  
  

   - 4




 .   :   ; .; 2009
ISBN 978-5-373-02499-0


      ,      (-,  , ..),     .
       ,    ,     ,  ,  ,      

 
  

  ˻
( 2009 .)

   


.-. 25  1702 

   ,
     ,    ,  ,    ,     ,     ,  ,     ,    ,       ,    ,     ,   ,       .
 , .
 ,     ,      .           ,      .    ,  ,    ,        .
    ,     ,    .        ,    ,     ,      -. , !       .
      .           ,      ,   ,   ,            ,  ,  ,      ,          .
  ,   ,    ,   . ,    ,  ,   . ,   -   ,      ,     ,   ,     ,    .
,    ,   ,        .
 ,   ,           .    ,     .
 , ,        ,     .  .-.,        ,        , ,               . ,     .
 ,        ,      ,      .
     ,    ,    .    ,      ,           ,      .
  ,   .     ,  ,    ,     ,        .    ,    ,      ,   ,       .
,         ,           ,           .
,    ,      .      ,     .
  ,    .-.,       ,      .      ,  .
,   :      .
 :    .
          .
      

     ,    - . ,    ,   ,    .         ,      .
    .         .        . ,       ,        .
          ,  ,        ,    .  ,    -.
  ,        .        .    ,       .
      . -  .

  -  ̸,      Ÿ  .
   -

  -    ,     ,        .  ,        ,     .
     ̸.     ,        .       ,             .
:    ,   Frau Ober-kommerzienrat   ,         ,   ,   ?    -,   -?
     (My truly beloved Bettina)   (Your most loving and assured Friend ?pine). .  .
  .  !
               .     ,  ,      (-      )   .
     ,    ,   ,  .         .  ? - ?          ,   , ,  .     ?
 ,   , ,    (     ,      )       .
          -,    ,  , , ,     .
      , -   (  ).       ,    (          ).  ,    -  . ( ?     ,   ).
        XIV    . , ,   .   ,    . (     .               ,   .)
 . , ,    . ,    ,    ,    .   ,   , ,  (     ) ?pine                ,       .
                 .
  .-.    -.      .    -,     ,     .
   , ,   -,  .  XIV     ,            .     ,   ,  -      -,       -.          1702   .
,   :     ,     ,       ,      ?        ,    ,         .

, ,  ,       . Ҹ    - .  ,          - ,      :   .     ,   ,      ,   .      .   96          .
  ,         .     8  12.                ,    .
  ,    ,    ,  .      .    ,        ?   .
,  ,   :   .            .
      .     .

Ҹ   

  (       )      Falcon,       ,    .  -       ,   ,          .
      .      ,  ,      ,       .      , ,     ,      . -,   ,        . -,       ,          ,       ,    .
  .
          18 ,   .       ,       .  ,             ,      .  ,     ,          -    .         ,     .    ,     - .       ,    ,  .      .    ,          . Ҹ         ,    .
,  !           .  ,         ,     1/7  .   ,                 .          ,     ,  -           ,      .
 :      (    );       (  !   !);     ,   ,            .
       910-  . (   -  ,         1099 .)   , ,                     .   ,     ,     !
,  ,     .
      ,     ,       ,  ,   lifestyle.     ,     -       .    ,        .   ,       .       ,    .
           ,   .     ,    .
     ,     . Ҹ     , ,  ,       . , ,   .        .   ,       ,    ,       .
       .         ,    ,       .             ,       . (  ,        ).
   ,   ,         ,   ,     .      ,    , ,       ,      .   -.           -  .  ,             ,   :  ,   ,  .             :   .  ,    ,      ?    . (      , ,      ,       .)

