Є®Ґж, ў жҐваҐ,ў б ¬®¬ б।®в®зЁЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ў«Ё¦Ґ ўбҐЈ®
Є ҐЈ® бгвЁ --§ҐаЄ «®, Є®в®а®Ґ Ї®Є §лў Ґв, зв® ¦Ґ, б®Ўб⢥®,
ЇаҐ¤бв ў«Ґ®,®¤ Є® «Ёим ў ўЁ¤Ґ ®ва ¦ҐЁп -- бв®«м ®в¤ «Ґ®Ј®,
бв®«мгЈ«гЎ«Ґ®Ј® ў Ёаॠ«м®Ґ Їа®бва бвў®, бв®«м з㦤®Ј®
ўбҐ¬®вўҐагўиЁ¬бп ®в ҐЈ® ў§Ј«п¤ ¬, зв® ®® бв ®ўЁвбп «Ёим
§лЎЄЁ¬г¤ў®ҐЁҐ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. ‚ᥠ«ЁЁЁ Є авЁҐ, Ё
®б®ЎҐ® ⥫ЁЁЁ, Є®в®алҐ Ёб室пв Ё§ нв®Ј® жҐва «м®Ј®
®ва ¦ҐЁп, гЄ §лў ов в®в ®ЎкҐЄв, Є®в®ал© ЇаҐ¤бв ў«Ґ, ®
Є®в®ал© ®вбгвбвўгҐв. ќв®®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё ®ЎкҐЄв -- Ї®бЄ®«мЄг
Ё¬Ґ® ҐЈ® е㤮¦ЁЄ,ЇаҐ¤бв ў«Ґл© Є авЁҐ, б®ЎЁа Ґвбп
ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ бў®Ґ¬ Ї®«®вҐ, -- бгЎкҐЄв -- Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ®
® Ё 室Ёвбп ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё е㤮¦ЁЄ , ЇаҐ¤бв ў«по饣® б ¬®Ј®
бҐЎп ў бў®Ґ¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг Ј« § ўбҐе Ё§®Ўа ¦Ґле
Є авЁҐ «о¤Ґ© Ї®ўҐагвл Ё¬Ґ® Є н⮬㠬Ґбвг, Ј¤Ґ, Ї®
ўЁ¤Ё¬®бвЁ, ¤®«¦Ґ 室Ёвмбп Є®а®«м, ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ
室Ёвбп е㤮¦ЁЄ; Ї®бЄ®«мЄг, Є®Ґж, бв®пйЁ¬ 宧郞¬
нв®Ј® ¤ўгб¬лб«Ґ®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ е㤮¦ЁЄ Ё ¬® ае в® Ё ¤Ґ«®
¬Ј®ўҐ® ¬Ґповбп ¬Ґбв ¬Ё, пў«пҐвбп Ґ Єв® Ё®©, Є Є §аЁвҐ«м,
ў§Ј«п¤ Є®в®а®Ј® Ё ЇаҐ®Ўа §гҐв Є авЁг ў ®ЎкҐЄв, ў зЁб⮥
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ нв®Ј® бв®«м бгйҐб⢥®Ј® ®вбгвбвўЁп. Ћ¤ Є®
®вбгвбвўЁҐ нв® Ґ Ґбвм Їа®бв® Їгбв®в , Їа®ЎҐ« (а §ўҐ зв® «Ёим
¤«п ¤ЁбЄгабЁЁ, бв®«м гбҐа¤® а бз«Ґпо饩 Є авЁг): ўҐ¤м
Є авЁ Ї®бв®п® 祬-в® § Ї®«Ґ , Ёнв® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ в Є,
бг¤п Ї® ўЁ¬ ⥫쮬㠢§Ј«п¤г ЇаҐ¤бв ў«Ґ®Ј® Є авЁҐ
е㤮¦ЁЄ , Ї® Ї®звЁвҐ«м®¬г Ї®ўҐ¤ҐЁо Ё§®Ўа ¦Ґле ЇҐаб® ¦Ґ©,
Ї® б ¬®¬г «ЁзЁо Ў®«ми®Ј® Ї®«®в , ўЁ¤Ё¬®Ј® б Ё§ ЄЁ, Ї®
襬㠢§Ј«п¤г б б ¬Ёе, ¤«п Є®Ј® бгйҐбвўгҐв нв Є авЁ ,
ЇаЁиҐ¤и п Є ¬ Ё§ Їа®и«®Ј®.
‚ Є« ббЁзҐбЄ®¬ ¬ли«ҐЁЁ в®в, ¤«п Є®Ј® бгйҐбвўгҐв
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, в®в, Єв® ў Ґ¬ бҐЎп ЇаҐ¤бв ў«пҐв, ЇаЁ§ ў п ᥡп
®Ўа §®¬ Ё«Ё ®ва ¦ҐЁҐ¬, в®в, Єв® ў®бᮥ¤ЁпҐв ўбҐ ЇҐаҐбҐЄ ойЁҐбп
ЁвЁ "ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ў Є авЁҐ", -- Ё¬Ґ® ® ўбҐЈ¤ ®Є §лў Ґвбп
®вбгвбвўгойЁ¬. ‚Ї«®вм ¤® Є®ж XVIII ўҐЄ 祫®ўҐЄ Ґ бгйҐбвў®ў «.
