– Ничего подобного! – сердито воскликнула Триш, заметив, как Адам и бабушка обменялись многозначительными взглядами.
Определенно, они сговорились, мрачно подумала она. Триш сжала кулаки, замирая от страха при одной мысли о том, что могла наговорить ему бабушка. А вдруг он знает, что она рыдала в подушку чуть не каждую ночь? Что она почти ничего не ела? Что однажды бабушка нашла ее сжавшейся в крохотный, жалкий комочек на кровати, где был зачат ее ребенок?
Триш побледнела от ужаса. Адам – последний, кому она стала бы поверять свою тайну! И зачем только бабушка вечно суется не в свое дело?
– Нам надо поговорить, – немного смутившись, сказал Адам. – Исчезните, миссис Хикс. Я позову, когда вы снова понадобитесь.
Бабушка удалилась, нисколько не обиженная таким фамильярным обращением. Ах подлиза! Как он сумел расположить ее к себе!
Триш сделалось не по себе оттого, что теперь они с Адамом оказались наедине.
Она нервно сжалась. Он почти наверняка знает, что с ней было после его отъезда. А это козырь в его руках. Чувствуя, как горло судорожно сжимается, она посмотрела ему в глаза.
– Меня удивило, что ты вернулся.
– Меня тоже, – ответил он, словно не был уверен в том, что делает.
– Зачем же тогда приехал? – голос ее дрогнул.
– Есть одно незаконченное дело. – Он замолчал и добавил: – Ты… хорошо выглядишь.
Триш с вызовом взглянула на него.
– У меня и вправду все отлично.
Пришел посмотреть, как она? – презрительно подумала Триш. Самый подходящий момент, чтобы сказать о ребенке. Нет, невозможно. Слишком смело: «И кстати, я беременна!» Она ни за что не сможет вот так, невзначай, обронить подобную фразу. Это слишком важно. Нужно хорошенько подумать и разобраться в своих чувствах, прежде чем вовлекать в это Адама. Ведь такой поворот дела может расстроить их отношения с Луизой.
Занятая собственными мыслями, она прослушала его слова.
– …и хочу рассказать тебе, чем я был занят.
Триш едва не открыла рот от изумления. Он что, собирается излагать все подробности своего примирения с Луизой? За кого он ее принимает – за мазохистку?
– С чего ты взял, что меня это интересует? – спросила она, с трудом преодолевая боль и гнев. Чтобы хоть как-то отвлечься, Триш принялась перебирать отложенное в стирку белье.
– Ты ничего не узнаешь, если не будешь слушать, – сердито бросил он.
Триш посмотрела на Адама, и ей показалось, что за небрежной позой скрывается какая-то напряженность. Он словно стоял перед лицом неведомой опасности, и это тревожило и в то же время возбуждало его.
Триш сполоснула руки, зажгла плиту и принялась доставать из шкафа все, что было нужно для пирога.
– Это не может подождать? – раздраженно осведомился Адам.
Несколько минут он молча смотрел, как она достает необходимые продукты, затем со звоном выставляет на стол формы и мажет их маслом с такой яростью, словно они были виноваты во всех ее несчастьях.
– Ты что-то нервничаешь, – тихо заметил он.
Вот опять. Этот мягкий, заботливый голос. Голос, от которого у нее гнутся колени, а сердце начинает биться как сумасшедшее. Еще немного, и оно выскочит из груди и упадет к его ногам. Злобно схватив форму, она толкнула ее в духовку.
– Ничего удивительного. Откуда мне знать, как должны вести себя бывшие любовники! Даже не представляешь, как мне неудобно! Ехал бы ты лучше и не мешал! – грубо отрезала она.
– Не могу. Я не закончил здесь одно дело.
– Этот твой владелец компьютера? Думаю, ему уже надоело ждать.
Не давая Адаму возразить, она вытащила сумку с инструментами и вышла из кухни.
– Подожди, куда ты? – раздраженно воскликнул Адам.
– Иду поправлять изгородь, – не оборачиваясь, бросила она.
– Это может немного подождать!
– Нет! – Она яростно обернулась, чуть не плача от гнева. – Тебе нужно облегчить душу и рассказать, как вы помирились с Луизой, но меня это не интересует! У меня полно дел. Хочешь исповедаться – ступай в церковь!
Распахнув дверь, она решительно зашагала по саду и наконец бросила инструменты около покосившейся изгороди. Кипя от гнева, присела на корточки и принялась выдергивать старые гвозди.
К счастью, Адам не докучал ей больше глупыми вопросами, ограничившись тем, что, к немалому раздражению Триш, следил за каждым ее движением, словно ему ни разу не приходилось видеть, как чинят забор.
