. Фактически, впервые он увидел ее улыбку.
Она продолжала улыбаться, и он вдруг почувствовал, что не прочь видеть ее
улыбку и в будущем.
- Ты все увидишь сам, мистер Сын Леонарда Морриса.
Рекс тяжело вздохнул.
Они вошли в среднего размера и непонятного назначения здание, какие
строились до эпохи высотных домов и суперквартир. Рекс вначале решил, что
это один из домов, принадлежащих классу Исполнителей. Но даже если это
так, все равно много непонятных вещей. Они прошли по коридору несколько
ярдов и вошли, по-видимому, в служебный лифт. Опустились на два уровня и
очутились в маленькой комнатке без мебели и Паула стала перед переговорным
экраном.
Какой-то голос произнес:
- Мы узнали тебя, Паула Клейн, но кто этот незнакомец? Он не наш
член.
- Я могу поручиться за него, - нетерпеливо сказала Паула.
Рекс Моррис почувствовал, что впадает в раздражение. К чему это все
приведет? Это решительно ему не нравилось. И у него не было ни малейшей
догадки...
Голос продолжал:
- Может быть ты и можешь поручиться за него, иначе бы ты не взяла его
с собой... Но, Паула Клейн, ты знаешь правила нашего заведения, и этот
представитель класса Технологов незнаком нам.
Она сказала с нетерпением:
- Я говорю тебе, он совершенно безопасный. И, как тебе хорошо
известно, я сама принадлежу касте Технологов.
- Но откуда мы знаем. Извините, сэр, но это частное заведение и...
Паула оборвала его:
- Это Технол Рекс Моррис, сын Героя Техната Леонарда Морриса. Этого
достаточно для тебя?
Наступила долгая минута молчания.
Затем голос произнес, как бы извиняясь:
- Добро пожаловать в нашу разговорню, Технол Моррис.
Паула сердито фыркнула, пошла вперед, показывая путь, и остановилась
у тяжелой, обитой войлоком двери, которая уже плавно раздвигалась.
- Разговорня, - повторил невольно Рекс.
3
Она повернулась к нему с озорной улыбкой на губах и с некоторым видом
триумфа.
- Я говорила тебе: поедем куда-нибудь, где мы сможем поговорить. Где
же еще в Великом Вашингтоне можно поговорить, как не в разговорне?
- О, Великий Скотт, - пробормотал Рекс.
Внутри оказалось не менее полудюжины комнат различного размера. И в
каждой из них было по полдюжине круглых столиков. Рексу они отдаленно
напоминали столики для игры в покер, но только они были большего размера.
За каждым столиком могли удобно разместиться около дюжины человек. Возле
некоторых из них, однако, было вдвое больше человек, и они сидели или
стояли. В центре каждого стола был автобар и, наверное, около половины
посетителей клуба попивали кофе или другие напитки.
Но привело их сюда, разумеется, не желание выпить.
- Пойдем туда, - сказала ему Паула, и ее темные глаза сверкали.
И затем шепотом:
- Здесь только одно простое правило. Ты не должен никому возражать -
ни в коем случае. Ты имеешь право говорить все, что пожелаешь, но все
остальные имеют такое же право.
Рекс Моррис с печальным видом прокашлялся.
- Послушай, я бы попросил тебя не представлять меня по фамилии.
Она странно посмотрела на него.
- Хорошо, но ты можешь доверять этим людям. Они в одной с тобой
лодке. Я назвала твою фамилию у входа, чтобы нас пропустили. Отныне тебя
всегда будут пускать, даже если ты захочешь прийти сюда сам.
Они подошли к столику, окруженному плотным кольцом собеседников
старшего возраста. Многие из них спокойно сидели и слушали, покуривая
трубку или сигарету или же попивая кофе или пиво. Царила атмосфера
расслабленности. Как раз в этот момент один из них решительно выдвинулся
вперед. Это был худой и ершистый Старший исполнитель.
- Я спрашиваю, почему? - сказал он. - Почему, почему и почему? И
никто не может ответить. На низких уровнях религиозной веры мы доходим до
смешного. Нам объясняют, что есть высшее существо или существа, которые
создают весь мир и человека, а затем проводят время в наблюдении за ним,
как обычно требуя поклонения. Если человек "хороший", после смерти он
вознаграждается навеки вечные; если же он "плохой", он карается навеки
вечные. Явно детская концепция, возникшая первоначально в примитивных
умах. Более того, что такое "хорошо" и что такое "плохо" обычно
произвольным образом определяется духовенством.
Он перевел дыхание и продолжил:
- И очень часто их решения относительно того, что грешно, а что
праведно, диктуются их собственными материальными выгодами.
Один из слушателей что-то пробормотал в этот момент, но было неясно,
соглашался он с выступающим или нет.