ЌҐ бгйҐбвў®ў «, Є Є Ґ бгйҐбвў®ў «Ё Ё бЁ« ¦Ё§Ё, Ё
Ї«®¤®вў®а®бвм ваг¤ , Ё Ёбв®аЁзҐбЄ п в®«й п§лЄ . —Ґ«®ўҐЄ -- нв®
Ґ¤ ўҐҐ ᮧ¤ ЁҐ, Є®в®а®Ґ вў®аҐж ўбпЄ®Ј® § Ёп Ё§Ј®в®ўЁ« бў®Ё¬Ё
б®Ўб⢥묨 агЄ ¬Ё Ґ Ў®«ҐҐ ¤ўгеб®в «Ґв § ¤; Їа ў¤ , ® в Є
Ўлбва® б®бв аЁ«бп, зв® «ҐЈЄ® ў®®Ўа §Ёвм, Ўг¤в® ¬®ЈЁҐ влбп祫ҐвЁп
® «Ёим ®¦Ё¤ « ў® ў=¬а ЄҐ ¬®¬Ґв ®§ २п, Є®Ј¤ Є®Ґж ® Ўл«
Ўл Ї®§ . Њ®¦® Ўл«® Ўл, Є®Ґз®, бЄ § вм, зв® Ё ўбҐ®Ўй п
Ја ¬¬ вЁЄ , Ё ҐбвҐб⢥ п Ёбв®аЁп, Ё «Ё§ Ў®Ј вбвў Ўл«Ё ў
Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ бЇ®б®Ў ¬Ё Ї®§ Ёп 祫®ўҐЄ , ®¤ Є® ®Ј®ў®аЄЁ вгв
Ґ®Ўе®¤Ё¬л. ‚Ґа®, зв® ҐбвҐбвўҐлҐ гЄЁ а бб¬ ваЁў «Ё 祫®ўҐЄ
Є Є த Ё«Ё Є Є ўЁ¤: бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ⮬г -- бЇ®а ® а б е ў XVIII
ўҐЄҐ. ‘® бў®Ґ© бв®а®л Ё Ја ¬¬ вЁЄ б нЄ®®¬ЁҐ© ЁбЇ®«м§®ў «Ё
в ЄЁҐ Ї®пвЁп, Є Є Ї®вॡ®бвм, ¦Ґ« ЁҐ Ё«Ё Ї ¬пвм, ў®®Ўа ¦ҐЁҐ.
Ћ¤ Є® ў нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ 祫®ўҐЄ, Є Є в Є®ў®©, Ґ
®б®§ ў «бп. Љ« ббЁзҐбЄ п нЇЁб⥬ а бз«ҐпҐвбп Ї® в ЄЁ¬ «ЁЁп¬,
Є®в®алҐ ЁЄ Є Ґ Ї®§ў®«по⠢뤥«Ёвм ®б®Ўго, бЇҐжЁдЁзҐбЄго ®Ў« бвм
祫®ўҐЄ . ’®¬г ¦Ґ, Єв® бв Ґв гЇ®абвў®ў вм, ў®§а ¦ п, зв® Ё¬Ґ®
нв нЇ®е Ў®«миҐ ўбҐЈ® ᮮ⢥вбвў®ў « 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ,
ЇаҐ¤®бв ўЁ« Ґ© ¬Ґбв® б ¬®Ґ Їа®з®Ґ Ё Ї®бв®п®Ґ, «гзиҐ ®вЄал⮥
¤«п ¤ЁбЄгабЁЁ, -- ¬®¦® ў®§а §Ёвм, з⮠㦥 б ¬® Ї®пвЁҐ
祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л Ё е а ЄвҐа ҐЈ® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ЁбЄ«оз «Ё
¤«п Є« ббЁзҐбЄ®© нЇ®еЁ ў®§¬®¦®бвм гЄЁ ® 祫®ўҐЄҐ.
‘«Ґ¤гҐв, ®¤ Є®, § ¬ҐвЁвм, зв® ў Є« ббЁзҐбЄ®© нЇЁб⥬Ґ
дгЄжЁЁ "ЇаЁа®¤л" Ё "祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л" Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦л:
ЇаЁа®¤ Ї®б।бвў®¬ ЎҐбЇ®а冷箩 б®Ї®«®¦Ґ®бвЁ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ
Ї®а®¦¤ Ґв а §«ЁзЁп ў гЇ®а冷祮© ҐЇаҐалў®бвЁ ¦Ёўле бгйҐбвў;
Їа®вЁў, 祫®ўҐзҐбЄ п ЇаЁа®¤ Ї®б।бвў®¬ а ббв ®ўЄЁ ®Ўа §®ў
ўлпў«пҐв ⮦¤Ґбвў® ў ҐгЇ®а冷祮© 楯Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. Ћ¤
бва®Ёв Євг «млҐ Є авЁл Ё§ ЎҐбЇ®ап¤Є Ёбв®аЁЁ; ¤агЈ п,
Їа®вЁў, Ї®«м§гҐвбп ба ўҐЁҐ¬ Ґ Євг «мле н«Ґ¬Ґв®ў, аўгйЁе
Ёвм ўаҐ¬Ґ®© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ. Ћ¤ Є®, Ґб¬®вап нвг
Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм Ё«Ё, ᪮॥, бЄў®§м ҐҐ, ¬Ґз Ґвбп Ї®§ЁвЁў®Ґ
®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ЇаЁа®¤®© ў®®ЎйҐ Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤®©. ‚Ґ¤м ®ЎҐ
®Ё ®ЇҐаЁагов ®¤Ё Є®ўл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё (⮦¤Ґб⢥®бвм,
