е. месячному голове, за получением ярлыка за подписью головы и еще одного предводителя кагала.
В ярлыке должно быть выставлено, что предъявитель оного сполна уплатил коробочный сбор, следуемый с привезенного им товара.
В. Того же дня также было постановлено: нанять квартиру на школьном дворе для помещения конторы сбора с рези птиц и платить за нее из кагальной кассы по полузлоту (71/2 коп.) в неделю.
Г. Того же дня еще было постановлено: выдать из кагальной кассы сборщику Исааку свадебный подарок на 2 1/2 руб. Деньги эти должны быть выданы поверенным Гершоном под расписку кагала.
№ 16. Правила, данные кагалом жителям города для руководства при приглашении кем-либо к себе своих сограждан на пир
На пир обрезания могут быть приглашаемы следующие лица:
А. Все члены боковой линии родителей младенца до второго колена включительно. Если пир дается не самим отцом новорожденного младенца, а каким-либо другим лицом, то и это приглашение на пир подчиняется тем же постановлениям.
Б. Сваты, т. е. родители новообрученной четы, до и после свадьбы оной могут быть приглашаемы на пир.
В. Кватер (gevatter) – восприемник, сандуке (значительное лицо в обществе, которому предоставляют честь держать младенца во время совершения обрезания), три обрезателя и совершитель молитвы над чашей после обрезания.
Г. Пять верных друзей и меламед (учитель) детей хозяина пира.
Д. По два соседа с обеих сторон и трое живущих на противоположной стороне улицы. Это правило простирается и на соседей по лавке.
Е. Арендатор лавки может быть приглашен к хозяину лавки и наоборот; то же самое правило относится к хозяевам домов и их квартирантам.
Ж. Товарищ по торговле, продолжающий не менее года, годовой наемщик, а также домашние: цирюльник и портной.
З. Еврейские предводители города и чиновники.
И. Член святого братства может приглашать старшин этого братства.
К. Синагогальные служители, имеющие на это звание свидетельство от кагала.
На свадебный пир могут быть приглашаемы все родственники до второго колена включительно, сваты, соседи и вообще все те, которые могут быть призываемы на пир обрезания по вышеизложенным правилам. Кроме того, десять верных друзей и дружки. Пиры, обрезательный и свадебный, дающиеся у бедных по складчине, не подлежат этим правилам.
Запрещается под каноническим херемом давать танцевальные вечера и пирушки в субботу, следующую за свадьбой, как для мужчин, так и для женщин. Дозволяется, однако ж, угощать молодежь обоего пола в ту субботу, в которую жениха торжественно приглашают к Торе.
Кто, женя сына или выдавая дочь замуж, устроит свадьбу вне нашего города, тому совершенно запрещается приглашать на пир кого бы то ни было, и всем жителям города воспрещается в подобных случаях посылать новобрачным дроше гешенке (свадебные подарки).
Под каноническим херемом воспрещается шамошим (синагогальным служителям) призывать на пир обрезания или свадебный по реестру, который предварительно не будет пересмотрен эход мешамошей гакгила (одним из городских нотариусов) и не удостоверен его подписью, что список составлен по вышеизложенным правилам.
Шамешу строго воспрещается приглашать кого-либо, не помещенного в списке. Под каноническим херемом запрещается и самому давателю пира приглашать кого-либо, не помещенного в утвержденном списке, и никто да не посмеет явиться на пир помимо приглашения его синагогальным шамешом, которому был поручен список. За нарушение этих постановлений отступник подвергается наказанию по уставу о нарушении херема.
На такого человека будут наложены большие штрафы, причем не будет пощажена ни личная честь нарушителя, ни честь его фамилии и никакие оговорки и оправдания не будут приняты. Покорным да будет приятно, да низойдет на них доброе благословение, и да возрадуются они на пирах своих сыновей, дочерей и внуков. Мир да будет Израилю. Аминь. Да будет на то воля Господня.
№ 17. Об избрании одиннадцати выборных для наблюдения за составлением ревизской сказки и делами по откупам
По случаю составления новой ревизской сказки и питейного откупа, которые должны быть устроены в пользу кагала, с общего согласия великого собрания постановлено избрать следующих одиннадцать лиц, а именно:
1) рабби Лейба, сына У.;
2) рабби Гирша, сына Ш.;
3) рабби Шалома, сына 3.