      ,      , ,             .       ,     : ,  .
   .      ,      .         .
           .      .    ,            ,   .   ,      ,        ,    .        ,   .       ,       .
   .
  :            .           ,     ,        .  , -    ,     ,              .  ?
           ,    .   ,         ,     .       ?.        .   , - . ,    :            . ,    , ,      .   ,      .     .      .                   .
       :    16   ,           .        ,            :       .         ,       -     .  ,      .     ,     .    ,        !
          .         .
,   -   ,        ,   ,    ,    .   ,        ,      .       ,      -     ,     .
    ,    .       ,     : -c  , ,   ,    .
       .       .    - ,      :     .   -  ( ,         -)       ,     .   .  ,       .               .     ,    - .    ,    ,     .   ,    .    ,          -,      .      - ,     .   -       ,  .  -  ,    

 , ,  ,    ,    .  , .  -   -    ,   .    ,     .     .      -     ,  ,      ,           .        .
    ,       ,       .
 ,       .   ,  ,   !
  ,      : ,        ,   ,   ,    ;   (     )     .            ,   .
 ! ! !   ,    .   !    !
  ,    , ,  .     .     ,        .
      ,     ,  .          ?   , ,   .
     ,   ,    .
       .           .        .    ,    afternoon tea.  ,      :     ,      .  , ,              !             .        ,      .         ,             .
          .       (  ,         ):  , ,    ,   ,   .   -      .   ,    , .      ,      . ,     -     .      . ',      ,     .  ,    .     , ,      .     -,        .    , , .     ,    - .          .   :  .   ,    .
 ,       .    ,   ,          .        ,     .
          ,   .  ,          ,  .    ,     .   , ,    ,    ,    ,       .
  .       ,               . Ÿ   :       .          ,  ,    ,  ,      .  ,   , ,    ,   . -       ,      .
    ,       ,   ,         ,     .     ,     ,      - 
   .      ,    , ,    .       ,   ,   : ? .  .   ,    .    ,  .     .   ,     -    - .
     .   ,     .            .  ,    ,   , ,  ,   ,   ,        :  .   ,    .                  , ,        .     ,             ?       .
          .    --    ,        ,     ,        .
    .       ,        .
     ,          ,      .  ,        ,      .           -    -.    ,    .     ,   .
        ,       (  )   (-).           :      ,    -,           .
       ,        - .     .        .      -        ,       .     (    ),    .     ,       .            -,     .       -   ,        .   .
,          :

  



 Long John  (ljohn )
2009-04-02 21:48 
  ,    .     ,       ,   ,     -.  .  , .       , , ,    -      .  ,    -.  .   .     ( ,  -    !)     ,      .        ,  ,  ,            .
 ,  . ,          ,    ,     .
  ,       ,    .
 ,   .     ,   ,         .    ,   . .    ,  .       ,          .       ,  ,     . .  ,     ,     -  .  ,         .     .      .  ,  .   .
 ,      .    ,          ,  .    ,   ,  -          .      ,  ,    . ?
      ,    ,       .  ,      .  , ,    ,   . ,          .   ,         .
 , , -,      ,    .    ,   - , -        . -    ,     . Ҹ  , .         ,   ,    .
     .          ?



 bolid 
2009-04-02 22:15 
      .    .   ,   ,   .



 gretchen 
2009-04-02 22:16 
, ,     !



 Long John  (ljohn )
2009-04-03 22:48 
  .   .   ,  . , --     .        .
,   ,  .   , , ,            ,   -   ,     .    .                 ?  ,     .
 ,    ,     ,   ,     -  , , ,      .      , -, ,  ,           :   ,    !
,  ,    ,     ,   ,       .
 ,      -,     .
            . , ,    (      ,   ). , ? !  ,     .
    ,       ,   ( )    ,     ,      .  ,   ,    ,   .  .   ,       ,  ,         .  ,  ,     77 ,    (   )   .        :    ,       ,        ,    .
  .   .
     ,         .     ,  .   , --, . ,   ,      .    -,    old girls  old boys  .   ,  .   ,           .     ,     .        .   ,               - ,     (--).
, ,     ?     ,      ,          ,     .    .       ,             ,     ,  ,      .     ,     .      ,    ,        ,        .
    ,   .      ,   ,   ,   .  ,         life story ,      !
     .          ,  ? ,         . , .   . ,  .    .      .  ,  
,  ! !



 bolid 
2009-04-03 23:25 
    , -  .
      ,   .       . ,      ,        :      ,  ,    .   ,        . , ?    ,   .     ,  .    ,      .  ,     .         .     . ,        ,     .      .    .    .



 gretchen 
2009-04-04 01:18 
    .  .        so called ,   .  .  .



