Затем они подошли к кровати, на которой безмятежно спал Лини, и прок-
ричали:
Просыпайся, просыпайся,
Ты и так уж долго спал,
А ведь новый день настал.
Вытканные на подушках лебеди вдруг ожили и запели, и принц Лини отк-
рыл глаза. Тогда молодая ведьма подбежала к нему и спросила:
- Принц, ты хочешь есть?
- Нет, колдунья, не хочу, - ответил принц.
- Принц, - опять спросила ведьма, - ты женишься на мне?
- Нет, колдунья, не женюсь.
Ведьма прямо-таки позеленела от злости и закричала: Засыпай, засыпай
И меня не раздражай.
Лебеди вновь запели, и Лини опять уснул. Ведьмы плотно поужинали и,
удобно устроившись на серебряной кровати, тоже уснули.
Утром, едва проснувшись, молодая ведьма вновь подбежала к принцу и
закричала:
Просыпайся, просыпайся,
Ты и так уж долго спал,
А ведь новый день настал.
Лебеди запели, и принц проснулся.
- Хочешь ли ты есть? - спросила его ведьма.
Принц отказался.
- Женишься ли ты на мне? - снова спросила она.
И принц отказался вновь. Разъяренная ведьма приказала лебедям спеть
сонную песню и усыпить принца, а сама вместе со старухой матерью улетела
по делам.
Едва лишь они скрылись, бедная, дрожащая от страха крошка Сигни выбе-
жала из своего укрытия и, подойдя к принцу, зашептала волшебные слова:
Просыпайся, просыпайся,
Ты и так уж долго спал,
А ведь новый день настал.
Белоснежные лебеди запели, и принц проснулся. Он был страшно удивлен:
вместо безобразной, грязной ведьмы-уродины он увидел перед собой удиви-
тельную красавицу. Сигни поведала ему, кто она, а он рассказал ей о сво-
их злоключениях: о том, как его поймали и околдовали две ведьмы, прита-
щили к себе в пещеру и пытались насильно заставить его жениться на одной
из них.
- Вот что мы сделаем, - сказала принцу Сигни. - Когда ведьмы прилетят
сюда и будут спрашивать тебя, хочешь ли ты есть и женишься ли на одной
из них, ты на все соглашайся, но потребуй сначала, чтобы они рассказали
тебе, что написано на этих шелковых подушках и чем они занимаются целый
день в лесу.
Лини пообещал выполнить все в точности, как велела Сигни. Они весело
провели время, играя в шахматы, а когда наступил вечер, Сигни усыпила
принца и, спрятавшись за дверью, стала ждать. Вскоре вернулись ведьмы.
Они развели огонь, приготовили еду и, разбудив принца, стали опять спра-
шивать его про еду и женитьбу. К их величайшему удивлению, принц на все
кротко отвечал: "Да". Но в конце добавил, что хотел бы непременно уз-
нать, что написано у него на шелковой подушке.
- Это заклинание, - ответила ведьма. - Если ты дважды произнесешь:
Эй, постель, улетай, и меня забирай, то постель станет как волшебный
ковер-самолет и доставит тебя, куда ты пожелаешь.
Принц поблагодарил ее и спросил:
- А что ты делаешь целый день в лесу?
И ведьма ответила:
- Мы охотимся, а затем отдыхаем под старым дубом и стережем наше яйцо
жизни.
- А что это такое? - поинтересовался Лини.
- В этом яйце заключены наши жизни, и если оно разобьется, мы умрем.
Принц притворился страшно уставшим и лег спать. Ведьмы усыпили его, а
сами, плотно поужинав, тоже легли. Утром они проснулись и сразу же отп-
равились в лес.
Крошка Сигни выбежала из своего укрытия, разбудила принца и сказала:
- Возьми свой лук и стрелы, бежим скорее в лес. Ты должен уничтожить
это яйцо, иначе ведьмы убьют нас.
Принц взял свой лук, усадил Сигни на кровать и сказал:
Эй, постель, улетай,
И меня забирай.
Не успел он договорить, как кровать вместе с покрывалом и шелковыми
подушками оказалась в воздухе, и не прошло минуты, как она очутилась на
верхушке старого дуба. Сигни с принцем быстро спрыгнули и притаились в
ветвях. Сверху им были хорошо видны ведьмы, которые сторожили свое яйцо.
Принц прицелился и, туго натянув тетиву, выстрелил в яйцо, которое тут
же разлетелось на тысячи мелких кусочков. Бездыханные ведьмы упали к
подножию дуба. Принц подхватил Сигни, усадил ее на волшебную кровать, и
они полетели во дворец.
