Как только старик провел палочкой у нее под носом и сделал рот,
она проговорила:
- Доброе утро, батюшка. Как поживаешь, матушка?
Жалко было старикам расставаться со своей белолицой дочкой, да делать
нечего - приходилось выполнять наказ того, кого старуха во сне слышала.
Вышли они на дорогу и стали смотреть, кто пройдет первый, чтобы отдать
ему белую девушку. Вдруг видят - бредет по дороге старый конь. Подиви-
лись они, но все же отворили ворота, ввели коня к себе во двор, расчеса-
ли ему гриву, взнуздали его, пристегнули мягкое седло и посадили на него
белую девушку. Перед тем как проститься с дочкой, старики наказали ей,
чтобы она не отвечала ни слова своему суженому до тех пор, пока он не
скажет ей: "Ты из извести сделана".
Надо сказать, что этот старый конь был из конюшен тамошнего воеводы.
Пока он был молод и горяч, его кормили рисом и расчесывали ему гриву зо-
лотым гребнем, а когда он состарился и ноги у него начали заплетаться,
слуги воеводы завели беднягу в лес и оставили там диким зверям на рас-
терзание. Но конь, привыкший жить среди людей, выбрался из леса и побрел
обратно в город, а дорога туда проходила как раз мимо домика стариков.
Почувствовав на себе седока, конь встрепенулся и побежал рысцой прямо к
дому воеводы. Сын воеводы в это время в окно глядел и очень обрадовался,
увидев белую девушку на спине их старого коня.
- Кто ты такая и откуда едешь? - крикнул он ей.
Девушка молчала.
- Почему ты не отвечаешь мне? Или, может быть, ты немая?
Девушка и на этот раз ничего не ответила.
Воеводич помог ей сойти с лошади, взял ее за руку и повел в дом к от-
цу с матерью.
- Посмотрите, какую пригожую девушку привез мне наш старый конь.
Воевода с женой посмотрели на девушку, подивились ее красоте и начали
ее расспрашивать, отчего она такая белая. Но девушка так и не раскрыла
рта.
На другой день сын воеводы отправился на охоту, однако вернулся домой
с пустыми руками, потому что перед глазами его неотступно стояла белая
девушка.
Пошел он к своей матери и говорит ей:
- Матушка, я решил вернуть перстень царской дочери.
- Как же так, ведь она твоя невеста?
- Хочу жениться не на ней, а на той девушке, которую привез старый
конь.
- Ты говоришь невесть что! - воскликнула мать. - Разве ты не видишь,
что эта девушка немая?
- Ну и что ж такого? Хочу жениться на ней, и все тут.
- Делай как знаешь, - сказала мать.
Сын воеводы вернул перстень царской дочери и обручился с белой девуш-
кой. Но ему и в голову не приходило сказать ей, что она сделана из из-
вести, и девушка молчала. Целых три месяца обхаживал воеводич свою не-
весту, одевал ее в золото и парчу, катал в позолоченной карете и все мо-
лил, чтобы она сказала ему хоть словечко, но девушка не размыкала губ.
- Да ведь она в самом деле немая, как я с такой женой буду жить? -
сказал себе воеводич и решил ее оставить.
Запер он ее в маленькой каморке на чердаке и послал за царской до-
черью.
Как только приехала царская дочь в дом воеводы, так сразу спросила,
где теперь белая девушка. Служанки сказали ей, что девушка заперта в ка-
морке на чердаке.
- Пойдите посмотрите через замочную скважину, что она делает, - при-
казала царская дочь.
Подкрались служанки тихонечко к двери, заглянули в замочную скважину
и увидели, что белая девушка сидит на стульчике у окна, а на коленях у
нее желтая шелковая рубашка лежит.
- Эту рубашку мой жених, воеводский сын, будет носить, - говорит де-
вушка. - А ну-ка, вденься, ниточка, в иголочку.
Вдруг игла, которая была вколота в игольную подушечку, прыгнула на
стол, подскочила к золотой нитке, протянула ей ушко, и нитка вделась.
Девушка взяла иглу, начала пришивать пуговички к рукавам, но вдруг неча-
янно уколола себе большой палец, бросила иглу на пол и сердито крикнула:
- Ох, зачем ты меня уколола, дурная игла?
Когда пальчик перестал болеть, белая девушка начала подлаживаться к
иголке:
- Прости меня, иголочка. Давай опять вместе работать.
Но игла очень обиделась и не хотела возвращаться к девушке. Тогда де-
вушка разгневалась, схватила ножницы, отрезала себе нос и приказала ему:
- Пойди принеси мне эту непослушную иглу!
