– Зачем?
– Не хочу оставлять тебя одну, – заявил он, открывая дверцу с ее стороны.
Эмма с тревогой заметила, что он оглядывается через плечо, осматривая улицу.
Когда он взял ее за локоть и попытался вести с собой, она воскликнула:
– Но я не захожу в рестораны!
– Сегодня зайдешь.
– О, нет-нет! – взмолилась она. – Не заставляйте меня туда идти. Я подожду на улице. Обещаю, я не убегу.
– Я тебя одну не оставлю. И тебе надо к этому привыкать.
– Нет, не надо! Мне незачем ходить в рестораны! И нет нужды привыкать к ним!
Он остановился и повернулся к ней лицом.
– Почему ты боишься?
Эмма отвела взгляд, не отвечая на его вопрос.
– Отлично. Значит, идешь со мной.
– Нет, постойте! Я знаю, что меня никто не заметит, но мне все равно будет казаться, что все на меня смотрят и удивляются, почему я не ем.
Он изумленно поднял брови:
– Тебя никто не заметит? Что-то с трудом верится. Он все равно потащил ее за собой.
– Это жестоко – то, что вы делаете. Я этого не забуду! Лахлан посмотрел на нее и прочел в ее глазах тревогу.
– Тебе не о чем беспокоиться. Доверься мне. И потом тебе все равно надо размяться.
Эмма приоткрыла рот, собираясь возражать дальше, но он прервал ее голосом, в котором звучала стальная решимость:
– Пятнадцать минут в ресторане. Если тебе и потом будет неловко, мы уйдем.
Эмма понимала, что ей все равно придется идти, – выбора у нее так и так нет.
– Хорошо, но ресторан буду выбирать я, – сказала она.
– Договорились, – отозвался Лахлан.
Как только они вышли из гаража, оказавшись среди людей, Эмма вырвала у него руку, расправила плечи и гордо подняла голову.
– Это помогает держать людей на расстоянии? – поинтересовался Лахлан. – Твоя надменность, которую ты напускаешь на себя всякий раз, когда выходишь из дома?
Эмма скосила на него глаза.
– Ах, если бы это действовало…
Эмма посмотрела на вывески и обнаружила несколько ресторанов. Мысленно ухмыльнувшись, она указала на ресторан суши.
Он незаметно принюхался и возмущенно посмотрел на нее.
– Не пойдет. Выбери другой.
– Ладно.
Она указала на другой ресторан, при котором работал дорогой ночной клуб.
Лахлану явно хотелось снова отвергнуть ее выбор, но она выразительно подняла брови. Он нахмурился и, снова схватив ее за руку, потащил за собой.
В дверях их гостеприимно приветствовал метрдотель, который любезно помог Эмме снять куртку.
Глава 10
У столика Эмма помедлила, словно решив в последний раз продемонстрировать свое недовольство, но Лахлан взял ее за локоть и помог сесть на диванчик.
Когда официантка отошла, Эмма осталась сидеть, напряженно выпрямив спину, скрестив руки на груди и отказываясь встречаться с ним взглядом. Мимо один из официантов пронес блюдо со шкворчащим мясом, и Эмма закатила глаза.
– А ты могла бы его съесть? – спросил Лахлан. – Если пришлось бы?
– Да.
Он изумленно спросил:
– Так почему же не ешь?
Она посмотрела на него с явным изумлением:
– А вы могли бы пить кровь?
– Понятно, – ответил Лахлан спокойным тоном, хоть и почувствовал при этом глубокое разочарование.
Он обожал есть, обожал весь ритуал совместной трапезы. Когда он не умирал с голоду, то смаковал еду – и, как все оборотни, умел ее ценить. Теперь он ясно понял, что никогда не будет делить с Эммой трапезу, пить вино. Что она будет делать на клановых празднествах?..
Он решительно себя остановил. О чем он думает? Он никогда не станет травмировать ее, приводя на сборища оборотней.
Эмма наконец откинулась на спинку диванчика, явно смирившись с необходимостью сидеть здесь, – и вежливо кивнула юноше, который подошел налить им воды.
Чуть наклонив голову, она посмотрела на стакан, словно пытаясь придумать, как ей следует действовать, а потом испустила долгий усталый вздох.
– Почему ты всегда такая усталая?
– Почему вы задаете столько вопросов? Значит, на публике она более смелая?
– Если ты пила только в понедельник, а на теле у тебя нет следов от повреждений (я бы их увидел), тогда о каком состоянии ты говорила?
Эмма забарабанила пальцами по столу.
– А это будет еще один вопрос.