ҐЇаҐалў®бвм, Ґг«®ўЁ¬®Ґ а §«ЁзЁҐ, Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм ЎҐ§
а §алў®ў); ®ЎҐ ®Ё ўлпў«пов ў ҐЇаҐалў®бвЁ вЄ Ё б ¬г ®Ўйго
ў®§¬®¦®бвм «Ё§ , Ї®§ў®«по饣® а бЇаҐ¤Ґ«Ёвм ўлз«ҐЁ¬лҐ
⮦¤Ґбвў Ё §аЁ¬лҐ а §«ЁзЁп ў Їа®бва б⢥ Є авЁл, ў
гЇ®а冷祮¬ ап¤г. Ћ¤ Є® Ї®®¤Ё®зЄҐ ®Ё Ґ бЇ®б®Ўл ¤®бвЁзм
楫Ё, Ё нв® § бв ў«пҐв Ёе б®®Ўй вмбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®о. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ,
Ў« Ј®¤ ап бў®©б⢥®© Ґ© бЇ®б®Ў®бвЁ Є б ¬®г¤ў®ҐЁо (ў
ў®®Ўа ¦ҐЁЁ, ў®бЇ®¬Ё ЁЁ, ў а §®®Ўа §ЁЁ ба ўЁў о饣® ўЁ¬ Ёп)
жҐЇм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© бЇ®б®Ў ®Ў аг¦Ёвм Ї®¤ Ї®Єа®ў®¬ ¬Ёа®ў®Ј®
е ®б ®ЎиЁа®Ґ Ё ҐЇаҐалў®Ґ Їа®бва бвў® бгйҐбвў; Ї ¬пвм,
б з « Ї®¤ў« бв п б«гз о Ё ўбҐ¬ ЇаЁзг¤ ¬ ®Ў аг¦Ёў ойЁебп
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Ї®б⥯Ґ® г⢥ত Ґвбп ў ®ЎйҐ© Є авЁҐ ўбҐЈ®
бг饣®; Ё¬Ґ® в®Ј¤ 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ўвЁбгвм ¬Ёа ў ¤Ґа¦ ў®бвм
¤ЁбЄгабЁЁ, бЇ®б®Ў®© ЇаҐ¤бв ў«пвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. ‚ ЄвҐ
Ј®ў®аҐЁп, Ё«Ё, в®зҐҐ (в®зҐҐ, ЁЎ® Ў«Ё¦Ґ Є ⮬г, зв® Ўл«®
бгйҐб⢥® ¤«п Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ®Їлв п§лЄ ), -- ў ЄвҐ Ё¬Ґ®ў Ёп,
祫®ўҐзҐбЄ п ЇаЁа®¤ , § ¬лЄ п ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ б ¬®¬ ᥡҐ,
ЇаҐ®Ўа §гҐв «ЁҐ©го Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ¬лб«Ё ў гбв®©зЁўго в Ў«Ёжг
бгйҐбвў б Ёе з бвЁзл¬Ё а §«ЁзЁп¬Ё -- ў ¤ЁбЄгаб, Ј¤Ґ Їа®Ёб室Ёв
б ¬®г¤ў®ҐЁҐ ҐҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё ўлпў«ҐЁҐ ҐҐ бўп§Ё б ЇаЁа®¤®©.
Ќ Їа®вЁў, жҐЇм ЇаЁа®¤ле бгйҐбвў бўп§лў Ґвбп б 祫®ўҐзҐбЄ®©
ЇаЁа®¤®© Ї®б।бвў®¬ б ¬®© ЇаЁа®¤л: Ї®бЄ®«мЄг ॠ«мл© ¬Ёа,
ЇаҐ¤бв ойЁ© 襬㠢§Ј«п¤г, Ґ пў«пҐвбп «Ёим а §ўҐавлў ЁҐ¬ нв®©
®б®ў®Ї®«®¦®© 楯Ё бгйҐбвў, ® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп б楯«ҐЁҐ¬
Ї®ўв®апойЁебп Ё ЇаҐалўле да Ј¬Ґв®ў, Ї®бв®«мЄг ап¤ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©
ў 㬥 Ґ ЇаЁг¦¤Ґ б«Ґ¤®ў вм ҐЇаҐалўл¬ Їг⥬ Ґг«®ўЁ¬ле
а §«ЁзЁ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Єа ©®бвЁ б室пвбп, ®¤® Ё в® ¦Ґ ¤ Ґвбп
Ї® ¬®Јг а §, ⮦¤ҐбвўҐлҐ ЇаЁ§ ЄЁ Ї« бв®ўлў овбп ў Ї ¬пвЁ;
а §«ЁзЁп Ўа®б овбп ў Ј« § . ’ Є ЎҐбЄ®Ґз®Ґ Ё ҐЇаҐалў®Ґ
Їа®бва бвў® § ЇҐз в«Ґў Ґвбп ў а §¤Ґ«мле ЇаЁ§ Є е, ў Ў®«ҐҐ Ё«Ё
¬ҐҐҐ ®ЎйЁе зҐав е, ў в®зле ЇаЁ¬Ґв е, § зЁв, Ё ў б«®ў е. –ҐЇЁ
бгйҐбвў бв ®ўЁвбп ¤ЁбЄгабЁҐ©, бўп§лў пбм ⥬ б ¬л¬ Ё б
祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤®©, Ё б а冷¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©.
