Работать в компании я перестал, но друзей сохранил.
Миндалевидные глаза Гарри сузились.
- И подруга Лейн попала сюда благодаря одной из таких непрямых
связей?
- Совершенно верно.
Гаррет оглядел темную библиотеку. Все эти друзья друзей не могут быть
просто служащими авиакомпаний.
- И она вам так и не назвалась? - спросила Джиримонте.
Холл снова вздохнул, на этот раз раздраженно.
- Конечно, назвалась, но у меня ужасная память на имена. Не думаю,
впрочем, что это вам поможет: если бы она знала, где Лейн, то не
обратилась бы ко мне. Если вспомню ее имя или что-нибудь получу от Лейн, я
немедленно позвоню вам. Не могу поверить, что Лейн связана с чем-то
таким... ненормальным. Чем скорее она оправдается, тем лучше. - Холл
встал. - Я могу быть вам еще чем-нибудь полезен?
- Пока нет. - Гарри ответил ему своей непроницаемой восточной
улыбкой. - Но мы свяжемся с вами.
Выходя, Холл только на мгновение запнулся.
- Конечно.
Вежливо улыбаясь, он проводил их до дверей.
Когда дверь захлопнулась за ними, Джиримонте оскалила зубы.
- Надо было надавить на него, Гарри. Ты знаешь, что он лжет.
И _о_ч_е_н_ь _м_н_о_г_о_е _с_к_р_ы_в_а_е_т_, подумал Гаррет. "Но он
не лжет, что не знает, где Лейн".
Гарри кивнул.
- Я абсолютно уверен, что он ничего не знал ни об убийстве Моссмана,
ни о нападении на Гаррета.
Джиримонте мрачно смотрела на дом.
- Но он поверил, что это сделала Лейн. И как вам эта история о
подруге, ищущей Лейн?
- Я думаю, это правда, - ответил Гарри. - Ложь в том, что он не
помнит ее имени. Мы со временем сможем еще побеседовать с ним, но так как
он пока ни в чем не замешан, оставим его. К тому же, партнер, нам надо
написать отчеты, и нам хорошо бы начать, если мы с Гарретом не хотим
вернуться к остывшему ужину.

9
Свет из входной двери и в окнах гостиной над гаражом приветствовал
их. _Е_щ_е _о_д_н_а _с_е_м_е_й_н_а_я _в_с_т_р_е_ч_а_, подумал Гаррет,
ставя на место свой ZХ. Сколько вечеров провел он здесь? Десятки. Сотни.
После смерти Марти тут, а не в его квартире, был его дом, убежище от всех
стрессов на работе, от личной тоски. Он выбрался из машины.
- Гарри! Гаррет! - Лин выбежала их дома, волосы ее развевались, она
бросилась сначала в объятия мужа, потом вырвалась и крепко обняла Гаррета,
чуть не раздавив его темные очки в нагрудном кармане. Его затопил теплый
соленый запах ее крови.
Жажда обжигала горло, в желудке застыл комок. Гаррет подавил
стремление оттолкнуть ее.
К счастью, она отпустила его и с улыбкой отступила.
- Как приятно тебя видеть. Как в старые времена... вы вдвоем дома
после темноты, и обед не высох только благодаря тайным кулинарным
познаниям Эстер. - Схватив их за руки, она потащила их в дверь. -
Достопочтенный муж, ты мог бы послать Гаррета вперед, а не заставлять его
ждать, пока вы окончите отчеты. Я успела бы узнать у него все новости,
которые тебе так скучны: что представляет из себя его Мэгги, например, и
мы успели бы прикончить четыре-пять порций чая с ромом и отдохнуть.
Гарри улыбнулся.
- Видишь преимущества жены-китаянки? Она, конечно, ругает, но с
уважением.
Лин ущипнула его сквозь серый пиджак.
Тоска охватила Гаррета. Он вспомнил многие вечера в прошлом. Если бы
этот вечер мог быть таким же.
В доме Лин отвела их в гостиную. Небольшие перемены, но общий стиль
сохранился: современная американская мебель и мазки восточного стиля:
китайская ваза, японский букет, раздвижные перегородки, рисунки Лин, такие
же четкие и ясные, как китайская каллиграфия.
Лин исчезла в столовой и кухне, крикнув оттуда:
- Чай с ромом на кофейном столике. Отдохните, пока я разогреваю обед
в микроволновой печи.
Обед. Гаррет внутренне сморщился. _Н_у_, _и _к_а_к _ж_е _т_ы
с_е_г_о_д_н_я _с_д_е_л_а_е_ш_ь _в_и_д_, _ч_т_о _е_ш_ь_?
Они с Гарри разулись, сбросили пиджаки и отстегнули пояса с кобурой.