Вне себя от радости, король с королевой тут же обвенчали их в дворцо-
вой церкви. Матушку Сигни вылечили, а отца поселили в замке и сделали
королевским егерем.

ПРИНЦЕССА-ДРАКОН
Однажды по улицам города гулял продавец цветов и выкрикивал:
- Кому нужна печаль и разлука? Кто хочет купить задешево печаль и
разлуку?
Но люди только смеялись над ним, думая, что это шутка. Бродя так по
улицам, он подошел к королевскому дворцу. Привлеченная его зазывными
криками, в окно выглянула принцесса и пожелала купить прекрасные цветы у
него на лотке.
Она посадила их у себя в саду и каждый день утром приходила полюбо-
ваться ими.
Однажды, придя в сад, принцесса обнаружила на клумбе среди цветов
крохотного белого кролика. Она от радости запрыгала и велела служанке
поймать его. Та поймала кролика и повязала ему на шею ленточку из волос
принцессы, чтобы он не убежал. Но кролик вырвался у нее из рук и убежал.
Принцесса очень горевала, но на следующий день опять отправилась в сад и
снова увидела пушистого белого кролика. Снова они со служанкой поймали
его и привязали ему на шею поясок принцессы, но маленький негодник опять
удрал от них. Принцесса не спала всю ночь, и чуть забрезжил рассвет, ки-
нулась в сад. Кролик был уже там. Он спокойно дался ей в руки и разрешил
завязать у себя на шее ее шелковый носовой платочек, но через минуту
выскользнул из рук и убежал.
Принцесса вернулась во дворец и слегла. Несколько дней она не встава-
ла с постели, не ела, не пила и не произносила ни звука. Обеспокоенные
родители вызвали самых лучших докторов королевства, и те, после продол-
жительного консилиума, пришли к выводу, что принцесса серьезно больна, и
болезнь ее от неразделенной любви. Король с королевой всячески пытались
развеселить дочь: они устраивали балы и карнавалы, но все было напрасно.
Принцесса сидела, печально опустив голову, и только горькие слезы пе-
чально текли из ее глаз.
В этом же самом королевстве жили две маленькие старушки. Они были
очень добрые и помогали всем вокруг. Услышав о болезни своей принцессы,
они решили ей чем-нибудь помочь. И вот одна из них собралась в дорогу.
Она взяла с собой корочку хлеба и бутылочку воды и отправилась в путь,
но поскольку была очень старенькой, а дорога до дворца была очень длин-
ной, то она часто присаживалась отдохнуть. И вот, сидя под большим ду-
бом, старушка вдруг почувствовала, как земля задрожала и расступилась, и
из глубины ее вылезла маленькая обезьянка с двумя золотыми корзинками.
Пройдя мимо старушки, она удалилась в лес. В изумлении старушка осталась
сидеть на месте, гадая, что же будет дальше. Через некоторое время
обезьянка вернулась, неся полные корзинки грибов и ягод. Подойдя к тре-
щине, она прыгнула вниз.
Недолго думая, старушка прыгнула за ней и едва сделала это, как земля
сомкнулась над ней. Придя в себя, она увидела красивый дворец и, войдя в
него, обнаружила большие длинные столы, накрытые белой скатертью и ус-
тавленные различными заморскими блюдами и винами. Она присела за один из
них - и вдруг невидимые руки положили ей полную тарелку еды и доверху
наполнили бокал вином. Изумленная, она сытно поела, и те же невидимые
руки убрали все со стола. Старушка пошла в другую комнату и обнаружила
там мягкую кровать под розовым шелковым балдахином. Она легла и спокойно
проспала до утра.
Проснувшись утром и выглянув в окно, старушка увидела выбегающего из
сада маленького кролика, который пролез в золотую трубу, лежащую у двор-
цовых дверей, и превратился в прекрасного юношу. Он вошел во дворец и,
присев перед зеркалом, начал расчесывать свои прекрасные золотистые во-
лосы, напевая:
Маленькое зеркальце,
Помоги мне увидеть
Мою любимую.
Расчесав волосы, он встал и вышел. Подойдя к трубе, он опять пролез в
нее, снова стал кроликом и убежал в сад.
Старушка позавтракала и, выйдя в сад, увидела, что обезьянка с золо-
тыми корзинками вновь собирается наверх. Она побежала вслед за ней и ус-
пела пролезть в дыру. Снова попав в лес на то же место, она отправилась
дальше в путь и вскоре пришла во дворец принцессы. Ее пропустили к бед-
няжке, которая целыми днями лежала молча, повернувшись к стене и горько
плача.
