- Ђ, зҐав,
 ­вЁЄў аЁ в! - Ћ­ ®Ј«п­г«бп, ­® ­ЁЈ¤Ґ з б®ў ­Ґ ®Ў­ аг¦Ё«. - Џ®©¤Ґ¬ вг¤ , -
®­ Ї®Є § « ­  в ­жгойго ¦Ґ«Ґ§­го ¤ҐўЄг.
Љ®Ј¤  ®­Ё Їа®и«Ё ¬Ґва®ў бв®, ўлпб­Ё«®бм, зв® Ў и­п бв®Ёв ­  ⮬
ЎҐаҐЈг Ё зв® Є ­Ґ© ўҐ¤Ґв иЁа®ЄЁ© ¬®бв. ‡¤Ґбм ‚ ад®«®¬ҐҐў Їа®Ё§ўҐ« ЇҐаўл©
дЁ§ЁзҐбЄЁ© нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в ­ ¤ зг¦¤л¬ Їа®бва ­бвў®¬. Ћ­ б®аў « б Ў«Ё¦ ©иҐЈ®
Є ив ­  бгего ўҐв®зЄг, Ї®¤®иҐ« Є згЈг­­®¬г Ї а ЇҐвг Ё б бЁ«®©, зв®Ўл в 
ЇҐаҐ«ҐвҐ«  зҐаҐ§ ­Ё¦­оо Є ¬Ґ­­го вҐаа бг, Ўа®бЁ« ҐҐ ў ў®¤г. Њгв­ п
§Ґ«Ґ­®ў в п ¦Ё¤Є®бвм Ї®¤еў вЁ«  Їа®Ў­®Ґ ⥫® Ё Ї®­Ґб«  ҐЈ® Єг¤ -в®
­ Їа ў®.
-’ Є, - Їа®вп­г« ‚ ад®«®¬ҐҐў. - Њл ­ е®¤Ё¬бп ­  Їа ў®¬ ЎҐаҐЈг.
-Љ®­Ґз­®, ®­ ¦Ґ ўлиҐ, 祬 «Ґўл©, - ­Ґ Ї®­п« €«мп €«мЁз, § зҐ¬ Ї®
в Є®¬г ЇгбвпЄг ­г¦­® Ўл«® гбва Ёў вм ®в¤Ґ«м­л© ®Їлв.
‚ ад®«®¬ҐҐў Ї®б¬®в५ ­  бў®ҐЈ® гзЁвҐ«п, Є Є ў§а®б«лҐ ᬮвапв ­ 
бў®Ёе ¬ «®®Їлв­ле ¤ҐвҐ©, Ё бЄ § «:
-ќв® п в Є, ­  ўбпЄЁ© б«гз ©. Џ®©¤Ґ¬вҐ-Є , Ї®б¬®ваЁ¬, зв® в ¬ ­ 
¬®бвг.
Ћ­Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм ­  ¬®бвг, ®Ј«п¤Ґ«Ёбм, Їлв пбм ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, 祬 вгв
§ ­Ё¬ овбп ¬Ґбв­лҐ  Ў®аЁЈҐ­л. Ђ ¬Ґбв­лҐ  Ў®аЁЈҐ­л, Є § «®бм, ­Ґ
ЇаҐб«Ґ¤®ў «Ё ­ЁЄ ЄЁе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле 楫Ґ©. Љ § «®бм, г ­Ёе вгв Ё ўЇа ў¤г
ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є Є®©-в® Їа §¤­ЁЄ Ё «о¤Ё Їа®бв® Јг«пов, ¦гов ¬®а®¦Ґ­®Ґ,
楫говбп, Ї®ЄгЇ ов б㢥­Ёал Ё Ј®в®ўпвбп Є ўҐбҐ«л¬ б®ЎлвЁп¬. “祭ЁЄ Ё
гзЁвҐ«м в Є гў«ҐЄ«Ёбм а §Ј«п¤лў ­ЁҐ¬ нв®Ј® ­Ґва㤮ў®Ј® ўҐбҐ«мп, зв® ­Ґ
§ ¬ҐвЁ«Ё, Є Є б® бв®а®­л Ў и­Ё Є ­Ё¬ Ї®¤Єа « бм ­ҐЎ®«ми п ЈагЇЇЄ  ¬®«®¤ле
 Ў®аЁЈҐ­®ў Ё Ўа®бЁ«  Ё¬ Ї®¤ ­®ЈЁ Є Єго-в® ўаҐ¤­го ўҐйм. ‚Ґйм б® бва и­л¬
иЁЇҐ­ЁҐ¬ § ЄагвЁ« бм ­   бд «мвҐ, Ё зҐаҐ§ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ а §¤ «бп ®Ј«гиЁвҐ«м­л©
ў§алў. ЋЎ« Є® бЁ­ҐЈ® ¤л¬  ®Єгв «® ­ б¬Ґавм ЁбЇгЈ ўиЁебп ЇаЁй襫м楢 Ё
ўбЄ®аҐ а ббҐп«®бм, ®бв ўЁў Ґ¤ЄЁ© бҐа­л© § Ї е. €«мп €«мЁз бЁ¤Ґ« ­ 
 бд «мвҐ, беў вЁўиЁбм агЄ®© §  бҐа¤жҐ,   “祭ЁЄ, а бвҐапўиЁ©бп ў­ з «Ґ,
Їлв «бп Ґ¬г Ї®¬®зм. ‚ᥠнв® Їа®Ёб室Ё«® Ї®¤ Ја®¬ЄЁ© е®е®в ¬®«®¤ле
вҐаа®аЁбв®ў. ‚Їа®зҐ¬, ­ б¬ҐпўиЁбм ў¤®ў®«м, ®­Ё Ў« Ј®¤ги­® Ї®¬ е «Ё
§Ґ¬«п­ ¬, Ї®§¤а ўЁ«Ё Ёе б ­ бвгЇ ойЁ¬ Ё ¤ўЁ­г«Ёбм ¤ «миҐ ў Ї®ЁбЄ е ­®ў®©
¦Ґавўл.