Гарри уселся на диван. Взяв чашку чая, он откинулся и положил ноги на
кофейный столик.
- Совсем как в старые времена. Твое здоровье.
Гаррет сел в кресло, скрестив ноги.
- Твое. - Чай пах ромом, от этого Гаррету стало еще хуже. Он сделал
вид, что пьет, сдался и поставил чашку.
- Слишком горячо? - спросил Гарри.
- Ничего. Подожду немного, пока остынет. - И в результате совсем
"забыл" о чае. Но предстоял еще обед. Вынесет ли он пребывание за столом?
Мучительный запах кисло-сладкой свинины, коронного блюда Лин, заполнил
комнату. Гаррет разрывался между тоской от воспоминаний и тошнотой,
вызванной его новыми потребностями.
Гарри упомянул вечер несколько лет назад. Гаррет автоматически
кивнул, глядя на двери дворика. Может, несколько глотков ночного воздуха
помогут ему справиться с желудком.
- Гаррет, - позвала Лин, - помоги мне, пожалуйста.
Гарри подмигнул ему.
- Осторожней, Мик-сан. Она просто хочет устроить тебе перекрестный
допрос насчет твоей девушки - Он встал и пошел за Гарретом, держа в руках
чашку. - Пойду попробую защитить тебя.
Лин подняла при виде их брови.
- Я так и знала, что придете вы оба. Хорошо, но никаких кусков до
стола.
- Кусков? Да чтобы мы?... - невинно удивился Гарри.
Гаррет пригладил усы. Это мысль.
Он сделал вид, что пробует пищу, пока они с Гарри помогали на кухне.
И продолжал говорить, отвечая на вопросы Лин о Баумене и Мэгги,
рассказывая все анекдоты, какие мог вспомнить, включая то, как Мэгги
настроила его патрульную машину. Лин, казалось, забыла свои принципы
насчет сплетен, а он старался не спугнуть удачу.
Лин покачала головой.
- Я на самом деле считаю, что самая большая опасность для вас на
улице - это другие полицейские. Помню этого в форме, - она указала на
Гарри. - Наручники висят вниз головой, окна и двери машины заклеены липкой
лентой. И, конечно, не нужно забывать удивительный праздник четвертого
июля, когда вы швыряете друг в друга бутылки.
Гарри улыбнулся.
Гаррет подмигнул ему.
- Наверно, не стоит ей рассказывать, как мы отключили микрофон в
машина Сентрелло и Фея, и те целое утро не могли понять, почему их не
вызывают, и сами не могли связаться с диспетчером.
Лин закатила глаза.
- Парни в синем! Только подумать!
Чудо из чудес, но она как будто не заметила, что он только пошевелил
пищу на тарелке, но ничего не ел.
Но Гарри, протянувший руку за третьей порцией свинины, остановился с
ложкой в руке и сказал:
- Эй, Мик-сан, ты отстаешь. Лучше побыстрее опустоши тарелку, иначе
не получишь второго.
Теперь они оба смотрели на него. Гаррет молча выругался. Сможет ли он
проглотить хоть кусок, чтобы его тут же не вырвало? Буря в желудке
подсказала: нет. Память тоже. Последний раз после нападения Лейн он ел
твердую пищу в больнице. И реакция была немедленной.
- Все в порядке. Я уже наелся. Мои привычки в еде изменились с
отъезда. - Мягко сказано.
И тем не менее правда. Он солгал, и его мучила совесть. Утаивая
правду, обманывая, отъединяясь от этих двоих, он берег их. Глядя на
горящий мост, он может винить только себя.

10
Он пытался уснуть. Окружающие считают, что он ведет дневной образ
жизни. Нужно научиться отдыхать по ночам. Несколько дней он продержится.
Так было в самом начале. Набитый землей матрац и усталость помогали, но
мозг продолжал работать, он видел перед собой Лейн, Фаулера, свою бабушку,
Холла и маленькую женщину без лица, но с глазами цвета незабудок, видел
горящие мосты и готические дома, полные теней, холода и опасности. Гаррет
повернулся и натянул простыню на плечи, но перед закрытыми глазами
продолжали возникать образы, смешиваясь в бесконечном разнообразии... Лейн
и мост, Фаулер и мост, его бабушка и незабудковые глаза, Лейн и Фаулер,
Фаулер и Холл.
Фаулер и Холл! Гаррет пришел в себя, затаив дыхание. Сел в кровати.
Возможно, это произойдет. Возможно, у Гарри нет причин брать ордер на
обыск квартиры Лейн, на Фаулер, с его страстью к подробностям и деталям,
может отправиться к Холлу и уговорить его взять с собой на квартиру Лейн
при следующем посещении. Холод пробежал по спине Гаррета. Один только
взгляд - фотографии, те же, что у Энн Байбер, книги с надписями "Мейде" и
"Мадлейн", - и Фаулер поймет то, о чем можно было догадаться, изучая дело
Моссмана: что Лейн Барбер и Мадлейн Байбер - одно и то же лицо.
