-‚®в ®­Ё, ¬а ¬®а­лҐ Ї «мзЁЄЁ, - Їа®¤ ўҐж Ї®Ј« ¦Ёў «  ‘®­Ё­г агЄг.
„ , нв® Ўл«  ®­ , 宧頻  б •«ҐЎ­®© г«Ёжл, б ЎлўиҐ© •«ҐЎ­®©. Џ®в®¬
‘®­п ¤®«Ј® бЁ¤Ґ«  ў Ї®¤б®ЎЄҐ, Їа®Ї е襩 Їа®¤гЄжЁҐ© ¬пᮬ®«®з­®©
Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ, Ё ¦¤ « , Є®Ј¤  ®бў®Ў®¤Ёвбп вҐвп ‘ и . Џ®§¦Ґ ®­Ё ¤®«Ј®
и«Ё, Ё§­Ґ¬®Ј п Ї®¤ в殮бвмо ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©, Ё ў Є Є®¬-в® зҐа­®¬ Ј«г宬
¤ў®аҐ, ® Є®в®але б в Є®© Ў®«мо ЇЁб « ЌҐв®зЄЁ­, ­ла­г«Ё ў ҐйҐ Ў®«ҐҐ
⥬­го «Ґбв­Ёз­го Є«Ґвм.
-Ќг Ё ­ зг¤Ё« ¦Ґ вў®© Ї Ї и , - бЄ § «  宧頻 , Їа®в «ЄЁў п ‘®­о
ў¤®«м ¤«Ё­­®Ј® Є®¬¬г­ «м­®Ј® Є®аЁ¤®а .
‘®­п ўбЇ®¬­Ё«  ஬ ­вЁзҐбЄЁ© Ї®е®¤ ­  •«ҐЎ­го г«Ёжг, ўбЇ®¬­Ё« 
Ў®«м­®Ј® …ўЈҐ­Ёп, ҐЈ® а бвҐап­­®Ґ ­ҐЎаЁв®Ґ «Ёж® ­  д®­Ґ бЁ­ҐЈ® Є®ўаЁЄ 
б ®а ­¦Ґўл¬Ё ®«Ґ­п¬Ё, ўбЇ®¬­Ё« , Є Є «ҐЈЄ® Ё Їа®бв® ®­Ё ЇаЁ§­ «Ёбм ¤агЈ
¤агЈг ў «оЎўЁ,   Ї®в®¬ ®Ў  Єа б­Ґ«Ё Ї®¤ 宧п©бЄЁ¬Ё ®вЄа®ўҐ­­л¬Ё
б«®ў ¬Ё.
‚ ­ҐЎ®«ми®© Є®¬­ вгиЄҐ, Ї®¤ бв ал¬ «ҐЇ­л¬ Ї®в®«Є®¬, 㦥 ж аЁ« ¤ге
®Ў¦Ёв®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬Ґбв . ’Ґвп ‘ и  в®«мЄ® г«лЎ « бм, ­ Ў«о¤ п
г¤Ёў«Ґ­­®Ґ «Ёж® Ј®бвмЁ. Љ Є Ўлбва® Ё ᬥ«® 宧頻  ®Ў¦Ё« бм ў гва®ЎҐ
з㦮Ј® ­Ґ§­ Є®¬®Ј® Ј®а®¤ .
-„  зв® ¦ вгв в Є®Ј®, Ј®а®¤ Є Є Ј®а®¤, ­Ґив® ¬л Ј®а®¤®ў ­Ґ ўЁ¤ «Ё?
- Їа®бв® ®Ўкпб­Ё«  宧頻 .
Џ®в®¬ ўбҐ ¦ в ЄЁ вҐвп ‘ и  Ї®Ј®аҐў «  ­ ¤ ®в१ ­­л¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ё
¤ ¦Ґ б®згўб⢥­­® Є з «  Ј®«®ў®©, Є®Ј¤  ‘®­п а ббЄ § «  бў®о Ёбв®аЁо,  
г§­ ў, зв® …ўЈҐ­Ё© ¤® бЁе Ї®а ⮬Ёвбп ў ⮬ б ¬®¬ ЇаҐ¦­Ґ¬ ¬Ґб⥠Ё
­ ўҐа­®Ґ ҐйҐ в®«Є®¬ ­Ё ® 祬 ­Ґ Ї®¤®§аҐў Ґв, § ®е «  Ё ЇгбвЁ«  бЄгЇго
в®аЈ®ўго б«Ґ§г. ‡  Ї®§¤­Ё¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ї®бв ўЁ«Ё з ©, Є®Ґ-Є Є ЎҐ§  ЇЇҐвЁв 
Ї®г¦Ё­ «Ё Ё аҐиЁ«Ё ­Ґ Їгв вмбп б н«ҐЄваЁзЄ®©,   ­®зҐў вм §¤Ґбм ў¬ҐбвҐ.
-’ Є з⮠⥯Ґам п бв «  Ї®звЁ бв®«Ёз­®© Ў Ў®©. € ­Ґ Ј ¤ « , Ё ­Ґ
¤г¬ « , Єг¤  ¦Ё§­м Ї®ўҐа­Ґвбп. - •®§п©Є  Ї®г¤®Ў­ҐҐ гбва®Ё« бм ­ 
Ї®¤гиЄ е, Ґ© ­Ґ бЇ «®бм. - ’л ¤г¬ Ґим, п Є ¬Ґ­­ п, ¦Ёўг Є Є ­Ё ў 祬 ­Ґ
Ўлў «®? „  п ў®в ¤ ¦Ґ ў жҐаЄ®ўм 室Ёвм бв « . ‡ ©¤г, бв ­г Ё Ј«п¦г ў
ЁЄ®­®бв бл, Ј®ў®аЁвм 祣® - ­Ґ §­ о,   в®«мЄ® Ї®ўв®апо: ѓ®бЇ®¤Ё, бЇ бЁ
®в ­ҐзЁбв®© бЁ«л.