4) рабби Исаака, сына Е.;
5) рабби Абеля, сына М.;
6) рабби Хаима, сына У., Сегаля (левита);
7) рабби Иохнэля, сына Д.;
8) рабби Илью, сына Ц.;
9) рабби Айзика, сына У.;
10) рабби Самуила, сына Д., и
11) рабби Якова, сына Иохиэля.
Эти одиннадцать выборных должны наблюдать за ходом упомянутых дел, и действия их должны считаться равносильными действиям чрезвычайного общего собрания. К этим делам они должны приложить усиленные старания и употреблять все необходимые издержки.
Для таковых издержек предоставляется им право открыть источник по своему усмотрению, но отнюдь не делать никакого нового налога в городе.
№ 18. Постановление общего собрания о выборе членов для всех должностей общественного управления на 5556 (1796) год
Среда 16 сивана.
Представителями общего собрания постановлено: произвести на основании еврейских законов выбор членов в предводители нашего города. Те, которые будут избирателями, должны избрать девять предводителей кагала в следующем порядке: четырех рашим (голов), трех тувим (представителей) и двух икурим (действительных членов).
В должность голов могут быть избраны только такие, которые однажды уже состояли в этом звании. Избиратели обязаны присягой утвердить, что выборы будут ими произведены во имя Бога и в пользу города. Предводители же обязаны по избрании своем учинить присягу в том, что будут исполнять свои обязанности по общественным делам добросовестно в пользу города.
Настоящий выбор назначает предводителей только до выпускных дней будущего праздника Пасхи (на десять месяцев). Также ныне постановлено, что предводители, которые будут избраны на указанный срок, не имеют права принимать на себя какую-нибудь должность в хевра-кадиша (братстве погребателей) во все продолжение их службы в общественном управлении.
В счастливый час! Список избирателям на 5556 год, составленный 16 сивана 5556 (1796) года.
1. Ребе Урий, сын Давида.
2. Ребе Шалома, сын Меера.
3. Ребе Иохиэль, сын Давида.
4. Ребе Аарон, сын Баруха.
5. Ребе Исаак, сын Цеви-Гирша.
Вот лица, назначенные выбирателями по законным выборам, состоявшимся в среду, 16 сивана 5555 года, г. Минск.
Вышеупомянутые избиратели совершили следующую присягу:
«Обязываю себя клятвой и присягой без всякого обмана и хитрости, что выбор предводителей нашего города будет произведен мной исключительно в пользу города. И да поможет мне так Господь во всех делах моих, как говорю правду».
№ 19. О некоторых изменениях в постановлении общего собрания (акт № 18)
Св. суббота, отдел Пятикнижия Бегалотха.
Так как поименованные выше избиратели донесли общему собранию о невозможности произвести выбор согласно постановлению последнего заседания общего собрания (№ 18), то последнее нашло нужным предоставить избирателям право избрать вместо девяти одиннадцать предводителей города». Также постановлено, чтобы выбор был окончен ими к 12 часам завтрашнего числа, в противном случае он будет считаться недействительным.
Также постановлено, чтобы в предводители были избраны только те члены общего собрания, которые пользуются правом подачи голоса.
№ 20. В счастливый час! Список предводителям нашего города на 5555 (1796) год, составленный в понедельник, 21 сивана.
I. Рашим (головы).
1. Рабби Лейб, сын рабби Моисея. Кандидат его – рабби Айзик.
2. Рабби Иохиэль, сын рабби Давида. Кандидат – сын его рабби Давид.
3. Рабби Элиазар, сын рабби Меера.
4. Рабби Моисей, сын рабби Иосиф-Иохиэля.
5. Рабби Гершон, сын рабби Урия. Кандидат – отец его Урий.
6. Рабби Аарон, сын Баруха. Кандидат его – рабби Израиль, сын рабби Баруха.
II. Тувим (представители).
1. Рабби Осей, сын рабби Элиакум-Геца.
2. Рабби Песах, сын рабби Израиля.
3. Рабби Исаак, сын Цеви-Гирша.
III. Икурим (действительные члены).
1. Рабби Давид, сын рабби Элиазара.
2. Рабби Давид, сын Иерухима.
3. Рабби Моисей, сын Гершона.
4. Рабби Самуил, сын Элиакум-Геца.
IV. Габаим цедока гедола (старшины великой благотворительной кружки).
1. Рабби Гец, сын рабби Давида.
2. Рабби Урий, сын рабби Давида.
3. Рабби Израиль, сын рабби Давида.
4. Рабби Илья, сын рабби Цеви-Гирша.
5. Рабби Гешель, сын рабби Моисея.