-—в® нв® Ўл«®? - бЇа®бЁ« €«мп €«мЁз а ­Ґ­л¬ Ј®«®б®¬.
-ЌҐ §­ о, ­ ўҐа­®Ґ, ЇҐв а¤ , - ‚ ад®«®¬ҐҐў Ї®¬®Ј “зЁвҐ«о Ї®¤­пвмбп.
-‡ зҐ¬ ®­Ё?..
-‚ҐбҐ«пвбп.
ЋЇпвм а §¤ «бп ®Ј«гиЁвҐ«м­л© ў§алў. Ќ  нв®в а § ¦Ґавў®© бв « 
ў«оЎ«Ґ­­ п Ї а®зЄ , ЇаЁ¬®бвЁўи пбп ­  згЈг­­®¬ Ї а ЇҐвҐ. ћ­®и ,
§ еў зҐ­­л© ў§алў®¬ в Є ¦Ґ ў­Ґ§ Ї­®, Є Є Ё §Ґ¬«п­Ґ, ®в®аў «бп ­  ᥪ㭤г
®в бў®Ґ© §­ Є®¬®© Ё, ¤®Ўа®¤ги­® г«лЎ пбм, Ї®¬ е « и «®Ї п¬ Єг« Є®¬.
-Ќг Ё ўҐбҐ«мҐ, - €«мп €«мЁз ®вапеЁў «бп ®в Їл«Ё. - „ЁЄ®Ґ ўҐбҐ«мҐ.
„ , §¤Ґи­Ё© ­ а®¤Ґж ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®Є § «бп €«мҐ €«мЁзг ¤ЁЄ®ў вл¬.
Џ®в®¬, Є®Ј¤  §Ґ¬«п­Ґ 室Ё«Ё Ї® Ј®а®¤г ў Ї®ЁбЄ е Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м Єг«мвга­®Ј®
業ва , ЇҐаў®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ в®«мЄ® гбЁ«Ё«®бм. ‡¤Ґи­ЁҐ ¦ЁвҐ«Ё ў®®ЎйҐ ­Ґ
®Ўа й «Ё ў­Ё¬ ­Ёп ¤агЈ ­  ¤агЈ , нв® Ўл«® ўЁ¤­® Ё Ї® ⮬г, Є Є ЎҐббЁб⥬­®
®­Ё ®¤Ґў овбп, Ё Ї® ⮬г, Є Є ў®«м­® ®­Ё ўҐ«Ё ᥡп. Ќ  ®¤­®¬ Ё§
ЇҐаҐЄаҐбвЄ®ў ЇаЁиҐ«мжл ­ Ў«о¤ «Ё б«Ґ¤гойго Є авЁ­г. Ќ  Єа б­л© ᢥв
®бв ­®ўЁ« бм ®вЄалв п ЇаЁ§Ґ¬Ёбв п ¬ иЁ­ , Ё ў®¤ЁвҐ«м, ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл
­ Їапзм бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ЇҐаҐе®¤Ґ, ЇаЁ­п«бп 楫®ў вм бў®о Ї®«гЈ®«го
бЇгв­Ёжг. ЏаЁ н⮬ ­Ё Їа®е®¦ЁҐ, ­Ё Ї®«ЁжҐ©бЄЁҐ ­Ґ ®Ўа вЁ«Ё ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ®
ў­Ё¬ ­Ёп ­  нв® ў®ЇЁо饥 ¤®а®¦­®Ґ ­ аг襭ЁҐ. Љ®Ј¤  ¦Ґ ў­®ўм § ¦ҐЈбп
§Ґ«Ґ­л©,   ў®¤ЁвҐ«м ­Ґ®валў­® Їа®¤®«¦ « бў®Ґ § ­пвЁҐ, ®бв «м­лҐ
 ўв®¬®ЎЁ«Ёбвл ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ ў®§¬гвЁ«Ёбм, ­® ­ ®Ў®а®в, ®ЎкҐ§¦ п, ўҐбҐ«®
бЁЈ­ «Ё«Ё Їа®Є §­ЁЄг, Є Є Ўл ®Ў®¤апп ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп. ‘в®Ё«® «Ё Ї®б«Ґ нв®Ј®
г¤Ёў«пвмбп, зв® ¦ЁвҐ«Ё бва ­­®Ј® Ј®а®¤  ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­® 室пв Ї® Ј §®­ ¬,
  ­ҐЄ®в®алҐ Їаאַ §¤Ґбм ­  ва ўЄҐ § Ј®а ов Ё«Ё Їа®бв® бЇпв? Ќ®, Ў®«ҐҐ
в®Ј®, §Ґ¬«п­ Ї®а §Ё«  ­Ґаў®§­®бвм §¤Ґи­Ґ© бЁбвҐ¬л ®Ўб«г¦Ёў ­Ёп. ‘в®Ё«® Ё¬
§ Ј«п­гвм ў ¬ Ј §Ё­зЁЄ Ё«Ё Ї®¤®©вЁ Є ®¤­®¬г Ё§ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле ЇаЁ« ўЄ®ў,
®в Є®в®але ЎгЄў «м­® Їа®е®¤г ­Ґ Ўл«® ­  ­ ЎҐаҐ¦­®©, Є Є Їа®¤ ўжл вгв ¦Ґ
Ї®¤ЎҐЈ «Ё Є ­Ё¬ б ЇаҐ¤ ­­л¬Ё «Ёж ¬Ё Ё бЇа иЁў «Ё, 祣® ¦Ґ« ов
Ї®вҐ­жЁ «м­лҐ Ї®ЄгЇ вҐ«Ё. •®а®иҐ­мЄЁҐ ¤ҐўгиЄЁ ў ЎҐ«ле 祯稪 е ­ §лў «Ё Ёе
¬®бмҐ Ё Ј®в®ўл Ўл«Ё ЎгЄў «м­® ­  ўбҐ, «Ёим Ўл Ї®ЄгЇ вҐ«Ё е®вм зв®-­ЁЎг¤м
ў§п«Ё. ‡Ґ¬«п­Ґ, ўЇа®зҐ¬, ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®ЄгЇ «Ё, ­ҐЁ§ўҐбв­®, бЄ®«мЄ® Ё¬ ҐйҐ
вгв Ј®бвЁвм, ­® Ї®ўбҐ¬Ґбв­® Ї®«гз «Ё Ў« Ј®¤ аб⢥­­лҐ ў§Ј«п¤л Ё Їа®бмЎл
§ е®¤Ёвм Є Є-­ЁЎг¤м ҐйҐ.