’гв ‘®­п ўбЇ®¬­Ё« , Є Є …ўЈҐ­Ё© ®Ј®а®иЁ« ҐҐ ®¤­ ¦¤л, § пўЁў, зв®
­ гЄ  Ё ­ гз­л© Їа®ЈаҐбб бЇ®б®Ўбвўгов а®бвг ५ЁЈЁ®§­®бвЁ Ё
®ЄЄг«мвЁ§¬ . Њ®«, 祬 б«®¦­ҐҐ ­ гЄ , ⥬ ¬Ґ­миҐ ­ а®¤г Ї®­Ё¬ Ґв ҐҐ
 Ўбва Єв­л© п§лЄ, Ё б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ў®Ї«®йҐ­ЁҐ ­ гз­ле ¤®бвЁ¦Ґ­Ё© ў
¦Ё§­м, ў вҐе­ЁЄг, ў ¬Ґв «« 㢥«ЁзЁў Ґв зЁб«® ­ҐЇ®­пв­ле, в® Ґбвм
з㤥б­ле пў«Ґ­Ё© ЇаЁа®¤л. Ћ­  в®Ј¤  ­Ґ Ї®ўҐаЁ«  Ґ¬г,   ᥩз б
ЇаЁ§ ¤г¬ « бм.
’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ 宧頻  Ј®ў®аЁ«  ® ⮬, зв® §¤Ґбм, Є®­Ґз­®, б­ Ў¦Ґ­ЁҐ
­Ґ в®, зв® ­  ‘ҐўҐа­®© Ўл«®, ­® Ё ў®агов ᮮ⢥вб⢥­­®, Ё вгв ¦Ґ
®е­г« , ўбЇ®¬­Ёў ® §Ґ¬«пЄ е, ¬®«, ­ЁЄ®Ј® ­Ґ ®бв «®бм Ё§ ўбҐЈ®
Їа®ўЁ­жЁ «м­®Ј® ­ бҐ«Ґ­Ёп, в®«мЄ® ®¤Ё­  «Є и б Ї®¤ЎЁвл¬ Ј« §®¬
ўбваҐвЁ«бп, г§­ « ҐҐ Ё ⥯Ґам з бв® Є«п­зЁв ¤Ґ­ҐЈ. Ќ® Ё Є Є ®­ 
®вЄ ¦Ґв, ўҐ¤м ®­ е®вм Ё ®Їг饭­л© 祫®ўҐЄ,   ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ¬­®¦Є® Є Є Ўл
த­®©. Џ®в®¬ ®Їпвм ­ з «  ¦ «®ў вмбп ­  в®аЈ®ў«о, ­  ЇаЁҐ§¦Ёе, зв®,
¬®«, ¤ЁЄЁ© ­ а®¤, вп­г⠢ᥠЁ§ Ј®а®¤  Ё в®«мЄ® Єг«мвга­го ¦Ё§­м Ї®авпв
бў®Ё¬ ­Ґў®бЇЁв ­­л¬ ­а ў®¬. ‘®­п Ґ«Ґ б«ги «  ҐҐ, бв а пбм ­Ґ бв®«мЄ®
ў­ЁЄ вм ў б¬лб«, бЄ®«мЄ® «®ўЁвм Ё­в®­ жЁЁ вҐвЁ ‘ иЁ­®Ј® Ј®«®б . Џ® ­Ё¬
‘®­п ба §г ўбЇ®¬Ё­ « , з⮠宧頻  ⮦Ґ §­ «  …ўЈҐ­Ёп, Ј®ў®аЁ«  б ­Ё¬,
Ё б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ё ­  ­Ґ© Ґбвм ҐЈ® ®вЇҐз в®Є. Ќ® ў¤агЈ зв®-в®
­ҐЇаЁпв­®Ґ, ҐйҐ ­Ґ ¤®иҐ¤иҐҐ 楫ЁЄ®¬ ¤® ҐҐ ᮧ­ ­Ёп, Ї®а §Ё«® Ё
§ бв ўЁ«® ­ Їапзм ў­Ё¬ ­ЁҐ.
-Њ ¬  вў®п, …«Ґ­  Ђ­¤аҐҐў­ , ⮦Ґ ®зҐ­м е®вҐ«  ў Ў®«м讬 Ј®а®¤Ґ
¦Ёвм, Ґ© Ўл Ї®¤®и«®, ®зҐ­м Є Є Ї®¤®и«®. Ћ­ , Є Є ЇвЁзЄ  ЎҐ¤­Ґ­мЄ п ў
Є«ҐвЄҐ §  вў®Ё¬ ®в殬 Ўл« , б­ аг¦Ё ўбҐ зЁ­ зЁ­®¬, ЇҐбҐ­ЄЁ ЇҐ« , б агЄ
ў®¤ЁзЄг ЇЁ« ,   ў­гваЁ - ®©--©, зв® ў­гваЁ. ‚Ґ¤м ®­ , ‘®­п, ­Ґ «оЎЁ« 
®вж  вў®ҐЈ®.
-—в® ўл, - а®ЎЄ® ў®§а §Ё«  ‘®­п, ­Ґ §­ п, бв®Ёв «Ё б«ги вм ¤ «миҐ.
‚Ґ¤м ®вҐж ҐҐ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «: ­Ґ ўҐам нв®© ¦Ґ­йЁ­Ґ, ­Ґ ўҐам. Ќ® Ј¤Ґ
®­, ®вҐж, ®Їпвм зг¦ЁҐ «о¤Ё ЇаЁЈаҐ«Ё ҐҐ, ­Ґгбв஥­­го Ё ®¤Ё­®Єго. Њ®¦Ґв
Ўлвм, нв® ®­ ¤«п ¬ ¬л бв а «бп, ў®в ўҐ¤м Ё Ј®а®¤ Є Є®© ЇаЁ¤г¬ «. „ 
­Ґв, §¤Ґбм “зҐ­ЁЄ пў­®, Ї Ї  ­Ґ ᬮЈ Ўл, ®­ ¤ ¦Ґ Ё Їа®б⮥
н«ҐЄваЁзҐбвў® ў ¤®¬Ґ ­Ґ 㬥« ЁбЇа ўЁвм...
