А-П

П-Я

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  A-Z

 

А лорды, несмотря на настояния тогдашнего министра внутренних дел, не пожелали лишать этого почетного звания одного из самых активных членов своей палаты. Так что, отбыв положенное наказание, Каган вновь приступил к своим обязанностям, которые исполнял вплоть до своей смерти в 1995 г.
Джефри Арчер, британский лорд, бывший член парламента и автор мировых бестселлеров, был признан виновным в обмане суда и клятвопреступлении и приговорен к 4 годам лишения свободы. Пожизненное пэрство (без права наследования) он получил в 1992 г., став лордом Арчером Уэстон-Супер-Мэйрским.
(обратно)
104
В Англии все знают рассказ о том, как король Альфред, спасаясь от завоевателей-викингов, нашел приют в доме деревенской женщины. Отлучившись на короткое время, хозяйка попросила его присматривать за лепешками, которые пекла. Занятый мыслями, как вернуть себе королевство, Альфред не заметил, как лепешки сгорели. С тех пор типичная реакция англичан на имя King Alfred — «burnt the cakes» («сжег лепешки»).
(обратно)
105
Каллоденская битва произошла в 1746 г. и завершилась разгромом якобитского восстания в Шотландии. Эта битва решила судьбу Шотландии. Британское правительство объявило, что не намерено больше мириться с неуправляемой племенной общиной. Горцы были жестоко наказаны, а клановый уклад шотландского общества полностью разрушен.
(обратно)
106
Красавчик Чарли — одно из прозвищ принца Карла Стюарта (1720—1788), сына Якова Эдуарда Стюарта (1688—1766), его еще называли «Юный Претендент».
(обратно)
107
Шотландская низменность — район Центральной Шотландии, долины рек Форт и Клайд.
(обратно)
108
Спорран — меховая сумка, крепится на поясе спереди с помощью ремешков.
(обратно)
109
В районе Панамо-Колумбийской границы шоссе действительно прерывается на так называемый Дарьенский Разрыв, шириной около 200 км. Когда-то дорогу там не смогли проложить из-за бушевавшей в тех краях желтой лихорадки, а сейчас ее не достраивают из страха перед контрабандой наркотиков и болезнями домашнего скота.
(обратно)
110
Армаха (Armagh) — графство в Северной Ирландии.
(обратно)
111
Тайберн — место публичной казни в Лондоне; существовало в течение 600 лет, использовалось до 1783 г.
(обратно)
112
Граф де Монталамбер (1810—1870) — французский политический деятель, глава воинствующей католической партии во время июльской монархии и республики 1848 г.
(обратно)
113
Суфражизм — движение за предоставление женщинам равных с мужчинами избирательных прав. Зародилось в 1848 г. на съезде в Сенека-Фоле. Можно считать, что суфражистки достигли своих целей в 1920-м, когда была ратифицирована Девятнадцатая поправка к Конституции США.
(обратно)
114
Деволюция — в конституционно-правовой практике Великобритании и некоторых других стран термин, означающий передачу (делегирование) центральными правительственными органами части своих полномочий органам власти административно-территориальных единиц. При этом правительство сохраняет ответственность за основные направления политики и законодательства во всех областях. Различаются законодательная деволюция (передача права издавать законы по некоторым вопросам) и административная деволюция (передача права проводить в жизнь законы и политику, установленные центром).
(обратно)
115
За время своего правления Елизавета II отправила около 100 тыс. телеграмм 100-летним юбилярам и более 280 тыс. телеграмм супружеским парам, отмечающим бриллиантовую свадьбу (60-летие совместной жизни).