‚ᥠ¦Ґ г ЇҐаҐЄаҐбвЄ , Ј¤Ґ Їа®Ё§®и«® ў®ЇЁо饥 ­ аг襭ЁҐ ва ­бЇ®ав­ле
§ Є®­®ў, §Ґ¬«п­Ґ ­Ґ ўл¤Ґа¦ «Ё Ё ЄгЇЁ«Ё ¤ў  ¤«Ё­­ойЁе е«ҐЎ­ле Ї®«Ґ­ ,
­ ЎЁвле ўҐвзЁ­®©, Є®«Ў б®©, Є ¦Ґвбп, Є®в«Ґв®© Ё Є Є®©-в® §Ґ«Ґ­мо.
‘ЇгбвЁўиЁбм Є ў®¤Ґ, ®­Ё § Ўа «Ёбм Ї®¤ ¬®бв б ஬ ­вЁзҐбЄЁ¬ ­ §ў ­ЁҐ¬ Њ®бв
€бЄгббвў Ё в ¬ ў ⥭Ё ®в®ЎҐ¤ «Ё.
-Ќ и  ’Ґ¬­ п, Ї®¦ «г©, Ї®иЁаҐ Ўг¤Ґв, - бЄ § « €«мп €«мЁз, Їа®ў®¦ п
ў§Ј«п¤®¬ Ї«®бЄЁ© Їа®Јг«®з­л© Є вҐа, а §гЄа иҐ­­л© а §­®жўҐв­л¬Ё д« ¦Є ¬Ё.
‘ Є вҐа  ¤®­®бЁ«Ёбм ¬г§лЄ , §ў®­ЄЁ© б¬Ґе Ё  Ї«®¤Ёб¬Ґ­вл - в ¬ ўҐбҐ«Ё«Ёбм.
Ђ §¤Ґбм, ­  ®¤Ґв®¬ ў Ја ­Ёв ЎҐаҐЈг, ЇҐаўлҐ Є®аҐиЄЁ ЇгбвЁ«  ­®бв «мЈЁп.
-Љ Є в ¬ ­ иЁ? - ­Ґ ўл¤Ґа¦ « ­ Ї®а  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё© €«мп €«мЁз. - Љ Є
‘®­п?
‚ ад®«®¬ҐҐў ®в¬ «зЁў «бп.
-Ќ ўҐа­®Ґ, …ўЈҐ­Ёп 㦥 ®вЇгбвЁ«Ё, - “зЁвҐ«м Ї®б¬®в५ ­  “祭ЁЄ ,
®¦Ё¤ п Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ.
-Ќ ўҐа­®Ґ, - бге® Ї®¤¤Ґа¦ « ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-„ , п ⮦Ґ 㢥७, - ЇаЁ®Ў®¤аЁ«бп €«мп €«мЁз. - Џа ўЁ«м­®, зв® п
㫥⥫. €¬ в ¬ ᥩз б, ¬®«®¤®¦Ґ­ ¬, а §¤®«мҐ ў ¤ўге Є®¬­ в е. ‘®­п,
­ ўҐа­®Ґ, Ї®и«  ў иЄ®«г а Ў®в вм ў¬Ґбв® ¬Ґ­п. џ Їа®бЁ« в®ў аЁй  ђ®¬ ­жҐў ,
зв®Ўл ЇҐаҐўҐ«Ё ҐҐ Ё§ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ. ’ ¬, §­ Ґим, г ­ҐҐ ­ҐЇаЁпв­®бвЁ ­ §аҐў «Ё
ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п.
-Љ ЄЁҐ ­ҐЇаЁпв­®бвЁ? - г¤ЁўЁ«бп ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-„  п Ґ© Ј®ў®аЁ«: ­Ґ ­ ¤® нвЁ Є­ЁЈЁ ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ ¤Ґа¦ вм, ¤ ў © ¤®¬®©
ЇҐаҐ­ҐбҐ¬...
-‡ ЇаҐйҐ­­лҐ Є­ЁЈЁ, зв® «Ё? - ¤®Ј ¤ «бп ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-„  Є ЄЁҐ ®­Ё § ЇаҐйҐ­­лҐ, в Є...- €«мп €«мЁз ўп«® ¬ е­г« агЄ®©.
-Љв® ¦Ґ Ёе в ¬ зЁв «, ў н⮬ § е®«гбвмҐ?
-ЌЁЄв® Ё ­Ґ зЁв «, ¤«п Ўг¤г饣® еа ­Ё« .
-‡­ зЁв, ўҐаЁ« , зв® ­ ©¤гвбп зЁв вҐ«Ё?