Ее ответ донесся до него словно издалека: ему в голову пришла мысль настолько отвратительная, что он попытался ее прогнать. Закрыв глаза, он скрипнул зубами и медленно покачал головой, понимая, что избавиться от этой догадки не сможет.
«Ох, Господи, нет! Неужели она ждет ребенка? Нет, такого быть не может! По слухам, женщины вампиров бесплодны. Конечно, по этим же слухам, женщин вампиров уже давно не должно было остаться. Но вот она… здесь. В чем еще может быть дело?»
Ему предстоит заботиться не об одном, а о двух вампирах – у себя дома. Они станут гнойником среди его людей. И какой-то кровопийца захочет их вернуть!
Все то напряжение, которое он испытывал в течение это – го долгого, безумного дня, вернулось с удвоенной силой.
– Ты ждешь…
В это мгновение к ним подошел официант, и Лахлан быстро сделал заказ, даже не посмотрев на книжечки меню, которые он бесцеремонно сунул ошеломленному мужчине обратно, и отправил его восвояси. Эмма ахнула:
– Не могу поверить, что вы заказали мне еду! Лахлан отмахнулся от ее возмущенных слов и спросил:
– Ты ведь ждешь ребенка?
Эмма вздрогнула, но тут юнец вернулся, чтобы долить ей воды. Когда он отошел, она возмущенно зашептала:
– Ты поменял нам стаканы? Я даже не заметила!
– Да, и тарелки я тоже переставлю, – быстро пояснил он. – Но…
– Значит, я только буду делать вид, что ем? – спросила она. – Тогда ешьте за меня подольше, ладно? Потому что у меня должен быть хороший аппетит…
– Ты ждешь ребенка?
Эмма ответила:
– Нет! Я даже не… Э… У меня даже нет парня.
– Парня? Ты имеешь в виду любовника? Она покраснела.
– Я не желаю обсуждать с вами мою личную жизнь.
Лахлан почувствовал облегчение. День вдруг перестал казаться безнадежно плохим.
– О, значит, у тебя никого нет?
Ему понравился возмущенный стон Эммы – тем более что в противном случае она ему возразила бы. У нее нет любовника, она не беременна от вампира. Есть только он и она. И когда он наконец сделает ее своей, то будет любить ее так жарко и долго, что Эмма не сумеет вспомнить тех, что были до него.
– А разве тебе не хочется иметь любовника? Мне показалось, что твое тело просто молит об этом.
Эмма приоткрыла рот в немом изумлении, но быстро взяла себя в руки.
– Вы говорите так откровенно, просто чтобы меня подразнить? Вам нравится ставить меня в неловкое положение? – Она бросила на Лахлана испытывающий взгляд.
– Просто я хочу, чтобы ты знала – я могу тебя удовлетворить.
Потянувшись под столом, он запустил руку под ее юбку. Эмма вздрогнула от неожиданности – и поспешно отодвинулась подальше. Лахлана позабавило то, что Эмму можно шокировать такими пустяками. Наверное, она была права: ему нравится ее смущать.
– Уберите руку, – потребовала Эмма сквозь стиснутые зубы.
Когда Лахлан подвинул руку выше, погладив пальцами нежную кожу, его мгновенно охватил жар – и он в сотый раз за эту ночь налился желанием. Эмма встревожено оглядывала зал.
– Тебе нужен любовник. Я знаю, что ты не можешь лгать, так что если ты скажешь мне, что не нужен, я уберу руку.
– Прекратите… – Она густо покраснела. Бессмертная, краснеющая на каждом шагу! Невероятно.
– Ты хочешь, чтобы в твоей постели был мужчина? – тихо повторил Лахлан свой вопрос, перемещая ладонь выше по бедру.
– Ладно! – сказала Эмма глухим голосом. – Я вам скажу. Я действительно хочу иметь любовника. Но вы им никогда не будете.
– Почему?
– Я… я знаю про таких, как вы. Я знаю, что вы теряете разум и впадаете в безумие, царапаетесь и кусаетесь, как животные…
– И что в этом плохого?
Эмма вместо ответа снова досадливо вздохнула, и Лахлан добавил:
– Это женщины царапаются, и кусаются в основном они. И тут для тебя не должно быть ничего нового: ты ведь вампир.
– Мужчина, которого я приглашу к себе в постель, примет меня такой, какая я есть, и не будет смотреть на меня с отвращением только из-за того, что мне нужна кровь, чтобы выжить. Мне необходим мужчина, который будет прилагать усилия к тому, чтобы я чувствовала себя спокойно и непринужденно, а не наоборот. А это значит, что вы выбыли из числа кандидатов с самой первой ночи.
