  
 



, OCR,    (10   )
.    :  ; -; 1993
ISBN 5-87188-017-7
: William Styron, Sophie's Choice
: . .  



            ,       XIV           .  , ,        ,            ,       .      , ,       ,    .         ,   , , ,   , , ,   .
     ,         .     , ,   ?       ,          .  ,        .     ?    ?  ,  ,      .              .      

 
 

   (18891978)


   
 ,  
 ?     , 
    
  ?    
 ,  :   ,
       ,
,   ,   
.
  .    


    
,    
 .
 . , 1974





          ,       .  1947 ,       ,     ,  ,   ,    ,       .        ,   ,   ,   .     , ,    ,  ,   ,          ,     ,        ,       .                ,        .  :     ,         ,                 -   ,     .       ,    ,    ,     -,       ,     .
  ,  ,         .      ,        .     ,  ,  ,        , ,      .     ,  ,   ,      ,      ,    .   .    ,       (,    ,    ),                       ,  .    -            ,    ,      .    ,    ,     .  , , ,       ,   ,     ,    ,  ,      ,           .
  ,             ,      ,            .   ,  ,      ,         ,   .  ,      , ,  ,        ,          .  1947     ,   ,                ,  ,  .   ,     ,  ,    ,           .          - ,       -,      .    ,               :     ,                 ,   ,         :    21,    Β,     ,   ,       ,   .
  ,       . -,          ,      ,       ,  ,   ,   ,       ,  ,        ,         ,   . , ,       ,   , :  ,    ,   -    ,   -   mea culpa  ,       . ,           Β,       (-    ,  Β,   ,    ,          ).   ,     ,   .    -   (    )               ,     ,              ,    .      ,     , ,            ,    ,     .
,  ,       ,            ,            ,    ,   ,  ,         (  )   ,   -    .    ,          ,      ,   , ,         ,          ,      ,    ,     ,    .   , , , .              ,             -,      ,      ,       ,   ,                 .         ,    .           ,            .   -      ,     ,     ,            ,         ,  .    ,   .

   .   . .

          -.  ,  ,   ,    ,    ,     ,   ,        .      ;      ,             ,           .            , -             ,          ,  .
      ,    :       ,  .    .


,    ,     !      ,   , ,  .         -       ,          (  , ,    ).

 .   .
.

,      ,   ,    ,   -.   ;           ,       ,  .                ,      ,   ,             .  ,  ,     ,  ;   ,         ;   ,    ,   .           , ,  ,   : --, --     ,   (  ?),   ,      . .    ,   ,             ,   , , -, , , ,  ,    .      ,      - ,    ,     ,  (  )       .       - ,            . ! (     ?).


             -,       ,     ,        ,        .  ,  ,                 -,   ,  ,         ,  ,     ,     ,     , ,      ,     ,  ,      ,      , -     ,         -.     -     , , ,  ,     .        ,  ,    ,       ,    ,          ,   , , , ,       .            (   ),    ,  , ,  ,     -   .

 . .  . .

     ,   .         ,   ,   .   - ?   .                  .         ,    ,    .   ,     -  .  ,   ,  60,  , ,  ;  ,      ,    ,   .        ,   ,  ,     ,        .     ,    .   .  ,     .      ,   ,  ,   ,         -  ,             -,   .    ?   ,    : .
    ,    ,  -   ,   .   ,           ,   .  ,      ,    ,    .         -.   ,   ,             ,         .        ,   ,    ,         -.       , , -,     -.           ,        ,   ,        ,    -˻.      .
         ,      ,              .    ,     .          ,    -       :      -.    ,     , ,   ,                ,   ,       ,     .        ,    ,      ,         .  :             ,    XIII      ,   ,   - .   ,           .       ,  ,      , : , .   .   . .
     .     ,      . ,       ,       , ,   ,  ,     ,      . ,  ,  ,       ?     ,     ,       .       (     )  ,     ,   ,          ,         .     .   ,  ,  :     , ,    ,            ;     ,   ,       .     ,   ,     , ,      : - ,  :      .
    ,     , -   .        : 35 ,        ,  3850   .           ,         ,         ,              ,            ,   :

 ,   ,    !
  ,    ?

          ,    :

  ,    ,  
,      , 
   :
  !
    ,  .
  !

  ,   ,    .      (       )   ,         .      ,    .


,            ,       ,       -          .    ,     , ,   ,  ,          .        ,     -   ,           ,         -.       -   ,      ,   ,               ,       :

,           ,     ,    ,        .   ,   ,     .      ,       ;      , -,     -    . ,     -  ,      .