“бв ®ў«ҐЁҐ бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ЇаЁа®¤®© Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤®©
®б®ўҐ нвЁе ¤ўге ў§ Ё¬®Їа®вЁў®Ї®«®¦ле, ® ў§ Ё¬®¤®Ї®«ЁвҐ«мле
дгЄжЁ©, Ї®а®§м ЎҐббЁ«мле, ЇаЁў®¤Ёв Є ў ¦л¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® Ї« . „«п Є« ббЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё 祫®ўҐЄ ўе®¤Ёв ў
ЇаЁа®¤г ЎҐ§ Ї®б।бвў в®© з бвЁз®©, ®Ја ЁзҐ®©, ®б®ЎҐ®©
"ЇаЁа®¤л", Є®в®а п ®вத㠤 а®ў Ґ¬г, Є Є Ё ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬
бгйҐбвў ¬. —Ґ«®ўҐзҐбЄ п ЇаЁа®¤ бЇ«Ґв Ґвбп б "ЇаЁа®¤®© ў®®ЎйҐ"
«Ёим зҐаҐ§ дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ ¬Ґе Ё§¬®ў § Ё©; Ё«Ё, в®зҐҐ
Ј®ў®ап, ў ўҐ«ЁЄ®© бЁб⥬Ґ Є« ббЁзҐбЄ®© нЇЁбвҐ¬л ЇаЁа®¤ ў®®ЎйҐ,
祫®ўҐзҐбЄ п ЇаЁа®¤ Ё Ёе ў§ Ё¬®®в®иҐЁп пў«повбп ¬®¬Ґв ¬Ё
дгЄжЁ® «мл¬Ё, ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬л¬Ё Ё ЇаҐ¤бЄ §гҐ¬л¬Ё. Ђ 祫®ўҐЄ Є Є
Ї«®в п ЇҐаўЁз п ॠ«м®бвм, Є Є б«®¦л© ®ЎкҐЄв Ё ўҐае®ўл©
бгЎкҐЄв Ё ўҐае®ўл© бгЎкҐЄв ўбпЄ®Ј® ў®§¬®¦®Ј® § Ёп Ґ Ё¬ҐҐв
ЁЄ Є®Ј® б®Ўб⢥®Ј® ¬Ґбв . ’ ЄЁҐ ᮢ६ҐлҐ ⥬л, Є Є Ё¤ЁўЁ¤,
Є®в®ал© ¦ЁўҐв, Ј®ў®аЁв Ё ваг¤Ёвбп Ї® § Є® ¬ нЄ®®¬ЁЁ, дЁ«®«®ЈЁЁ
Ё ЎЁ®«®ЈЁЁ, ® Є®в®ал©, ў бЁ«г ҐЄ®ҐЈ® ўгв॥Ј® Ё§ЈЁЎ Ё
а бЇаשׂҐЁп, ЇаЁ®ЎаҐ« ў бЁ«г вҐе ¦Ґ § Є®®ў Їа ў® Ёе Ї®§ ў вм Ё
Ї®«®бвмо ўлпў«пвм, -- ўбҐ н⨠⥬л, бв®«м ЇаЁўлзлҐ ¬ Ё бв®«м
бўп§ лҐ б б ¬Ё¬ бгйҐбвў®ў ЁҐ¬ "Јг¬ Ёв але гЄ", ¤«п
Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп ЁбЄ«озҐл: в®Ј¤ Ґ Ўл«® ў®§¬®¦®бвЁ ¤«п
ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ј¤Ґ-в® Ја ЁжҐ ¬Ёа нв®Ј® Ґ®Ўлз®Ј® бгйҐбвў ,
ЇаЁа®¤ Є®в®а®Ј® (в , зв® ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв, Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв Ё
Їа®Ё§лў Ґв б з « ўаҐ¬Ґ) ў ⮬, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ё § Є«оз Ґвбп,
зв®Ўл Ї®§ вм ЇаЁа®¤г, § зЁв, Ё б ¬®Ј® бҐЎп Є Є ЇаЁа®¤®©
бгйҐбвў®.
€ Їа®вЁў, ў в®© в®зЄҐ, Ј¤Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ўбваҐз Ґвбп б
ЎлвЁҐ¬, Ј¤Ґ ЇҐаҐбҐЄ овбп ЇаЁа®¤ ў®®ЎйҐ Ё 祫®ўҐзҐбЄ п ЇаЁа®¤ , ў
⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ, Є Є ¬ ⥯Ґам Є ¦Ґвбп, ¬л г§ Ґ¬ ЇҐаў® з «м®Ґ,
Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬®Ґ Ё § Ј ¤®з®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ 祫®ўҐЄ -- в ¬
Є« ббЁзҐбЄ п ¬лб«м Ї®а®¦¤ Ґв Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ¬®йм ¤ЁбЄгабЁЁ.
„ЁбЄгабЁЁ -- в® Ґбвм п§лЄ ў ҐЈ® бЇ®б®Ў®бвЁ ўла ¦ вм
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, п§лЄ , Є®в®ал© Ё¬ҐгҐв, а бз«ҐпҐв, б®зҐв Ґв,
бўп§лў Ґв Ё а §ўп§лў Ґв ўҐйЁ, Ї®§ў®«пп гўЁ¤Ґвм Ёе ў Їа®§а з®бвЁ
б«®ў. €бЇ®«пп нвг бў®о а®«м, п§лЄ ЇаҐ®Ўа §гҐв ап¤ ў®бЇаЁпвЁ© ў
Є авЁг Ё, Їа®вЁў, а бз«ҐпҐв ҐЇаҐалў®бвм ¦Ёўле бгйҐбвў
®в¤Ґ«млҐ ЇаЁ§ ЄЁ. ѓ¤Ґ ¤ЁбЄгабЁЁ «Ёж®, в ¬ б®Ї®« Ј овбп Ё
а бЇ®« Ј овбп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, в ¬ ᮥ¤Ёповбп Ё а бз«Ґповбп ўҐйЁ.