 Long John  (ljohn )
2009-04-04 20:01 
,       .     :
   -    ,    ,    .       ,     ,       ,    ,     :    ,   ,      ( ,      ,  ,  ).
   . -    .             .
      . , ,     .  :      ,  ,   ,  ,         .
:       ,          .        .  ,         .     ,     . -            .          .  ,  ,   .
    64  88 .    .    . ,     (     ).
 -- .   .     .      ,          .     XII   . ,   ,   ,    ?    .  .
  .   ,    ,  .     .   , ,  13   ,       ,    -,  .      . .            ,        ,   .         ,       .
  , ,  ,      ,            .
   -,         dinner   .        (    ),   , , -   .   ,      ,      ,    .  11       .   ,   !
      ,        .           .  .      ( ,     -),       :  ,      ,      ?         gospodin ?           .       : ,           .
Ҹ    ,     : ,   ,    ,    .        .  , ,    ,       .        ,     .      ,   .
     -   .  , ,  , - .



 bolid 
2009-04-04 21:15 
,   .      .     . ,     .     . Ҹ ,   . , .    !



 Long John  (ljohn )
2009-04-04 21:50 
 ,     . .     ,      ,  .  .
   ,  .        .



 bolid 
2009-04-04 21:55 
 !       ?    ,      ,                !



 gretchen 
2009-04-04 22:05 
,    .     .  .       .



 Long John  (ljohn )
2009-04-05 14:11 
, .   .       . ,      -      .   ,    .    .        ,   games of chance.     ,     . ,  ,   - .        .        .          ,     .     , ,    . 50 %  ,   -        .
         , ,    ,     .      ,      . ,  ,   ,     ,      .   -   .       ,  ,  ,    ,    .      -  . ,    .
, ,  . ,      ?       -  .    .    ,      ,   : How are you this morning?,  : Are you enjoying the view?.  .  : How is your own self?; : Fabulous, absolutely fabulous,     ,   .



 gretchen 
2009-04-05 14:29 
,  ,       .



 bolid 
2009-04-05 15:20 
,   ,        ,   !



 gretchen 
2009-04-05 15:21 
 !!!



 Long John  (ljohn )
2009-04-05 22:29 
      .  ,     ,       .
 ,   ,        .  , .            .  ,       ,         .      .     ,       Delonay  .    -        - .  ,    ,          ,      .     .    ,  .      .      ,        - ,  , .        ,    .  ,       ,   .          .           ,     ,  ,       ,    .                      .
       :  -   ,   .    :           . :          
        ,              (   ,    , ,  ,      ).
,  ,    -  ,        .       .   ,   ,          ,    . , ,  ,     .   -      .  ,         (  ,        )   ,      .   ,                 .  ,   ,     ,   .         ,    ,     .          .
            .       ,       .          -      -  ,     -,   . ,      ?       (.  ,       ).     .         : , ,        .         -.     蓻.   .    . .  ,          ,  ,         .
     .



 gretchen 
2009-04-06 10:29 
      .      .   !!!


   

  - ,         :   ,      .          . ,       ,       .
   96 ,          . -,      . -,      .  ,  ,    .      .        .
,    ,   ,    .     - ,    .
  ,  ,   ,    .      .   -   .   , eye contact  ,     ,  ,  :       ,    -,     ,   ,   .
 ,      ,       ,   .       ,    .     . ,     ,      .  (, - !)  :            ,   .        :    , , -  ,   ,     ,    -   .
   .
  ,  16.15        .       (  -),  ,        ,             .  ,  ,  ,         -.     .       .
  ,  :   ,          ;    ,           .       ,  -  ,      ,   .
               .        !,  .    ,       .
  ,  ,   ,    . -   , -  ,         .   ,   ,       .   ,     :   ,        .      -    -  . ,   ,    ,        : Australian, isnt he.       .
     .       ,   : ,     .              .
  ,    ,  -  .
 ,  ,     .     .       ,     . :     !        !  !
    ,     ?       .    ,       .        .          ,      .  .
    !   ,        .       .
     ,   .   
         -?   .   ,   : ,  .  ,  , -  , , ,     ,    !  !   ,    !
  .
 ?  ?
  .
   ,     ,           .   ,        ,       ?
   ?
    ,     .  ,  .        .    .  !        .    96 ,    .     .     .
       .              - .    ,    ,     .          .     .