          -.   ,   ,     !         ,       ,    -       ,  ,  , ,           .
             ,     ,      -.     -                      ,   ,       ,             ,     :    .       , ,  .            ,         ,       ,    .   ,    ,    .   ,    ,      .   ,                       , ,  ,   :    , ,   ,    ,     -   ,   ,     -,          ,     ,        ,      , , ,        .
        ,        -    ,      ,      ,     ,   .     ,      ,    -,       ,               .  ,      ,     ,   , -,   ,   ,    ,   ;            ,          ,                  .          ,        ,   , ,    ,        ,   ,        ,    .                     ,   .  ,    -,  ,        ,      .               ,            ,       ,        .
,         .      -,       ,  ( )   -,                ,      .      ,    ,  ,      ,  ,       ,     .  ,     ,      , ,    ,      .       .      ,  , - ,           ,        ,       .  :  , ,          ,  ,       ,       , ,  ,                 .
,          , ,  ,      ,         .     !            ,     ,   ,   , -       ,    ,       .  , ,   ,   ,      ,      ,     , ,        ,   - .   ,    -,   ,      ,      , ,        ,               .
    ,      ,     ,   . , ,      ,      ,  :     ,   -. ,    -  ,           ,   -.                ,        ,   ,             . ,      ,          ,       -     ,          .       ,    ,      .     ,  ,  ,           ,    ,  ,  ,             ;                .  ,  ,    ,    ,    ,   ,      .    ,       :

        ,   -      .        ,      ;    -       ,     13   8  .       ,     :           , ,  

     .      ?     ? ? ?   ,      ,     ,        ,     -    . ,   ,        : ! !,      ,  ,   ,     :

       -   : , ,      ,           ,       ,      . ,      ,              ,      --,  .

   ,    ,  ,    ,    , , ,     , , -, ,       ,   .       ,   , ,         ,       ,        ,  .    ,           ,   ,           ,   . ,     ,  ,   , ,  ,   ,  ,    ,   .                  ;  ,      ,      , ,     .     ,     ,          -.                 ,      ,   ,      ,      ,    ,  , ,    .      ,   ,   ,       .  , ?   . ,  ,   ,  ,       , .      : , ,  .
                      .  . . .    .   .   .   . .  ,         ,   ,  -                ,  ,      (     ,         ,        ),        ,    ,  ,    ;     ,              ,          ,      ,        .                ,  ,               -,          ,        ,      ,       ,  -   ,   .   !   !     ,       .    ? ,    -.      ,       .    .      ,    ,     ,   .       : !, ,        ,  ,      .    ,          ,      ,  ,    ,         ,      ?
-  ,    ,     ,    -,     -   ,           . - , ,       -,      ,          .                 ,              ,     ,      ,   ,   ,        .  ,   ,  ?  ?  ?   ?      ?  ? ,     ,   ,    ,   ,     ,      ,    ,  ,    ,         .      ,  ,     .                             ,     , , ,         .     ,    ,               :       ,    ,  ,   ,   !.

         .     ,     ,    -  -.     -         ,     ,       .  ,      .               :      ,         ,             ,   .              -          ,      .   , ,     .  ,     ,   ,  ,     ;     ,  ,   ,  ,    ,  ,    .      :   养 :      ,      
       ,   alter ego   -       , ,      ,          ,  ,   , -     ,  ,        ,  , ,    !       ,    ,    .         .   ,         ,     -.   , ,      ,         ,          ,    ,      .   -   -,         ,     .           ,  ,  ,        .
,     ,       .         ,   ,      ,       ,       ,   .      ,       ,   ,    ,   ,      -.    ,       ,    ,    ,   ,    ,    ,     ,   ,             .  ,               .
  ,     ,   .
 ?   .  ,  ,  .        , ,   ,      .             , , ,   ,    .               .
   -  ,   .
 ?   .
    .
 ,    , , , ,   :     . ,               ,    ,       -.   ,     ,         , ,  . ,  , , .            ,       ,      - ,                ,      ,              .      ,      ,    ,   ,          ,      .     ,  ,    ,     :
   ,        ?
     ,   ,      ,   ,     ,  -,        - .   .         .   ,            .  -     -     .
      ?                      ,              .    ,       .         ,     -        ,                   ,   ,     ,      ,         ,      .   ,  ,   ,           ,           .    ,       .   , -,     ?
      ,   , -  , ,   ,     .    .
     .
 ,  ,  .   .    ,  .
  ,         ,        ,  .  !  , , ,      :   ,  ,      ,   ,  -    ( ,   ,       ,     ?)  ,             .   ,         -,     ,        , ,        ,    ,   ,    . ,      :    ,  , , ,   : , ! , -!
    ,        .            ,   .   ,               ,        .       ,      -    ,      ,         ,      ,             ,                 . , ,  ,          ,   ,     (        ),        ;      ,        ,    ,        ,       
      -    ,     ,    ,         , ,     ,     .          -,                                 -,   ,    .                     ,     ,  ,     ,     , ,  ,     ,            ,     .          ,      ,           .      ,   ,       .          ,  , ,     ,        .         ,        -,  . ,           ,    ,       ,  ,      ,     ,      .
 ,       .
        ,    .         .
  , ,     ,         . , ,   ,        ,      ,    . -,           ,               .      ,  ,    ,  ,    .  , ,                  .