‚лб®Є®Ґ ЇаЁ§ў ЁҐ Є« ббЁзҐбЄ®Ј® п§лЄ ўбҐЈ¤ § Є«оз «®бм ў ⮬,
зв®Ўл Ї®бва®Ёвм "Є авЁг", Ўг¤м в® ҐбвҐб⢥®- гз п аҐзм, бў®¤
ЁбвЁ, ®ЇЁб ЁҐ ўҐйҐ©, б®Ўа ЁҐ в®зле § Ё© Ё«Ё ¦Ґ
нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐбЄЁ© б«®ў ам. џ§лЄ ®Ўп§ Ўлвм Їа®§а зл¬; ®
гва вЁ« вг бЄалвго Ї«®в®бвм, Є®в®а п ў XVI ўҐЄҐ бЈгй « ҐЈ® ў
вॡгойго а §Ј ¤ЄЁ аҐзм, бЇ«Ґв п б ўҐй ¬Ё нв®Ј® ¬Ёа ; ® ҐйҐ Ґ
ЇаЁ®ЎаҐ« Ё в®Ј® а §®бв®а®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп, ® Є®в®а®¬ ¬л
§ ¤г¬лў Ґ¬бп ў иЁ ¤Ё. „«п Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ўҐЄ ¤ЁбЄгабЁп Ґбвм в
Ї®«гЇа®§а з п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, зҐаҐ§ Є®в®аго Їа®е®¤пв Ё
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ё бгйҐбвў , Є®«м бЄ®а® нвЁ бгйҐбвў ЇаҐ¤бв ў«Ґл
ЇҐаҐ¤ ¤ге®ўл¬ ў§®а®¬, Є®«м бЄ®а® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ¤Ґ« Ґв ўЁ¤Ё¬®©
б ¬го ЁбвЁг бгйҐбвў. ‘ ¬ ў®§¬®¦®бвм Ї®§ Ёп ўҐйҐ© Ё Ёе
Ї®ап¤Є бўп§ ў Є« ббЁзҐбЄ®¬ ®ЇлвҐ б ¤Ґа¦ ў®© ў« бвмо б«®ў:
б«®ў §¤Ґбм Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ґ пў«повбп Ё § Є ¬Ё, вॡгойЁ¬Ё
а §Ј ¤ЄЁ (Є Є ў нЇ®ег ђҐҐбб б ), Ё ®аг¤Ёп¬Ё, Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ
¤Ґ¦л¬Ё Ё гЇа ў«пҐ¬л¬Ё (Є Є ў нЇ®ег Ї®§ЁвЁўЁ§¬ ); ᪮॥, ®Ё
®Ўа §гов ҐЄго ЎҐб梥вго бҐвЄг, ®б®ўҐ Є®в®а®© ўлпў«повбп
бгйҐбвў Ё гЇ®а冷稢 овбп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. €¬Ґ® нвЁ¬, Є®Ґз®, Ё
®Ўгб«®ў«Ёў Ґвбп в®в д Єв, зв® Є« ббЁзҐбЄ п аҐд«ҐЄбЁп ® п§лЄҐ,
Ўг¤гзЁ з бвмо ®ЎйҐ© ®аЈ Ё§ жЁЁ § Ёп, ў Є®в®аго ® ўе®¤Ёв
вҐе ¦Ґ Їа ў е, зв® Ё «Ё§ Ў®Ј вбвў Ё«Ё ҐбвҐб⢥ п Ёбв®аЁп,
ЁЈа Ґв Ї® ®в®иҐЁо Є Ё¬ агЄ®ў®¤пйго а®«м.
‘ ¬®Ґ ў ¦®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ § Є«оз Ґвбп, ®¤ Є®, ў ⮬, зв®
Є« ббЁзҐбЄЁ© п§лЄ Є Є ®Ўй п ¤ЁбЄгабЁп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ё ўҐйҐ©, Є Є
¬Ґбв®, ў Є®в®а®¬ ЇаЁа®¤ ў®®ЎйҐ ЇҐаҐбҐЄ Ґвбп б 祫®ўҐзҐбЄ®©
ЇаЁа®¤®©, зЁбв® ЁбЄ«оз Ґв в®, зв® ¬®¦® Ўл«® Ўл §ў вм " гЄ®©
® 祫®ўҐЄҐ". Џ®Єг¤ § Ї ¤ п Єг«мвга Ј®ў®аЁ« н⮬ п§лЄҐ,
Ґў®§¬®¦® Ўл«® бв ўЁвм ў®Їа®б ® б ¬®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®¬
бгйҐбвў®ў ЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ® ў Ґ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ бўп§лў «®бм б
ЎлвЁҐ¬. ’ б ¬ ¤ЁбЄгабЁп, Є®в®а п ў XVII ўҐЄҐ бўп§лў « ¤агЈ б
¤агЈ®¬ "п ¬лб«о" Ё "п Ґбвм" (в®Ј®, Єв® ®бгйҐбвў«п« Ё в® Ё
¤агЈ®Ґ), ў®®зЁо ®бв ў « бм ®б®ў®© Є« ббЁзҐбЄ®Ј® п§лЄ , Ї®бЄ®«мЄг
Ё¬Ґ® ў Ґ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ї®«®Їа ў® бўп§лў «®бм б ЎлвЁҐ¬.