-Њ­Ґ ­Ґ ўҐаЁ« ,   ў бз бв«Ёў®Ґ Ўг¤г饥 ‘ҐўҐа­®© ‡ бв ўл ўҐаЁ« . -
€«мп €«мЁз ЇаЁг¬®«Є ­  ¬Ё­гвг,   Ї®б«Ґ Ё§аҐЄ: - ’ҐЇҐам нв® Ўг¤г饥
­ бвгЇЁ«®. ’ҐЇҐам, ‘ҐаҐ¦ , Ї®б«Ґ ­ иҐЈ® бв ав  ‘ҐўҐа­ п ­  ўбо бва ­г
Їа®ЈаҐ¬Ґ« . ’ҐЇҐам, ­ ўҐа­®Ґ, 㦥 Ї®Ґе «Ё ­  ­ иг §Ґ¬«о ¬®«®¤лҐ
®Ўа §®ў ­­лҐ «о¤Ё Ї®¤­Ё¬ вм Єг«мвга­го 楫Ё­г. ’л, ‘ҐаҐ¦ , ў¬Ґб⥠б
Ё­бвЁвг⮬ Є ­ ¬ ЇҐаҐў®¤Ёбм ⥯Ґам. Џаאַ, Є Є ўҐа­Ґ¬бп. „  зв® в ¬
Ё­бвЁвгв, г­ЁўҐабЁвҐв ®вЄа®Ґ¬, п Ё ¬Ґбв® ЇаЁЈ«п¤Ґ« ­  Їа ў®¬ ЎҐаҐЈг. -
€«мп €«мЁз ўбЇ®¬­Ё«, Є Є ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ®­Ё б ‘®­Ґ© бв®п«Ё ­  ЎҐаҐЈг
’Ґ¬­®© Ё Є Є Ї®а §Ё« ҐЈ® ЇаЁ¬Ґ«мЄ ўиЁ©бп б Ј®¤ ¬Ё ЇҐ©§ ¦. - € б®Ў®ал
§« в®Ј« ўлҐ Ї®бва®Ё¬, Ё ¤®¬  б Ё§«ЁиҐбвў ¬Ё, Ё Ї ¬пв­ЁЄЁ Ї®бв ўЁ¬ ­Ґ е㦥,
祬 §¤Ґбм. ’®«мЄ® п ўбҐ-в ЄЁ ¤г¬ о, Єг«мвгал Ё ­а ўб⢥­­®бвЁ г ­ б
Ї®Ў®«миҐ Ўг¤Ґв. ЏаҐ¤бв ў«пҐим, ‘ҐаҐ¦ , ЇаЁҐ§¦ Ґим вл ў ‘ҐўҐа­го, -
а §¬Ґзв «бп €«мп €«мЁз, - ўл室Ёим ­  Їа®бЇҐЄв, ®бв ­ ў«Ёў Ґим «оЎ®Ј®
Їа®е®¦ҐЈ® Ё бЇа иЁў Ґим, Є Є ­ ©вЁ Їа®дҐбб®а  ЏаЁЈ®¦Ё­ . Ђ ⥡Ґ Ј®ў®апв,
¬л ­Ґ §­ Ґ¬ Їа®дҐбб®а  ЏаЁЈ®¦Ё­ , а ббЄ ¦ЁвҐ Ї®¤а®Ў­ҐҐ. Ќг, вл вгв
­ ¬ҐЄ Ґим ¤ўг¬п-в६п б«®ў ¬Ё, Ё Їа®е®¦Ё© ⥡Ґ Ј®ў®аЁв: ¤  ®­ ­ ўҐа­пЄ  ў
ѓ« ў­®© Ђбва®­®¬ЁзҐбЄ®© ЋЎбҐаў в®аЁЁ ᥩз б - Ё вл 㦥 а ¤. Ђ Їа®е®¦Ё© ўбҐ
а ў­® ­Ґ г­Ё¬ Ґвбп Ё ­ зЁ­ Ґв ⥡Ґ Ї®¤а®Ў­Ґ©иЁ¬ ®Ўа §®¬ а ббЄ §лў вм, Є Є
вг¤  Їа®Ґе вм: б­ з «  ­  ¬Ґва®, Ї®в®¬ ­   ўв®ЎгбҐ.
-Ќ  ¬Ґва®? - ЇҐаҐбЇа®бЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-ЊҐва® ­ҐЁ§ЎҐ¦­® Ўг¤Ґв Ї®бв஥­®.
-’ Є Ї®зў  ¦Ґ е«ЁЇЄ п, Ї« ўг­л ¬®Јгв Ўлвм, - ў®§а §Ё« ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-‚®ЇаҐЄЁ, ў®ЇаҐЄЁ Ї« ўг­ ¬, ­ҐЁ§ЎҐ¦­® Ї®бва®Ё¬, - а §Ј®апзЁ«бп €«мп
€«мЁз. - € ®ЎбҐаў в®аЁо Ї®бва®Ё¬, п ҐҐ Їаאַ ўЁ¦г, ­  ўлб®Є®¬ е®«¬Ґ,
ЎҐ«®Єал«го,  Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄго, ѓ« ў­го. —в®Ўл Є §ўҐ§¤ ¬, Ї®­Ё¬ Ґим, Ї®Ў«Ё¦Ґ.
-„ , ­® Ї®зҐ¬г ¦Ґ ѓ« ў­ п?
€«мп €«мЁз ®бҐЄбп.
-€ в® Їа ў®, б®аў «®бм Є Є-в® Ї® Ё­ҐажЁЁ, - ®­ г«лЎ­г«бп. - Љ®­Ґз­®,
­ бзҐв ѓ« ў­®© п бЈ«гЇЁ«. • . —в® ¦Ґ, ®бв «м­лҐ Ўг¤гв Є Є Ўл
ўв®а®б®ав­л¬Ё? - б ¬ ᥡҐ г¤Ёў«п«бп €«мп €«мЁз. - ‚®в ўҐ¤м а ЎбЄ п
ЇаЁўлзЄ .