  ,     ,       .      .      .
   .     ,    ,    - ,        ,   36  50  , ,   ,       ,      ,        ,            ,        . ,  ,    ,                .     ,                  -,    -  ,                .
     ,   .   .
         .       ,       .     ,   ,  ,         .
 ,       ,   ,   .      .
      ,   .
        .     .      .       -.
 -,   -  ,  ,   .      .           .
   ,  .       , ,         ;            , ,    ,        ,           ,   ,        -.   ,      .
 ,  ,   ,    .       -    .   ,            .     ?
   ,   .   ,      ,    ,  .    . ,    ,    .       . .  . :      ,          ,    ,  -   .              ,    .  ,  :   -    . ,     :  -   .     ,           ,       .   .    ,        .   ,       ,    .  .    . ,      .     ,  ,    ,        .   ?
 ,   ?
    .    ,       .    -  .                . ,       ,   .  :     .
  ,  :      ,  ,     ,  :
 ,  ,   -  .
  ,       .
   ,   ,  ,       .         ,     .  ,       ,     .                ,     . ,      .
   ,     ,      .   ,       ,   ,  ,   ,       .      .    ,   -,           ,   .  - ,     .
 ,         !      ,      .     ,        ,     .   ,   ,       ,     .   ,     !   .  - .            ,      .        ,  .           ,      , , , ,      .  ,        !
   .     ;          , ,  ,  .         -      ,     .    ,   .  !          ,   ,      ? ,  ,       ,            ?     ,           ,              .
 ,     ,      .            .    .  -,    
   .
 , ,   ,  .      ,      , ,           ,  ,         .  , ,   .
        .    ,      ,  ,              .
 ,  :        .     ,     ,     ,    .     :   !         -,        . -,              .   , , ,  ,        .   , ,  ,     ,          .         ,  ,   :  ,      ,   ,      .       !  ,  ?       ,    .
  ,   .
           . ,    ,   ,   .  ,     ,              .  !       ,    ,  ,     .        :            .       , , ,     .     ,         ,    ,   , .  ,    ,    ,    .  .    ,   . , ,      ,   .   .   .  ,   .  ,   ,    ! ,  ?
   ,   ,       ,           ,   ,   ,       ,      .  , ,           ,      ,    ,      ,          .    : ,    ,    ;   ,           ,        , ,    ,             .      ,              ( ,    ,  ,      ,     )      ,   ,    ,       ,    ,           ,      .            ,            ,   ,         ,          .     ,              ,        ,    ,       .      ,      ,   , ,         .
 ,   ,   ,      ,            .  ,  ,      -.    ,      ,      :

,    .
   
 ,    
    ,   ,
 ,   
    .

      :
 , ,     .     , ,         .
    ,   ,         ,       -.     ,  -  , , ,    ,    .   ,   ,      , ,           .              ,  ,  ,      ,      ,     . , ,       ,     -              .        ,      ,      ,    ,   ,    .       ,            ,  .    ,                              ,        -.



  ,         ,      ,      ,        . ,    ,     ,        ,   ,         .     ,         ,           .         ,   ,     ,    ,        .             ,    ,    .
                   ,   ,     .     ,             -       ,      ,   1848 ,          ,      ,           ,      ,    ,     .      ,   :    , ,        (     ),  ,     ,    ,    ,                       ,    .     ,   ,      ,          .                          ,    ,   ,    ,    .        ,    ,              .      ,    ,        ,      ,  -,           ,       ,      , , ,  .
 , , ,       ,    -,   , ,     ,   ,    .      ,    ,       , , -  ,  .   , ,    ,  ,           ,    ,              .  ,             ,  ,         ( ),    ,    . ,    ,     :  ,  , ,  ,  ,        ,      , , ,  ,     .  ,     .      .  ,                   ,   ,      ,        .
       ,     ,        ,    ,   ,  - ,     ,   , ,      .         ,           ,    ,      .       ,        :   ,        ,   ,   ,   ,   , -         , , ,         .         ,   .      ,      ,   ,  ,         .                              ,    ,    ,   ,      ,        .       , ,      ,        ,          ,        .         .  ,      ,       ,      ,          ,     ,   .

4  1947 .
  !
     26-,    ,    .   ,  ,  ,        ,        ,     , ,          ,    ,    ,  , ,       .  ,       ,    ,            .   ,  , ,  ,        , ,     ,   ,               -,         .                                  ,                  ,   ,         ,         ,   . (     ,      ,      ,        .)
    ,       ,    .         ,       , , ,  ,  , ,   ,            .          .    , ,   ,    ,      ,   -      .  , ,      ,     ,      ,    , ,  ,   ,     ,    -  ,   ,       : , , , , , , ,   ad infinitum, ad nauseam.       ,              ,           ,   (     )  .            ,  aet 59     . , ,    .  ,   ,    ,       ,   ,    ,  ,  ,   , ,        .          .               ,        ,    .
 ,                ,       ,      ,  ,    ,             ,      ,  ,   ,    .        ,  ,      ,      .
          . , ,  ,    ,      ,      ,         ,     ,        .    .   ,  ,       , ,        ,         ,     ,   .   ,   1886    (            ,       ),  ,        - (      ),          .          ,    , ,  -     ,        .  ,      16-    ,           .    ,        50-       ,  .        ;    ;     ,   , , ,          .
    ,            . ,           ,    ,       . , ,     ,    ,     ,       .      -, ,   ,        ,   ,   .      800 . -        .
  , ,   .      :            ,     ,  ,   ,      . ,     ,  .  ,        .              ,    ,   ,    ,      ,         .   ,    .        ,   .         ,  ,                 .  ,           ,      ,     , ,     ,          ,      .
  800       ,       .            -    . ,     ,      .      .         ,   ,         5500 ,    :    700     ,      .   , ,   ,    ,         .         .    ,              ,              11 ,   ,      .  ,         500 ,            ,      ,       
  .