Отрезанный нос спрыгнул на стол, со стола соскочил на пол, схватил
иглу и отдал ее белой девушке. Девушка взяла иголку левой рукой, а пра-
вой схватила отрезанный нос и прилепила его на прежнее место.
Служанки царской дочери так припустились вниз по лестнице, что чуть
ноги себе не переломали. Прибежали к своей госпоже и стали наперебой ей
рассказывать о том, что видели и слышали.
- Я тоже так могу, - сказала царская дочь, - невелика трудность. При-
несите мне полотна на рубашку, иглу, золотые нитки и ножницы.
Когда все это принесли, она обратилась к игле и сказала:
- Приказываю тебе, иголка, протянуть ушко нитке, чтобы она вделась в
тебя. Давай, поторапливайся.
Но игла не шевелилась.
Царская дочь топнула ногой.
- Да знаешь ли ты, кто я такая? Если ты сейчас же не выполнишь моего
приказания, я позову кузнеца и заставлю его раздавить тебя молотом на
наковальне.
Но игла по-прежнему не трогалась с места.
Тогда царская дочь схватила ее, бросила на пол и крикнула:
- Ты - гадкая ржавая игла! Сейчас же убирайся отсюда!
Но игла не послушалась ее и на этот раз.
Разозлилась царская дочь, схватила ножницы, отрезала себе нос и зао-
рала благим матом:
- Ой-ой-ой, как больно! Эй ты, нос, скорее принеси мне иглу, а то я
умираю от боли!
А нос как упал на пол, так и остался там лежать. Тогда царская дочь
сама подняла его, приставила на место и сильно прижала, но лишь только
она отняла руку, отрезанный нос снова упал на пол.
- Матушки, что же мне теперь делать? - простонала царская дочь и заб-
ралась в постель под одеяло.
Вернулся домой воеводич, увидел, что у его невесты нет носа, и пока-
чал головой:
- Не могу я жить с безносой женой! Приведите мне вторую дочь царя. У
нее по крайней мере есть длинный нос.
Привели ему длинноносую царевну. Сыграли свадьбу, и зажил воеводич со
своей новой женой. Длинноносая царевна на другой же день после свадьбы
послала служанок посмотреть, что делает запертая на чердаке девушка.
Служанки поглядели через замочную скважину и увидели, что белая девушка
около печи стоит.
- Зажгись, печь! - приказала она.
И в печи в тот же миг запылал огонь.
Потом девушка повернулась к квашне, в которой была белая мука:
- Просейся, мука!
Мука сама насыпалась в сито, а сито стало ее просеивать.
- Замесись, тесто! - крикнула девушка.
Тесто замесилось и стало быстро подниматься. После этого девушка
расплела свои длинные косы и замела ими горящие угли в печи. Сырые хлебы
сами прыгнули в печь, испеклись, вылезли из печи и улеглись на полке.
Потом девушка велела сковороде стать на железном треножнике над углями.
Сковорода тотчас же послушалась и прыгнула на треножник.
- Налейся, масло! - обернулась девушка к бутылке с маслом. Бутылка
соскочила с полки, и масло полилось на сковороду. Как только масло заши-
пело, белая девушка опустила в него руки, а когда вынула их, то на ско-
вороде очутились две большие рыбины.
Служанки побежали вниз к длинноносой царевне и рассказали ей все, что
видели.
- Что же тут особенного! - скривилась царская дочь. - Я тоже так мо-
гу.
Заставила она служанок хорошенько растопить печь и сунула туда голо-
ву, чтобы косами замести жар. Волосы у нее вспыхнули да все и сгорели. И
стала длинноносая царевна походить на опаленного поросенка.
- Налейте масло на сковороду! - крикнула она.
Когда масло закипело, царевна опустила в него руки и запищала от бо-
ли:
- Ой, матушки, я обожгла себе руки!
Но никаких рыб на сковороде не появилось.
В это время вошел воеводич и спросил:
- Что это тут у вас творится?
Увидел жену, покачал головой и сказал:
- Не могу я жить с обгорелой женой. Пусть возвращается во дворец к
отцу.
Много ли, мало ли времени утекло, подошла пора воеводичу на войну ид-
ти. Все его воины шли веселые. Знали они, что скоро победят врагов и
вернутся домой к своим женам и детушкам. Копья их на солнце поблескива-
ли, сабли позвякивали, кони ржали весело. Один только воеводич задумчив
был и нерадостен. Когда начало смеркаться, войско расположилось на ноч-
лег в чистом поле. Воины раскинули шатры, разожгли костры, наелись и
принялись хороводы водить. А воеводич остался за столом сидеть, подпер
голову рукой и задумался. В это время две баклаги стукнулись друг о
дружку и тихонько заговорили между собой:
- Кто наполнил тебя сегодня утром?