Старушка начала свой рассказ, и по мере того, как она говорила, прин-
цесса повернулась, приподняла голову, улыбнулась и встала. И прежде чем
старушка успела закончить свою историю, принцесса уже мчалась со всех
ног к заветному лесу в надежде увидеть желанного принца своими глазами.
Маленькая старушка едва поспевала за ней.
Придя на нужное место, они стали терпеливо ждать обезьянку. Вскоре
она появилась, и они прыгнули внутрь. Подойдя к дворцу, они увидели мно-
жество рук, которые сервировали столы, стирали пыль, стригли газоны. Но
людей нигде не было видно. Пройдя по всем комнатам, принцесса открыла
самую последнюю дверь и вдруг увидела своего возлюбленного принца. Он
лежал бездыханный на полу. Она кинулась к нему и стала осыпать поцелуями
его шею, глаза и руки. И вдруг случилось чудо: принц открыл глаза и
улыбнулся. Вместе с ним ожил и весь замок. Кругом появились фрейлины и
горничные, придворные и слуги. Каждый спешил по своим делам. Принц-кро-
лик поблагодарил принцессу за то, что она сняла с него и его королевства
заклятье, и попросил ее стать его женой.
Свадебный пир продолжался много дней и ночей, и не было на свете
счастливее пары, чем принц-кролик и его возлюбленная невеста. А ма-
ленькая старушка осталась жить во дворце вместе с ними и нянчить их ма-
леньких деток.

МАЛЕНЬКИЙ ЧЕРНОКОЖИЙ ЗАМБО
Жил-был маленький чернокожий мальчик, которого звали Маленький Замбо.
Мама с папой обожали его, потому что он был послушен и вежлив.
Однажды на день рождения мама сшила ему чудесную красную кофточку и
атласные голубые штанишки.
А папа купил на базаре зеленый шелковый зонтик с желтой ручкой и оча-
ровательные маленькие башмачки из мягкой красной кожи с острыми, загну-
тыми вверх носочками.
На свете не было малыша счастливее Маленького Замбо. Он выглядел в
своем наряде таким щеголем! Ну как было ему не пойти погулять по джунг-
лям? И вот, гуляя среди банановых деревьев и кокосовых пальм, он встре-
тил страшного людоеда тигра.
- Я съем тебя, толстенький, вкусненький Замбо, - сказал тигр.
- О, глубокоуважаемый мистер тигр! - взмолился Замбо. - Отпустите ме-
ня, пожалуйста, а я отдам вам за это мою красивую красную кофточку.
- Хорошо, - милостиво согласился тигр.
Он надел красивую красную кофточку Замбо и пошел дальше напевая:
- Я самый красиво одетый тигр во всех джунглях.
А Маленький Замбо побрел дальше и вскоре встретил другого кровожадно-
го тигра.
- Я сейчас разорву тебя на кусочки и съем! - сказал тигр.
- Не делайте, пожалуйста, этого, - слезно попросил Замбо. - Я дам вам
свои атласные голубые штанишки.
- Ладно, - согласился тигр, - давай.
Он натянул атласные голубые штанишки и, очень довольный собой, запел:
- Я самый красиво одетый тигр во всех джунглях.
Маленький Замбо побежал дальше и снова встретил страшного тигра, ко-
торый захотел его съесть.
- Отпустите меня, пожалуйста, - сказал ему Замбо, - и я подарю вам
кожаные туфельки с острыми загнутыми носами.
- Какой мне прок от твоих туфелек, если у меня четыре лапы, а их все-
го две? - сказал тигр.
- Но вы можете носить их на ушах, - подсказал ему Маленький Замбо. -
Тогда ни пыль, ни холод вам не страшны.
- Да, ты прав, - обрадовался тигр. - Это великолепная идея! Давай их
скорее сюда, и я отпущу тебя.
Тигр схватил мягкие кожаные туфельки с острыми, загнутыми кверху но-
сами и одел их на уши. Он был страшно доволен.
- Теперь я самый красиво одетый тигр во всех джунглях, - радовался
он.
А бедный Маленький Замбо пошел дальше и опять, несчастный, столкнулся
с тигром. В обмен на жизнь Замбо пообещал тигру свой зеленый шелковый
зонтик с длинной желтой ручкой.
- Мне он ни к чему, - возразил тигр. - У меня нет лишних лап, чтобы
носить его.
- Но вы можете держать его кончиком хвоста, - предложил Замбо.
- Это я действительно могу. Давай сюда зонтик и отправляйся восвояси,
- сказал тигр и, уверенный в том, что он самый шикарный тигр во всех
джунглях, с достоинством удалился, держа зонт кончиком хвоста.
