Заник, оказавшийся ближе всех к отшельнику, начал выспрашивать у него
про Феррагамо.
- Брат уснул, - был ответ. - Хорошо. Нужно. - И без малейшего
перехода Шалли разразился новой речью, весьма похожей на ту, которую
недавно произносил с утеса. Теперь они разобрали почти все слова, но
смысла от этого не прибавилось.
Отдельные фразы казались Марку странно знакомыми, но его, как и всех
остальных, настолько захватило представление, что он просто не успевал
понимать, о чем речь. Чары разрушились, когда отшельник закончил своей
коронной фразой:
- Должен ли я теперь умолкнуть?
Слушатели с трудом подавили желание расхохотаться

27
В тот самый день, когда Феррагамо снова встретился с Марком и его
друзьями, далеко на востоке, в море, произошла еще одна встреча.
После обмена сигналами стало ясно, что корабли подошли с Певена. На
борту флагмана находились посол Хобан, гонец с Хильда и адмирал флота. Они
привели двенадцать полностью вооруженных военных судов.
Чтобы обменяться приветствиями и новостями приходилось громко
кричать, потому что море уже начинало шуметь перед надвигающейся с запада
бурей. Мороскей коротко обрисовал их планы, и Хобан, как официальный
представитель Певена, согласился присоединиться к ним. На кораблях имелся
запас старого вина, настоянного на лунных ягодах, оно уже много лет лежало
в дворцовых погребах. Но на весь экипаж его все равно бы не хватило,
поэтому от высадки на Арк пришлось отказаться. Хобан объяснил причины их
задержки, и Мороскей приказал объединенному флоту взять курс на запад.
Корабли встретили надвигающуюся бурю в лоб. Огромные холодные волны
колотили в борта, скорость резко упала. Весь следующий день они плыли,
сражаясь с разбушевавшейся стихией.

Марка разбудило легкое прикосновение руки. Отшельник поманил его за
собой. Едва протерев глаза, принц побрел за проводником в покои Феррагамо
и застал мага за трапезой. Он по-прежнему был изможден и бледен, но принц
порадовался, глядя как тот уплетает овсянку. Маг жестом пригласил Марка
сесть рядом с ним за накрытый козьей шкурой стол.
- Я рад, что ты добрался сюда.
- А я рад, что мы сумело тебя найти. Если бы не наш новый друг, -
Марк кивнул на Шалли, - мы проехали бы мимо. Но он поднялся на утес и
произнес речь...
- Только не заводи его снова, - попросил Феррагамо, с беспокойством
взглянув на отшельника. - У меня и так голова уже гудит.
Марк улыбнулся, вспомнив действие речей Шалли.
- Тебе уже лучше? - спросил он.
- Лучше, чем что? - переспросил Феррагамо.
Марк засомневался.
- Я рад, что ты можешь есть, - торопливо сказал он.
Зеленые глаза мага уставились в миску.
- М-м-м, еда хорошая. Я не ел такого с тех пор, как Кория была здесь.
Сомнения не улеглись.
- Кстати, как она? - спросил Феррагамо. Глаза его увлажнились.
- Кория? С ней все в порядке. Я видел ее в последний раз тогда же,
когда и ты.
- И правда. Что-то я поглупел.
Феррагамо снова занялся своим завтраком, а Марк украдкой взглянул на
отшельника. Но тот безмятежно улыбался. Маг отставил пустую миску в
сторону.
- По-моему, нам пора трогаться. Ты что, раздумал идти в Стархилл? -
обвиняющим тоном произнес он.
- Ну что ты, конечно, нет. Мы ведь все здесь. Сов передал нам твое
послание. Но сейчас идти нельзя. Ты слишком слаб.
- Я никогда не был сильнее, - отрезал маг. Лицо его стало гневным, но
тут же расплылось в улыбке. - А потом, нам там кое-что надо сделать.
- Снаружи гроза, - сказал Марк. - Мы даже с горы не спустимся.
- Да? - переспросил Феррагамо. - Тогда я по сплю. - Он немедленно
улегся и захрапел.
Шалли выставил Марка из грота, и принц отправился разыскивать более
подходящего собеседника Он был так потрясен, что был бы рад поговорить с
кем-нибудь, кто уверил бы его, что Феррагамо не свихнулся.