- Девушка, которая сделана из извести. А тебя?
- И меня она же наполнила. Если воеводич глотнет из меня вина, на
сердце у него тотчас повеселеет.
- А если он попробует вина из меня, у него будет львиное сердце, -
добавила вторая баклага.
Воеводич сразу же позвал своего слугу и спросил, какая же это девушка
сделана из извести.
- Разве ты не знаешь ее? Та самая, которая заперта в каморке на чер-
даке.
- Так вот оно что! - сказал воеводич и взял в руки первую баклагу.
Как только он глотнул из нее, на сердце у него повеселело. Отпил из вто-
рой - и сердце его стало львиным. А вы сами знаете, что никто не может
победить человека, у которого в груди бьется львиное сердце. Одолел вое-
водич врагов в первом же бою и повернул свое войско обратно. Вернувшись
домой, он взбежал по лестнице на чердак, отпер двери каморки, в которой
сидела девушка, и крикнул:
- Спасибо тебе, невеста моя, за то, что дала мне львиное сердце. Од-
ного не пойму: как ты совершаешь такие чудеса, раз сделана из извести?
Услышав эти слова, девушка подняла на него глаза и проговорила:
- Ах, как я счастлива! Теперь я могу говорить с тобой.
Воеводич даже рот разинул от удивления.
- Так, значит, ты не немая? - закричал он.
Девушка рассказала ему, откуда она пришла и почему до сих пор должна
была молчать.
Выслушал ее воеводич и очень обрадовался. Схватил девушку за руку,
свел ее вниз к своим родителям, и сыграли они веселую свадьбу. Три дня и
три ночи пировали в доме воеводы. Позвали на свадьбу и старика со стару-
хой. А после свадьбы молодые их у себя жить оставили. Но, наверное, вы
захотите узнать, что сталось со старым конем? Конь до конца своей жизни
получал по полной мерке риса в день, а гриву его расчесывали золотым
гребнем.

ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ
Жил-был один принц, и захотелось ему жениться на принцессе. Но только
на самой настоящей принцессе. Он объездил весь свет, но так и не нашел
себе невесты.
Принцесс было сколько угодно, но он никак не мог узнать, настоящие
они или нет. Всем им чего-нибудь не хватало. Принц был страшно огорчен -
очень уж ему хотелось найти настоящую принцессу...
Однажды вечером разыгралась непогода. Гремел гром, сверкала молния,
дождь лил как из ведра. Вдруг кто-то постучал в городские ворота, и ста-
рый король пошел отпирать. За воротами стояла принцесса. Но, Боже, в ка-
ком она была виде? Потоки дождевой воды стекали по ее волосам и платью,
а под туфельками была целая лужа. И она еще уверяла, что она настоящая
принцесса!
"Ну, это уж мы проверим", - подумала старая королева. Но ничего не
сказала и пошла в спальню. Там она сбросила с кровати одеяло и простыни
и на голые доски положила горошинку. Потом прикрыла эту горошинку две-
надцатью тюфяками. А поверх тюфяков набросала еще двенадцать перинок га-
гачьего пуха. На эту кровать уложили принцессу. Почти всю ночь она не
могла сомкнуть глаз. Ей казалось, что в постель попало что-то твердое. И
так она провела всю ночь... Утром ее спросили, как она почивала.
- Ах, очень плохо! - ответила принцесса. - Один Бог знает, что такое
попало мне в постель, и теперь у меня все тело в синяках. Это просто
ужасно!
Тут все поняли, что это настоящая принцесса! Ведь она лежала на две-
надцати тюфяках и двенадцати перинках, а все-таки чувствовала горошинку!
Столь чувствительной могла быть только настоящая принцесса.
Тогда принц женился на ней. Наконец-то он был уверен, что нашел нас-
тоящую принцессу. А горошина попала в кунсткамеру, где и лежит до сих
пор, если только ее не украли.

ПРИНЦЕССА И ЛЯГУШОНОК
В стародавние времена жил-был на свете король. Все дочери были у него
красавицы, но самая младшая была так прекрасна, что даже солнце, много
видавшее на своем веку, и то удивлялось, сияя на ее лице.
Вблизи королевского замка раскинулся большой дремучий лес, и был в
том лесу под старою липой колодец; и вот в жаркие дни младшая королевна
выходила в лес, садилась на край студеного колодца, и когда становилось
ей скучно, она брала золотой мяч, подбрасывала его вверх и ловила, - это
было ее самой любимой игрой.