(обратно)
116
«QI» — аббревиатура известной британской телепередачи, название которой можно перевести как «Довольно интересно». Ее премьера (оригинальную идею придумал продюсер Джон Ллойд) состоялась в сентябре 2003 г. в сети каналов Би-би-си. Отличительной чертой программы стали ее необычные правила. Некоторые из задаваемых вопросов оказывались странными и предполагали наличие нескольких расплывчатых, но правильных ответов, причем призовые очки участникам начислялись именно за интересные, нетривиальные, но правдоподобные версии. Более того, шоу являлось комедийным, а некоторые зрители активно его критиковали за то, что все ответы и ремарки были заранее отрепетированы съемочной группой и гостями в студии. Между тем данная затея процветает, а два года назад в штаб-квартире ответственного продюсерского центра открылся элитный клуб, книжный магазин и даже бар, в котором регулярно проводятся специализированные мероприятия и премьерные показы новых эпизодов. Ведущим викторины выступил известный в своих кругах британский комедийный актер и писатель Стивен Фрай. С аудиторией он общается в свойственном только ему эмоциональном стиле и делает вид, что является ходячей энциклопедией, зная все на свете.
(обратно) (обратно)
Оглавление
Стивен Фрай представляет: Книга всеобщих заблуждений
Предисловие
Сколько жен было у Генриха VIII?
Сколько у вас ноздрей?
Где находится самое сухое место на Земле?
Где находится самая высокая гора?
Как называется самая большая гора в мире?
Какой из живых организмов является самым крупным?
Что из перечисленного способен проглотить голубой кит?
Какая птица несет самые мелкие по сравнению с собственными размерами яйца?
Сколько времени цыпленок может прожить без головы?
У кого слишком короткая память?
Какое животное из когда-либо живших на нашей планете является наиболее опасным?
Безобидны ли сурки?
Как умирают лемминги?
Что делают хамелеоны?
Как маскируются белые медведи?
Сколько галактик видно невооруженным глазом?
Какие из творений рук человеческих видно с Луны?
Что из этого является китайским изобретением?
Откуда родом был Марко Поло?
Кто завез в Англию табак и картофель?
Кто изобрел паровую машину?
Кто изобрел телефон?
Что весьма примечательного можно сказать о Шотландии, килтах, волынках, хаггисе, овсянке, виски и тартане?
Откуда пришла курица тикка масала?
Действительно ли французский тост из Франции?
Кто изобрел шампанское?
Где изобрели гильотину?
Сколько узников вышло на свободу после взятия Бастилии?
Кто сказал: «Пусть едят пирожные»?
Как хорошо вы знаете швейцарцев?
Что сенбернары носят на шее?
Кто делает «хынк-хынк»?
Какой звук издает самая большая в мире лягушка?
Какая сова кричит «у-хи, у-ху»?
Что делал Дарвин с мертвыми совами?
К какому времени относится знаменитое «Ring-a-ring о’roses»?
Какими были последние слова адмирала Нельсона?
На каком глазу Нельсон носил повязку?
Сколько у человека чувств?
Сколько у вещества агрегатных состояний?
Каково нормальное состояние стекла?
Какой металл является жидким при комнатной температуре?
Какой металл является наилучшим проводником?
Какой из химических элементов является самым плотным?
Откуда берутся алмазы?
Как мы измеряем силу землетрясений?
Какое вещество является самым распространенным в мире?
Чем пахнет Луна?
Что вращается вокруг чего: Земля вокруг Луны или наоборот?
Сколько у Земли лун?
Сколько всего планет в Солнечной системе?
Как бы вы летели сквозь пояс астероидов?
Что находится внутри атома?
Каков главный ингредиент воздуха?
Куда бы вы отправились за хорошим глотком озона?
С какой скоростью движется свет?
Летят ли мотыльки на пламя?
Сколько ног у сороконожки?
Сколько пальцев у двупалого ленивца?
Сколько глаз у безглазого большеглазого паука?
Сколько пенисов у обыкновенной уховертки?
Какие животные наделены самым внушительным мужским достоинством?
Из чего сделан рог носорога?
Какое из африканских млекопитающих убивает больше людей, чем любое другое?
Где живет большинство тигров?