* * *

            ,  .           . ,  -         .
       .         ,      ,            ,   - .         ,    :  ,        .           .   .
 , ,     .          ,  ,   - .      .  , ,    ,  .
    .     ,     . ,  .    XIV.     ,    -.
 ,    ,  .
, ,   , .    , , ,   .
  :
 -  (1653    1718). Thats my man!
    .   ,  ,        .
  ,     ? , .
    ,  ,   ,    ,      .
       -          .   ,  - .   ,           . !                 ,   -.
  .        ,      ,           .
 - ,        ,        .    ,  ;          ,  ,  .  ,      ,   .
   ,         .
 ! !   ,  .
     .          .   ,      .
     . ,           ,   ,   .
 , , -  ?         .   !  ,  ,   .       !
 ,       .     , -    ,      .  ,     .     .      ,   ,      .  ,      .  ,       .         ,    .         ,   .      ,        ,     .   ,  .      
       ,     .     .    -      .      ,    .
 , ,  ?      .
   ,   ,       ̸,   ,   1702     -. ¸        .       ,     .  , !
     .
-,   ,     ,  96    .
    ?    .            .     ! ,   ! ,   !   ,    .      .  !   ?

 

  ,      ,      .
      - ,     , ,       ,     .
     ?   .   !    ! , !
    .     ,    ,  .         .   -   ,  .        .
         :
      ?    ?    .   .   .
          ,      .
 ,   ,  .     .      ,       .
 ?      .
  ,  .        -     ,      .   : ,   .   .
   .        .
  , .        .
     .       ,     .    . -,  .          :  !
 ?
        .   , ,  ,        .     -     .      ,      .  ,      
 ,          .
   , !    ? , .  .             (   ),   :                   -.  - : -  ,  ,      .       :    ,    ,        .          - .   ,   , ,          -   .
 , ,      .       ?
  .
 ?      .           ,  -    ,    , .
Ҹ     ,    ,    .
      ,         ̸       ,   .
  ,    ,      ,   ,    .    .    ?
   .   .     .       ,   .     ,    .            ,   !
    ,         ,  -     ,       -.
   .   ,        ,  .
  .
    ,   .    ,     ,       .
       ,     .
  ,   ,  .-.     -.   ,      -.           .
   !   -          -?
 ,     ,        .  ,       (Saint Maurice)  ,   -   .     ,        .  , , . .-.   -
 , !   .        ?
         ,   .               .   . Ҹ  .
   .
   -    ,       .
       . ,  .  .         .          .  , . , ,  .   .   ,    .

    .  .  ,    ,  :       .       .
     ?
-   .          ,  ,    .        .
   ,    ,      ,    .  ,     ,   .     ,  .
,      .     ,   ,  afternoon tea.
  ,     !    .   ,       ,  .    !
    ,    .       .      .   -,  . , !
  .         ,    ,    , , ,      
    ,    ,       .     !  !    .
,         ,   ,   .
 , ,     -,      .
       ,   ,   .
 , , .
       ,        .      ,      .
    ,    ,    ,    .

* * *

     ,    ,   ,    .
       (  , -     ,  ).    ,     :

      .       .

-, -
   ,
  ,  ,
   .
-, -,
   .

      ,   .
,   ,       , ,    ,   .    .    , , ,  .    .    .
  ,      .  ,    ,     .  ,  ,   .          ,       !
, ,  !       .     ,       :      -  -,    .          .
 ,   .
 ,  ,    ,   ,  .   ,    ,     ,  .     .     . ,     - , ?
, , ,       ? .    :   ,     ;     ,     ;          !    .    ,    ,  ,    .   .
 ,  ,    ,  .
,  ,   .
      

    Your most loving and assured friend ?pine,     ,   .  ,   , -  -:  ,    ,         .    ,    .     ,     .
   ?      ,      .         ̸?
   , ,   ,  , ,     . ,  , ,    .      ,   .                 .  ,    1704  1720      .
 ,          . , ,   ?
 .         ̸.   .
      .
  :   ,   ,     . , ?      .
            .
     ,    ,   ,      .
   !     ? -,  .    ,     ̸.
, , .          .    ,     
  ̸,    ,    .  ,     .           ,     .    ,     , , ,  ,   .   : ,  ,    .     ̸ ,       ,  ,     
   ,   .       . ,   .
   ,  . . ,       ,        .    .   ,     -        .        
  , ,    .       .    .    , ,  .
    ,   ,     ,  .
  ,   ?     ?     !
      .
     , .    .
     ?
   .       ,     .
 ?
   ,      ,  .      -.
    , .    .   .  ,   ?    .   ,  .  ,     .    .    :     ,  .
  .
          ?pine . -   .
 ?   ,    ,    .-.      ,  .         ,  :      ,    .
     ?
          :      300   -   ,  ,  ,       ?   ,      -.
  ?
            : ,  ,   .    -. -  ,    ,     .