Гаррет не заглядывал в кухню Лейн, но на предыдущей квартире она была
пуста, в шкафах ничего съедобного, даже стаканов не было. Лейн считала
кухню - он знал это - таким местом, куда никто не заглянет, и потому не
маскировалась. Но что это скажет писателю, автору романов ужасов, который
уже прочел отчет о вскрытии Моссмана, видел фотографии тела Микаэляна и
ран на его горле?
Гаррет втянул нижнюю губу. Фаулер не должен увидеть квартиру. Но как
его остановить? Если попытаться удержать его, можно наоборот привлечь
внимание к квартире.
- Черт возьми. - Внутренности продолжали бунтовать. Гаррет отбросил
простыню, встал и стал расхаживать по комнате. Бабушка была права: не
следовало возвращаться в Сан-Франциско.
Его преследовало желание бежать. Со шкафа приглашающе выглядывал его
чемодан. Нужно только незаметно выбраться. Но уже поздно отступать. Само
его появление здесь принесло и орудие его гибели. Фаулер ведь останется и
после отъезда Гаррета...
Мысли продолжали стремительно бежать. Упаковаться? Он сморщился. _Т_ы
з_а_с_т_р_я_л_, _М_и_к_а_э_л_я_н_. _Е_с_л_и _в _б_у_д_у_щ_е_м _т_е_б_я
ж_д_е_т _д_е_р_е_в_я_н_н_ы_й_ к_о_л_, _т_ы _э_т_о _з_а_с_л_у_ж_и_л_. Он не
с того конца подошел к проблеме Фаулера. Решение не в том, чтобы держать
писателя подальше от квартиры Лейн; нет, просто нужно убрать ее вещи.
Решимость и облегчение сняли усталость. Гаррет оделся и спустился в
гостиную. Из спальни Гарри и Лин доносились негромкие голоса. Гаррет
осторожно прошел мимо двери и направился к выходу.
Р_р_р_а_з_!
Снаружи в окнах домов вдоль улицы все еще горел свет, каждый дом
стоял в глубине, за газоном и изгородью. Если не считать соседа,
прогуливавшего собаку, и изредка проезжавшей машины, все было тихо. Гаррет
глубоко вдохнул, наслаждаясь соленым запахом моря и смешанной симфонией
городских звуков: отдаленное дорожное движение, лай собак, голоса и музыка
в соседних домах. Очень не похоже на ночь в холмах у Баумена, где рев
коровы и крик койота слышны на мили, и звезды холодно и ярко, как осколки
льда, горят над головой. Но так же прекрасно.
Забравшись на пассажирское сидение своего ZХ, Гаррет нащупал за ним
термос. В несколько глотков прикончил оставшуюся кровь. Возникает вопрос:
может ли он рискнуть, снова наполнить термос и оставить его в холодильнике
Лин или только охотиться по ночам?
Он решил, что на этот вопрос ответит позже, и перебрался на сидение
водителя. Повернув ключ, чтобы освободить рулевое колесо, он переключил
мотор на нейтральное положение, потом вылез и стал толкать машину по
дороге. Гарри слишком хорошо знает шум мотора ZХ, чтобы включать его прямо
перед домом.
- Что, завести не можете?
Гаррет повернулся и увидел, что на него с тротуара смотрит мужчина с
собакой. На лице ясно отражались его мысли: _Ч_е_л_о_в_е_к_ т_о_л_к_а_е_т
м_а_ш_и_н_у_ п_о _у_л_и_ц_е _п_о_с_р_е_д_и _н_о_ч_и_. _О_ч_е_н_ь
п_о_д_о_з_р_и_т_е_л_ь_н_о_. _М_о_ж_е_т_, _о_н _у_к_р_а_л _м_а_ш_и_н_у_.
Гаррет быстро соображал.
- Села проклятая батарея. Я думал, может раскачу ее, и мотор
включится.
Он сильнее толкнул машину, потом вскочил и повернул ключ. Мотор ожил.
Помахав рукой и улыбнувшись, Гаррет уехал.
Спустя два квартала он перевел дыхание, но еще пятнадцать минут ехал
осторожно, посматривая, нет ли за ним огней полицейской машины. Вдруг тот
человек все-таки позвонил в полицию. Он видел несколько черно-белых
патрульных машин, но ни одна не проявила к нему интереса. Наконец он
направился к дому Лейн.