    , ,          ,    ,      , , ,      ,   ,                 .        ,    .   ,    ,           ,       !         ,        ,    ,  :  , -    -.   ,  1947   485      ,   ,  ,     .

      ,      .    ,       ,   ,  ,    .    ?             ,  .       ,              ,       -       .  ,              ,   ,      ,    ,            -,    .   ,                  ,         .            -        ,    ,    -             .
     , ,     ,    -. ,  ,  ,     ,   , ,             ,    ,   -,     -.                  .     ,           ,          --.     . , ,                     -  ,     ,  -    -   ,    , ,        ,  ,             ,          ,     ,     ,             ,      .
  ,    ,     ,    .      .      -,   ,  -.            .  ,      ,  ,          :             ,    ,      ,       .
 ?   .
   :
 ,  . , ,        -  .   ,      .
  ,       ,      ,       .
    . -,   . ,    ,  ,       ,     ,   ;     , .  ,     ,      ,              .    ,    ;      ,             .       ,       ,  ,    ,     .
       ,   ,        .    ,         .       ,   ,      .    ,     .           .    :    .   :    ,    ,        .  :     ,    .                 .   :      .     !      .    :     . ,     ,            .      ,            -     .        ,     ,  -       .    ,     ,   ,    ,   .
   , ,     ,       volupte,         ,            .     ?   .         .   (        )    , ,       .        ,         .       ,  ,   ,        ,     .
                    -,         2,         ,          .          ,    ,     ,           ,    -     ,  ,       ,      ,    .    ,    !   ,      ;      ,        ,   :   ,  ,       .    ,          ,      -,         :         ,     .         ,             , ,  ,     ,  ,          ,     ,        .   ,    ,  ,    , ,    .   -  ,         .  , , ,   -,   .      .
     .   ,   , ,      ,           ,    ,    -      ,        .    ,       ,    ,  ,  ,  ,     .          ,   -   ,   . -          ,    ;      :    , Thesaurus ,     ,     Β,       (   ),      .  ,        .  ,      ,    ,  -            .
   ,    ,     . (      ,   .     ,      .)   ,       -  ;        ,            ,   .           .      ,     ,       , ,    ,         :       ,    -,   ,     ,        ,      ,  ,   , ,        ,     ,     ,    ,   .     ,              ,    ,    ,    .          .
   ,   ,   ,  ,         .        ,        . ,   ,      ,  ,       ,    - .          .         -,   ,    , ,       ,        ,   ,     ,    ,    ,    ,         ,     ,  .          : ,   ,        ,             ?
        .         .      ,        ,         ,     ,        .     ,       .  ,  ,  ,  ,  ,  .        ,       ,    .         . ,       .        ,   ,          .     ,            ,     ,      ,    ,      ,     ,      ,     ,     , ,    , ,  ,   .
     .    ,    .     ,     ,      .         ,  , , ,    ,  .    ,  ,     ,      .    .     ,  ; ,      .        : ,   , , ;       ;      ;    ,   .     ,       .    . ,    ,     ,                 .        ,     ,  ,         ,    ,  , ,      ,   .    ,          -.
  ,      ,  ,        .       . - -       .           ,          ,      ,    : -   ,   ,  ,     ,        .       ,     .      ,   ;   ,   ,   ,      ,   .    -    , ,   ,        ;        ,      .    ,   ,        .   ,       ,   ,          ,     ,        .