6. Рабби Исаак, сын рабби Цеви-Гирша.
V. Даианим кевуим (постоянные судьи бет-дина).
1. Рабби Самуил, сын рабби Иохиэль-Михеля, Сегал (из колена левитов).
2. Рабби Элиазар, сын рабби Эфрема, сафре ведайне (судья и делопроизводитель).
3. Рабби Гершон, сын рабби Ильи.
4. Рабби Иосиф, сын рабби Иохиэль-Михеля.
VI. Даианим (временные судьи).
1. Рабби Зев-Вольф, сын Ц.Г., зять И., сына Д.
2. Рабби Яков, сын рабби Саула, зять Д.
3. Рабби Иуда, сын рабби Аарона, зять Ш.
4. Рабби Хаим, сын рабби Зев-Вольфа, Кац (потомок Аарона).
5. Рабби Симон, сын рабби Иуды-Лейба.
6. Рабби Иоиль-Файтель, сын рабби Аарона.
VII. Роэ-хешбонот (контролеры).
1. Ребе Элиазар, сын Иосифа, Сегал.
2. Ребе Герц, сын Исаака.
3. Ребе Израиль, сын Исахар-Бера.
VIII. Старшины братства псаломщиков.
1. Ребе Урий, сын Давида.
2. Ребе Илья, сын Цеви-Гирша.
Формула присяги для предводителей нашего города, утвержденная общим собранием:
«Обязуюсь клятвой и присягой во имя Бога без хитрости и обмана во все время моей службы исполнять свои обязанности по общественным делам в пользу города; да поможет мне так Господь Бог во всех делах моих, как искренне принимаю на себя все, мною сказанное».
№ 21. О подарках начальствующим лицам
Вторник, отдел Пятикнижия Шлах, 5555 (1795) года.
Представителями общественного управления постановлено: взыскать со скотобоев следуемые от них деньги за прошедшее время и собранную сумму употребить на раздачу подарков местным начальникам и чиновникам. Сумма, которая будет взыскана со скотобоев, должна быть внесена к шамешу (общественному нотариусу), который будет вести расходы.
№ 22. Спор между кагалом и частным лицом за плац
А. Дело о праве владения плацом необрезанного, т. е. христианина, шапочника Званьского.
Вследствие протеста, заявленного представителями кагала против ребе Элиазара, сына Эфраима, касательно права, по которому он владеет плацом упомянутого Званьского, представителями кагала было постановлено: назначить от себя двух тоаним (адвокатов), которые защищали бы это дело пред судом праведного бет-дина нашего города. Таковыми адвокатами были назначены: рабби Давид, сын Элиазара, и рабби Исаак, сын Цеви-Гирша. Все это постановлено было с общего согласия в среду отдела Пятикнижия Корах.
Примечание. Постановление это не осуществилось.
Б. После того, в пятницу той же недели, по постановлению представителей кагала избраны были два других адвоката по указанному спорному делу, а именно: 1) голова рабби Исахар-Бер, сын Моисея, и 2) рабби Песах, сын Израиля.
Эти адвокаты явились перед судом бет-дина с противной стороной, Элиазаром, и праведный бет-дин, выслушав обе стороны, составил по этому делу следующий декрет.
№ 23. Копия с бет-динского декрета по делу, производившемуся между вышеназванными кагальными адвокатами и реб Элиазаром
Дело о праве на владение домом, а равно всеми к нему принадлежащими строениями и двором, находящимися на Троицкой улице и принадлежавшими некогда сотоварищам: ребе Шалому, сыну Самуила, Сегалю и ребе Хаиму, сыну Исаака-Айзика.
Адвокаты со стороны кагала по указанному в предыдущем акте делу заявили следующее:
«В кагальном присутствии было рассуждаемо о праве, на основании которого Исахар-Бер, сын Исаии, ныне владеет участком вышеозначенных домов, частью двора пространством в 12 сажен, а Элиазар, сын Эфраима, – остальными строениями и задней частью двора, на которые имеется у него документ от представителей кагала от вторника 28 сивана 5518 (1758) года и составлен псак (декрет) следующего содержания:
“Так как между подписями семи предводителей города на купчей крепости, выданной отцу Элиазара – покойному Эфраиму, есть подпись Меера, сына Иосифа, то на этом основании против купчей крепости, по которой Элиазар владеет теперь строениями и частью двора, кагал заявляет протест.