– Как здесь хорошо! – проговорил он, с удовольствием вдыхая чистый воздух. – Триш, я бы хотел поговорить с тобой наедине, чтобы никто не мешал. Но раз у тебя столько дел, попробую объяснить так.
Адам замолчал, видимо ожидая ответа. Его не последовало. Чего он ждал? Что она запрыгает от радости? Эгоистичный дурак!
– Мы с Луизой много говорили, Триш.
Триш не обрадовало это сообщение, и она продолжала прилаживать планку к забору, не обращая на него ни малейшего внимания.
– Лучше помоги. Прижми кувалду с другой стороны, чтобы я могла забить гвоздь. Держи как следует! – Поставив гвоздь, она стукнула по нему молотком.
– Ну, хватит. – Адам сердито отшвырнул инструмент. – Ты меня выслушаешь, черт побери!
– Мне нет дела до Луизы! Если вы не можете жить друг без друга, что ж, прекрасно. А мне нужно чинить забор…
– К черту забор! Можешь подождать хотя бы несколько минут? Пойми, что это важно для меня! Для нас!
– Для нас! Я же тебе говорила: между нами ничего нет! – яростно завопила она.
– Почему ты так кричишь? – с неподдельным интересом осведомился Адам.
– Ничего я не кричу!
– Теперь ты наконец слушаешь? – мрачно спросил он.
– Да. – Она нервно сглотнула. – Давай. Но только побыстрее.
Улыбка тронула губы Адама, придав мягкость его лицу.
– Я пытался сохранить отношения с Луизой, – честно признался он. – Думал, это будет справедливо. Но почти сразу стало ясно, что все бесполезно. Десять дней назад мы с ней расстались. И разорвали помолвку.
Триш изумленно уставилась на него. Потом взглянула на его левую руку. Кольца не было.
– Но ведь, – удивленно начала она, – если она и вправду тебя любит, то должна была бы простить одну глупую ошибку?
– Конечно, – согласился он. – Но я ясно дал ей понять, что это вовсе не досадная случайность.
– Понимаю!
На ее лице читались разочарование и горечь. Так, значит, такое случалось с ним и раньше. Она не единственная! Что ж, вполне логично. Не может быть, чтобы его влекло к ней одной. Кругом столько женщин намного красивее, соблазнительнее и интереснее.
Сжав губы, Триш бросила на Адама ледяной взгляд.
– Да у тебя нет никакого понятия о порядочности!
– Не надо упрекать меня за то, что я смотрю правде в глаза, – спокойно возразил он. – Если бы я действительно любил ее, то даже не взглянул бы на другую женщину.
– Так, значит… все кончено?
– Да. И если честно, я никогда не верил, что из этого что-нибудь получится.
Зачем он все это говорит? – недоумевала Триш.
– Бедная Луиза! – с искренним сожалением проговорила она. – Как она восприняла ваш разрыв?
– Ты говоришь так, словно тебе это небезразлично, – удивился он.
– А как же иначе! – возмутилась Триш. – Ведь ужасно, когда тебя отвергают!
– Да. Это так. – Взгляд Адама помрачнел. Он умолк, словно собираясь с мыслями. – Для Луизы это был удар. Я этого не ожидал, поэтому так долго оставался с ней. Не мог уйти, не дождавшись, пока она смирится. Оказывается, она намного слабее, чем казалась.
– Нет, – тихо возразила Триш. – Это ты ее слабость. Я заметила это еще на вашей помолвке.
Адам нахмурился.
– Она казалась такой спокойной и уверенной.
– Все мы стремимся скрыть свои слабости, Адам.
Он ответил не сразу, словно старался преодолеть что-то в себе.
– Конечно. Ведь это единственный способ уцелеть.
Триш поняла, что Адам, сам того не замечая, размышлял вслух. Сердце ее тревожно забилось. Из-за чего он так боится своих чувств? Из-за смерти Кристин? А теперь еще и порвал с Луизой. Должно быть, ему тяжело сейчас.
– Плохо, что все так вышло, – искренне сказала она.
– Знаешь, раньше я думал, что поступаю правильно. Однако теперь… теперь мне ясно, что это с самого начала было ошибкой.
– Значит, ты абсолютно прав! – с горячностью воскликнула Триш. – Ты бы не принес ей ничего, кроме горя.
– Да, но объяснить это не так-то просто, – нахмурившись, ответил Адам. – Как сказать другому, что ты его больше не любишь?
– Сразу, как только поймешь, что это так, – сказала Триш, чувствуя угрызения совести из-за Тима. – Это гораздо лучше, чем позволять питать напрасные надежды.