Беспокойство Марка не прошло даже тогда, когда все прочие
оптимистично заверили его, что странности в поведении мага вполне можно
объяснить болезнью и что со временем он несомненно поправится "Времени-то
у нас как раз и нет", - подумал он.
Все утро бушевала гроза, и путешественники обследовали лабиринты
пещеры, рассказывали друг другу байки и ели.
Днем Шалли еще раз привел Марка в грот Феррагамо. Лицо мага слегка
порозовело. Он улыбнулся, заметив встревоженный взгляд своего
воспитанника.
- Наш последний разговор не получился, - извиняющимся тоном сказал
Феррагамо. - Не обращай внимания.
- Что с тобой произошло?
- Это долгая история.
- Если не можешь рассказывать...
- Ну почему же? Я не прочь поговорить, только не хочется повторять по
десять раз. Может, позовешь остальных?
Марк бросил взгляд на Шалли, закрывавшего вход.
- Брату моему я все объясню сам, - усмехнулся Феррагамо, - а ты зови
всех сюда.
Слова Феррагамо явно возымели действие, потому что отшельник даже не
пытался протестовать, когда Марк вернулся с Фонтейной, Ансаром, Шиллом,
Ломаксом и Дургом.
- Я бы на вашем месте не стал подходить ко мне слишком близко, -
Феррагамо загадочно улыбнулся.
Он внимательно выслушал рассказ об их путешествии и об известиях от
Мороскея. Потом, явно довольный, согласился рассказать собственную
историю.

Расставшись с Марком и Заником в Ясеневой Роще, Феррагамо отправился
вслед за четырьмя солдатами в таверну, надеясь вызнать что-нибудь из
разговоров. Ничего полезного он не услышал и уже собирался уйти, когда
вдруг оказался втянутым в спор между солдатом и одной из служанок. Ее
обвиняли в том, что она недодала сдачу. Мага схватили за руку.
- Эй, старик, будешь свидетелем! Ты видел, сколько монет я ей дал. -
Солдат взглянул Феррагамо в лицо, и глаза его сузились. Маг пробормотал,
что ничего не видел, и поспешил убраться оттуда. Но не успел он добраться
до двери, как из коридора выскочили несколько мужчин и схватили его. Один
из них выбил у него из рук посох, а другой зажал рот дурно пахнущей
тряпкой.
- Вдохни-ка поглубже, - злорадно посоветовал он. - Ты будешь
хорошеньким подарком королеве.
Феррагамо очнулся в маленькой, похожей на келью, комнате. Здесь было
так темно, что он едва различил миску с едой и кружку, которые кто-то
торопливо сунул к нему в камеру. Есть маг не мог, а вот в горле саднило
так, что он с жадностью накинулся на воду. К сожалению, он слишком поздно
различил горьковатый привкус и, проклиная себя за беспечность, провалился
в очередной наркотический сон.
На следующее утро его вывели на улицу и посадили на коня. Несколько
солдат с лицами, лишенными выражения, обращались с ним с большой опаской,
хотя маг едва стоял на ногах. Его привязали к седлу и куда-то повезли в
сопровождении солидного отряда стражи.
Феррагамо то впадал в забытье, то приходил в себя. Однажды он
почувствовал, как магия Стархилла пытается проникнуть в его сознание.
Попытка не удалась, но пирога при нем не было, как не было и другой защиты
против столь мощного воздействия.
Утром, очнувшись в очередной раз, маг ощутил, что у него в кармане, в
том месте, где руки прижимали к телу веревки, лежит какой-то маленький
предмет. Феррагамо все-таки удалось вспомнить, что это такое, и пот тогда
в голове у него начал зреть отчаянный план.
Вечером его развязали, чтобы не кормить с ложечки. Маг незаметно
вытащил из кармана лунную ягоду и сунул ее в рот. Феррагамо старался как
можно осторожнее прокусить кожицу и медленно высосать драгоценный сок, но,
к несчастью, один из солдат заметил это движение и прыгнул к нему.
- Яд! - завопил он. - Он хочет отравить себя!
Солдаты, получившие приказ доставить Феррагамо живым во что бы то ни
стало, накинулись на него, пытаясь разжать челюсти. Зная, что долго не
выдержит, Феррагамо поступил единственно возможным образом и проглотил
целую ягоду вместе с косточкой Эффект был ошеломляющий.
Сила хлынула в него чудовищным потоком, глаза полыхали, как факелы,
волосы встали дыбом, а кожа ярко засветилась. Толстые веревки на ногах
лопнули, как гнилые нитки. Испуганные солдаты с истошными воплями кинулись
кто куда, а сам маг снова провалился в забытье.
Он проснулся только через два дня, буквально потрескивая от
распиравшей его магической силы. Вокруг, наполовину скрытые зеленой
травой, лежали солдаты. Они были живы, но спали беспробудным сном. В
нескольких ярдах от мага, прямо среди неглубокого снега, зацвело несколько
деревьев.
Феррагамо осознал, что вот-вот погибнет от избытка силы. Он уже и
сейчас был на краю безумия. Оставалось только надеяться, что он сумеет
дожить до того времени, когда магическая сила уменьшится до разумных
пределов, хотя он не представлял, когда это может произойти.
С дерева к нему спустилась белка. Мирно помахивая рыжим хвостом, она
положила рядом с магом орех, потом достала из защечных мешков еще
несколько и тоже разложила в рядок. Справившись с этим непростым делом,
зверек выжидающе уставился на него.
Феррагамо ощутил ужасную пустоту где-то пониже грудной клетки.
Огромным усилием воли он сел и потянулся к ближайшему ореху. Пальцы
почему-то стали толстыми и неуклюжими, ему никак не удавалось сломать
скорлупу. Он уже подумывал засунуть орех в рот целиком и разгрызть его,
когда белка, по-прежнему внимательно наблюдавшая за ним, взяла один из
орехов и аккуратно разгрызла. Она положила зерно на землю и потянулась за
следующим. Скоро она справилась со всей кучкой.
- Спасибо, - прошептал Феррагамо, не узнавая своего голоса.
- Не за что, - ответила белка и исчезла.
Маг, даже не удивившись, поглядел ей вслед.
Он жевал орехи и вдруг обнаружил, что слышит вокруг себя множество
слабых голосков. В основном говорили о еде, о том, как улизнуть от врага,
вроде вон той совы, устроившейся на ближайшем дереве, но некоторые
разговоры касались "этого человека-грозы", сидящего под деревом и
грызущего орехи. Впрочем, к страху перед ним примешивалось благоговение и
дружелюбие.
"Это про меня? - подумал Феррагамо. - А откуда тут сова взялась?"
Он поглядел по сторонам и заметил Сова. От голода кружилась голова.
Он подумал о Кории и на миг увидел, как она сидит у причала в Доме и
глядит на море. Кория подняла глаза и нахмурилась. В ту же секунду видение
исчезло.
Снова придя в себя, маг подозвал прирученную птицу. Осторожно выделив
частичку своей силы, он передал Сову послание для Марка. Птица улетела.
Феррагамо оставалось гадать, правильно ли он поступил. Попытка сознательно
контролировать такую силу утомила его, и он снова потерял сознание.
Потом он помнил, как брел куда-то. Кажется, снова появлялись солдаты,
он взмахом посоха погрузил их в сон. Действие было почти бессознательным,
но он знал, что не убил их и дней через пять они проснутся живыми и
невредимыми.
Время текло с большими провалами, и в следующий раз он обнаружил себя
в предгорьях, пробирающимся по первому снегу. Тут он начал осознавать
постоянный тонкий, высокий звук, казалось, следовавший за ним по пятам. Он
остановился, потряс головой, но тут же пожалел об этом, потому что снова
почувствовал слабость. Шум не исчезал. Он обернулся и увидел...