-ЌҐ «оЎЁ«,   ¬гзЁ«, - ҐйҐ ⢥থ Ї®ўв®аЁ«  宧頻 . - „®ў®¤Ё«,
ЎҐ¤­п¦Єг, ¤га зҐбвў®¬ бў®Ё¬ Ў« ¦Ґ­­л¬, ®­  ўҐ¤м ­  «о¤пе бвл¤Ё« бм ҐЈ®.
џ ¦Ґ ўЁ¤Ґ« . € ҐйҐ е㦥 ॢ­®ў «, ¤  ­Ґ ®в бҐа¤ж , ­Ґ Ў®«м­®© ¤ги®©,  
­г¤­® Є Є-в®, б а бзҐв®¬, ўбҐ Їа®ўҐап«, ЇаЁЄЁ¤лў «, Ј¤Ґ ¤  б ЄҐ¬, зв®
в  Є®¬ЁббЁп Ё§ в®аЈ , вмдг...
-’Ґвп ‘ и , ­г ®вЄг¤  ўл ¬®¦ҐвҐ ўбҐ нв® §­ вм?
‘®­п ¬®Ј«  б® ¬­®ЈЁ¬ б®Ј« бЁвмбп, ­® бзЁв вм Ї Їг ¦Ґбв®ЄЁ¬,
а бзҐв«Ёўл¬ - ­Ґв, ­ЁЄ®Ј¤ , ®­  бў®Ё¬ г¬­л¬ бҐа¤жҐ¬ згўбвў®ў « , зв®
нв®Ј® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм. Ќ® вгв ўбЇ®¬­Ё«  ҐЈ® ЁбЄ ¦Ґ­­®Ґ Ј­Ґў®¬ «Ёж® Ё
бва ­­го Ја®¬Єго ॠЄжЁо ­  ҐҐ Ї®е®¤ Є Ї®бв®п«мжг вҐвЁ ‘ иЁ.
-Ђ Їв иЄ -в® Ў®¦мп 㦥 Ё ¤ўҐаЄг Ё§ Є«ҐвЄЁ ®вЄал« , 㦥 ў§¬ е­г« 
Єал«®¬ ЇҐа« ¬гва®ўл¬, - вҐвп ‘ и  Їа®¤®«¦ « , ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пп ®б®Ўле
 аЈг¬Ґ­в®ў, Ё в®«мЄ® Ї®ЄаҐЇзҐ б¦Ё¬ «  б®­Ё­г « ¤®­м, - 㦥 ­®¦ЄЁ
гЇагЈЁҐ Ї®звЁ ®в®аў « , Ё ­  ⥡Ґ, ўлб«Ґ¤Ё«, ­ ЄЁ­г« бҐвм, ®Їгв «
楯ﬨ,   ®­ , ¤®Ўа п ¤ги , ҐйҐ Ё ЇҐаҐ¦Ёў « , Є Є ¦Ґ п в Є ¬®Јг
®Ў¬ ­гвм в Є®Ј® е®а®иҐЈ® 祫®ўҐЄ . Ђ 祣® ®Ў¬ ­гвм? ђ §ўҐ ¦ ¤Ґ«® ў
®Ў¬ ­Ґ, ¤Ґ«® ў «оЎўЁ, ­Ґ ¬®¦Ґв б®Є®«Ёж  б ў®а®ЎмҐ¬ ¦Ёвм! € Є Є ¦Ґ Ґ©
Ўл«® ­Ґ ¬гзЁвмбп, Ґб«Ё б®Є®« пб­л© 㦥 ЇаЁ«ҐвҐ« ў §Ґ«Ґ­го ¤гЎа ўг,
§ ЇҐ« бў®Ё б« ¤ЄЁҐ ЇҐб­Ё. Ља бЁўл©, бв в­л©, ¤Ґ­ҐЈ Єгал ­Ґ Є«оов, ў
бв®«Ёжг §®ўҐв, ўбҐ ¤®Ўа® бў®Ґ ЇаҐ¤« Ј Ґв, Ўг¤м ¬®Ґ© ж аЁжҐ© -
ЇаҐ¤« Ј Ґв. Ђе, Є Є®© ¬г¦ЁЄ, Є Є®© ¬г¦ЁЄ « ¤­л©, бЁ§®Ґ ЇҐа®. Ѓлў «®,
ЇаЁ¤Ґв, и ¬Ї ­бЄ®Ґ ­  бв®« Ї®бв ўЁв, дагЄв®ў ¤ЁЄ®ўЁ­­ле,  ЇҐ«мбЁ­
а §«®¦Ёв, б拉в, ¦¤Ґв, Ј« §  Ј®апв Є Є гЈ«Ё. ‘Є®аҐ©, ᪮३, Є®а®«Ґў ,
ЇаЁ¤Ё. Ћ­ в Є Ё ­ §лў « ҐҐ: ¬®п Є®а®«Ґў , ж аЁж  ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё...
-ЌҐ Ї®­Ё¬ о, - ‘®­п ­Ґ ўл¤Ґа¦ « . - „  Єв® ЇаЁ¤Ґв, Єг¤ ?
-Љ® ¬­Ґ, Ј®«гЎгиЄ , Є® ¬­Ґ, - Їа®¤ ўйЁж  ўЇ®вм¬ е а ¤®ў « бм
ЎлўиҐ¬г з㦮¬г бз бвмо. - “ ¬Ґ­п ®­Ё ўбваҐз «Ёбм, ў в®© б ¬®© Є®¬­ вЄҐ,
Ј¤Ґ Ё ўл б …ўЈҐ­ЁҐ¬ игал-¬гал ЄагвЁ«Ё. „ , ¤ , Ўл«, ­ Ґ§¦ «, агзЄЁ
楫®ў «, - б ®б®Ўл¬ г¤®ў®«мбвўЁҐ¬ ­ бв Ёў «  宧頻 . - € ¬Ґ­п ­Ґ
§ Ўлў «, ўбҐЈ¤  Є Єго-­ЁЎг¤м ¤®а®Јго ўҐйм Ї®¤ аЁв, ¤Ґ­мЈЁ ¤ ¦Ґ
ЇаҐ¤« Ј «, ­г, Є Є, ¬®«, §  Є®©Є®-¬Ґбв®,   п ®вЄ §лў « бм, Ї®в®¬г зв®
®зҐ­м ®­Ё «оЎЁ«Ё ¤агЈ ¤аг¦Єг. - ’Ґвп ‘ и  § ¬®«з « , Ё ⥯Ґам ‘®­п 㦥
­Ґ ¬®Ј«  ®вбвгЇЁвмбп ®в ­Ґ§­ Є®¬®© Ё­д®а¬ жЁЁ.