Но вот однажды, подбросив свой золотой мяч, она поймать его не успе-
ла, он упал наземь и покатился прямо в колодец. Королевна глаз не спус-
кала с золотого мяча, но он исчез, а колодец был такой глубокий, такой
глубокий, что и дна было не видать. Заплакала тогда королевна, и стала
плакать все сильней и сильней, и никак не могла утешиться.
Вот горюет она о своем мяче и вдруг слышит - кто-то ей говорит:
- Что с тобой, королевна? Ты так плачешь, что и камень разжалобить
можешь.
Она оглянулась, чтоб узнать, откуда этот голос, вдруг видит - лягушо-
нок высунул из воды свою толстую, уродливую голову.
- А-а, это ты, квакун, - сказала она, - я плачу о своем золотом мяче,
что упал в колодец.
- Успокойся, чего плакать, - говорит лягушонок, - я тебе помогу. А
что ты мне дашь, если я найду твою игрушку?
- Все, что захочешь, милый лягушонок, - ответила королевна. - Мои
платья, жемчуга, драгоценные камни и в придачу золотую корону, которую я
ношу.
Говорит ей лягушонок:
- Не надо мне ни твоих платьев, ни жемчугов, ни драгоценных камней, и
твоей золотой короны я не хочу; а вот если б ты меня полюбила да со мной
подружилась, и мы играли бы вместе, и сидел бы я рядом с тобой за столи-
ком, ел из твоей золотой тарелочки, пил из твоего маленького кубка и
спал с тобой вместе в постельке, - если ты мне пообещаешь все это, я ми-
гом прыгну вниз и достану тебе твой золотой мяч.
- Да, да, обещаю тебе все что хочешь, только достань мне мой мяч! - А
сама про себя подумала: "Что там глупый лягушонок болтает? Сидит он в
воде среди лягушек да квакает, - где уж ему быть человеку товарищем!"
Получив с нее обещание, лягушонок нырнул в воду, опустился на самое
дно, быстро выплыл наверх, держа во рту мяч, и бросил его на траву. Уви-
дев опять свою красивую игрушку, королевна очень обрадовалась, подняла
ее с земли и убежала.
- Постой, постой! - крикнул лягушонок. - Возьми и меня с собой, ведь
мне за тобой не угнаться!
Но что с того, что он громко кричал ей вслед свое "кваква"? Она и
слушать его не хотела, поспешая домой. А потом и совсем позабыла про
бедного лягушонка, и пришлось ему опять спуститься в свой колодец.
На другой день она села с королем и придворными за стол и стала ку-
шать из своей золотой тарелочки. Вдруг - топшлеп-топ-шлеп - взбирается
кто-то по мраморной лестнице и, взобравшись наверх, стучится в дверь и
говорит:
- Молодая королевна, отвори мне дверь!
Она подбежала поглядеть, кто бы это мог к ней постучаться. Открывает
дверь, видит - сидит перед ней лягушонок. Мигом захлопнула она дверь и
уселась опять за стол, но сделалось ей так страшно-страшно. Наметил ко-
роль, как сильно бьется у нее сердечко, и говорит:
- Дитя мое, чего ты так испугалась? Уж не великан ли какой спрятался
за дверью и хочет тебя похитить?
- Ах, нет, - сказала королевна, - это вовсе не великан, а мерзкий ля-
гушонок.
- А что ему от тебя надо?
- Ах, милый батюшка, да вот сидела я вчера в лесу у колодца и играла,
и упал в воду мод золотой мяч. Я горько заплакала, а лягушонок достал
мне его и стал требовать, чтоб я взяла его в товарищи, а я и пообещала
ему, - но никогда я не думала, чтобы он мог выбраться из воды. А вот те-
перь он явился и хочет сюда войти.
Тогда король сказал:
- Ты свое обещание должна выполнить. Ступай и открой ему дверь.
Она пошла, открыла дверь, и вот лягушонок прыгнул в комнату, поскакал
вслед за ней, доскакал до ее стула, сел и говорит:
- Возьми и посади меня рядом с собой.
Она не решалась, но король велел ей исполнить его желанье. Она усади-
ла лягушонка на стул, а он на стол стал проситься; посадила она его на
стол, а он говорит:
- А теперь придвинь мне поближе свою золотую тарелочку, будем есть с
тобой вместе.
Хотя она и исполнила это, но было видно, что очень неохотно.
Принялся лягушонок за еду, а королевне и кусок в горло не лезет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94