В этом месте своего повествования Феррагамо разразился хохотом.
Остальные с изумлением воззрились на него.
- Как бы мне хотелось, чтобы вы могли на это поглядеть, - сказал маг.
Сверкающие слезы катились у него по щекам. - Бесценное зрелище. - И, к
недоумению своей аудитории, он снова рассмеялся. Шалли начал проявлять
беспокойство.
- Что ты увидел? - воскликнула Фонтейна, не в силах сдержаться.
Феррагамо смахнул слезы с бороды.
- Я обернулся, - повторил он, - и сначала не увидел ничего. Потом
поглядел вниз. Все эти маленькие снежки... - он снова захохотал, - ...они
летали в нескольких дюймах над землей. Их было около дюжины, они
кувыркались в воздухе и пели. - Послышались недоверчивые восклицания, но
маг продолжил: - И тут я увидел, как один из отпечатков моих следов вроде
как свернулся и взлетел. И еще один голосок присоединился к этому писку.
- Поющие снежки? - недоуменно переспросил Шилл.
- Да, - кивнул Феррагамо. - Я нарочно прошел несколько шагов в
обратную сторону, и это повторялось снова и снова. Новые и новые следы
поднимались в воздух. А старые постепенно опускались на землю и
становились обычным снегом.
- Я слышал о том, что можно идти по следу, - съязвил Ломаке, - по мне
не приходилось слышать о следах, идущих за кем-то.
- Похоже, у этого волшебства тоже есть чувство юмора, - засмеялся
Дург.
- Я к ним даже привязался, - сказал Феррагамо.