– Мне кажется, Луиза не оценила моей прямоты. Я ясно объяснил, что она мне небезразлична, но я не чувствую ничего, кроме дружбы. Она умоляла меня не бросать ее. Я часами утешал ее, пытаясь убедить, что когда-нибудь и она встретит человека, который ее по-настоящему полюбит и будет готов ради нее на все. Я постарался доказать ей, что без меня ей будет лучше. Но она далеко не сразу сумела внять убеждениям.
– Когда человек влюблен, ему нелегко рассуждать разумно, – печально заметила Триш.
– Господи! – с чувством воскликнул Адам. – Мне ли не знать! Я думал о тебе с того самого дня, когда ты впервые пришла в наш дом, шестнадцатилетней девочкой: синеглазая, черноволосая, с такой ослепительной улыбкой, что у меня перехватило дыхание.
Пораженная, она покачала головой.
– Но… ты был так подчеркнуто вежлив и сдержан…
– А что мне оставалось? – с нежностью проговорил он. – Меня словно громом поразило. Я объяснял это себе тем, что… Ну, сама понимаешь. Давно не был с женщиной, недоставало тепла, нормальных человеческих отношений. Но причина была не в этом.
– Кристин… – Пораженная, она умолкла. Его жена лежала больная, а он думал только о том, как бы заняться любовью с первой встречной.
– Мы никогда по-настоящему не любили друг друга. У нас был крепкий брак, основанный на взаимной привязанности. Но страсти не было. Триш, она была мне небезразлична.
Я ненавидел себя за то, что постоянно думал о тебе, и боролся со своими чувствами.
– Зачем же ты женился, если не любил ее? – спросила она, потрясенная тем, как долго он жил во лжи. – Тебе было всего восемнадцать, вся жизнь впереди! Зачем?
– Жизнь – непростая штука, Триш. Она была нужна мне. Мне был нужен кто-то. У Кристин был тяжелый развод, она осталась с маленькой дочкой – Петрой. Мы оба хотели стабильности. И я никогда не изменял ей. Такие отношения меня вполне устраивали, пока не появилась ты. Думаю, она знала, что я испытываю. Сейчас я вспоминаю ее слова, и у меня уже нет никаких сомнений, хотя я никогда не говорил о тебе и не признавался в своих чувствах – даже самому себе.
Триш ошеломленно смотрела на него. На память пришли их беседы с Кристин и то, как та хвалила Адама и говорила в шутку, будто у них с Триш родство душ.
Потом вспомнились ее предсмертные слова: «Дорогой, люби Триш». Неужели это было благословение? Кристин все знала! Жена Адама догадалась о ее чувствах и надеялась, что они с Адамом будут вместе.
– Кристин любила нас обоих. Это была просто сентиментальная мечта…
– Ничего подобного! Она прекрасно знала нас обоих. Я помню, как она наблюдала за нами. Я тогда надеялся, что она не заметит, как я смотрел на тебя. Но она все знала и хотела, чтобы мы были вместе. Я понял это только сейчас. Я боролся со своими чувствами, старался забыть тебя. Луиза представлялась мне идеальной женой, потому что мы вместе работали и прекрасно ладили… Я считал, что партнерство в браке важнее чувств. Но это не так. Увидев тебя снова, я понял, чего мне так не хватало. Я хочу знать о тебе все. Я думаю только о тебе. Никто другой так не важен для меня, как ты.
Он обнял ее. Она высвободилась и прижалась к изгороди.
– Что тебе нужно от меня? – вскрикнула она, а в голове была лишь одна мысль: он ни слова не сказал о любви. Но каким бы это ни казалось невероятным, он действительно страстно желал ее. Но не более. И она по-прежнему не доверяла ему. А любовь невозможна без доверия.
– Все. – Его глаза сверкали.
Триш невольно вздрогнула. Ставки чересчур высоки. Возможно, она и пошла бы на риск, лишь бы хоть немного побыть с Адамом, но теперь у нее есть ребенок, а это меняет все. Она должна быть абсолютно уверена.
– Только влечения – недостаточно!
– Для меня этого довольно, – просто сказал он и тихо добавил: – Господи, помоги мне!
– Отношения нельзя строить на одной лишь страсти! – сердито возразила она.
– Дело не только в этом. Нас связывает нечто гораздо большее. Не пытайся отрицать, что ты всегда смотрела на меня, что тебя влекло ко мне…
– Нет! – прошептала она, с ужасом осознавая правдивость его слов.
– То же самое происходит и со мной. Я думаю о тебе день и ночь. Мне необходимо прикасаться к тебе, говорить с тобой…
– Но, Адам, послушай… я же совершенно не подхожу тебе.