А бедный Маленький Замбо голый сидел на песочке и горько плакал, по-
тому что гадкие кровожадные тигры отняли у него все его подарки.
Вдруг он услышал жуткий рев, который все усиливался.
- О, господи! Какой кошмар! Это, наверное, возвращаются тигры, чтобы
съесть меня - бедненького и несчастненького крошку. Что же мне делать?
С быстротой молнии и ловкостью обезьяны Маленький Замбо влез на
пальмовое дерево и посмотрел вниз.
Он увидел дерущихся под деревом, на котором он сидел, тигров, каждый
из которых доказывал, что он самый красиво одетый тигр во всех джунглях.
Они стащили друг с друга всю красивую одежду Маленького Замбо и приня-
лись кусаться своими страшными белыми клыками, бороться своими когтисты-
ми лапами и бить друг друга своими длинными хвостами.
Маленький Замбо в ужасе спрыгнул вниз и спрятался под своим шелковым
зеленым зонтиком с длинной желтой ручкой, который лежал поодаль. А тигры
гонялись друг за другом под деревом. Они схватили один другого за хвосты
и пытались со злостью оторвать их.
Маленький Замбо выглянул из-под зонта и закричал:
- Глубокоуважаемые тигры, зачем вы побросали здесь эту красивую одеж-
ду? Она вам разве больше не нужна?
Тигры лишь заворчали в ответ. Они не могли ничего ответить, потому
что каждый из них боялся выпустить из зубов хвост соседа, чтобы он не
убежал.
Маленький Замбо закричал смелее:
- Если она вам не нужна, скажите мне, и я возьму ее себе.
Но тигры опять лишь только зарычали, не открывая ртов.
Тогда Замбо одел свою одежду: красную кофточку, атласные голубые шта-
нишки, мягкие кожаные туфельки с острыми, загнутыми кверху носами, и,
взяв в руки зеленый шелковый зонтик с длинной желтой ручкой, побежал до-
мой.
А тигры все злились и злились, но не могли выпустить из зубов хвосты
друг друга. Желая съесть друг друга, они бежали вокруг дерева все быст-
рее и быстрее, так что не стало видно даже их ног, и в конце концов от
них осталось только дорожка растопленного животного масла, на котором в
Индии жарят вкусные румяные лепешки.
Мимо проходил папа Замбо и, увидев масляную дорожку, очень обрадовал-
ся. Он сбегал домой и принес оттуда большой горшок. Туда он сложил аппе-
титное желтое масло и понес домой.
Когда мама Замбо увидела большой горшок с маслом, она радостно захло-
пала в ладоши.
- Сегодня на ужин у нас будут аппетитные горячие лепешки, - радостно
сообщила она Замбо.
Она достала муку, яички, молоко и сахар и напекла много вкусных лепе-
шек.
Они сидели за столом и ели горячие желтые лепешки с коричневыми зажа-
ристыми полосками, похожими на маленьких тигрят.
Маленький Замбо съел двадцать семь лепешек, мама съела пятьдесят пять
лепешек, а папа целых сто шестьдесят девять, потому что он был очень и
очень голоден.

КУКОЛКА В ТРАВЕ
В стародавние времена у одного короля было двенадцать сыновей. Когда
они выросли, король собрал их и сказал:
- Сыновья мои дорогие, я стал стар и хочу внуков, поэтому собираюсь
вас женить. Возьмите по хорошему коню, богатые доспехи и езжайте по белу
свету искать себе невест. Каждый из вас должен найти такую девушку, ко-
торая могла бы соткать и сшить за один день рубашку.
Выехав за ворота замка, старшие одиннадцать братьев сказали младшему,
которого звали Симон:
- Ты глуп и будешь только мешать нам, иди своей дорогой.
И, пришпорив коней, они умчались вдаль.
Расстроенный Симон слез с коня, упал в траву и горько заплакал. Вдруг
откуда ни возьмись послышался тоненький голосок:
- Не плачь, Симон. Посмотри лучше на нашу маленькую куколку.
Юноша поднял глаза и увидел под листиком цветка крошечную девочку,
одетую в воздушное белое платье. Она была очень маленькая, не больше ми-
зинчика. Как взрослая, она восседала на крошечном золотом кресле, а в
волосах у нее поблескивала бриллиантовая корона. Девочка была она нео-
быкновенно красива и стройна.
- Расскажи мне, - сказала она, - какое несчастье приключилось с то-
бой.
Она говорила таким ласковым голосом, что юноша рассказал ей обо всем:
как король-отец велел всем братьям найти себе невест, как раздал им дос-
пехи и коней, как они выехали из дворца и братья бросили его одного пос-
реди дороги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94