Прежде всего адвокаты со стороны кагального представительства требуют, чтобы упомянутый Элиазар фактически доказал достоверность всех подписей указанного документа, и так как, кроме того, подписавшийся на документе Меер, сын Иосифа, находился в родственной связи с двумя другими утвердителями купчей крепости, а именно: с Авраамом-Абелем, сыном Хаима, который был зятем его сестры, и с Нафаном-Нотою, сыном Баруха, зятем его брата, то купчая крепость, утверждают адвокаты, и по одному последнему обстоятельству уже оказывается незаконной, как утвержденная неполным числом, т. е. не семью, а только шестью законными подписями.
Противная же сторона, т. е. Элиазар, против этого возразил, что подпись Меера, сына Иосифа, может быть вовсе не того Меера, который был в родственной связи с упомянутыми двумя представителями города, Авраам-Абелем и Нафан-Нотой, также подписавшими купчую крепость его отца, и что, может быть, по тогдашнему уставу, родственная связь не принималась во внимание в подобных случаях; да, кроме того, если бы и в самом деле купчая крепость была утверждена незаконными подписями, то протокол о продаже дома отцу его был все-таки утвержден семью законными членами правления, следовательно, права его на владение указанным имуществом вполне законны”».
Бет-дин, выслушав обе стороны, решил: если Элиазар вполне докажет все то, что он поставил на вид в оправдание своего дела, то спорное имущество должно остаться за ним, в противном случае оно должно перейти во владение кагала.
Если Элиазар докажет, что протокол на продажу дома отцу его был составлен законными семью представителями, то в таком случае незаконность самой купчей крепости не может лишить его права владения; равным образом должен остаться дом во владении Элиазаpa, если он докажет, что подписавшийся на купчей крепости Меер, сын Иосифа, не был в родственной связи с прочими членами, или если им будет доказано, что, по тогдашнему уставу, купчая крепость могла быть утверждаема членами-родственниками.
Ныне же дом Элиазара переходит во владение кагала и последний может его продавать кому угодно. Покупатель же этого дома будет пользоваться относительно него всеми правами кагала. Все сие удостоверяем нашими подписями. Вторник, 6 таммуза 5556 (1796) года, г. Минск. Подписи членов бет-дина:
1. Смиренный Михаил, сын гаона (гения) тогдашнего минского раввина.
2. Самуил, сын Михеля, Сегал.
3. Иосиф, сын покойного Михеля.
Все имущество, о котором было выше говорено, оценено опытными оценщиками в одиннадцать червонцев, а именно: часть, принадлежащая Исахару-Беру, – в восемь червонцев (24 руб.), а участок Элиазара, находящийся в задней части двора, – в три червонца (9 руб.).
В удостоверение чего подписываемся. Вторник 6 таммуза 5556 года, г. Минск (1796 года):
1) Самуил, сын Михеля, Сегал (левит).
2) Иосиф, сын покойного Михеля.
№ 24. О вызове в суд
Среда, отдел Пятикнижия Хуккат, 5556 (1796) года.
Представителями кагала постановлено: послать приказ ребе Лейбу из Витуки, чтобы он приехал в наш город и явился к суду бет-дина по делу со своим зятем.
№ 25. О тяжбе кагала с христианским духовенством в магистрате
Суббота, отдел Пятикнижия Хуккат, 5555 (1795) года.
Представителями кагала постановлено: избрать рабби Давида, сына рабби Элиазара, в помощники месячному голове кагала, которому поручено бдительно следить в магистрате за ходом дела, заведенного вследствие просьбы христианского духовенства о взыскании с кагала по векселю, находящемуся в руках священников. Упомянутым членам (голове и помощнику его) предоставляется право употребить необходимые по этому делу издержки из кагальной кассы.
№ 26. О продаже имущества, отобранного у Элиазара, сына Эфраима (акт № 23)
Так как по декрету бет-дина, составленному о спорном деле между адвокатами кагала и Элиазаром, сыном Эфраима, плац необрезанного шапочника Званьского перешел во владение кагального начальства, то Исахара-Бер, сын Исаии, вошел в сделку с предводителями города об уступке ему этого плаца и требуемую сумму за него уплатил в катальную кассу сполна, до полушки. Поэтому с настоящего дня указанный плац переходит во владение упомянутого Исахара-Бера и никакой кагал не может заявить ни малейшей претензии на владение его этим плацем. Напротив, каждый кагал обязан подтвердить права Исахара-Бера на этот плац или права того, кому он его уступит. Претензия же бывшего владельца этого плаца, Элиазара, должна быть удовлетворена со стороны кагала.