   ,         ,       : ---!!!   ,       .
  ,   ,   ,       .
   !     ?!    ?!
 ,         ,     .         .    ,    ,  ,  ,     ,       .             .
     ,     ,   .
  ?
   .   -  .     ,       -.
    ,  ,   .            .
 -?   -?    ?  ,      ,    ?
 . -    ,     ,    .    . - ,      .-.,      . -     -,   -  ,     ,     .   .   ,   .
       ,   .      .
  ,   . ,   .   ,  .     !     ?  ,   ?
     .     ,     .             ,     .     .  Ҹ  ,  .        ,    .     ,         .   .      .   ,  ,        -,          .      ,            ,       .
 Ҹ,   !        ?
   ,        ,    .
        ,   .   . .   ,      .    ,        ,    .    .   , .
    ?
 .
    ? ,     .
     ?
 -  .  -      .  . ,    ,       .
  ?
  ,    ,   .         ,     .    ,   ,       .     .         ,    .     .       ,    .    ,     -  !   -  .     .
     ,     .             ,     .          .
 , .        !  ,    ,        ̸     .     ?
 .
 ?
          40 %.
 . -  ,      .
 Ҹ,       ?        !
   ,   .      .   ,       .
,    ,     .         .
 -,  .
   .    .
      ?
 .     .   .        . ,         ,  ,  .   .  ,  . ,    ,      .   ,   ,       .
      ,    ?
 ,          :
   ,  .         .  ,       ,        .   .
  ,      ,   . ,  ,    ,      .
    ,   ,   .   ,     ,         .     ,  -  .  .  , -            . ,   ?   ,          ,     .    ,  ,    .     ,      !
          .       .
 ,       .      , , .     . ,  !
     .   . :
       ?  ,  ,  ,     .    ?
 .
     .    ,      .  ,         ,  .         .  -      ,      .
   !   .
      .  .              . ,    ?       ,     .
  ,  ,       ,     .    .
  .     --, , ,    -,   ,      .
   ,   .       ,      . , -,    .  -,    ?  ,      .  ,   .
    ,        ,     .
    ,              - .      ,      .
    .
 ,      .         ,  -   !     .     ,   .         ,      .
        :
 , , ,      ?
    :
     ,        .  , ,     - ,    ,    .     ?  ,          .      ,     .      ,     ,  ,  ,   .          ?  Ÿ  ,    ,   .  ׸ !       !   ,       .
         ,       ,     .    :
       .   ,    ,  - .
  .
  , .    ,    .    :   .             .       ,      !    .
     ! - !   -   !
       .
   ,    , ,    .    !    .      ,     .     .       . .   ,       ,    .    ,   ,     .             .
  -,    .    ,    ,  
  .
 ,    .      ,       .        -   .  .  ,   .    .   .

 

  ,         ,         ,    -    .
 , ,     -.      ,   ,   ,  .
   ,     .        .
     , .  ,              .    ,  ,  .  ,    ,    -. , ,        ,   ,  .
 , ,   - : - , - , -   .        . ,      -   .  ,  .           ,          .       ,          .           ,         .       ,   ,   .
 ,       :
    ,  ?   ,     -       ?   !
  :
  ,   14.3-d ,         .
   ,   .      . ,        ?              ,  ,   . , :   ,   .    .
   !     .
   ,           ,    -   ,     ,     .
 , ,    : ,   .
  .            ,   .
 ,      ?   .
 ,  ,         .  Ҹ   .
 .
       ,   ,  , ,        .              .
    ,     ,   ,    .      .
  :
     .     ,    ?   ,   . ,        .
  .
       ,    .      .        .       .              .           .
 , .  ,  .   .