11
Очистка квартиры прошла успешнее, чем он ожидал. Дома по соседству
были тише и темнее, чем у Гарри. Гаррет остановился у обочины, неслышно
проскользнул в дом, поднялся по лестнице и открыл изнутри дверь. Никакой
мебели, конечно, только личные вещи, как и при ее бегстве с Телеграфного
Холма. Все вошло в четыре прочных картонных коробки, которые он нашел в
шкафу спальни: несомненно, именно в этих коробках она все перевозила.
Четыре беззвучных путешествия вниз, и все коробки оказались в машине.
Потом он снова закрыл дверь изнутри и ушел.
Ведя вниз по холму и не включая мотора, он подумал, что очень быстро
и легко все упаковал: Лейн так все подготовила. Она держала только
немногие личные вещи: память о прошлом, то, что легко унести с собой,
ничего громоздкого, ничего такого, что можно купить в ближайшем магазине.
Конечно, оставался вопрос, что со всем этим делать, но у него впереди
весь Северный Берег, чтобы подумать. Уезжая из Сан-Франциско, он сдал все
свои вещи на хранение. Вещи Лейн присоединятся к ним. От квартиры Лейн он
поехал к складу Ханнес-Катбулал в Эмбаркадеро, остановил машину и прошел
сквозь проволочную изгородь, окружавшую склад.
Навстречу ему от здания устремились, оскалив зубы, три больших
ротвейлера.
Гаррет посмотрел на них.
- Спокойно, приятели.
Собаки остановились.
- Сесть.
Они сели.
Он по очереди потрепал каждую по голове.
- Хорошие, хорошие ребята. Ну, ладно, пойдемте со мной. Поищем
охранника. - И пошел к складу в сопровождении трех псов.
Охранник пил в своем помещении кофе. Появление Гаррета в двери
заставило его подпрыгнуть и схватиться за пистолет.
- Какого дьявола? Как вы сюда попали?
Гаррет посмотрел ему прямо в глаза.
- Мне нужно спрятать кое-какие вещи. Пожалуйста, откройте склад.
Пистолет дрогнул и вернулся в кобуру. Охранник послушался. Через
десять минут коробки Лейн присоединились к вещам Гаррета в отведенном для
них помещении.
Гаррет не стал задерживаться. Один только вид мебели, коробок с
книгами и фотографиями и пастелью Марти вызвал у него боль. Столько
воспоминаний, сладких и горьких, хранится здесь. Сможет ли он когда-нибудь
разместить все это в своей квартире? Да и хочет ли? Он закрыл помещение.
У ворот потрепал собак и снова посмотрел в глаза охраннику.
- Пожалуйста, забудьте обо мне.
Ворота захлопнулись за ним. Охранник смотрел сквозь него, Он уже обо
всем забыл.

12
Двигаясь к северу вдоль Эмбаркадеро, Гаррет прикусил нижнюю губу. Что
теперь? По-прежнему нужна информация об Ирине. Впрочем, наносить визит
Холлу в такое время вряд ли удобно, даже если он и общается с вампирами. К
тому же нужно заполнить термос. Невзирая на риск, что Лин заглянет в его
термос, он решил все же держать под рукой запас на несколько дней, а не
уходить каждую ночь на охоту. Но сейчас еще рано охотиться на причалах за
крысами. Кто-нибудь может его увидеть. Движение здесь оставалось
напряженным и будет таким, пока в два часа ночи не закроются клубы на
Северном Берегу.
Северный Берег. Гаррет поджал губы. Лейн всегда находила там пищу.
Может, и Ирина охотится там же. И, может, кто-нибудь ее видел.
Он оставил машину у Эмбаркадеро в самом начале Бродвея. И пешком
пошел к Коламбусу; через несколько кварталов он увидел зрелище, о котором
так часто думал, наблюдая в вечера пятницы и субботы за машинами в
Баумене. Но Баумен, должно быть, приглушил его воспоминания, потому что он
не помнил, чтобы огни, звуки и запахи были так ошеломляющи... яркое море
неоновых надписей, жемчужные полоски хвостовых и носовых огней
четырехлинейного движения, рев моторов, лязг сигналов, смех и человеческие
голоса, хриплые вопли зазывал, расхваливающих достоинства своих шоу перед
стремящимся по тротуарам людским потоком. Толпа поглотила Гаррета, люди,
одетые во всевозможные наряды, от потрепанных джинсов и рваных свитеров до
вечерних платьев, запахи пота, табака, алкоголя, марихуаны, духов и
одеколона... и крови.
Проснулся голод, жажда обжигала горло. Он сунул кулаки в карманы
спортивного пиджака. На самом ли деле запах крови усилился с его первого
посещения после перемены или просто тогда всякая кровь пахла для него
одинаково? Опыт приучил его различать слабые оттенки запахов, отличать
чистый солено-металлический запах здоровой крови от кислого, горького или
тошнотворно-сладкого запаха, свидетельствующего о болезни или каких-то
добавках.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27