ѓ¤Ґ-в® ўўҐаег ­  ¬®бвг Ї®б«ли «бп ®зҐаҐ¤­®© ў§алў ЇҐв а¤л. Ќ® ®­ 㦥
­ЁЄ®Ј® ­Ґ ЁбЇгЈ «. Џ®Є  §Ґ¬«п­Ґ ЇаҐ¤ ў «Ёбм ¬Ґзв ¬, §¤Ґи­ҐҐ ᢥ⨫®
ЇҐаҐбҐЄ«® ¬ҐаЁ¤Ё ­ Ё Ї®Є вЁ«®бм Є Ё§аҐ§ ­­®¬г ¤®¬ ¬Ё Ј®аЁ§®­вг. Ќг¦­® Ўл«®
Ї®бЇҐи вм Є ­ ¬ҐзҐ­­®© 楫Ё. …йҐ ў б ¬®¬ ­ з «Ґ бў®ҐЈ® ЇгвҐиҐбвўЁп €«мп
€«мЁз Ё ‚ ад®«®¬ҐҐў § Ўа «Ёбм ­  ЇҐаўл© нв ¦  ¦га­®© Ў и­Ё Ё ®ввг¤  б®
ᬮва®ў®© Ї«®й ¤ЄЁ ­ ¬ҐвЁ«Ё ¬ аиагв. Џ®« Ј «Ё ў­ з «Ґ Ї®©вЁ ў¤®«м
­ ЎҐаҐ¦­®© Є 業ваг Ј®а®¤ ,   Ї®в®¬, Ґб«Ё Ёе Ї®бвЁЈ­Ґв ­Ґг¤ з , ЇҐаҐ©вЁ Ї®
®¤­®¬г Ё§ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле ¬®бв®ў ­  «Ґўл© ЎҐаҐЈ Ё ¤®Ўа вмбп ¤® бҐа®Ј®
§¤ ­Ёп б ЄгЇ®« ¬Ё ­  ЄалиҐ, ­ Ї®¤®ЎЁҐ ®ЎбҐаў в®аЁЁ - в ¬-в® г¦ в®з­®
¤®«¦­л ­ ©вЁбм Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­лҐ «о¤Ё.
–Ґ­ва Ўл« б®ўбҐ¬ а冷¬. Ћбва®Є®­Ґз­л© ®бва®ў, § бв஥­­л© бв ал¬Ё
¤®¬ ¬Ё, Ї®а®биЁ© §Ґ«Ґ­мо, ­ Ї®¬Ё­ « ®ЄҐ ­бЄЁ© « ©­Ґа ­  ЇаЁЄ®«Ґ Ё,
Є § «®бм, ЇаЁЈ« и « § ©вЁ ­  ҐЈ® Ў®ав Ї® бв а®¬г Є ¬Ґ­­®¬г ¬®бвг б г§ЄЁ¬Ё
Їа®«Ґв ¬Ё ¬Ґ¦¤г Ї®зҐа­ҐўиЁе ®в ўаҐ¬Ґ­Ё Є ¬Ґ­­ле ®Ї®а. Ћ­Ё Ї®¤­п«Ёбм ­ 
ўҐае­оо вҐаа бг ­ ЎҐаҐ¦­®©.
Ќ ¤® бЄ § вм, зв® ў Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ї®«з б  Є 㦥 ЇаЁўлз­®¬г Ј®а®¤бЄ®¬г
иг¬г ¤®Ў ўЁ«бп Є Є®©-в® ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ¬®­®в®­­л© Јг«, Є Є Ўг¤в® ­ ўҐаег
Ї® ­ ЎҐаҐ¦­®© Їа®Ґ§¦ « ЎҐбЄ®­Ґз­л©  ўв®Ї®Ґ§¤. ‡¤Ґбм ­ ўҐаег ба §г
ўлпб­Ё«бп Ёбв®з­ЁЄ Јг«  - Ї® ­ ЎҐаҐ¦­®©, Ї® ва®вг аг Ё Їа®Ґ§¦Ґ© з бвЁ
и Ј «  ЎҐбЇ®а冷筠п, ЎҐ§ Є®­ж  Ё Єа п, ¬ бб   Ў®аЁЈҐ­®ў. Љ Є Ўг¤в® Ј¤Ґ-в®
­Ґ¤ ў­® ®Є®­зЁ«®бм Їа §¤­Ёз­®Ґ иҐбвўЁҐ Є®«®­­ ЇҐаҐ¤ ўлб®ЄЁ¬Ё ваЁЎг­ ¬Ё Ё
⥯Ґам ЁбЇ®«­ЁўиЁҐ Ї®зҐв­л© ¤®«Ј Ја ¦¤ ­Ґ –Ґ­ва п ­Ґбва®©­л¬Ё ап¤ ¬Ё
а б⥪ «Ёбм Ї® ¤®¬ ¬, Ј¤Ґ Ёе ¦¤гв Їа §¤­Ёз­лҐ бв®«л. Ќ® ЇаЁЈ«п¤ҐўиЁбм
Ї®ў­Ё¬ вҐ«м­ҐҐ, ¬®¦­® Ўл«® гЈ ¤ вм, зв® ўбҐ ­ ®Ў®а®в. ‘ б®бҐ¤­Ёе Ў®Є®ўле
г«Ёж, б ¬®бв®ў Ё Ўг«мў а®ў ў ­Ґ©бва®©­го Є®«®­­г ў«Ёў «Ёбм ­ҐЎ®«миЁҐ
аг祩ЄЁ 業вࠩ楢, гЄаҐЇ«пп Ё ЎҐ§ в®Ј® ­Ґ б« Ўл© Ї®в®Є.
-„  г ­Ёе §¤Ґбм ¬ бЄ а ¤ ­ ¬Ґз Ґвбп, - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®Ў «¤ҐўиЁ© €«мп
€«мЁз, Ґ«Ґ 㤥নў пбм, зв®Ўл ­Ґ гў«Ґзмбп 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬.