ЏҐаҐе®¤ ®в "п ¬лб«о" Є "п Ґбвм" ®бгйҐбвў«п«бп ў ᢥвҐ
®зҐўЁ¤®бвЁ, ўгваЁ ¤ЁбЄгабЁЁ, ®Ў« бвм ¤Ґ©бвўЁп Є®в®а®© Ё
§ Є«оз « бм ў б®з«ҐҐЁЁ в®Ј®, з⮠ᥡҐ ЇаҐ¤бв ў«пов, Ё в®Ј®, зв®
бгйҐбвўгҐв. ќв®в ЇҐаҐе®¤ Ґ«м§п ®Їа®ўҐаЈгвм Ё ⥬, зв® ЎлвЁҐ,
Є Є в Є®ў®Ґ, Ґ пў«пҐвбп ᮤҐа¦ ЁҐ¬ ¬лб«Ё, Ё ⥬, зв® ®б®Ў®Ґ
ЎлвЁҐ, ®Ў®§ з Ґ¬®Ґ Є Є "п Ґбвм", ҐйҐ Ґ Ўл«® Ї®¤ўҐаЈгв®
®в¤Ґ«м®¬г Ёбб«Ґ¤®ў Ёо Ё а §Ў®аг. ’®зҐҐ, ўбҐ нвЁ ў®§а ¦ҐЁп
ўЇ®«Ґ Їа ў®¬Ґа® ¬®Ј«Ё Ўл ў®§ЁЄгвм «Ёим ў Ї« Ґ 㦥 ᮢᥬ
¤агЈ®© ¤ЁбЄгабЁЁ, ў ®б®ўҐ Є®в®а®© Ґ «Ґ¦Ёв бўп§м ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп б
ЎлвЁҐ¬; зв®Ўл ўлбЄ § вм Ї®¤®ЎлҐ ў®§а ¦ҐЁп, Ґ®Ўе®¤Ё¬ в Є п
Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄ , Є®в®а п 㦥 ўл室Ёв § а ¬ЄЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. Ћ¤ Є®
Ї®Єг¤ Їа®¤®«¦ « бгйҐбвў®ў вм Є« ббЁзҐбЄ п ¤ЁбЄгабЁп, ў®Їа®б ®
бЇ®б®ЎҐ ЎлвЁп Cogito Ґ ¬®Ј ҐйҐ Ўлвм Їа®Ё§ҐбҐ.
3. Ђ «ЁвЁЄ Є®Ґз®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп
Љ®Ј¤ ҐбвҐб⢥ п Ёбв®аЁп бв ®ўЁвбп ЎЁ®«®ЈЁҐ©, «Ё§
Ў®Ј вбвў -- нЄ®®¬ЁҐ©, а §¬ли«ҐЁҐ ® п§лЄҐ, зв® ў ¦ҐҐ ўбҐЈ®,
ЇаҐўа й Ґвбп ў дЁ«®«®ЈЁо, Є« ббЁзҐбЄ п ¤ЁбЄгабЁп, ў Є®в®а®©
室Ё«Ё бў®Ґ ®ЎйҐҐ ¬Ґбв® ЎлвЁҐ Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, Ёб祧 Ґв ў®ўбҐ,
в®Ј¤ ў Ј«гЎЁҐ нв®Ј® а奮«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё§¬ҐҐЁп Ї®пў«пҐвбп
祫®ўҐЄ ў ҐЈ® ¤ўгб¬лб«Ґ®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Ї®§ ў Ґ¬®Ј® ®ЎкҐЄв Ё
Ї®§ о饣® бгЎкҐЄв ; а §®¬ Ё ў« бвЁвҐ«м Ё Ї®¤¤ л©, Ў«о¤ ⥫м
Ё Ў«о¤ Ґ¬л©, ® ў®§ЁЄ Ґв ў ⮬ б ¬®¬ ЇаҐ¤гЄ § ®¬ Ґ¬г ў
"ЊҐЁ е" Є®а®«ҐўбЄ®¬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ ҐЈ® ॠ«м®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ бв®«м
¤®«Ј® Ўл«® Ґў®§¬®¦®. Љ ¦Ґвбп, Ўг¤в® ў ⮬ Їгбвго饬
Їа®бва б⢥, Є Є®в®а®¬г ®Ўа йҐ ўбп Є авЁ ‚Ґ« бЄҐб (®ва ¦ п
ҐЈ®, ®¤ Є®, «Ёим б«гз ©® ў §ҐаЄ «Ґ Ё Є Є Ўл ў§« ¬лў п), ўбҐ
®Ўа §л, Є®в®алҐ, Є § «®бм, зҐаҐ¤®ў «Ёбм, ў§ Ё¬®ЁбЄ«оз «Ёбм,
ЇҐаҐбҐЄ «Ёбм, ЇҐаҐ¬ЁЈЁў «Ёбм (¬®¤Ґ«м, е㤮¦ЁЄ, Є®а®«м, §аЁвҐ«м),
ў¤агЈ ЇаҐЄа вЁ«Ё бў®© Ґг«®ўЁ¬л© в Ґж Ё § бвл«Ё ў® ўбҐ© Ї®«®вҐ
бў®ҐЈ® ®Ўа § , Є Є Ўл вॡгп, зв®Ўл ЇҐаҐ¤ ⥫Ґбл¬ ў§Ј«п¤®¬
ЇаҐ¤бв «® Є®Ґж ўбҐ Їа®бва бвў® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп.