-„ «миҐ, ¤ «миҐ зв® Ўл«®?
-€им, а §Ј®аҐ« бм ¤г襭쪠. —в® ¦Ґ ¤ «миҐ, ¤ «миҐ бв « ®­ ­ Ґ§¦ вм
з йҐ. ЏаЁҐ¤Ґв, § ©¤Ґв б ў®Є§ «  ў ¬ Ј §Ё­, п Ґ¬г Є«озЁЄ § ўҐв­л©, Ё Ґ©
бЁЈ­ « ®б®Ўл© вгв ¦Ґ Ї®бл« о...
-€ ®­  б ¬  Є ­Ґ¬г ЇаЁе®¤Ё« ?
-Ќг   祣® ¦¤ вм? — ©, ­Ґ влйг «Ґв ¦ЁўҐ¬, ­ ¬ ўбҐЈ® ®¤­  «оЎ®ўм
®вўҐ¤Ґ­ , Ё в® ­Ґ Є ¦¤®©. - ’Ґвп ‘ и  ў§¤®е­г« . - ЏаЁ¤Ґв, Єг« зЄЁ
ᮦ¬Ґв,   б ¬   ¦ ¤а®¦Ёв ®в а ¤®бвЁ, ­  ¬Ґ­п ­Ґ Ј«п¤Ёв, Є ­Ґ¬г, Є ­Ґ¬г
Ўлбв३, Ї®¤ли вм ᢥ¦Ё¬ бв®«Ёз­л¬ ў®§¤г宬. ‚®в вгв ЁбвЁ­­ п Єа б®в  Ё
а бЄалў Ґвбп, Ўг¤в®  « п ஧®зЄ  ­  Єа®ўп­®¬ б®Єг, ­Ґ Ё¤Ґв,   «ҐвЁв
б®Є®«ЁжҐ©. € Ј¤Ґ ®­  ҐЈ® ­ и« , ­Ґ §­ о, ўЁ¤­®, а ­миҐ ҐйҐ ў
§« в®Ј« ў®© ўбваҐвЁ«Ёбм. ЌҐ §­ о, ­Ґ Ј®ў®аЁ« .
‘®­п ¤а®¦ « , Є Є ®Ј®­ҐЄ ў б⥯Ё. —в® ¦Ґ нв®, Є Є ¦Ґ в Є? …© бв «®
¦ «м ®вж . ‘ва и­ п нв® ўҐйм - ­Ґ«оЎ®ўм தЁвҐ«Ґ©, ­Ґ«оЎ®ўм, ®в Є®в®а®©
ў ¤Ґвб⢥ ҐҐ 㡥ॣ«Ё,   ⥯Ґам ў®в аҐиЁ«Ё ўҐа­гвм. Ќ® вгв ­Ґ в®«мЄ®
нв®, ҐйҐ зв®-в®, Є Є п-в® ­ҐЇаЁпв­ п зҐав®зЄ , Ё«Ё ­Ґв, ­Ґ зҐав®зЄ ,
§ Їпв п, Є Є Ўг¤в® Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ б«Ґ¤гҐв, Ї®¤бвгЇ Ґв, ¤ҐаЈ Ґв §  Ї« вмҐ
Є®бв«пўл¬Ё агз®­Є ¬Ё.
-Џпвм Ј®¤Є®ў ®­Ё гЄа ¤Є®© ўбваҐз «Ёбм, Ї®Є  ЏаЁЈ®¦Ё­ Ёе ­Ґ
ўлб«Ґ¤Ё«. € § зҐ¬ ®­  ҐЈ® ¦ «Ґ« ? ЌҐ е®вҐ« , зв®Ўл ®­ г§­ «, ­Ґ ўл­ҐбҐв
®­, Ј®ў®аЁ« . Љ Є ¦Ґ, ­Ґ ўл­ҐбҐв, ¦Ё« ᥡҐ ЇаЁЇҐў озЁ, ¤Ґ­Ґ¦ЄЁ
§ а Ў влў « Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё «ҐЄжЁп¬Ё,   Ї®в®¬ ҐйҐ ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ­ иг
த­Ґ­мЄго бв®а®­Єг Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬  ЇЇ а в®¬ Ї®Є®аҐ¦Ё«, бгЇ®бв в. ‚бҐ
е®вҐ« ¤®Є § вм, ЇаЁ¤га®Є...
-ЌҐ ᬥ©вҐ, - ‘®­п ўбв «  б Ї®б⥫Ё Ё Є Є Ўг¤в® ­ з «  б®ЎЁа вмбп.
-Ќг зв® вл, Ј®«гЎгиЄ , ­Ґ ®ЎЁ¦ ©бп, Єв® ¦ ⥡Ґ ҐйҐ Їа ў¤г бЄ ¦Ґв?
„  Ї®бв®©, Єг¤  Ї®©¤Ґим, ­®зм ўҐ¤м, вм¬  Єа®¬Ґи­ п.
-Ќ  ў®Є§ « Ї®©¤г, ᢥ⠥в 㦥.