‡Ґ¬«п­Ґ ЇаЁ¦ «Ёбм Є згЈг­­®¬г Ї а ЇҐвг, Ё ў®ўаҐ¬п. Џа®е®¤ЁўиЁ© ¬Ё¬®
§ Є®ў ­­л© б ­®Ј ¤® Ј®«®ўл ў « вл 祫®ўҐЄ ¬®Ј Ўл Їа®вЄ­гвм Ёе ®Ў®Ёе
Ў«ҐбвпйЁ¬ ­ Є®­Ґз­ЁЄ®¬ Є®Їмп, Ґб«Ё Ўл, Є®­Ґз­®, ®­ Ўл« ­ бв®пйЁ¬. ‚б«Ґ¤ § 
­Ё¬ Є вЁ« бм ЈагЇЇ  б ¬®Є взЁЄ®ў. Џ«ҐиЁўлҐ, ў зҐа­ле ­ агЄ ў­ЁЄ е,
гЇЁв ­­лҐ ¤п¤Ё а §¬ еЁў «Ё Ја®ббЎге ¬Ё, «®ўЄ® Ў « ­бЁагп ­  ЇҐаҐўҐа­гвле
бзҐв е. ‚®ЄагЈ ЇаЁв ­ж®ўлў «Ё Ї®«гЈ®«лҐ ¤ҐўЁжл ў зҐа­ле  ¦га­ле Є®«Ј®вЄ е
Ё ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ®блЇ «Ё б ¬®Є взЁЄ®ў Ўг¬ ¦­л¬ Є®­дҐввЁ. —гвм Ї®®¤ «м
Їа®и«  бва ­­ п Ї а . Ћ­, ў Ї®«г®Ў®аў ­­®¬ вапЇмҐ, Ї®бвгЄЁў п ¤ҐаҐўп­­л¬
Є®бвл«Ґ¬, в® Ё ¤Ґ«® ЇаЁЇ ¤ « ­  агЄг а §®¤Ґв®© ў Єа б­®Ґ Ў ае в­®Ґ Ї« вмҐ
Ё 㢥­з ­­®© ¬ «Ґ­мЄ®© §®«®в®© Є®а®­®© ¦Ґ­йЁ­л. Џ®в®¬ Ї®пўЁ«Ёбм в஥
Ў«Ё§­Ґж®ў-Ї®¤а®бвЄ®ў ў ЎҐ«®-Ј®«гЎле ¬ ва®бЄ е б а §ўҐў ойЁ¬Ёбп ®в ¤ўЁ¦Ґ­Ёп
зҐа­л¬Ё «Ґ­в ¬Ё. ‘।­Ё© ¬ ва®бЁЄ 饫Є « ᥬҐзЄЁ Ї®¤б®«­Ґз­ЁЄ ,   Ў®Є®ўлҐ
¤Ґа¦ «Ё ўлб®Є® ­ ¤ Ј®«®ў®© ва ­бЇ а ­в "‘‚ЋЃЋ„Ђ, ђЂ‚…Ќ‘’‚Ћ, ЃђЂ’‘’‚Ћ".
-ќ©, Ј®бЇ®¤ , 祣® бв®ЁвҐ? - ЄаЁЄ­г« §Ґ¬«п­ ¬ ­ Ї®¬ ¦Ґ­­л© ¤® Єа б­ле
пЎ«®Є 饪 бвл©  Ў®аЁЈҐ­ ў игв®ўбЄ®¬ Є®«Ї ЄҐ. - €«Ё ¬л ­Ґ १Ґаў ­вл?
ѓ®«®б игв  гв®­г« ў ўҐбҐ«®¬ ¦Ґ«Ґ§­®¬ §ў®­Ґ бв७®¦Ґ­­®© Є®«®­­л
Є в®а¦­ЁЄ®ў. Џ® Єа п¬ Є®«®­­г б®Їа®ў®¦¤ «Ё гзвЁўлҐ «о¤Ё ў ЎҐ«ле Ј §®ўле
Ї« вмпе, Є®в®алҐ Ї®«­®бвмо бЄалў «Ё Ёе Ї®«®ўго ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм. Ћ­Ё в® Ё
¤Ґ«® Ї®Їа ў«п«Ё бў®Ў®¤­®© агЄ®© бЇгв ўиЁҐбп Є ­¤ «л Ї®¤®ЇҐз­ле,   ¤агЈ п
агЄ  г ­Ёе Ўл«  § ­пв . €§-Ї®¤ ¬лиЄЁ г Є ¦¤®Ј® ўлЈ«п¤лў « в®«бвл©, Єа б­®©
Є®¦Ё, Є­Ё¦­л© ⮬ Ї®«­®Ј® б®Ўа ­Ёп б®зЁ­Ґ­Ё© Ђ­в®­Ё® Њ аЁ­ҐбЄг. Љ Є а § ў
нв®в ¬®¬Ґ­в иҐбв줥бпв ваҐвЁ© ⮬ Їа®Ї«лў « ¬Ё¬® ‚ ад®«®¬ҐҐў , Ї®Ў«ҐбЄЁў п
§®«®вл¬ Є®аҐиЄ®¬ ­  ᢥ⠧ е®¤п饣® §  Ј®а®¤бЄго зҐавг ¦Ґ«в®Ј® Є а«ЁЄ . ‘
ва㤮¬ §Ґ¬«п­Ё­ ЇаҐ®¤®«Ґ« ¦Ґ« ­ЁҐ ўлеў вЁвм Є­ЁЈг Ё§-Ї®¤ ¬лиЄЁ Ј §®ў®Ј®
бгйҐбвў . ’ Є Ґ¬г е®вҐ«®бм Їа®ўҐаЁвм - зв® в ¬ ў­гваЁ. Ќ® Ј¤Ґ в ¬! ‘§ ¤Ё
㦥 ­ ЇЁа «Ё ­®ўлҐ б«®Ё ¬ бЄ а ¤­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. ‚®«®б вл© ¤ҐвЁ­  б Є ¬Ґ­­л¬
в®Ї®а®¬ ў агЄ е, ®¤Ґвл©, ў 祬 தЁ«  ҐЈ® ¤®Ёбв®аЁзҐбЄ п ¬ вм, 饫Є «
ЈаҐжЄЁҐ ®аҐеЁ Ё ᢥઠ« зҐа­л¬Ё ЇҐаў®Ўлв­®-®ЎйЁ­­л¬Ё Ј« § ¬Ё. Ќ  Ї«ҐзҐ г
­ҐЈ® бЁ¤Ґ«  а®бЄ®и­ п зҐа­ п ЇвЁж  Ё ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё бЄ«Ґўлў «  Ё§ агЄ
Ў®а®¤ в®Ј® б« ¤Єго ®аҐе®ўго бҐа¤жҐўЁ­г. …б«Ё Ї®Ї ¤ «бп Ї®азҐ­л© ®аҐе,
ЇвЁж  бЇ«Ґўлў «  ®и¬ҐвЄЁ ў ஧®ўго н¬ «Ёа®ў ­­го Ї«Ґў вҐ«м­Ёжг,