Все вышесказанное постановлено с общего согласия начальников и представителей в кагальной палате.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
В ярлыке должно быть выставлено, что предъявитель оного сполна уплатил коробочный сбор, следуемый с привезенного им товара.
В. Того же дня также было постановлено: нанять квартиру на школьном дворе для помещения конторы сбора с рези птиц и платить за нее из кагальной кассы по полузлоту (71/2 коп.) в неделю.
Г. Того же дня еще было постановлено: выдать из кагальной кассы сборщику Исааку свадебный подарок на 2 1/2 руб. Деньги эти должны быть выданы поверенным Гершоном под расписку кагала.
№ 16. Правила, данные кагалом жителям города для руководства при приглашении кем-либо к себе своих сограждан на пир
На пир обрезания могут быть приглашаемы следующие лица:
А. Все члены боковой линии родителей младенца до второго колена включительно. Если пир дается не самим отцом новорожденного младенца, а каким-либо другим лицом, то и это приглашение на пир подчиняется тем же постановлениям.
Б. Сваты, т. е. родители новообрученной четы, до и после свадьбы оной могут быть приглашаемы на пир.
В. Кватер (gevatter) – восприемник, сандуке (значительное лицо в обществе, которому предоставляют честь держать младенца во время совершения обрезания), три обрезателя и совершитель молитвы над чашей после обрезания.
Г. Пять верных друзей и меламед (учитель) детей хозяина пира.
Д. По два соседа с обеих сторон и трое живущих на противоположной стороне улицы. Это правило простирается и на соседей по лавке.
Е. Арендатор лавки может быть приглашен к хозяину лавки и наоборот; то же самое правило относится к хозяевам домов и их квартирантам.
Ж. Товарищ по торговле, продолжающий не менее года, годовой наемщик, а также домашние: цирюльник и портной.
З. Еврейские предводители города и чиновники.
И. Член святого братства может приглашать старшин этого братства.
К. Синагогальные служители, имеющие на это звание свидетельство от кагала.
На свадебный пир могут быть приглашаемы все родственники до второго колена включительно, сваты, соседи и вообще все те, которые могут быть призываемы на пир обрезания по вышеизложенным правилам. Кроме того, десять верных друзей и дружки. Пиры, обрезательный и свадебный, дающиеся у бедных по складчине, не подлежат этим правилам.
Запрещается под каноническим херемом давать танцевальные вечера и пирушки в субботу, следующую за свадьбой, как для мужчин, так и для женщин. Дозволяется, однако ж, угощать молодежь обоего пола в ту субботу, в которую жениха торжественно приглашают к Торе.
Кто, женя сына или выдавая дочь замуж, устроит свадьбу вне нашего города, тому совершенно запрещается приглашать на пир кого бы то ни было, и всем жителям города воспрещается в подобных случаях посылать новобрачным дроше гешенке (свадебные подарки).
Под каноническим херемом воспрещается шамошим (синагогальным служителям) призывать на пир обрезания или свадебный по реестру, который предварительно не будет пересмотрен эход мешамошей гакгила (одним из городских нотариусов) и не удостоверен его подписью, что список составлен по вышеизложенным правилам.
Шамешу строго воспрещается приглашать кого-либо, не помещенного в списке. Под каноническим херемом запрещается и самому давателю пира приглашать кого-либо, не помещенного в утвержденном списке, и никто да не посмеет явиться на пир помимо приглашения его синагогальным шамешом, которому был поручен список. За нарушение этих постановлений отступник подвергается наказанию по уставу о нарушении херема.
На такого человека будут наложены большие штрафы, причем не будет пощажена ни личная честь нарушителя, ни честь его фамилии и никакие оговорки и оправдания не будут приняты. Покорным да будет приятно, да низойдет на них доброе благословение, и да возрадуются они на пирах своих сыновей, дочерей и внуков. Мир да будет Израилю. Аминь. Да будет на то воля Господня.
№ 17. Об избрании одиннадцати выборных для наблюдения за составлением ревизской сказки и делами по откупам
По случаю составления новой ревизской сказки и питейного откупа, которые должны быть устроены в пользу кагала, с общего согласия великого собрания постановлено избрать следующих одиннадцать лиц, а именно:
1) рабби Лейба, сына У.;
2) рабби Гирша, сына Ш.;
3) рабби Шалома, сына 3.
4) рабби Исаака, сына Е.;
5) рабби Абеля, сына М.;
6) рабби Хаима, сына У., Сегаля (левита);
7) рабби Иохнэля, сына Д.;
8) рабби Илью, сына Ц.;
9) рабби Айзика, сына У.;
10) рабби Самуила, сына Д., и
11) рабби Якова, сына Иохиэля.