-Џ®бв®©, ¤®бЄ ¦г, ­Ґв 㦥 ҐЈ®, 祣® ⥯Ґам. €«Ё, ¤г¬ Ґим, ®Ўа в­®
б ­ҐЎ  бЇгбвЁвбп, ®Ўа в­® Є ¬Ґ­­л© Ј®а®¤ ЇҐаҐўҐа­Ґвбп, Ё ­ а®¤Ёвбп
б­®ў  ­ и  ЎҐ¤­ п, § ¬®аҐ­­ п ‡ бв ў ? ‘ ¤Ёбм, е®вм Ї®бЁ¤Ё ¤®
н«ҐЄваЁзЄЁ. џ 㦠⮦Ґ гбв « ... џ ўҐ¤м Ј®ў®ао,   б ¬  Ё ­Ґ ўҐао 㦥,
зв® ўбҐ нв® Ўл«®. ‚ᥠЄ Є Є®а®ў  п§лЄ®¬ б«Ё§ « , в®«мЄ® Ј®бг¤ аб⢥­­л©
¤®¬ б ¬г§ҐҐ¬ Ё ®бв «бп. - ‘®­п ЇаЁбҐ«  ­  бвг«. - ‚ᥬ ­ ¬ ⥯Ґам ®¤­ 
¤®а®Ј , ў ¤гम¬, Ї®в®¬г Є Є ­ЁЄ®¬г ­Ґ бЄ ¦Ґим, ­ЁЄв® ­Ґ Ї®ўҐаЁв. -
•®§п©Є  Ї®¬®«з «  Ё ®Їпвм ЇаЁ­п« бм ўбЇ®¬Ё­ вм. - џ ҐЈ® § бвгЄ «  ў
Є®аЁ¤®аҐ, бв®Ёв ў ⥬­®вҐ, бЄгЄ®¦Ё«бп Ё ЇаЁб«гиЁў Ґвбп, Є Є ®­Ё в ¬,
Ј®«гЎЄЁ, 襯®згв. ЊҐ­п гўЁ¤Ґ«, Ј« §  ЎҐ«лҐ, Є Є б е а­л© ЇҐб®Є, в®«мЄ®
ўбЄаЁЄ­г« Ё ЎҐ¦ вм, ЎҐ¦ вм. џ ҐЈ® ᢥ⮬ ­ ЇгЈ « , б«лим, ¤г¬ о, Єв®
нв® § Ўа «бп Є® ¬­Ґ ў ¤®¬, ў®аЁиЄ  Є Є®©, зв® «Ё. ‘ўҐв ўЄ«озЁ« ,   в ¬
б ¬ ­ и гзЁвҐ«м. ’®«мЄ® ўбЄаЁЄ­г« в®з­® Ў Ў , § ¦ « а®в агЄ®© Ё
ЎҐ¦ вм...
‘®­о ЎгЄў «м­® вапб«®.
-€ ¬­Ґ ҐЈ® ⮦Ґ ¦ «Є® бв «® в®Ј¤ , ¤г¬ о, ¤га Є вл, ¤га Є, § зҐ¬
б®Є®«Ёжг б Їг⨠ᢥа­г«. ‘®Є®«Ёж , ®­  ¤®«¦­  «Ґв вм Ї® ў®§¤гег,   ­Ґ ў
Їгб⮬ Є®б¬®бҐ, ᥩз б «Ґв вм,   ­Ґ ў ¤ «ҐЄ®¬ ўаҐ¬Ґ­Ё. Ђ Ї®в®¬ п Ґ© ўбҐ
а ббЄ § « , зв®Ў ®­, ­Ґ ¤ © Ў®Ј, ў­Ґ§ Ї­® ҐҐ 祬 ­Ґ ®Ј®а®иЁ«. Ђ ®­  ¬­Ґ
бЄ § « : "ЌҐ ¦Ёвм Ў®«миҐ ¬­Ґ. Џ®Є  ®­ ­Ґ §­ «, ҐйҐ Єг¤  ­Ё и«®, ўҐ¤м ®­
«оЎЁв ¬Ґ­п,   п...". Љв® «оЎЁв, Є®Ј® «оЎЁв, ўбҐ г ­ҐҐ ЇҐаҐўҐа­г«®бм.
’ Є §­ Ґим, 祣® ®­ ᤥ« «? Ђ ­ЁзҐЈ®, ­ЁзҐЈ®, Є Є Ўг¤в® Ё ­Ґ Ўл« ®­ г
¬Ґ­п ў Є®аЁ¤®азЁЄҐ, ­Ё б«®ў  ­Ґ бЄ § « Ґ©, ў Ј« §  Ґ© ¬®«з  ᬮв५. €
®­ -в® б®Є®«  Ї®Ў®Єг, Ј®ў®аЁв ¬­Ґ, ­Ґ «оЎ®ўм в® Ўл« ,   гў«ҐзҐ­ЁҐ,
бва бвм Є в ©­Ґ, в Є Ё бЄ § « , ⥯Ґам ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв «®бм. € в® Їа ў¤ ,
бв п«  …«Ґ­  Ђ­¤аҐҐў­  Ўлбва®, §  ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё. Ђ ¬®¦Ґв, Ё ®ва ўЁ« бм...
- •®§п©Є  ®бв ­®ўЁ« бм, згвм а §¤г¬лў п, Ё ўбҐ ¦ в ЄЁ бЄ § « : - Ђ
¬®¦Ґв Ўлвм, ®­ ҐҐ Ё ®ва ўЁ«?
Ќг, н⮠㦥 б«ЁиЄ®¬, Ї®ўв®ап«  ‘®­п, Їа®ЎЁа пбм Ї® § Їгв ­­л¬
Јап§­®-¦Ґ«вл¬ « ЎЁаЁ­в ¬. ЊҐ«мЄ «Ё Ј«геЁҐ б⥭л, Є®«®¤жл, «Ґбв­Ёз­лҐ
ЇҐаҐЇ«Ґвл, зҐа­лҐ § ¬л§Ј ­­лҐ ®Є­ . ’® §¤Ґбм, в® в ¬ Ї®Ї ¤ «Ёбм
¬гб®а­лҐ пйЁЄЁ жўҐв  Єа б­®© а¦ ўзЁ­л, б«Ґ¤л «о¤бЄ®Ј® Ї®¬Ґв , б®­­лҐ,
Ґ«Ґ а бЄалвлҐ Ј« §  ¤ў®а­ЁЄ®ў. Љ®Ґ-Є Є ®­  ўлаў « бм ­  Їа®бв®а.