Ї®Є зЁў ўигобп ­  ўлвп­гвле ўўҐае агЄ е ҐЈ® ЇаҐ®бўп饭бвў . ђгЄ ў  ҐЈ®
апбл гЇ «Ё ­  Ї«ҐзЁ, ®Ј®«Ёў Єа бЁўлҐ ¦Ё«ЁбвлҐ агЄЁ, Ї®ЎҐ«ҐўиЁҐ ®в
­Ґ¤®бв вЄ  Єа®ўЁ. ђп¤лиЄ®¬ Єаг¦Ё«бп е®а®ў®¤ 襩 Ё ¤Ґўг襪, ®¤Ґвле ў
­ҐЎаҐ¦­лҐ ЎҐ«лҐ е « вл, Є ЄЁҐ ­®бЁ«Ё бЁб⥬­лҐ Їа®Ја ¬¬Ёбвл ЇҐаў®Ј®
Ї®Є®«Ґ­Ёп. ‚ЇҐз в«Ґ­ЁҐ Ї®¤ЄаҐЇ«п«®бм ⥬, Є Є «®ўЄ® ¤ҐўгиЄЁ § ЇгбЄ «Ё ў
Ї®бЁ­ҐўиҐҐ Є ўҐзҐаг ­ҐЎ® §¬Ґ©ЄЁ б ¬®¤Ґ«м­®Ј® бҐаЇ ­вЁ­  Ё§ ЇҐад®«Ґ­вл. ‡ 
­Ё¬Ё 㦥 Ї®Є § «Ёбм ¤«Ё­­лҐ бҐалҐ иЁ­Ґ«Ё а §«Ёз­ле த®ў ў®©бЄ, зҐа­®Є®¦ЁҐ
Єа б ўЁжл ў бва гбЁ­ле ЇҐампе,   ¤ «миҐ ­ ¤ Ј®«®ў ¬Ё ўбЇ«лў «Ё
а §­®жўҐв­лҐ ­ ¤гў­лҐ и ал, Їа®¤лапў«Ґ­­лҐ ®в ўҐва  ва ­бЇ а ­вл, Єг¤апўлҐ
¤ҐвЁиЄЁ б д« ¦Є ¬Ё, ®бва®Є®­Ґз­лҐ Є®Їмп, §гЎ влҐ Ја Ў«Ё, ўЁ«л, ®Їпвм
ва ­бЇ а ­вл, Ї®аваҐвл, Ё ҐйҐ, ҐйҐ д« ¦ЄЁ, ¤ҐвЁиЄЁ ўла бв «Ё, ­ ЇЁа «Ё,
Ја®§п б¬пвм ўбпЄ®Ґ ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®Ґ ⥫®. ‘®Їа®вЁў«пвмбп ¤ «миҐ ­Ґ Ё¬Ґ«®
б¬лб« , Ё ‚ ад®«®¬ҐҐў, Ї®¤еў вЁў ®жҐЇҐ­ҐўиҐЈ® ®в г¤Ёў«Ґ­Ёп “зЁвҐ«п, ­ла­г«
ЎҐббва и­® ў ўҐбҐ«л© иг¬­л© Ї®в®Є.

10
Љ®Ј¤  ¦Ґ«вл© Є а«ЁЄ ЇаҐўа вЁ«бп ў ЇаЁЇ«об­гвл©  в¬®бдҐа­®© аҐда ЄжЁҐ©
Єа б­л© ЈЁЈ ­в, б१ ­­л© ᢥаег ®бвал¬, Є Є ЎаЁвў , ¤ «ҐЄЁ¬ зҐа­л¬
®Ў« Є®¬, ¦Ёў®вў®а­ п ४  ўлЎа®бЁ«  §Ґ¬«п­ ­  Ґ¤Ё­б⢥­­л© ў Ј®а®¤Ґ е®«¬,
㢥­з ­­л© ЎҐ«®б⥭­л¬ б®Ў®а®¬. ќв  Ј®бЇ®¤бвўгой п ­ ¤ Ј®а®¤®¬ ўлб®в ,
®Ї«ҐвҐ­­ п ЄагЇ­®© бҐвмо 㫮祪 Ё ЇҐаҐг«Є®ў, ⥯Ґам Ўл«  бЇ«®им § Їа㦥­ 
­Ґ®¤­®а®¤­®© «о¤бЄ®© ¬ бб®©. ‡Ґ«Ґ­лҐ бЄ«®­л, Ї«®й ¤Ё, Ўг«мў ал, ¤ ¦Ґ
ў Ј®­зЁЄЁ бв аЁ­­®Ј® дг­ЁЄг«Ґа  бЇ«®им Ўл«Ё § еў зҐ­л ¬ бЄ а ¤­л¬
Јг«п­ЁҐ¬. Ќ  б ¬®¬ ўҐаег, ­  б®Ў®а­®© Ї«®й ¤Ё, ў®§ўли « бм ваЁЎг­ ,  
а冷¬, ­ ¤ ваЁЎг­®©, Ї®звЁ ў Ї®«®ўЁ­г ўлб®вл б®Ў®а , ­ ўЁб«® ᢥ¦ҐҐ
б®®а㦥­ЁҐ, гЄал⮥ ­ҐЇа®§а з­л¬ ¤«п ўЁ¤Ё¬ле «г祩 ¬ вҐаЁ «®¬. ‡Ґ¬«п­Ґ
ў®«Ґо б«гз п ®згвЁ«Ёбм г б ¬®© «Ґбв­Ёжл, ўҐ¤г饩 Є б®Ў®а­®© Ї«®й ¤Ё, Ё
⥯Ґам ¦ЁўмҐ¬ ­ Ў«о¤ «Ё 㦥 гўЁ¤Ґ­­®Ґ ­  ¤ҐбпвЄ е ўЁ¤Ґ®нЄа ­®ў,
а §Ўа®б ­­ле Ї® Ї«®й ¤п¬ Ё бЄўҐа ¬ Ј®а®¤ . €«мп €«мЁз в® Ё ¤Ґ«® ЇаЁўбв ў «
­  жлЇ®зЄЁ, бв а пбм § Ј«п­гвм §  Ї«ҐзЁ §¤®а®ўҐ­­®Ј® ўҐа§Ё«л. “ в®Ј® Ё§
§ ¤­ҐЈ® Є а¬ ­  бЇҐж®ўЄЁ ўлЈ«п¤лў « б«Ґб а­л© ив ­ЈҐ­жЁаЄг«м Ё в® Ё ¤Ґ«®
Ў®«м­® ж а Ї « ¦Ёў®в гзЁвҐ«о. ‚ ад®«®¬ҐҐў ¦Ґ Є®бЁ« ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё Ј« §Є ¬Ё ­ 
бў®о б®бҐ¤Єг. Ћ­Ё ҐйҐ ў­Ё§г, в ¬, ­  ­ ЎҐаҐ¦­®©, ЇаЁвҐа«Ёбм ¤агЈ Є ¤аг¦ЄҐ
Ё Ї®Є  и«Ё бо¤ , гбЇҐ«Ё ®Ў¬Ґ­пвмбп ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ з йЁ¬Ё
да § ¬Ё.