   ,        .            .    ,  ,     ,   ,        -     ,       ,   .           .     ,          ,       .   ,          -.    ,           , echt   ,   ,       养    .   , ,     ,       ;     ,   ,      ,      ,       ,       ,     ,       ,     ,   ,    ,  . (    ,    -      .) ,     .    ,  ,         ;  ,      :        -  ,         .
  -        . , , ,    .     ,   ,               ,   ,   ,         ,      ;          , ,  ,     ,         ,    ,    ,    ,   , - ,     - .  ,        ,        ,  ,   .   ,    ,            ,              . ,         ,    ,      -.    ,   ,       , , - ,      ,        ,      .
 ,   ,        ,      .          ,   , ,      ,    ,  .                   ,  ,   ,  ,   .        ,    .  ,               ,   !   ,         ,      . ,   ,      ,    ,    ,  ,             ,        ,    ,  ,     .
     :          ,  ,       .       , ,   ,    ,    -     ,  . ,       ,        ,        ,    ,       ,     .   :   ;    ,              .  ,       ,  ,           .
  :
   ?
,  ,    .    ,    .
 ,          .
        ?   .    ,   .
         ,   -.  -    , , , .
  ,   .   .  ,   ,    ,     -.     .       .   ,    .
 ?   .
     .     ,   .     ,    ,            .
      ,           .
   ,   ,   ? , , ,    ,  ?
     ,    .           .     .     . ,  . -  ,     .  -.  ,    ,    ,      .   , ,   ,  .  - ,  - .        .               .
    ,   ,       ,     ,   ,     .     .    .     ?
 ,   ,      ,   .        .    ,     .     ,  ,  ,  , ,    ,     ,  .   ,    .
,   ,      ,    .         ?
  ?   .   ?
 .    .      .  ,    .  ,    .      .
                 - ,       ,  ,  ,      .      ,   ,       ,  .     ,    .
   ?   .
    -    - ,   .  , ,   ,            .  ,    -          .       .  -  .  ,     ,   !          .    .          ,    .  ,  ,     ,     .  ,      . .    .   .
  .
      ?      .
 ,   ,   -.   - ,   ,     -     .         .     .
 ,   .    ?   ?
     ,     ,   ,           ,   -  .       ,        .    ,      -  - .      ,     .
     ?   ?  ,   ,        ,   ,       ,  ,   ,    ,        .
    , .   ,     ,     ,      .      ,     .  ,  -     ,    -.  ,    ,   .        .   ,   ,    -,      .    .         .       ,     .     !    - .    .      ,    ,    . -.   ,     .
 ,      .    -,           , ,     ,      .
    ,   ,   .             .  ?    .  ,     ,     .  --,  --. .    :     .   ?  ,         .  --, --   .     .
  ,    , ,       ,     ,      .   .   , -    ,       .    -   ?   ,   .     .          ,     ,         ,  ,            , , ,  ,        .      ,   ,  ,        ,   ,    ;    ,            ,           ,            .           ,    .          ,            .
       ,          ,    .    (     ) ,          ,  ,  ,     .       ,    !  !  40- ,   ,     ,       ,     ,   ,   ,  ,    ,         ;            ,     ,    . ,         - .   ,        ,          ,     .     ,           ,                  ,    -,   ,         .        ,  ,      .          ,      ,       ,     ,   .     !
          ,      ,         .     - , ,   ,  ,     -   ,  .   ,       ,   .                -,   ,     .    , -   ,  ,        ,      ,    ,           .     ,    ,   ,        ,    .     ?        ,   -         ,     ,              .      ,        ,                 ,     .      :

  , , , , ,          ,             .      , ,   ,  ,     ;          .         ,  :     .  , , ,      :          ,              , ,   ,   .      :          .  ,       . , ,   ,    .    ,     ,      


     ,              ,  ,   ,  .       ,        ,    .     ,    .        .    , ,               .   ,   ,   ,   ,               -,            . , ,  ,   -   ,    ,  ,    ,   ,   ,    . ,   .  , ,  !.      ,        .    ,   ,  , ,     ,   ,            .     .        ,    ,    ,              .
            :          .
 !   ,   ,    .   !   .    ! , ,   , ,    ,              , ,  ,  ,      , , ,    -.    ,     .         ,  ,    .    ,   .   ,    ,      ,   .         . -     -   , ,      ,    ,    ,       .        ,  .     , , ,    ,        .     ,    ,   ,    ,     - .       .         ,    ,        ,    :     ,             ,   ,  ,  ,   ,       ,            ,    .