Эти одиннадцать выборных должны наблюдать за ходом упомянутых дел, и действия их должны считаться равносильными действиям чрезвычайного общего собрания. К этим делам они должны приложить усиленные старания и употреблять все необходимые издержки.
Для таковых издержек предоставляется им право открыть источник по своему усмотрению, но отнюдь не делать никакого нового налога в городе.
№ 18. Постановление общего собрания о выборе членов для всех должностей общественного управления на 5556 (1796) год
Среда 16 сивана.
Представителями общего собрания постановлено: произвести на основании еврейских законов выбор членов в предводители нашего города. Те, которые будут избирателями, должны избрать девять предводителей кагала в следующем порядке: четырех рашим (голов), трех тувим (представителей) и двух икурим (действительных членов).
В должность голов могут быть избраны только такие, которые однажды уже состояли в этом звании. Избиратели обязаны присягой утвердить, что выборы будут ими произведены во имя Бога и в пользу города. Предводители же обязаны по избрании своем учинить присягу в том, что будут исполнять свои обязанности по общественным делам добросовестно в пользу города.
Настоящий выбор назначает предводителей только до выпускных дней будущего праздника Пасхи (на десять месяцев). Также ныне постановлено, что предводители, которые будут избраны на указанный срок, не имеют права принимать на себя какую-нибудь должность в хевра-кадиша (братстве погребателей) во все продолжение их службы в общественном управлении.
В счастливый час! Список избирателям на 5556 год, составленный 16 сивана 5556 (1796) года.
1. Ребе Урий, сын Давида.
2. Ребе Шалома, сын Меера.
3. Ребе Иохиэль, сын Давида.
4. Ребе Аарон, сын Баруха.
5. Ребе Исаак, сын Цеви-Гирша.
Вот лица, назначенные выбирателями по законным выборам, состоявшимся в среду, 16 сивана 5555 года, г. Минск.
Вышеупомянутые избиратели совершили следующую присягу:
«Обязываю себя клятвой и присягой без всякого обмана и хитрости, что выбор предводителей нашего города будет произведен мной исключительно в пользу города. И да поможет мне так Господь во всех делах моих, как говорю правду».
№ 19. О некоторых изменениях в постановлении общего собрания (акт № 18)
Св. суббота, отдел Пятикнижия Бегалотха.
Так как поименованные выше избиратели донесли общему собранию о невозможности произвести выбор согласно постановлению последнего заседания общего собрания (№ 18), то последнее нашло нужным предоставить избирателям право избрать вместо девяти одиннадцать предводителей города». Также постановлено, чтобы выбор был окончен ими к 12 часам завтрашнего числа, в противном случае он будет считаться недействительным.
Также постановлено, чтобы в предводители были избраны только те члены общего собрания, которые пользуются правом подачи голоса.
№ 20. В счастливый час! Список предводителям нашего города на 5555 (1796) год, составленный в понедельник, 21 сивана.
I. Рашим (головы).
1. Рабби Лейб, сын рабби Моисея. Кандидат его – рабби Айзик.
2. Рабби Иохиэль, сын рабби Давида. Кандидат – сын его рабби Давид.
3. Рабби Элиазар, сын рабби Меера.
4. Рабби Моисей, сын рабби Иосиф-Иохиэля.
5. Рабби Гершон, сын рабби Урия. Кандидат – отец его Урий.
6. Рабби Аарон, сын Баруха. Кандидат его – рабби Израиль, сын рабби Баруха.
II. Тувим (представители).
1. Рабби Осей, сын рабби Элиакум-Геца.
2. Рабби Песах, сын рабби Израиля.
3. Рабби Исаак, сын Цеви-Гирша.
III. Икурим (действительные члены).
1. Рабби Давид, сын рабби Элиазара.
2. Рабби Давид, сын Иерухима.
3. Рабби Моисей, сын Гершона.
4. Рабби Самуил, сын Элиакум-Геца.
IV. Габаим цедока гедола (старшины великой благотворительной кружки).
1. Рабби Гец, сын рабби Давида.
2. Рабби Урий, сын рабби Давида.
3. Рабби Израиль, сын рабби Давида.
4. Рабби Илья, сын рабби Цеви-Гирша.
5. Рабби Гешель, сын рабби Моисея.
6. Рабби Исаак, сын рабби Цеви-Гирша.