’Ґ¬ нв®Ј® ®ў®Ј® ЇаЁбгвбвўЁп, бў®©бвўҐлҐ Ґ¬г ў®§¬®¦®бвЁ,
®б®Ў п ¤ЁбЇ®§ЁжЁп нЇЁб⥬л, Є®в®а п ҐЈ® ¤®ЇгбЄ Ґв,
гбв ў«Ёў Ґ¬®Ґ Ґо ®ў®Ґ ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г б«®ў ¬Ё, ўҐй ¬Ё Ё Ёе
Ї®ап¤Є®¬ -- ўбҐ нв® ¬®¦Ґв ⥯Ґам Ўлвм а бЄалв®. ЉоўмҐ Ё ҐЈ®
ᮢ६ҐЁЄЁ вॡ®ў «Ё, зв®Ўл ¦Ё§м, ®ЇаҐ¤Ґ«пп б ¬®Ґ бҐЎп ў
Ј«гЎЁҐ бў®ҐЈ® ЎлвЁп, ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« Ё гб«®ўЁп ў®§¬®¦®бвЁ ¦Ёўле
®аЈ Ё§¬®ў; Ї®¤®Ўл¬ ®Ўа §®¬ ђЁЄ म ЁвҐаҐб®ў «Ё ў ва㤥 гб«®ўЁп
ў®§¬®¦®бвЁ ®Ў¬Ґ , ЇаЁЎл«Ё Ё Їа®Ё§ў®¤бвў , ЇҐаўлҐ дЁ«®«®ЈЁ
бв६Ё«Ёбм ®Ў аг¦Ёвм ў Ёбв®аЁзҐбЄ®© Ј«гЎЁҐ п§лЄ®ў б ¬г
ў®§¬®¦®бвм аҐзЁ Ё Ја ¬¬ вЁЄЁ. ’Ґ¬ б ¬л¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ЇҐаҐбв «®
Ўлвм ®ЎйЁ¬ ¬Ґб⮬ Їа®Ёб宦¤ҐЁп ¦Ёўле бгйҐбвў, Ї®вॡ®б⥩ Ё
б«®ў Ё ЇҐаў® з «мл¬ еа Ё«ЁйҐ¬ Ёе ЁбвЁ®бвЁ; ⥯Ґам Ї®
®в®иҐЁо Є Ё¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ пў«пҐвбп «Ёим б«Ґ¤бвўЁҐ¬, «Ёим
б¬гвл¬ ®в§ўгЄ®¬ ў ᮧ ЁЁ, Є®в®а®Ґ Ёе беў влў Ґв Ё ў®бᮧ¤ Ґв.
ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ўҐйҐ© 㦥 Ґ ¬®¦Ґв Ў®«ҐҐ а §ўҐавлў вм Є авЁг Ёе
гЇ®а冷祮бвЁ ў ҐЄ®Ґ¬ ¤Ґа¦ ў®¬ Їа®бва б⢥; ®Є §лў пбм а冷¬
б н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ Ё¤ЁўЁ¤®¬, в® Ґбвм б 祫®ўҐЄ®¬, ®® ўлбвгЇ Ґв Є Є
пў«ҐЁҐ -- ¤ ¦Ґ, Ўлвм ¬®¦Ґв, «Ёим ўЁ¤Ё¬®бвм пў«ҐЁп -- в Є®Ј®
Ї®ап¤Є , Є®в®ал© вҐЇҐам 㦥 ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв б ¬Ё¬ ўҐй ¬ Ё Ёе
ўгв॥¬г § Є®г. ’ҐЇҐам бгйҐбвў ўлпў«пов ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ 㦥
Ґ бў®о ⮦¤Ґб⢥®бвм, ® бў®Ё ўҐиЁҐ ®в®иҐЁп б 祫®ўҐЄ®¬.