Чем бы вы воспользовались, чтобы справиться с крокодилом?
Что в три раза опаснее войны?
Что было основной причиной смерти во время морского сражения в XVIII веке?
В какой из войн погибло больше всего британских солдат — если считать в процентах?
Каким словом можно описать самое унизительное поражение Наполеона?
Кто отбил нос у Сфинкса?
Как называется статуя на площади Пикадилли в Лондоне?
Что делал Нерон, пока горел Рим?
Что вероятнее: гибель от удара молнии или от упавшего астероида?
Сколько человек погибло во время Великого лондонского пожара 1666 года?
Каким жестом римский император приговаривал гладиатора к смерти?
Что случалось с большинством людей, обвиненных в колдовстве, в Англии?
Каково число Зверя?
Какое преступление совершили Бёрк и Хей?
Для чего служат «пояса верности»?
Каким было проклятие Тутанхамона?
Что феминистки делали со своими лифчиками?
Какого цвета Вселенная?
Какого цвета Марс?
Какого цвета вода?
Каким был цвет неба в Древней Греции?
Какую часть Земли составляет вода?
В каком направлении сливается вода в ванне?
Что верблюды хранят у себя в горбах?
Откуда верблюды родом?
В честь кого назвали Америку?
Сколько штатов в США?
Кто был первым американским президентом?
Из чего были сделаны искусственные зубы Джорджа Вашингтона?
Что Буйвол Билл (Он же — Баффало Билл) делал с буйволами?
Где придумали бейсбол?
Как звали Билли Кида?
За что нам следует благодарить Томаса Крэппера?
Каким было среднее имя Моцарта?
Как город Ном, что на Аляске, получил свое имя?
Как называется столица Таиланда?
Какой город мира является самым крупным?
Что является самой большой искусственной монолитной структурой на Земле?
Где находится самое холодное место во Вселенной?
Когда закончился последний ледниковый период?
Кто живет в иглу?
Смогли бы вы обозвать кого-нибудь эскимосом? (В русском варианте принято обзываться «чукчей».)
Сколько у эскимосов слов для понятия «снег»?
От кого произошел человек?
Кто является автором выражения «выживают сильнейшие»?
Кто изобрел шариковую авторучку?
Чем пишут на школьной доске?
Что делают из целлулоида?
Кто изобрел резиновые сапоги?
Каким изобретением Эдисона англоязычный люд пользуется каждый день?
Правда ли, что первый компьютерный баг был реальным насекомым?
Кто вероятнее всего уцелеет в ядерной войне?
Какое самое лучшее применение для белковой пасты «Мармайт»?
Какая часть стручкового перца является самой жгучей?
Откуда взялись тюльпаны?
Сколько крокусов нужно собрать, чтобы получить килограмм шафрана?
Какое изобретение человека первым преодолело звуковой барьер?
Какая музыка завораживает змей больше всего?
Из чего делают скрипичные струны?
С какого этажа лучше всего сбрасывать кошку?
Почему исчезли додо?
Кто прячет голову в песок?
Где спят гориллы?
Какая птица является самой распространенной в мире?
Что является «забавой королей»?
Какая птичка самая маленькая в Британии?
В честь какого животного названы Канарские острова?
Какая собака самая маленькая в мире?
Как спариваются собаки?
Как умерла Екатерина II Великая?
Что так сильно поразило Джона Раскина[49] в его первую брачную ночь?
Как долго еще растут ногти и волосы человека после его смерти?
Что держит Атлант на своих плечах?
Насколько высоко седьмое небо?*
Из-за чего пенится шампанское?
Какой формы дождевые капли?
Что производит большую часть атмосферного кислорода?
Из чего шили форму немецких солдат в Первую мировую войну?
Кому принадлежит открытие пенициллина?
Что вызывает язву желудка?
Для чего используют морских свинок?
Какое животное стало первым космонавтом?
У кого в шее больше костей — у мыши или жирафа?
Как долго кельты живут в Британии?