V. Даианим кевуим (постоянные судьи бет-дина).
1. Рабби Самуил, сын рабби Иохиэль-Михеля, Сегал (из колена левитов).
2. Рабби Элиазар, сын рабби Эфрема, сафре ведайне (судья и делопроизводитель).
3. Рабби Гершон, сын рабби Ильи.
4. Рабби Иосиф, сын рабби Иохиэль-Михеля.
VI. Даианим (временные судьи).
1. Рабби Зев-Вольф, сын Ц.Г., зять И., сына Д.
2. Рабби Яков, сын рабби Саула, зять Д.
3. Рабби Иуда, сын рабби Аарона, зять Ш.
4. Рабби Хаим, сын рабби Зев-Вольфа, Кац (потомок Аарона).
5. Рабби Симон, сын рабби Иуды-Лейба.
6. Рабби Иоиль-Файтель, сын рабби Аарона.
VII. Роэ-хешбонот (контролеры).
1. Ребе Элиазар, сын Иосифа, Сегал.
2. Ребе Герц, сын Исаака.
3. Ребе Израиль, сын Исахар-Бера.
VIII. Старшины братства псаломщиков.
1. Ребе Урий, сын Давида.
2. Ребе Илья, сын Цеви-Гирша.
Формула присяги для предводителей нашего города, утвержденная общим собранием:
«Обязуюсь клятвой и присягой во имя Бога без хитрости и обмана во все время моей службы исполнять свои обязанности по общественным делам в пользу города; да поможет мне так Господь Бог во всех делах моих, как искренне принимаю на себя все, мною сказанное».
№ 21. О подарках начальствующим лицам
Вторник, отдел Пятикнижия Шлах, 5555 (1795) года.
Представителями общественного управления постановлено: взыскать со скотобоев следуемые от них деньги за прошедшее время и собранную сумму употребить на раздачу подарков местным начальникам и чиновникам. Сумма, которая будет взыскана со скотобоев, должна быть внесена к шамешу (общественному нотариусу), который будет вести расходы.
№ 22. Спор между кагалом и частным лицом за плац
А. Дело о праве владения плацом необрезанного, т. е. христианина, шапочника Званьского.
Вследствие протеста, заявленного представителями кагала против ребе Элиазара, сына Эфраима, касательно права, по которому он владеет плацом упомянутого Званьского, представителями кагала было постановлено: назначить от себя двух тоаним (адвокатов), которые защищали бы это дело пред судом праведного бет-дина нашего города. Таковыми адвокатами были назначены: рабби Давид, сын Элиазара, и рабби Исаак, сын Цеви-Гирша. Все это постановлено было с общего согласия в среду отдела Пятикнижия Корах.
Примечание. Постановление это не осуществилось.
Б. После того, в пятницу той же недели, по постановлению представителей кагала избраны были два других адвоката по указанному спорному делу, а именно: 1) голова рабби Исахар-Бер, сын Моисея, и 2) рабби Песах, сын Израиля.
Эти адвокаты явились перед судом бет-дина с противной стороной, Элиазаром, и праведный бет-дин, выслушав обе стороны, составил по этому делу следующий декрет.
№ 23. Копия с бет-динского декрета по делу, производившемуся между вышеназванными кагальными адвокатами и реб Элиазаром
Дело о праве на владение домом, а равно всеми к нему принадлежащими строениями и двором, находящимися на Троицкой улице и принадлежавшими некогда сотоварищам: ребе Шалому, сыну Самуила, Сегалю и ребе Хаиму, сыну Исаака-Айзика.
Адвокаты со стороны кагала по указанному в предыдущем акте делу заявили следующее:
«В кагальном присутствии было рассуждаемо о праве, на основании которого Исахар-Бер, сын Исаии, ныне владеет участком вышеозначенных домов, частью двора пространством в 12 сажен, а Элиазар, сын Эфраима, – остальными строениями и задней частью двора, на которые имеется у него документ от представителей кагала от вторника 28 сивана 5518 (1758) года и составлен псак (декрет) следующего содержания:
“Так как между подписями семи предводителей города на купчей крепости, выданной отцу Элиазара – покойному Эфраиму, есть подпись Меера, сына Иосифа, то на этом основании против купчей крепости, по которой Элиазар владеет теперь строениями и частью двора, кагал заявляет протест.