“аб , в Є §ў «Ё ҐЈ® ­®ўго §­ Є®¬го, ЇаЁ­ ап¤Ё« бм Є Є ¬®­ еЁ­п, ­®
ў¬Ґбв® ЄаҐбвЁЄ ,   ¬®¦Ґв Ўлвм, ў¬Ґбв® ЄаҐбв  Ё Ї®«г¬Ґбпж , ўлиЁ«  ­  ЎҐ«®©
­ ЄЁ¤ЄҐ ¬®«®¤Ґ­мЄЁ© «г­­л© бҐаЇЁЄ.
-‚л бҐбва  ¬Ё«®бҐа¤Ёп? - бЇа®бЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-џ ⥯Ґам ЎҐ§а Ў®в­ п.
-—в® в Є? - б®згўб⢥­­® бЇа®бЁ« §Ґ¬«п­Ё­.
Њ®­ иЄ  а бЄал«  Ў®«миЁҐ г¤Ёў«Ґ­­лҐ Ј« § .
-‚л зв®, § Ўл«Ё?
-Ђ зв® п ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®¬­Ёвм? - ­ бва®Ё«бп ­  ЁЈаЁўл© в®­ ‚ ад®«®¬ҐҐў.
’ҐЇҐам ®­  г«лЎ­г« бм.
-ђ §лЈалў ҐвҐ.
-ЌҐв, г ¬Ґ­п  ¬­Ґ§Ёп.
-“ ўбҐе  ¬­Ґ§Ёп, - ¬®­ иЄ  б ᮬ­Ґ­ЁҐ¬ Ї®б¬®в५  ­  ‚ ад®«®¬ҐҐў ,
㦥 ­Ґ §­ п, игвЁв ®­ Ё«Ё ­Ґв. - Ќ® г ў б ҐйҐ Є ⮬㠦Ґ Ё бЄ«Ґа®§.
-’®з­®, в®з­®, - ®Ўа ¤®ў «бп §Ґ¬«п­Ё­. - €¬Ґ­­® в Є ®­ Ё бЄ § «.
-Љв® бЄ § «?
-„  ®¤Ё­ ¬®© §­ Є®¬л©.
“аб  Ї®¦ «  ­ Є« ¤­л¬Ё Ї«ҐзЁЄ ¬Ё.
-‚ ¬ ᬥ譮,   п в®бЄго Ї® нЄбЈг¬ жЁЁ.
-Џ® 祬г? - ®Ў «¤Ґ« ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-’Ёе®, - ®­  ЇаЁ«®¦Ё«  Ї «мзЁЄ Є а®вЁЄг, - ᬮваЁвҐ, б ¬
ЇаЁў в-¬Ё­Ёбва.
—ҐаҐ§ б®Ў®а­го Ї«®й ¤м, б«ҐЈЄ  Ї®¤¤Ґа¦Ёў п Ј®«гЎго «ЁўаҐо, бЇ®Є®©­л¬
¤Ґа¦ ў­л¬ и Ј®¬ ¤ўЁЈ «бп 祫®ўҐЄ ў Ј®«гЎҐ­мЄ®© и Ї®зЄҐ. Џ®пў«Ґ­ЁҐ
ЇаЁў в-¬Ё­Ёбва  Ўл«® ў®бЇаЁ­пв® Ја®¬®¬  Ї«®¤Ёб¬Ґ­в®ў, ЄаЁЄ ¬Ё Ё
г«о«оЄ ­мҐ¬ в®«Їл. ‘ г¤ў®Ґ­­®© бЁ«®© § е«®Ї «Ё ЇҐв а¤л, Єв®-в® ¤ ¦Ґ
Ї «м­г« Ё§ а ЄҐв­Ёжл ў Ї®зҐа­ҐўиЁ© ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ §Ґ­Ёв. Љ § «®бм, ­Ґ
­ бвгЇЁв Є®­ж  нв®¬г  ЄгбвЁзҐбЄ®¬г ЎҐиҐ­бвўг, ­® ­Ґв, Ј®«гЎҐ­мЄ п и Ї®зЄ 
ў§®и«  ­ ¤ ¬ЁЄа®д®­ ¬Ё, Ё ў ­ бвгЇЁўиҐ© ¬Ј­®ўҐ­­® вЁиЁ­Ґ ‚ ад®«®¬ҐҐў
­Ґаў­® бЇа®бЁ«:
-Љ Є §®ўгв ¬Ё­Ёбва ?
Ќ  нв®в ў®Їа®б Ї®ўҐа­г«бп ¤ ¦Ґ €«мп €«мЁз.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55