Ќ Є®­Ґж ўлў®а®зҐ­­лҐ ў­гв७­®бвЁ Ј®а®¤  Ёб祧«Ё Ё ®­ , ­Ґ ®Ј«п¤лў пбм
­  бва®ЈЁҐ Є« ббЁзҐбЄЁҐ д б ¤л, Ї®бЇҐиЁ«  ў¤®«м згЈг­­®© ®Ја ¤л, ў¤®«м
бҐа®Ј®, ЇаЁЇ®а®иҐ­­®Ј® Їл«мо, § б­Ґ¦Ґ­­®Ј® агб«  Њ®©ЄЁ, ¤ «миҐ, ¤ «миҐ
®в нвЁе бва и­ле ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёўле б«®ў.

27
Џ®в®¬ ‘Ё­ҐЄга  Ўл« ўЇ®«­Ґ «оЎҐ§Ґ­. Ћ­Ё ўҐа­г«Ёбм ў ஧®ўлҐ Ї®Є®Ё,
®в®ЎҐ¤ «Ё, Ё §Ґ¬«п­Ё­ Ї®¤ ¤ЁЄв®ўЄг Ј« ўўа з  Ё­бвЁвгв  б¬ҐавЁ ­ ЇЁб «
®в агЄЁ § пў«Ґ­ЁҐ ­  ЈЁ«м®вЁ­г. ’ҐЇҐам, ®Ўкпб­Ё« ‘Ё­ҐЄга , ®бв Ґвбп
Їа®©вЁ ॠЎЁ«Ёв жЁ®­­го Є®¬ЁббЁо Ё ¤®а®Ј  ў –Ґ­ва © ®вЄалв ,   § 
¤ «м­Ґ©иЁҐ ¤Ґ©бвўЁп в®ў аЁй  ЏҐва®ўЁз  ®­ ­Ґ ®вўҐз Ґв. Ќ® ®¤­® гб«®ўЁҐ
ўбҐ ¦ в ЄЁ Ї®бв ўЁ«: зв®Ўл ў ¤ў ¤ж вм зҐвлॠз б  ¤гег ҐЈ® ­Ґ Ўл«® ў
б« ў­®¬ Ј®а®¤Ґ –Ґ­ва Ґ. ‚ ад®«®¬ҐҐў ­  ўбҐ б®Ј« б­® ЄЁў « Ј®«®ў®©,
¤а㦥᪨ Ї®¦Ё¬ « агЄЁ, Є«п«бп, Ў®¦Ё«бп, 㢥ап«, зв® ®­ г祭л©,  
­ЁЄ Є®© ­Ґ б®жЁ «Ёбв Ё ­Ґ б®ЎЁа Ґвбп ў¬ҐиЁў вмбп ў а §ўЁв®©
¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб. Ћ¤­® в®«мЄ® ­ бв®а ¦Ёў «® - Ёб祧«  “аб ,
ў¬Ґбв® ­ҐҐ ®ЎҐ¤ Ї®¤ ў «  §« п ег¤ой п ¤ҐўЄ  б в®­ЄЁ¬Ё, Є Є г
Їа®¬ли«Ґ­­ле а®Ў®в®ў, агЄ ¬Ё. џў­® ‘Ё­ҐЄга  а бзЁй « Їа®бва ­бвў®
ў®ЄагЈ ў®¦¤Ґ«Ґ­­®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв .
Џ®б«Ґ ®ЎҐ¤  ‘Ё­ҐЄга  Ё ‚ ад®«®¬ҐҐў Ї®¤ § ўЁбв«Ёўл¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё
®ЎЁв вҐ«Ґ© ஧®ў®Ј® нв ¦  ­ Їа ўЁ«Ёбм Јг«пвм Ї® нЄбЈг¬ в®аг.
—Ґ«®ўҐзҐбЄЁ© Ј« § бЇ®б®ЎҐ­ а §«Ёз вм ­ҐбЄ®«мЄ® б®вҐ­ 梥⮢ле
®в⥭Є®ў. ѓ« § 業ва ©ж  ­Ґ ¬Ґ­миҐ. ќв ¦Ё ЎлўиҐЈ® нЄбЈг¬ в®а , ў§пвлҐ
楫ЁЄ®¬, ­ Ї®¬Ё­ «Ё Ї®«®в­  ЊЁаЎ е . ‘®в­Ё 梥⮢, ®в⥭Є®ў
Ја®¬®§¤Ё«Ёбм, ЇҐбв५Ё, Ї« ўЁ«Ёбм ¦Ёа­л¬ ¬ б«п­л¬ ᢥ⮬. Ља б­лҐ
нв ¦Ё, нв ¦Ё Ў®а¤®ўлҐ, бЁ­ЁҐ, §Ґ«Ґ­лҐ, жўҐв  ЎҐа«Ё­бЄ®© « §гаЁ, 梥в 
 ­Ј«Ё©бЄ®© Єа б­®©, ¬ аб Є®аЁз­Ґўл©, ¬ аб ⥬­®-Є®аЁз­Ґўл©, Є®Ў «мв,
г«мва ¬ аЁ­, Ё­¤ЁЈ®...
‘Ё­ҐЄга  Є Є § Їа ўбЄЁ© нЄбЄгаб®ў®¤ Є®¬¬Ґ­вЁа®ў « Ј «ҐаҐо бЄ®аЎ­ле
ЈаҐи­ЁЄ®ў Ї®бввҐе­®Єа вЁзҐбЄ®Ј® зЁбвЁ«Ёй . ЋЎЁв вҐ«Ё ஧®ў®Ј® Ё­¤ЁЈ®
®ЎўЁ­п«Ёбм ў ­Ґ§ Є®­­®¬ еа ­Ґ­ЁЁ ®аг¦Ёп Ё § ЇаҐйҐ­­®© «ЁвҐа вгал.