  ,  . :       .               ,       ,         ,          .        .              ,       .   , ,          ,            .   ,     , , ,     ,       .      ,           ,   ,       ,      ,      .
        ,     .        ,     ,  .
    , !   .   !   ,   ?   !  !
    ,     .  ,  ,   !       .
    ,   .       ,   .      ?    ,   ,   .       , ? ,       .
       !
       , , ,  , !    ,  ,   .     !   ,     ,  .     ,       ,  !       !
 ,        .
,    ,    :       ,       ,        ,      ,   .    ,    , ; ,  ,   ,   -, ,     ,    ,   ,   , , -      :  ,     ,     ,    ,   ,   .        ,      .        ,    ,      .        .            ,   .   ,  ,    , , -  ,  ,   ,   .   ,   .
 ,   ,  ,   , .  ! ! ! ,     .
        .
    --- ,   .   - - .   ,     !        .
 ,  !          .    , .    .     - , ,  ,         .      , ,  ,      .  ,  , ,   .      .   !.
 ?   ,   .      ?             ,     ,  .       ,     .   ,  , ?  !   ,    .  !  !    ,     !       , ,   ! --!    ,   , ,      ,         ,      .    ,   ,  ,  .    !.
     ,    , :
  ,  , !   :  ,  ?
      ,   -    ;      ,  ,          .
  ?   .     ,        ,         -!    ,      .   !      ,   - ,      ,    -  .      ,     ,    .      ,       .    ,       .    ,        ,     .   ,   ,     ,  ,           ,  .   , !    .  , ,   !
      .     ,     .  ,   ,    ,  .        ,       .   :  ,    ,     .   ,    ,    ,         ,      ,      ,   .
     ,     ?   ,    .
        .
   ,   .    ,    . ,    ,   .         .       ,       :   ,         :   .       .       -  ,       ,     .       ,      ,   .     .          .  ,       , -,    .    .       , ,            . ,  :  ,        .      ,      ,  ,     ,       ,       .  ,  ,    .  .     . ,   , ,     . , !     .
      ,   ,    ,  ,            --   ,    ,  ,        .
    ,  ,                  .       ,      .    ,     , -   ,     ,       .
     !   .  ,     !
 ,     ,    .        .        .
 ,      !   .   !  !     .
  ,  !     -   ,   .
     ,    ,         ,      .   ,  ,  ,   .      ,   .
    ,   .    !   ,    ,    .      !
    ,    ,            .    ,         ,      ( ,      ,   )      ,    ,   ,      , ,   ,  ,   ,     .         , ,       .   ,    ,    ,            :   ,                   ,  ,  ,  .
      ,   ,      ,   .   .       ,   ,      ,   .
  ,     ,  .   , .  .   . . . .  .        .               ,    .       ,      .  , ?     ,      ,   .    ,     ,      .  ,        :   ,      !
      , ,    ,     .
     ,       .
 ,   ,      -,   ,  ,     .             .       ,   ,       ,    ,         ,  ,       ,          .  ,    ,   ,    ,     (  ,  ,    ),          .      ,       ,        .
   ?   .
    -,     :
 .   :     . Longtemps.  .  Vous voyez   .    -?   .     .
 Un eu,   ,    .    .   :   .
  ?     ?
 Sale,    .
  ?        . , , :  Sprechen Sie Deutsch?
         nein.
 ,     !   .       .  ,  , :    !      .  ,    ,   ,  ,  !           !    : ,     .
        ,    ,      .
 ,    ,   .    ,    .    .     .   .   ,     .   ,   -,    .       ,   ,   ,   .        ,         .
 ,   . ,  ,        ,     . , ,   ,     ,      ,         ,    .   ?   .
   la carte,   .      ,   ,   .  ,    ,   . ,   .
 -,         ,   .  , -  ,     , 
             ,  , :
 ,  ,   .   :     .   ,    .       . ! ,      !   ?   ?
   ,       ,    ,  ,    ,    
  ,   .       .
     ,       ,    .         ,     ,  , -     ,       ,   .   :    .     .     (       )    ,          .  ,  ,             .         , ,      ,  ,           .    ,     ,   ,   ;     ,    ,   ,               ,                       . , ,   , ,     ,   , , - ,        - .  ,    ,        .
 ,      ,   .   .  ,      , :   .
               ,        ,    .      ,      ,      ,     .   ,  ,    .        ?    ?            ,        . ,   ,     .        ,                     ,      .     ,    .       ,  ,      :    ,  ,     ;          ;    ,          ;     ,  ,   ,   ,    , ,   ,          .       ,  ,       ,   .