Она до сих пор ничего не поняла, подумал Лахлан, медленно убирая руку. Это судьба устроила им такое испытание. Ему никуда от нее не деться. А это значит, что у них обоих больше никогда не будет других кандидатов.
Когда принесли еду, Лахлан начал медленный и чувственный роман со своим блюдом. Было видно, что он наслаждается каждым кусочком, так что Эмме почти захотелось тоже поесть, а не просто притвориться, будто она это делает.
В конце концов она была вынуждена признать, что их обед с тайной перестановкой тарелок не был неприятным.
Когда официант убрал тарелки, Эмма заметила, что женщина, сидевшая за соседним с ними столиком, попросила извинения у своего спутника и отошла. Именно так всегда поступают обычные смертные женщины. Поев, они кладут на колени сумочку и, похлопав по ней, идут в туалет, подкрасить губы и сполоснуть рот. Уж если притворяться…
Но у Эммы не было сумочки. Ее сумочка была безнадежно испорчена, когда вот этот оборотень, сидящий напротив нее, швырнул ее на раскисшую от дождя землю. Она нахмурилась – но все равно встала.
– Я иду в дамскую комнату, – тихо сказала она.
– Нет.
Лахлан потянулся к руке.
– Прошу прощения?
– Зачем тебе это понадобилось? Я ведь знаю, что у тебя нет этих потребностей.
Смутившись, Эмма даже начала заикаться:
– В-вы ничего обо мне н-не знаете! И я бы хотела, чтобы так было и дальше.
Он откинулся на спинку дивана, заложив руки за голову и оставаясь совершенно спокойным, словно в такой теме не было ничего личного.
– Так они есть? Эти потребности?
У Эммы вспыхнули щеки. Потребностей у нее действительно не было. И насколько она знала, у других вампиров дела обстоят так же. У валькирий определенно не было, потому что они… ну… не ели.
– Твой румянец ответил за тебя. Значит, нет. Неужели его вообще невозможно смутить?
Эмма встревожилась, увидев на лице Лахлана пытливое выражение – то самое, с которым он заставлял ее почувствовать себя насекомым, которого за крылышки распяли под микроскопом.
– А чем еще ты отличаешься от смертных женщин? Я знаю, что у тебя розовые слезы. А ты потеешь?
Конечно, она может это делать!
– Не по полтора часа в неделю, как рекомендует министр здравоохранения.
Господи, ей удалось поставить его в тупик! Но ненадолго.
– Пот тоже розовый?
– Нет! Слезы – это отклонение. Ясно? Я совершенно такая же, как другие женщины, если не считать тех деталей, о которых вы так бестактно напомнили.
– А вот и нет. Я смотрю рекламу по телевизору. Днем она вся для женщин. Ты не бреешься, но кожа у тебя гладкая в тех местах, которые они бреют. Я просмотрел твои вещи и обнаружил, что ты не возишь с собой обычный запас женских принадлежностей.
Когда до Эммы дошло, о чем он говорит, ее глаза округлились от изумления. Она напряглась, готовая выскочить из-за стола, но в эту секунду он вытянул ногу и отрезал ей дорогу.
– Ходили слухи о том, что женщины вампиров стали бесплодными. Стоит вампиру-мужчине найти свою невесту, он сохраняет ей верность, так что твой вид начал вымирать. Разве не из-за этого Деместриу попытался убить всех женщин Орды?
Эмма этого не знала. Она опустила взгляд на стол, который стал странно качаться и расплываться.
Значит, у нее никогда не было месячных, потому что… что она бесплодна?
– Это правда? – повторил Лахлан свой вопрос. Она пробормотала что-то невнятное.
– Кто знает, о чем мог думать Деместриу? – в конце концов ответила Эмма.
– А ты, значит, не совсем такая, как они? – спросил Лахлан.
– Наверное. – Она выпрямила спину. – Но у меня все равно есть потребности: например, не мешало бы поправить прическу. Так что сейчас я пойду в туалет.
– Но сразу возвращайся ко мне! – приказал Лахлан.
Эмма бросила на него гневный взгляд и поспешно ушла.
У ресторана и бара туалет был общим, так что ей пришлось пробираться через толпу мужчин, слонявшихся рядом. Это было похоже на лабиринт компьютерной игры, где постоянно встречаются враги, и любой из них может оказаться вампиром, но ради передышки Эмма готова была рисковать.
Укрывшись в дамской комнате, она прошла к ряду умывальников, чтобы вымыть руки. Взглянув в зеркало, она заново поразилась собственной бледности. На лице заострились скулы – за эти несколько дней она сильно похудела и очень устала. Дьявол, да она просто ходячая иллюстрация уязвимости!