’ҐЇҐам ­ агиЁвҐ«Ё § Є®­®ў ЎлўиҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё ®вЎлў «Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®Ґ
ЇҐаҐў®бЇЁв ­ЁҐ Їг⥬ ­ҐЇаҐалў­ле Є®­бЇЁа вЁў­ле § бҐ¤ ­Ё©. ђ §ЎЁвлҐ ­ 
­ҐЎ®«миЁҐ ЈагЇЇЄЁ, Ё¬Ґ­гҐ¬лҐ Ї®¤Ї®«м­л¬Ё Єаг¦Є ¬Ё, ®­Ё ­ҐЇаҐалў­® ЇЁ«Ё
ЄЁЇп祭го ў  ўв®¬ вЁзҐбЄЁе вЁв ­ е 祫®ўҐзҐбЄго ¬®зг Ё б ­ ¤алў®¬
Ј®в®ўЁ«Ё Ї« ­ Ўг¤г饣® ў®®а㦥­­®Ј® ЇҐаҐў®а®в . "’®«мЄ® ў®®а㦥­­®Ґ
ў®ббв ­ЁҐ!" - ЄаЁз «Ё б «Ґў®© бв®а®­л Є®аЁ¤®а . "’®«мЄ® гз।ЁвҐ«м­®Ґ
б®Ўа ­ЁҐ!" - ¤®­®бЁ«®бм Ё§ Їа ўле Їа®Єг७­ле Ў«®Є®ў. ЊҐ¦¤г Ў«®Є ¬Ё
ЎҐЈ «Ё бв㤥­вл-Ї®бл«м­лҐ б ег¤л¬Ё Є®­бЇЁа вЁў­л¬Ё «Ёж ¬Ё. ‡ ¬®в ­­лҐ
®¦Ёў«Ґ­­®© ЇҐаҐЇЁбЄ®© ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«м­л¬Ё да ЄжЁп¬Ё, ®­Ё ­Ґ ®Ўа й «Ё
ў­Ё¬ ­Ёп ­  ў¤агЈ ­ Јап­гўиҐҐ ­ з «мбвў®.
Ќ Є®­Ґж ‚ ад®«®¬ҐҐў ўлеў вЁ« Ё§ Ї®в®Є  ®¤­®Ј® ­ е «м­®Ј® бв㤥­в 
Ё бЇа®бЁ«, зв® г ­ҐЈ® Ї®¤ ¬лиЄ®©. ’®в ў­ з «Ґ е®вҐ« ўлаў вмбп, ­® г§­ ў
Ј®бЇ®¤Ё­  Ј« ў­®Ј® ўа з , Ї®в㦥 § Ї е­г« ⥫®ЈаҐ©Єг Ё Ї®Їа®бЁ«
гбв ўиЁ¬ Ј®«®б®¬ ЇҐаҐўҐбвЁ ҐЈ® Є «оЎЁвҐ«п¬ Ї®¤«Ё­­®© Їа ў¤л. ‘Ё­ҐЄга 
зв®-в® Ї®®ЎҐй « Ї®бл«м­®¬г, Ё в®в, ®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁ г«лЎ­гўиЁбм, бг­г« Ё¬
Їа®Є« ¬ жЁо Ё Ёб祧. ‚ ад®«®¬ҐҐў Їа®зҐ«: "Њ ­ЁдҐбв. ѓа ¦¤ ­Ґ –Ґ­ва п!
— б Їа®ЎЁ«. Џа®Ј­Ёўи п ЄгзЄ  Ї®«ЁвЁЄ ­®ў ў® Ј« ўҐ б ЇаЁў в-¬Ё­Ёбв஬
‹ҐЇҐ«вмҐ г§гаЇЁа®ў «  ўҐае®ў­го ў« бвм. Џ®¤ ўЁ¤®¬ ¤ҐнЄбЈг¬ жЁЁ
б®ўҐаи Ґвбп а бЇа ў  б Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®вЁў­ЁЄ ¬Ё. ЋЎ®«ў ­Ґ­  Ў®«ми п
з бвм ­ бҐ«Ґ­Ёп аҐбЇгЎ«ЁЄЁ. Џа®¬Ґ¤«Ґ­ЁҐ ᬥавЁ Ї®¤®Ў­®. „  §¤а ўбвўгҐв
ў®®а㦥­­®Ґ ў®ббв ­ЁҐ! Џ®¤ЇЁбм - ”а ЄжЁп ‹г­­®Ј® ‘ҐаЇ ". ‘Ё­ҐЄга  Єа Ґ¬
Ј« §  бЄ®«м§­г« Ї® ¬ ­ЁдҐбвг Ё ге¬л«м­г«бп.
-‘ва ­­лҐ «о¤Ё, ¤г¬ ов, а § Ї®пўЁ« бм ЈЁ«м®вЁ­ , в® ®Ўп§ вҐ«м­®
Ўг¤Ґв ॢ®«ожЁп.
ЌҐ гбЇҐ« ‚ ад®«®¬ҐҐў ў®§а §Ёвм, Є Є ‘Ё­ҐЄга , § ¦ ў ­®б Ї «мж ¬Ё,
Їа®Ј­гб ўЁ«:
-Џ®©¤Ґ¬вҐ Ўлбв॥, ᥩз б Ўг¤гв § «Ёў вм вЁв ­л.
€ ®­Ё, Ј®­Ё¬лҐ бЁ§®© ў®«­®© ў®­озЁе ЁбЇ аҐ­Ё©, гбв६Ё«Ёбм ¤ «миҐ.
‘Ё­ҐЄга  Ё ­  室㠭Ґ 㬮«Є «. ‚®в, ¬®«, в®ў аЁй ЏҐва®ўЁз, ­Ґбз бв­лҐ
«о¤Ё. Њ­Ґ Ёе ¤ ¦Ґ ¦ «Є®. Ќ® 祣® ®­Ё е®вҐ«Ё? •®вҐ«Ё ®ЇҐа вЁў­®© а Ў®вл,
Ї®¦ «г©бв  - ўҐз­ п Ї®¤Ј®в®ўЄ  Є ў®ббв ­Ёо. —ҐЈ® ҐйҐ «гзиҐ - ¬Ё««Ё®­
«Ґв Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ­ЁЄ ЄЁе ў®ббв ­Ё©. Ђ?