Прежде всего адвокаты со стороны кагального представительства требуют, чтобы упомянутый Элиазар фактически доказал достоверность всех подписей указанного документа, и так как, кроме того, подписавшийся на документе Меер, сын Иосифа, находился в родственной связи с двумя другими утвердителями купчей крепости, а именно: с Авраамом-Абелем, сыном Хаима, который был зятем его сестры, и с Нафаном-Нотою, сыном Баруха, зятем его брата, то купчая крепость, утверждают адвокаты, и по одному последнему обстоятельству уже оказывается незаконной, как утвержденная неполным числом, т. е. не семью, а только шестью законными подписями.
Противная же сторона, т. е. Элиазар, против этого возразил, что подпись Меера, сына Иосифа, может быть вовсе не того Меера, который был в родственной связи с упомянутыми двумя представителями города, Авраам-Абелем и Нафан-Нотой, также подписавшими купчую крепость его отца, и что, может быть, по тогдашнему уставу, родственная связь не принималась во внимание в подобных случаях; да, кроме того, если бы и в самом деле купчая крепость была утверждена незаконными подписями, то протокол о продаже дома отцу его был все-таки утвержден семью законными членами правления, следовательно, права его на владение указанным имуществом вполне законны”».
Бет-дин, выслушав обе стороны, решил: если Элиазар вполне докажет все то, что он поставил на вид в оправдание своего дела, то спорное имущество должно остаться за ним, в противном случае оно должно перейти во владение кагала.
Если Элиазар докажет, что протокол на продажу дома отцу его был составлен законными семью представителями, то в таком случае незаконность самой купчей крепости не может лишить его права владения; равным образом должен остаться дом во владении Элиазаpa, если он докажет, что подписавшийся на купчей крепости Меер, сын Иосифа, не был в родственной связи с прочими членами, или если им будет доказано, что, по тогдашнему уставу, купчая крепость могла быть утверждаема членами-родственниками.
Ныне же дом Элиазара переходит во владение кагала и последний может его продавать кому угодно. Покупатель же этого дома будет пользоваться относительно него всеми правами кагала. Все сие удостоверяем нашими подписями. Вторник, 6 таммуза 5556 (1796) года, г. Минск. Подписи членов бет-дина:
1. Смиренный Михаил, сын гаона (гения) тогдашнего минского раввина.
2. Самуил, сын Михеля, Сегал.
3. Иосиф, сын покойного Михеля.
Все имущество, о котором было выше говорено, оценено опытными оценщиками в одиннадцать червонцев, а именно: часть, принадлежащая Исахару-Беру, – в восемь червонцев (24 руб.), а участок Элиазара, находящийся в задней части двора, – в три червонца (9 руб.).
В удостоверение чего подписываемся. Вторник 6 таммуза 5556 года, г. Минск (1796 года):
1) Самуил, сын Михеля, Сегал (левит).
2) Иосиф, сын покойного Михеля.
№ 24. О вызове в суд
Среда, отдел Пятикнижия Хуккат, 5556 (1796) года.
Представителями кагала постановлено: послать приказ ребе Лейбу из Витуки, чтобы он приехал в наш город и явился к суду бет-дина по делу со своим зятем.
№ 25. О тяжбе кагала с христианским духовенством в магистрате
Суббота, отдел Пятикнижия Хуккат, 5555 (1795) года.
Представителями кагала постановлено: избрать рабби Давида, сына рабби Элиазара, в помощники месячному голове кагала, которому поручено бдительно следить в магистрате за ходом дела, заведенного вследствие просьбы христианского духовенства о взыскании с кагала по векселю, находящемуся в руках священников. Упомянутым членам (голове и помощнику его) предоставляется право употребить необходимые по этому делу издержки из кагальной кассы.
№ 26. О продаже имущества, отобранного у Элиазара, сына Эфраима (акт № 23)
Так как по декрету бет-дина, составленному о спорном деле между адвокатами кагала и Элиазаром, сыном Эфраима, плац необрезанного шапочника Званьского перешел во владение кагального начальства, то Исахара-Бер, сын Исаии, вошел в сделку с предводителями города об уступке ему этого плаца и требуемую сумму за него уплатил в катальную кассу сполна, до полушки. Поэтому с настоящего дня указанный плац переходит во владение упомянутого Исахара-Бера и никакой кагал не может заявить ни малейшей претензии на владение его этим плацем. Напротив, каждый кагал обязан подтвердить права Исахара-Бера на этот плац или права того, кому он его уступит. Претензия же бывшего владельца этого плаца, Элиазара, должна быть удовлетворена со стороны кагала.
Все вышесказанное постановлено с общего согласия начальников и представителей в кагальной палате.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29