* * *

  ,          :
  ,  ,     .    ,      ,   . , ? ,      ?   .  ?          . .
     ,    ,    ,          .
    ,   ,    ,   .        .
 , ,     ?   -     ,      .
   ,     .   ,   ,    .   .        , ,     ,      .      .      ,  .   -     .  ,   .   ,    ,       -.    ,   .         .   ,   .
  .
    .
  ,  .    .   ,        , ?
    .     -,  .
    ,   .  .  ,    - ,        -,    . ,     - .   ,       ,     .  !      ,    .     .   .  , , .    ,   .   ,    ,  : , , (       ),        ?  ,  ?  ,   -.      --.   ,       .        ,      ,   ,    .    .      , ?
 .  , .            , , ,        .       -?
 -, -.    .       ,  :        .     ,       .     ,  .      . ,  -,    .     -  .  , ,   !    ,  !  ,   .      . , ,       .          .      , ,  .    .
 ?    ,  .        .
       .      ,    .
 -,  -,   , ,   . , ,      ,  ?           -,    . .
 :
  -      .   .      .  -    ,   .   .  ,    ,   ,   ,      ,  .
 .     .   ,       .
 ,   . ,   ,   ,  ,       .    ,    . -    .      .     ,       .  . ,        !  ,     .
    ,  :
    ?       ,       .
   :
 !   ,      !      !   !
   . ,           ,  .          .       ,  .      ?      ,        . !    .   ,     .     ,    .           ,  ,  99-,   -    2002-.
     ?   .    !     ?       :     ,     .
     .      .
Ҹ      :
 ?
 , ,   ,      ,    ,       ,   :
        ?    .      ? ?
  96-.    ,     .               .    ,        ,       ,        ,     14     .     ,     . , ,          ,    .    , ,  .       ,    ,   .
    ,   300 ?   , ,      1702 .
  !        ,    ,  ,      .
   ?    , ,  ,    .
  .   ,     .   ,    -,     .      .      ,      .
 -, .
       ,      .  ! -!
   .    ,   ,     ,      .            ,                  .
     ?    .   , ,   ? ,  ,   ?
        ,          :
    ?
    ,    ,  ,  .
      ,   ?   .
  :
     ,    ?    ?
    .        ,    .  ׸     .   .      ? ,     ,  .           -. , , . !
 . ,     ?
       .         .   ,        !   .  ,  ,  ,        .   .  -.     -  ,     - . , ! ,    ,     . ,  ,  ,   . ,    .     ,           -.      .   .  ,    , ,      . ,  ,  .  -  .     !       ,  - ,     .     .      !    ,  ,  - (,  ,  , -    -,     ),    !           ,    . , ,    .        !    !     , ,    .       ,   .       .     .     .
   ?  ,   ̸,         .      .
       ?          .
         (     , ):
 ,   !     ,     .
   !   .   !
 ,         !
   ,           .  , ,            .    .
      ?   .       .
     - ,     .       ?   ,        ? !          ,        .
  ,        ,     ,   18.9-f,    .
      ,   .  ,      .
   ,     .   , .      ,  .             .
     .    ,        .      .    .      .     , ,   .   .
  ,  .    :    ,        .      . ,           .    :        .
  .     .  , .
 ,       ,          ,         .       ,   ( )  ,     .
    ?   .           .      ,   .               ,          .
    .         :
   -, -.     .    .   .      .    ,   .  ,    .  ,    .
  .      .     ,              .
 :
 !         ,      .
          .      .                .
     ,     .
  ?      ,    .         ,            .   ,        .
         ,  .   , .
       ,   .
   .  -    , .
    ,        .           .
    ,  ,  ,      .
    .               .
    ,   .     .   -   .     .
  ,        ,    .
    .    .
 ,   .   !    .   ,   ,       .     ,   .
     .
      ,      ,  .
             .
  -  - , , .     ,   .
  ?   .     ?
       .         .
   ,   , .   - .  -.     ,    .
  !
  ,     - .         ,       ,    .      ,    .            :  MI-6,     --.
     ,   .        .      .      .
     :
   ,   . , -     ,    
 ,  .         :       ?
 ,            ,   ,   .          . ,    ,  !      !
  ,    ,      . ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/boris-akunin/sokol-i-lastochka/?lfrom=15465955