    ,    .   ,      ,  ,   ,     ,    ,    ,         .  ,      ,   .    ,       . ,    ,     ,  ,  ,        ,      ,         ,    ,        ? ,      -          . , ,   ,       , ,    ? -,  ,     .       ,   ,    ,       ,       ?
      ,       ,    .      ,      :   ,  ,       .    ,   .   ,    ,  ,   -       ,       ,    ,       .          ,         ,    ,   ,     ,      ,     ,    .



 ! , !         ,           ,    .   ,  :  , . , !       ,   ,      ,    ,      ,    .
 , !   .    , !     !    -!
-    ,         :
 , !     !
    ,     ,    .
   , ,  !      ,     .              ,      ,   .     ,  !   ,  ,    , .    costume.      -,        --,  !
             . ,     ,  ,      ,       ,            ,   ,    ,     .        .
  !   .     !
      ,       .
 !    .      ,   .           ,    !
 ,  !    ,    .    , .      , .    .    ,  ,   .
       !   .
  .                  ,     ,    - .   , -     ,        ,      ,   ,      , ,     .     ,           ,   ,     ,       :
  , ,   .     , ,   ,   .   , ,    .
   ,   ,    .
        ,        .
      ,    .       .      ,    .    , .     .   .
(,  ,   1947          ,   -   ,      ,        .         ,   ,      ,   . ,       , ,   ,    , -  ,    ,      ,        ,            .   ,     ,       -    , ,    ,   .)           .
     !   ,  .      --,    .      .           !         .          ,   ,     ,  .
     .    , ,   .
 , , ,   .    , .      .  , ?       .      -       .
              ,        ,      ,    . ,  , , ,          ,  ,  ,   ,     .     .
 ,      .     .
    , , , .     ,     .      .
 , ,     ,   .   -  ,      .  -       .     ,       ,    .       ,            ,   ,  ,     .    ,     ,       ,       ,  ,      .  , , ,    .      ,   .      ,         . .  ,   !
    ,      ,     ,      ,             .    ,   ,            ,  ,    ,          ,               .   .            .
  .         :
  , .       ,   ,   .    ,    .  .
    ,   .   .     ,       .
   ,   .      .  .   .      ,         , ,  ,    ,     .       .      .        .   ,    ,    .
 Β,       ,    .  ,   .   , ?     , .             . ,        ?   .            .      ,   -.    -.     ,    ,     .           .        ,            .   .
 ,   :
  .
     , !
 ,   .   .    :  .
   ,        .   ,  ,     ?         ,    -     ? ,  ,     - ?         -    ,     ,        :    . (         ,        ,   -     .          ,  ,   ,      ,          .)     , ,    ,     .           ,             .  -  ,      ,   -           ,  .    ,  ,      .     ,        ,             ,         .     ,   , ,    , ,    ,  ,    - ,  .
 ,      ,    ,     ,        .      ,     , ,    -   -.     ,     ,     ,      ,     .     ,    ,   ,          ,   ,   ,         ,         .   ,   .
 ,   .       -  -.       .    ,     .     .        : ,  .   .       - .   ,          .    .       .   .   ,  ,      -  .
 -,     , ?   .
 .  . , , ,  , ,   .      .  , , -     .  ,     . ,       . ! !   ,    , ,   ,  .             ,       .      .
   ,      ,   .
 , ,  ,   .
     ?      ?     ,   .  ,  , -?     .  .
 ?   .     ?
 ,     .  -    ? ,    ,  -   .    ,  , ,    .      -       .      .   , ,      ,   .          .    .       .       .
   -      .
  ,    ,  , -,    :      .       ,     .       .  ,    ,    ,    .   ,   ?     .     ,     .       -      .    ?  ? !    !        ,  ,    .    , , , ,  ,  ,  , :            ,  ,    :     ,     ,    .  ,   ?      ,  , -    .
 ,  ,   ,   .    ,    , , ,    .  .      , ,  ,  .
 ,  -       . ,   , ,   .            ,       .  :  , , !      -  ,   :  , ,  .   ,   ,  , ,    : , ,  , ,            ,     ,      .     ,    ,               .
  !   .    ,      .        ,                       ,    .    ,      ?
 ,  ,    .   .   ,      .
      ?   .
 , ,  :
 ,   ,    .      ,       , .      .        .    :     , , ,  .           .            .                ,  ,  , , ?  ,  ,       .  ,  ,          .      ,  ?
   .
  .  , ?        ,     ,     .      .   !         .        :   ,   养     :  ,       ?      ?  ,  .  :    , , .    :      ,       ,       : , ,     . ,      .
    ?
    .          ,     ,       .           .   ,    ?      ,   , ,       .     .    :    ,     .  .