-Ќ® ўҐ¤м г ­Ёе Є®­ЄаҐв­ п Їа®Ја ¬¬ , - §Ґ¬«п­Ё­ ўбЇ®¬­Ё« б«®ў  Ё§
¬ ­ЁдҐбв .
-Ђ! Џ®ў®¤ ўбҐЈ¤  г в ЄЁе «о¤Ґ© ­ ©¤Ґвбп. ‘Ґ©з б ®¤­®, § ўва 
¤агЈ®Ґ...
‚᪮ॠ®­Ё ®згвЁ«Ёбм ў бҐале § ¬л§Ј ­­ле Ї®Є®пе, Ї®Єалвле а®ў­л¬
б«®Ґ¬ жЁ­Є®ўле ЎҐ«Ё«. •г¤лҐ, ®§ Ў®зҐ­­лҐ «о¤Ё б Ў®«миЁ¬Ё Ј®«®ў ¬Ё, ­Ґв,
ўЇа®зҐ¬, б Ў®«миЁ¬Ё ¬®в®жЁЄ«Ґв­л¬Ё и«Ґ¬ ¬Ё, ў бҐале аў ­ле б «®Ї е ЎҐ§
в®«Єг б«®­п«Ёбм Ї® Є®аЁ¤®аг, в® Ё ¤Ґ«® воЄ п ¤агЈ ¤аг¦Єг Ј®«®ў ¬Ё.
ЌҐЄ®в®алҐ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®ЎҐ§г¬Ґў ®в Ї®бв®п­­ле б®вапᥭЁ©, Ја®¬Є® ге «Ё
б а §Ј®­  Ї®ЇҐаҐЄ гЇагЈ®© ¦Ґ«Ґ§®ЎҐв®­­®© б⥭л.
-Ћа⮤®Єб «м­лҐ ¤Ё «ҐЄвЁЄЁ, - ⥯«л¬ ў®§¤г宬 襯­г« ‘Ё­ҐЄга . -
Џа®ўҐапов ­  Їа®з­®бвм бў®о дЁ«®б®дбЄго бЁб⥬г. €им, Є Є бв а овбп,
ЈҐЈҐ«мп­жл ¬« ¤лҐ.
Ћ¤Ё­, зв® Ї®Ў«Ё¦Ґ, ¤®«ЎЁ« Ї® Ўа®­§®ў®¬г Ў аҐ«мҐдг "€­бвагЄжЁп ¤«п
Їа®¦Ёў ойЁе ў нЄбЈг¬ в®аҐ" Ё ЇаЁЈ®ў аЁў «: "‚®в ⥡Ґ дЁ«®б®дЁп ­ЁйҐвл,
ў®в ⥡Ґ ­ЁйҐв  дЁ«®б®дЁЁ, ў®в ⥡Ґ дЁ«®б®дЁп ­ЁйҐвл, ў®в ⥡Ґ..." Џ®в
Є вЁ«бп б ҐЈ® ®¤ге®вў®аҐ­­®Ј® «Ёж , б«Ґ§л Є Ї «Ё Ё§ бҐале
¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁе ®зҐ©.
-€ ¤®«Ј® ®­Ё в Є Ўг¤гв? - бЇа®бЁ« §Ґ¬«п­Ё­.
-Џ®Є  ўбо ¤гам ­Ґ ўлЎмов, - ‘Ё­ҐЄга  Ї®Є § « ЄаЁў®© ¦Ґ«вл© §гЎ.
-Њ®¦­®, п б ­Ё¬ Ї®Ј®ў®ао?
-Џ®¦ «г©бв .
‚ ад®«®¬ҐҐў Ї®¤®иҐ« Є Ў«Ё¦­Ґ¬г Ё ва®­г« ҐЈ® агЄ®©.
-ѓ®бЇ®¤Ё­ дЁ«®б®д!
-„ , - а §¬ еЁў пбм Ј®«®ў®© ¤«п ®зҐаҐ¤­®Ј® г¤ а , ®вЄ«ЁЄ­г«бп
®а⮤®Єб «м­л© ¤Ё «ҐЄвЁЄ.
"Ѓг¬-Ја", - ге­г«  Ўа®­§®ў п Ё­бвагЄжЁп.
-—в® ўл ¤Ґ« ҐвҐ?
-Ќ б« ¦¤ обм.
"Ѓг¬-Ја".
-ЌҐв, бҐа쥧­®, - ­ бв Ёў « §ўҐ§¤­л© Є ЇЁв ­.
"Ѓг¬-Ја".
”Ё«®б®д б®ЎЁа «бп б ¬лб«п¬Ё, ­Ґ ¦Ґ« п б 室㠮ЎЁ¤Ґвм
­Ґ§­ Є®¬ж .
-џ ўл¤Ґ«по Ё¤Ґ «м­л© ¤ге,  Ўб®«ов­®Ґ ¤ге®ў­®Ґ "п".
"Ѓг¬-Ја", Є Є Ўл Ї®¤вўҐа¤Ё«  Ї«Ёв .
-Ќ® Є ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬? - г¤ЁўЁ«бп ЏҐва®ўЁз.
-‚ ¬®¬Ґ­в г¤ а  ¬ вҐаЁ «м­®Ґ, бгвм ­Ё§¬Ґ­­®Ґ... Ѓг¬-Ја...
®бв ­ ў«Ёў Ґвбп,   «ҐЈЄ®ўҐб­л© Ё¤Ґ «м­л©  Ўб®«ов­л© ¤ге... Ѓг¬-Ја... Ї®
Ё­ҐажЁЁ ўл⥪ Ґв ­ аг¦г.
-Ќ® а §ўҐ «ҐЈЄ®ўҐб­®Ґ ®Ў« ¤ Ґв Ё­ҐажЁҐ©?
-Љв® нв®? - ў¤агЈ бЇа®бЁ« дЁ«®б®д г ‘Ё­ҐЄгал.
-ЏҐва®ўЁз, Ї®Є®аЁвҐ«м ‚ᥫҐ­­®©, - Ї®пб­Ё« ‘Ё­ҐЄга .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55