—Ґ«®ўҐЄ ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥®¬ ЎлвЁЁ, б® бў®Ґ© бЇ®б®Ў®бвмо
®Ўа §®ўлў вм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ў®§ЁЄ Ґв ў® ўЇ ¤ЁҐ, ®бв ў«Ґ®©
¦Ёўл¬Ё бгйҐбвў ¬Ё, ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё ®Ў¬Ґ Ё б«®ў ¬Ё, Є®Ј¤ , Ї®ЄЁгў
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤®бҐ«Ґ Ўл«® Ёе ЁбЄ®л¬ ¬Ґб⮬, ®Ё
®вбвгЇ ов ў Ј«гЎЁг ўҐйҐ©, § ¬лЄ овбп б ¬Ёе бҐЎп Ї® § Є® ¬
¦Ё§Ё, Їа®Ё§ў®¤бвў , п§лЄ . Џ®б।Ё Ёе, § ¬Єгвл© ў ®Ўа §®ў ®¬
Ё¬Ё ЄагЈҐ, Ё ¬Ґз Ґвбп -- Ў®«ҐҐ в®Ј®, вॡгҐвбп -- 祫®ўҐЄ,
Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ® 祫®ўҐЄ Ј®ў®аЁв, Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ® ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв
бў®Ґ ¬Ґбв® б।Ё ¤агЈЁе ¦Ёў®вле (ЇаЁзҐ¬ ¬Ґбв® Ґ в®«мЄ® ®б®Ў®Ґ,
® ¤ ¦Ґ Ј®бЇ®¤бвўго饥 ¤ б®ў®ЄгЇ®бвмо, Є®в®аго ®Ё ®Ўа §гов:
¤ ¦Ґ Ґб«Ё 祫®ўҐЄ Ё Ґ ўҐҐж нў®«ожЁЁ, в® ® Єа ©пп в®зЄ
¤«Ё®Ј® нў®«ожЁ®®Ј® ап¤ ), Ї®бЄ®«мЄг, Є®Ґж, б ¬®
б®®в®иҐЁҐ Ї®вॡ®б⥩ 祫®ўҐЄ Ё б।бвў Ёе 㤮ў«Ґвў®аҐЁп
ҐЇаҐ¬Ґ® вॡгҐв, зв®Ўл ® б ¬ Ўл« ®б®ў®© Ё б।бвў®¬ ўбпЄ®Ј®
Їа®Ё§ў®¤бвў . Ћ¤ Є® нв® Ј®а¤®Ґ б«®ў® Ё¬ҐҐв Ё ¤агЈ®© б¬лб«. ‚
Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ 祫®ўҐЄ Ї®¤зЁҐ ваг¤г, ¦Ё§Ё Ё п§лЄг: Ё¬Ё
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ҐЈ® Є®ЄаҐв®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ, ¤®Ўа вмбп ¤® ҐЈ®
¬®¦® «Ёим зҐаҐ§ Ї®б।бвў® ҐЈ® б«®ў, ҐЈ® ®аЈ Ё§¬ , Їа®Ё§ў®¤Ё¬ле
Ё¬ ЇаҐ¤¬Ґв®ў, Ўг¤в® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў Ёе (Ўлвм ¬®¦Ґв, в®«мЄ® ў Ёе)
Ё ᮤҐа¦Ёвбп ЁбвЁ . ЏаЁ н⮬ б ¬ 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ¬лб«Ёв,
ЇаҐ¤бв Ґв б®Ўб⢥®¬г ў§Ј«п¤г «Ёим ў ®Ў«ЁЄҐ бгйҐбвў , Є®в®а®Ґ ў
в®«йҐ Ї®¤®б®ўл, ў Ґгбва Ё¬®© Ё§ з «м®бвЁ ўлбвгЇ Ґв Є Є ¦Ёў®©
®аЈ Ё§¬, Є Є б।бвў® Їа®Ё§ў®¤бвў , Є Є ®бЁвҐ«м б«®ў,
ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе Ґ¬г. ‚ᥠн⨠ᮤҐа¦ Ёп а бЄалў овбп ҐЈ® § Ёо
Є Є Ґзв® бг饥 ўҐ ҐЈ® Ё а миҐ ҐЈ®, ЇаҐ¤ў®беЁй ов ҐЈ®, ўЁб ов
¤ Ё¬ ўбҐ¬ бў®Ё¬ ўҐб®¬, ЇҐаҐбҐЄ ов ҐЈ®, б«®ў® б ¬ ® «Ёим
з бвм ЇаЁа®¤л Ё«Ё ®Ў«ЁЄ, Ёб祧 ойЁ© ў Ёбв®аЁЁ. Љ®Ґз®Ґ ЎлвЁҐ
祫®ўҐЄ ўлпў«пҐвбп -- Ё ўҐбм¬ аҐиЁвҐ«м® -- ў Ї®§ЁвЁў®бвЁ
§ Ёп; ® ⮬, з⮠祫®ўҐЄ Є®ҐзҐ, ¬л г§ Ґ¬, Ё§гз п ⮬Ёо
¬®§Ј , ¬Ґе Ё§¬л Ё§¤Ґа¦ҐЄ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё«Ё бЁб⥬г
Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® бЇа殮Ёп. Њ®¦® бЄ § вм, зв® ўбҐе нвЁе
Їа®зле, ўҐбЄЁе, Ї®§ЁвЁўле Ё§®Ўа ¦ҐЁпе § ЇҐз в«Ґ , Є Є ў®¤п®©
§ Є, Є®Ґз®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп Ё « Ј Ґ¬лҐ Ґо ®Ја ЁзҐЁп,
Ё ¬л ўЁ¤Ё¬ ўбҐ в®, зв® ®Ё ¤Ґ« ов Ґў®§¬®¦л¬.
Џа ў¤ , нв® ЇҐаў®®вЄалвЁҐ Є®Ґз®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп
®зҐм ҐЇа®з®: Ёзв® Ґ ¤ Ґв Ґ¬г ў®§¬®¦®бвЁ б®б।®в®зЁвмбп
б ¬®¬ ᥡҐ; Є ¦Ґвбп ¤ ¦Ґ, зв® ®® ¬ҐЄ Ґв вг б ¬го
ЎҐбЄ®Ґз®бвм, Є®в®аго ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ б ¬® ¦Ґ ®вўҐаЈ Ґв.
ќў®«ожЁп ўЁ¤®ў, Ўлвм ¬®¦Ґв, Ё Ї®лҐ Ґ § ўҐаиҐ ; д®а¬л
Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ваг¤ ЎҐбЇаҐбв ® Ё§¬Ґповбп, Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв,
бв Ґв в Є®Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤ ва㤠㦥 Ґ Ўг¤Ґв ¤«п 祫®ўҐЄ
®б®ў®© ®вз㦤ҐЁп, ҐЈ® Ї®вॡ®бвЁ -- Ї®бв®пл¬ Ї®¬Ё ЁҐ¬
® ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ« е;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62