– Заставь мой мозг и мое тело поверить в это! Я жажду, чтобы кто-то вернул мне разум. – Некоторое время они молча смотрели друг на друга. Глаза Триш сделались огромными, густые ресницы трепетали от смущения. – Господи, как ты к… – он сделал глубокий вдох, – красива!
– Это же безумие! – прошептала она. Он свободен! Возможно, у них есть шанс… Сердце Триш замерло. Она, Адам и их ребенок. Все ее мечты могут сбыться – но только если он искренен. Только тогда.
– Хватит с меня здравых рассуждений, – яростно заговорил Адам. – Хватит бороться со своей совестью и убеждать себя, что тебе нужен кто-нибудь помоложе. Даже этот твой жених, который совершенно тебя не стоит! Мне невыносима мысль, что ты потратишь свою молодость и красоту на человека моего возраста! Но ты нужна мне, и, если интуиция меня не обманывает, я тебе тоже нужен.
– Адам, для меня возраст не имеет никакого значения, но вот тебе наверняка нужен кто-то более опытный и…
– Мне нужна ты! И я не собираюсь тебя слушать, возражения бесполезны. Наплевать, что из этого выйдет. Если я не смогу обнимать тебя, целовать, любить тебя, то просто умру.
Теперь она ясно видела происшедшую в нем перемену. Перед нею был уже не тот Адам, которого она знала. Это был человек, отбросивший всякое притворство. Человек, который не остановится ни перед чем на пути к своей цели.
– Я не позволю тебе снова меня отвергнуть, – решительно сказал он. – Будь что будет. Я просто не могу без тебя. Я все время о тебе думаю. – Неожиданно он властно обнял ее, привлекая к себе, горячее дыхание обожгло ей лицо. – Мне никто не нужен, кроме тебя. Я хочу быть с тобой. Делить с тобой радость и горе.
Он склонился, чтобы поцеловать ее. Стоило ему коснуться ее губ, как она ощутила такую слабость, что казалось, вот-вот лишится чувств. И все же…
– Нет! – вдруг сказала она, отталкивая Адама и глядя на него словно затравленный зверек. Она боялась любить его. Нельзя позволить себе увлечься, чтобы потом страдать. – Не думай, что можешь вот так запросто вернуться и продолжать как ни в чем не бывало. Откуда мне знать, что ты и вправду порвал с Луизой? Может, ты просто решил позабавиться, пока находишься здесь?
– Ради Бога, Триш! Как мне еще убедить тебя?
– Не знаю, – беспомощно всплеснула она руками. – Я хочу тебе верить…
Противоречивые чувства охватили ее.
Взгляни на него, говорил ей внутренний голос. Красив. Богат. Объездил весь мир. Проснись! Неужели ты все еще веришь, что ему нужна такая, как ты?
Адам сжал губы. Он всегда так делал, если что-то было не по нему. В его глазах появился какой-то жесткий блеск, дыхание стало частым, что ясно указывало на закипавший в нем гнев. Ну и пусть себе злится!
Отдавая себе отчет в том, какой шанс упускает, Триш все же взяла себя в руки и собралась было сказать, что не намерена служить ему минутной забавой.
Но он опередил ее.
– Я заставлю тебя чувствовать ко мне то же, что чувствую к тебе я, – отрывисто произнес он. – Ты захочешь быть со мной, это я тебе обещаю! А теперь прости, – он повернулся и зашагал прочь, – у меня урок с Люси.
ГЛАВА ПЯТАЯ
Украшая кремом шоколадный пирог, Триш прислушивалась к доносившимся из комнаты Адама голосам. Радостный смех Люси, низкий баритон Адама, говорившего что-то так тихо, что невозможно было разобрать слов. Она с горечью подумала, что он заигрывает с Люси умышленно. Это было наказание. Жестокое и изощренное.
Она сердито убрала со стола, злясь на себя за охватившую ее ревность. По крайней мере это подтверждало, что она была абсолютно права, отвергнув Адама. Он просто бессовестный негодяй!
Через некоторое время в его комнате зазвонил телефон. Должно быть, было что-то важное, потому что вскоре оба вышли на кухню.
Взглянув на раскрасневшееся личико Люси, ее сияющие от радости глаза, Триш с негодованием отвернулась.
– У нас прекрасно пошло! – заявил довольный Адам.
– Превосходно, – буркнула Триш, пораженная тем, с каким обожанием Люси смотрела на своего учителя.
Зардевшись, девушка смущенно вышла со словами благодарности.
– Могла бы проявить побольше энтузиазма! – с укором проговорил Адам. – Она так взволнована…
– Я видела! – с ненавистью огрызнулась Триш.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12