Кто был первым человеком, совершившим кругосветное плавание?
Кто первым объявил, что Земля вращается вокруг Солнца?
Кто вывел знаменитую теорию относительности?
Какой формы была Земля в представлении Колумба?
Какой формы была Земля в представлении людей Средневековья?
Кто первым обнаружил, что Земля круглая?
Зачем пчелы жужжат?
Чей мозг самый крупный по сравнению с размерами тела?
Какой процент нашего мозга мы используем?
Какого цвета ваш мозг?
Как алкоголь воздействует на клетки мозга?
Что пьют дельфины?
Какой напиток был любимым у Джеймса Бонда?
Что не стоит пить при обезвоживании организма?
Где больше кофеина — в чашке чая или в чашке кофе?
Из какого фрукта сделана начинка «Джаффа Кейкс»?[68]
Чему способствуют диджестивы?
Как был изобретен тефлон?
Какая организация изобрела «Квакер оутс»?[71]
Что не следует делать в течение двадцати минут после еды?
Какой вред нашему здоровью наносит телевизор?
Сколько часов в сутки нужно спать?
Что станет самым большим убийцей человечества к 2030 году?
С какой болезнью британским докторам приходится сталкиваться чаще всего?
Правда ли, что лучшее средство от депрессии — махнуть на нее рукой?
Какая страна является мировым лидером по числу самоубийств на душу населения?
Был ли Гитлер вегетарианцем?
Какая нация первой придумала концлагеря?
Какой самолет выиграл «Битву за Англию»?[76]
Когда скончался последний ветеран Крымской войны?
Сколько собачьих лет соответствует одному человечьему году?
Сколько длятся сутки?
Какое животное самое длинное?
Какое из океанских существ самое шумное?
Почему фламинго розовые?
Какого цвета пантера?
Что заставляет животных различать красный цвет?
Какого цвета были настоящие умпа лумпы?
Какого цвета было трико Робина Гуда?
Какого цвета морковь?
Помогает ли морковь видеть в темноте?
На чем растут бананы?
Что из приведенного ниже является ягодой?
Что из приведенного ниже является орехом?
Кто ходит по орехи в мае?
Что находится внутри кокоса?
Что капитан Кук давал своим людям для борьбы с цингой?
Кто открыл Австралию?
Что на языке аборигенов значит слово «кенгуру»?
Что означает сокращение «пом»?*
Как называется самая большая скала в мире?
Для чего использовались бумеранги?
Что не так на этой картинке?
Какая религия насылает на людей проклятье, тыкая булавками в кукол?
Сколько волхвов пришло поклониться Иисусу?
Откуда родом Санта-Клаус?
Что общего у Багса Банни, Братца Кролика и пасхального кролика?[91]
Из чего были сделаны башмачки Золушки?
Откуда берутся мочалки?
Какое дерево самое крепкое?
Что случится, если грызть карандаш?
Где придумали бревенчатую хижину?*
Где жили люди в каменном веке?
Какое животное человек одомашнил первым?
Что странного в красноносом олене Рудольфе?[97]
Откуда родом индейки?
Кто был рожден от Непорочного зачатия?
Действительно ли Иисус был рожден в хлеву?
Сколько овец было на Ноевом ковчеге?
Где прошли первые современные Олимпийские игры?
Почему марафонская дистанция — ровно 26 миль и 385 ярдов? (42 км 195 м.)
Что говорит королева посвящаемому в рыцари во время церемонии?
Кто был первым королем Англии?
Кто и против кого сражался в Каллоденской битве?[105]
Какая страна была последней, куда вторглась Шотландия?
Откуда родом панамки?
Можете ли вы назвать хотя бы одного ирландского святого?
Кто по национальности был герцог Веллингтон?
Кто был первым премьер-министром Британии?
Кто придумал «Пенни Пост»?
Что вы получите в день своего 100-летия?
Что значит «QI»?
Примечания
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34