Выступающий обратился к нему:
- Большой редкостью в истории являются случаи, когда духовенство не
держало в своих руках общественного богатства. Есть исключения, но лишь
исключения. Религиозное движение может возникнуть среди мечтателей и
идеалистов, живущих добровольно в бедности. Иисус и его ближайшие ученики
тому пример. Но примерно через столетие, когда новая религия завоевывает
множество последователей, появляется новое поколение религиозных лидеров,
живущих за счет страны.
Другой из слушателей заметил:
- Мне кажется, вы отклонились от своей первоначальной темы.
- Отнюдь. Мой вопрос, который я задаю всем религиям - почему? На
таком низком уровне персонифицированных богов ситуация наиболее очевидна.
Бог создает человека, навязывает ему почти невыполнимые правила, особенно
в такой сфере, как, скажем, секс, а затем карает или вознаграждает по
делам его. Но почему? Почему всесильного Бога это должно волновать? Вопрос
остается в силе на любом уровне религиозной мысли. Если существует высшее,
управляющее миром существо, что движет им? С какой целью он создал такое
глупое и жалкое творение, как человек?
Один из слушателей постарше вынул изо рта трубку и мягко сказал:
- Тот факт, что мы не можем ответить на ваш вопрос, не означает, что
ответа нет. Возможно, для Божества ответ очевиден. А возможно, по какой-то
причине он не хочет, чтобы мы знали, почему он создал нас. И наконец,
возможно, мы обречены никогда и не узнать этого.
Рекс Моррис отвел Паулу Клейн на несколько ярдов в сторону от стола.
У него были пересохшие губы.
- Послушай, - прошептал он, - если бы Темплю стало известно об этом
разговоре, эти мужчины были бы арестованы и, наверное, потеряли бы статус.
Их могут изгнать из Техната или даже...
- Посадить в тюрьму или применить к ним силу, - Паула закончила фразу
за него.
- Да, именно это я имел в виду, - сказал он озабоченно.
Она улыбнулась.
- Боюсь, что примеру, который подал твой отец, последовала наиболее
интеллектуальная часть нашего общества. Это отнюдь не единственная
разговорня в Великом Вашингтоне. А в каждом городе есть свои разговорни.
- Но какой в этом смысл? Рано или поздно Темплю удастся сломить этих
мужчин. Нельзя говорить таких вещей, какие они говорят.
- Дело не только в Темпле. Какими, например, спорными вопросами
интересуешься ты?
- Я? Ну...
- Пойдем вон туда. Я знаю того парня, который сидит в углу за
столиком; думаю, что он развеселит тебя.
Рекс Моррис поднял к небу глаза, как бы в знак протеста, но
последовал за ней.
- Материнство, - произнес, усмехаясь, грузный и бледный Младший
исполнитель. - Что такого есть в каждой матери, что автоматически
превращает ее в объект почитания и обожания? Возьмите какую-нибудь
неряшливую, недовоспитанную и недообразованную, неискреннюю и
несимпатичную девчонку восемнадцати лет и позвольте ей забыть принимать
свои пилюли - и девять месяцев спустя - о, чудо из чудес - она
превращается в настоящую святыню, которой поклоняются. Она ведь мать!
Скажите что-нибудь против материнства, и толпа будет жаждать вашей крови.
Это не значит, что я защищаю отцов. По моему мнению, ни один человек из
ста не способен принимать участие в воспитании молодого поколения. В
голове у них путаница, способностей никаких, словом, продукт им же
подобных родителей.
Он выразил всем своим видом отвращение и погрузился на время в
молчание.
Паула лукаво спросила:
- Разве вы не любите свою мать, Исполнитель?
Он взглянул на Паулу и снова поморщился.
- Я люблю ее, наверное, но я знаю также ее недостатки. Боже, как она
страдает. Мученица. Сколько лет своей жизни она отдала детям. Как жестоки
они, не понимают и не ценят ее. Типичный пример!
Кто-то из сидевших за столом сказал:
- Если вы полагаете, что родители не способны воспитывать детей, то
кем вы предполагаете их заменить?
- Подготовленными профессионалами, конечно. Так же, как мы выявляем
способных к тому, чтобы стать инженерами, пилотами, учителями, художниками
и т.п., давайте начнем выявлять тех, кто имеет способность растить детей.
Рекс тряхнул головой.
- А что там? - спросил он шепотом у Паулы, кивнув в сторону стола,
вокруг которого не только сидели, но и стояли люди.
- Не знаю, - прошептала в ответ она. - Давай походим от стола к
столу, пока ты не найдешь что-нибудь интересное для себя. И тогда ты либо
послушаешь, либо поговоришь с ними, если захочешь.
Это был не монолог на этот раз, а небольшой диспут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17