Так он и шел в сопровождении собственных следов, по-прежнему не зная,
куда направляется. Горы, казалось, смеялись над ним. В какой-то момент маг
снова потерял сознание, а когда очнулся, то обнаружил, что за ним
ухаживает седой отшельник, наполовину сумасшедший, но полный готовности
помочь своему "брату".
Несколько дней Феррагамо отлеживался в этой пещере, медленно обретая
рассудок и память, но однажды отшельник вдруг помянул каких-то появившихся
и вновь исчезнувших пилигримов. Феррагамо воззвал к нему, боясь, что это
могут быть солдаты врага, но тот и ухом не повел. Потом маг смутно
припоминал, как его хозяин декламирует речь, закончившуюся неизменным:
"Должен ли я теперь умолкнуть?" Он как раз размышлял, что бы это могло
значить, когда отшельник вернулся вместе с Марком.

Повисла недолгая пауза. Молчание нарушила Фонтейна:
- Это Сов помог Шалли найти тебя?
Ответа не последовало. Маг снова спал. Путешественники переглянулись
и один за другим вышли из пещеры, оставив Шалли с его подопечным.
Скоро о приключениях Феррагамо узнали и остальные члены отряда.
Каждый из рассказчиков приукрашивал историю на свой собственный лад. Марк,
сидевший Феррагамо совсем беспомощным, предпочитал отмалчиваться. В
нынешнем, внешне почти нормальном, состоянии мага присутствовал какой-то
новый оттенок. Марк боялся, что Феррагамо снова начнет бредить и не сможет
помочь ему на последнем этапе миссии. Хотя все прочие пребывали в
приподнятом настроении, принц углубился в мрачные раздумья, пока в них не
вмешался Пушок.
"На тебя не угодишь. Сколько тебе еще чудес нужно? Феррагамо вернулся
к нам вопреки всему, а ведь мог бы сейчас быть пленником, если не хуже".
"Но..."
Пушок не допустил, чтобы его прервали.
"Мы нашли прекрасное убежище, у нас есть вода и пища, а ведь могли бы
пройти мимо и замерзнуть в горах. И если ты, наконец, перестанешь киснуть,
мы найдем способ связаться с Мороскеем и рассказать ему об этой задержке.
Пирог по-прежнему защищает нас, хотя мы теперь намного ближе к Стархиллу.
И если кто и может помочь сейчас Феррагамо, так это именно отшельник,
который и сам через все это прошел".
Пушок перевел дух. "Должен ли я теперь умолкнуть?" - передразнил он
Шалли, и Марк, не выдержав, засмеялся.
- Над чем ты смеешься? - спросила Фонтейна.
- Да просто так, - ответил он. - Все еще не могу поверить, что нам
так везет.
- Да, - подтвердил Дург, - как будто кто-то помогает нам.
Марк снова заговорил с Пушком: "Насчет весточки Мороскею... Ты имел в
виду, что можно послать Сова?"
"Я поражен. Неужели ты умеешь шевелить больше чем одной извилиной
зараз?"
"Но я никогда не видел, чтобы Сов носил записки..."
"Нет, этот старый мудрец ничего подобного не вынесет. Он изорвет ее
прежде, чем пролетит хоть сотню шагов".
"Значит, это должна быть весть вроде той, что передал мне Феррагамо?"
"Да. Мороскей ведь тоже маг, значит, в этом нет ничего невозможного".
"Если у Феррагамо хватит сил. Ты же слышал, как это измучило его в
прошлый раз. Пойдем поищем его".
Пушок, мягко ступая, вышел из пещеры, Марк направился следом.
Феррагамо уже не спал, и на сей раз принц разглядел в тусклом свете
Сова, притулившегося на выступе стены. Шалли нигде не было видно.
- Привет, - сказал маг. - Извини, что заснул. Со мной теперь то и
дело такое случается. Вот досада!
Марк рассказал, зачем пришел.
- Я и сам об этом подумывал, - кивнул Феррагамо. - Можно попробовать,
но... - Он умолк, советуясь с Совом. Марк терпеливо ждал. - Сов согласен,
- сказал, наконец, Феррагамо. - Похоже, он уверен, что сумеет пробиться
сквозь шторм. Давайте попробуем.
Птица слетела вниз и уселась перед хозяином.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42