

     
     


1

         .          .    ,   ,      .         .     , ,  .      .      . ,      ,        (    ),  , .     ,     , , ?     (     ).     ,   ,   .  , ,     ,   .
            .         Mme[1]       .                     .      ,        .        ,      ,                  .        ,    .          ,  .       ,        ,       ,  .
             .               .   ,  ,    .
           .    ,        .  ,    ,     .     ,              .    :    ,  ,   ,     ,       .      :    ,         .   ,       .   ,      , ,   ,      ,        .          .     ,    ,       .         ,        .    ,   ,      (     ),   ,     .     ,          .    ,  ,   ,    .   ?      .    ,   .   ?    .    ,   .     ?    .  ,  ,  . ,      .   , ,    .
        ,    ,  :     .      .        .  ,       .      .     ,  :      .     Ը.        ,  ,   .  ,     .          .          .         .           : ,   .   .  ,      .  ,       .    ,      ,       .      .       .   ,        .        ,    .
        ,     .
      ,  ,     .          ,      ,            ,      .   ,     . ,     ,   ,    .  ,    aul Morosoff,[2]     .  ,      ,        ,       .               .             !    :     .        ,    ,      .     ,          .  !   ,        .        ;  ,    .      .      . ,   ,   ,    .   ,       .        .       !           ,    .   ,      .      ,  ,  ,  ,      ,  ,       !    ,    .  .     .           .       .   ,   ,   .   ,   ,       ,   .    .       .     ,         .         . Nadine Chapeau[3]  ,  ,      . ,        .      :    ,      .    ,  (   )              . ,     ,      .   ,      ,       . ,   ,    ,   .      ,                .     ,      .    ,       ,      .
    ,             .

2

         .   ,    ,     .  ,   :               .   (  )      ,      ,     . ,     ,  ,   .      ,  .                  . ,     ,     .  ,     .
    :  , , ,      ?
     :  . , ,    .        .   ,  .
    :    ,     ?
     :      ?     .      .          .        .
    :     ?
     :      !
    : ,  , .       ?
     :    .      .     .      .
    :  ?
     :    .     , ,     .       .     .
    :   ?
     : .    .    .       .    .
    :    ?
     :   :    . :   .   ,    .   :  .   .     .        .     .
                   .   ,    ,   .    ,      .
       ,      . ,  ,    .     .     ,       .              ,     .     ,                 .     .           ,            .  ,  ,     ,       .  ,  ,  , , ,   .
       ,         . ,  ,     ,  ,  ,      .
     ,    ,    ,       ?
    "    , ,      ,   ".
    "   :  ,     ,  ".
    " ?   . ,  ,   ,    :       ?"
    ",  ,  .    .   ,     ,     ".
         :
    "        ?"
    "    .        ".
    ",   !       .    ,            .      ".
    ", , ",  .
    "    ,  .      .    ,   ".
          .   ,      ,    .
    " , ?     .   ! !   .     ,   ".
    "  ?"   .
    "  ,  ",    .
    ",  ",   .
         ,  , ,   ,     .
       ,    .
    "  ?"    .
    " .      ",   .
       .         .         .

3

            .     , , .      ,          .   ,           ,  .          ,     .     .    : !
             .       .      ,        .     ,    . "    ",    .
     ,       ,    ,       .       ,         ,      ,     .
    "  ",   . "     ",     .    ,          .   ,     ,     .        . "  ",    .         ,   . "   ",  .  ,    . "  ,       .    , , ,    .         ,  .   ".
       .     ,   ,     ,               .  ,             .
    " ,   . ,   .       . (     .)       .     ".  ,          ,       ,     .
        ,    .   ,    ,     . "        ,    .  , ,      .  ?     ?      ".           .   ,               .  , ,  ,     ;        ,    .
    "  ,     ",  .             .   ,  ,   ,      . "     ",   ,   ,       .    ;          .      ,  ,       .     ,     .       ,      .      ,     .       .
    "  , .  ,    ?" ".  ". "   .      ,    ". "?" "     ?" "    ?" "   .        .    ". . "  .    ". "  ?" "      ?   ". "    ?" " , ,     ,    ?    :       ".
    "      ?" " , .    ?" ",  ".
    " ",            .       ,      .
    ",  ,     ,     ",     . "  ,   .     ?" "  ,   ",   . ",  . , ".
         ,      .    ,      ,            . "   ",    ,     ,      . "  ",    .
           ,    ,          . " ,     ?  .   ,   ".  , ,   ,    .      ,    ,       .
       ,   ,      ,      . " ,   ,        ".              :
    ",   ".          : "     ,    ,     !" ",    .     ". ",   ",     . " , ,      .  ?      ".
    "    " ",        ,   . :      ?"
       ,     .    ,  ,       . "   ",    .        .         ,       .   :     ,      ,     .      ,        .  ,          ,        .   ,            .           .      ,      . ,    ,           .    ,   ,     ,   ,  ,   .    ,     ,        .
    "    ,   ,    .  ,       .            .      ,       .               .  ,  ?"
    "     ,    ",    .     : ",      .      ".
    "  ?"      .
    "    ,    .     .         ".
    "    ",  .
    ",     ,   .      ".
    "   ",  .
    ",   ,     .  :       ".
    "  ?"     .
    "     ",    .
    "        ".
    " ,  :       ",    .
    "       ,            ?"
    ",     ,   .         ".
    ",        ?"   .
    "     ?" ", , "  ϸ .
    "   ?!"   .
    "ϸ     ,   .       .  ,   .    .      , ,         .       ".

4

           ,          .       ,     .         ,         .    ,    .
            ,    . " ,   .         .     .        .       ".
    "Salut, Monsieur Ivan,   . ?a va?"[4]
              . ",     ?"    .       .       ,     .   ,   ,  ,  ,  ,      , ,   ,  ,  ,      ,   . "   ?"      .        ,    ,     . "  "   ,     . ", ,   . , .   .   .    .   ".[5]
            .      ,         . "Soyez la bienvenue, Mademoiselle",[6]    . ,     ,        .      ,  ,         ?a va, Monsieur Ivan[7]      .     ,   ,  ,   .    ,     ,    ,        .      ,       .        ,       .
    "Mademoiselle, voulez  vous traduire quelques mots?"[8]    ,   . Je suis ? votre service,[9]    .            ,  .    ,      ,          grands sp?cialistes russes.[10]    ,    .  ,        ,       .      ,      .             .
    "  ?"    . "",    . "Pas bient?t",[11]    .  ,   ,   .   ?   ?     . ,     ,    ,   . Ne courez pas si vite![12]     .     ,       .    ,      ,     ,   .
"Vous savez que vous ?tes belle?"[13]     .        . Je sais,  , mais je suis press?e.[14]         :   ,  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/marina-sokolova/afrikanskiy-roman/?lfrom=15465955