Эмма давно знала, что она слабая. Свыклась с этим. Как свыклась с тем, что даже не способна защищаться с помощью оружия. Она почти не владела мечом, ее меткость при стрельбе из лука была просто-смешной (о чем свидетельствовало то, что все над ней смеялись, когда она пыталась тренироваться), а ее рукопашный бой? Что и говорить: она не обладала боевыми навыками валькирий.
Но она не знала о том, что никогда не сможет иметь детей…
– И что мы знаем? – спросила Анника.
Она глубоко вздохнула, поморщившись от бурного протеста в своих заживающих ребрах, и посмотрела на собравшихся валькирий. Люсия, Реджин, Кэдрин и другие – все готовы были действовать и ждали распоряжений от Анники.
Никс среди них не было – скорее всего она снова забрела на территорию соседнего участка. Реджин сидела за компьютером и изучала базу данных ковена, исследуя появления Айво и других вампиров.
– Гм… Точно можно утверждать все две вещи, – сказала Реджин. – Айво Безжалостный ищет кого-то среди всех валькирий. И он все еще не нашел ее – кто бы она ни была, – потому что стычки не прекращаются. Наши сестры из новозеландского ковена пишут, что они окружены вампирами.
– Нам надо определить цель Айво, – заметила Анника.
– Мист вырвалась из его темницы пять лет назад. Может быть, он хочет ее вернуть? – спросила Кэдрин.
– Все это – только для того, чтобы снова ее захватить? – усомнилась Анника.
Мист Желанная, считавшаяся самой прекрасной из валькирий, находилась во власти Айво. Ей удалось обрести свободу, когда вампиры-повстанцы захватили замок. Эта ситуация всегда приводила Аннику в бешенство: между Мист и Росом, предводителем повстанцев, случилось нечто вроде романа.
Еще два дня назад Анника была уверена в том, что Мист оставила в прошлом этого вампира и всю отвратительную ситуацию. Однако вряд ли она забыла своего предводителя. Может быть, Айво тоже не забыл свою ослепительно красивую пленницу?
– А может, ему нужна Эмма? – предположила Реджин. Анника бросила на нее быстрый взгляд:
– Он даже не знает о ее существовании!
– Ты в этом уверена? Анника с силой потерла лоб.
– Куда подевалась Никс, черт побери? – Для предположений время было неподходящее: им необходимо было предвидение Никс. – Еще раз проверь кредитку Эммы. Она делала новые покупки?
Реджин вызвала банковские счета ковена и в считанные минуты получила отчет по операциям с карточки Эммы.
– Записи отстают надень, но тут есть покупки одежды. Может ли она находиться в серьезной переделке, если покупает одежду? И еще ресторанный счет из отеля! Надеюсь, этот жмот, ее ухажер, с ней расплатится?
– А зачем Айво могла понадобиться Эмма? – поинтересовалась Люсия. Она привычно ударила по туго натянутой тетиве своего лука, как делала всегда, когда обдумывала варианты. – Даже если она последняя женщина-вампир, она не чистокровка!
– Если рассуждать логически, то, вероятнее всего, это Мист, – сказала Кэдрин.
Анника вынуждена была с ней согласиться. Если вспомнить, как ошеломляюще хороша Мист, то как Айво мог не пожелать ее вернуть?
– И есть еще кое-что, что склоняет чашу весов в пользу Мист, – добавила Кэдрин. – Она не вернулась со своей охоты – и не позвонила.
Итак, вопрос был решен. По крайней мере на данный момент.
– Старайся отслеживать перемещения Эммы. А мы начнем разыскивать Мист.
Реджин осмотрелась, оценивая разрушения, которые претерпело поместье.
– Мне возобновить охранную надпись у ведьм?
– Мистическую защиту можно взломать, как мы все прекрасно знаем. Только одна опека гарантированно надежна. – Анника устало вздохнула. – Придется призвать древний бич.
И духам придется платить той валютой, которую они потребуют.
Реджин вздохнула:
– Проклятие! А я успела привязаться к своим волосам!
Глава 11
Сумерки опускались на южную Шотландию, отбрасывая последние блики света на гостиницу. Эмма спала, а Лахлан сидел на кровати рядом с ней, допивая очередную чашку кофе.
Он намеренно заполнил большую часть дня делами, чтобы не спать. Теперь он устроился на кровати рядом с ней, оставив на себе только джинсы. Он читал один из современных романов из гостиничной библиотеки и вполуха слушал новости. Он даже мог бы чувствовать полное умиротворение – если бы прошлой ночью Эмма отдалась ему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29