  ,   ,     .   ,       .          ,     ,        .      ,       ,  ,   ,   , ,      .    , ,     , ,      ,         .      ,  -      -,    ,       ,     ,             .
   ,                 .       .     ,   , , ,        ,     ,         .      , ,   ,  ,       -  ,   ,        .      ,             .     .     , ,      ,      .    , ,    ,     , ,     ,     .
   ,       .    ,     ,       .  -  ,   ,   ,   , , ,   ,       .            :         ,               ;    ,       ,         ,   .                    ,       .                  .
  ,      ,     ,         .   ,    .           ,   .      .
     ,         .      ,  . ,  .  ,  ,   , ,         ,          ,  ,   .        .
       ,    ,     , ,  ,        .        .       ,    ,       .  ,         ,   .
     ?   .         ?
  ,   .  -    .   ,          - .         .     -,     ,   .
  .       -  ,       .  , ,   ,     :   - ,   -,     ,     ,     .
   ,    ,     .       .      .       , .   ,     .   ,    .     .      .        , ,     .     ,  ,    . ,     .
,     ,      . . .  .    ,       ,   ,     ,          ,  ,   .          . , , ,       ,  ,      .       ,   ,     ,  -,      ,    ,  ?    (    ,    )    ,   .
     ,   ,  , ?  -   ? , ,  .
   ,    ?     .   fromage.
 !    .  ,  !    .       .
       .
  ,   .
     ,         .  !      .
 ,     ,  ,     ,     ,      , , ,    - .
     --,   .
   ,  ,        ,    ,     .          , ,     ,     ,                     . ,    ,  ,   ,        ,       :
 ! ,  .   .
  ,   ,    .
  ,  ,    .         fromage,           -.
  ,     .    .     .           .      , ?    .      , ,         ,    ,      .     ?     .
  ,       .     .
, ,     ,       : , ,  !   -   ,     ,      -     .    ,                  ,         . ,   ?  ,    ,     ,  .
    ,        ,   ,  ,    .     .       ,       ,  , ,   ,    ,      .
      ,   ,          , , ,    ,    ,     .          ,    ,    .   , ?
  .   .
 ,    .   ?     .
     , ?   .
  .
   ,   ,          .      ,      .      , ,   .    ,    -    ,  , .  ,      ,      .  , .   .
    ,      .        , ,  ,   . ?           .    scorbut
 ,   ,    ,     ,  ,     
 Scorbut        .     !  .  .  . ,  .     .         ,   -  ,     .     ,      .
    ,    ,   .        .           .    ,  ,     ,   ,    .  ,       ,  ,           ,    .   .
      ?   ,    .
   ,    ,   , . , ,  ,  .           .      ,  ,      ,   ,      . , ,   .   ,        ,      -   ,   - -         ,     ,  ,       ( ,        ,     ),     ,  , ,      -  .
     ,   ,       .   ,   .       ,   ,        .   ,     .   .        ,     .           .  . .   .  ,     ,    ,    .    ,   ,   ,     .
    .    ,    , .        .         .
  ,        ,   .     : , , ,   -    .    ,   ,     ,     .
  ,       . ,       -,     ,  ,  ,    ,   .
   ,   ,   .        .  ,  ,  ,         .   .
 ?   .
   ,      .    .  :       ,   : -            .    ,     .     .       .
   !            .    . ,    velocite.   . . .      ! !
 ,   .
    ?   .
 ,   .
  ,   ,       .
 !   .
 !   .   !       .    : vite   .
   ,    ?    .    ,     -     .
 ,       ,      ,      ,     .    ,        ,   ,          .    , ,   ,         , , .  , ,    ,    ,  ,         Gestalt:     ,          ,        ,         ,  , , ,        ,   ,      ,             .
      ,    ,                -,   ,      .  ,       ,      ,  .    ,  ,          , ,   ,           (       ,         )     ,      .  ,       ,   , ,  ,      ,      .
 Salut, !   ,       ,     ,  ,  ,            ,     ,     ,        .    ,      .
 ,    ,     ,     .  ,      ,      ,     ,  ,     ,    -  .    ,          :     ,        ,               .  ,  , ,              ,     ,  ,    ,  inamorato,           .    ,    ,  : - .    , ,         .    ,          .   ,     , ,    .   ,        ,  ,        ,        ,            .
    ,   ,    :
 ,   , ?  , ,     ,      :   , , ,  .  ,       ,    ,   .
    ,   , , -,   . ,    !     ,      !      .  ,  .      !        ,       ?   ,        ,        ,                 ,         .     ,     ,          .      ,  :
  , ,   , , ,   ,   .
      .            ;       ,     :        ,          , , , ,   ,    .
 ,   ,   ,   .   
         ,      .     ,     ,         .        ,    .
      ,   .     ,  ,        .        ,  :      !  , ,          ?
        ,   .   :   !  !      . ,   .
   ,       ,      ,        .
 ,   ,      . , !   ,       .       .        .     .    ,   :   , ,     !
       .
      ?    .
 ,   ,  ?     , ,  ,      .      , ,             .    ,   .
       ,    .         ,     ,     .        ,         ,       .    -    ,   .      !  ,  , -     .   ?  .    ,      .    ,   ,    .         ,             .         ,  , -,     .     :  -        ,       !    ?
   ,  .
 ,     , ,   ,  .   !    ,             -   .      ! ,      !   ,        .   ,  ,  ,   ,         ,    ,  ,   .    , -,   !       ,            ,     !    ,   , ,   ,   !  ,   ,  ,   ,   ,    ,  ,     !   ,    , ,       ,   , ,         ;        ,        .            ,            .   , ,     -.      -        !       ,    ,     !
 !   .   ,      . - !    .
      .          ,    ,       ?     .
            .   ,   ,           .             ,  -    ,           .       ?          ?                 ,       ,    ,        Kristallnacht.    ,   ?    ?   ,     -   .
 ,         ,    , ,     , ,    ,  ,        .    .   -            .      ,     - .               ,    ,      ,   , ,     ,    : ,  ,   ; ,  , ;  ,  ,  .  , ,       ,           , ,   ,  ,      ,             .       ,      .                ?
      , , ;  ,     -   ,    , ,   ,     -   .
        ,       .         .      !
  ,    ,      .     . ---.             ,             ,     (          ,         ) ,    ,    ,       ,       ,     ,   . ,    ,         ,      ,  ,      ,         ;         1963 ,   --  ,  , , ,          -,     ,         ,  ,  ,  :  ,      !
  ,  1947 ,       .         ,           . ,      ,  ,          ,        (            ),            (  ,   )    -,    .        ,  ,      ,  ,      ,         , ,       .   ,    ,    ,   , ,  ,     :    ,   ,          (       ,       ,    -   ),       ,    :           !       ,   .
          ,   ,   -,        .        ,          ,        ,       ,       ,    .  ,            (     ),  ,    ,        ˻,   ? ? ?  ? ?         -  ,   , , ,    ,  ,    ,    ,     ,   ,      , ,  ,   ,    ,       .        .      -,     ,  ,          ,            ,        ,     :        ,     ;  ,  ,      ,    ,  , ,    ,      .
 ,   ,     .
 ,              !
?  ?      ,     ,   ,    ,     ,                    ,     ,     ,          .                 .  ,     ,     :
    ,         ,      ,    ,  ,  !    ,            !        ,        ,       ,   ,      ,       .      .    ,   ,  -,  !
 ,     ,   ,         .            ,          .
      ,   .  !       .      ,   ,    .     .     .    -  ,  ,    !       ,       ,        ,       ,    ,     .        ,  ?  .     .     .       . !        .    .    ,  ,  vraiment je tadore.
   ,    ,         ,  - ,  ,     ,           .       ,       ,      .         ,      ,          ,     ,  .
 Vraiment, je tadore, cheri!     ,    ,  :   !  !     !
  ,    ,       ,          .    ,  ,            ,               ,           ,            .
  ,   ,  !       .       ,         ,    ,     .  ,         .       . ,         - ! Β? ,  !  ,   ,          ,   ,  ,     ,   ,  ,     ,       ,     .
            ,     ,          ,       ;       ,    ,    ,      ,     .               . -,     ,         ,        ,     ,   ,    , ,   ,   :     ,         ,   .  ,        , ,   ,   ,  -   .  ,     ,          , ,   ,   .    ,    ,       ,                -,    ,  ,       ,  .  -     ?   ,    ,    ,          ,     ,   ,   .      !   -  ,             ,      ,   .  ,   ,   ,        ,    ,       .       ,   ,      ,             .
     , ,             .    ,              - ,   ,   .  ,     ,          ,      ,    ,    ,    .     ,  ,   , ,    ,    .  ,     ,       .     ?   ?   ? ,       ,    ;       ,     ,    ,       : , ,            ,  腻   ,    ,     ;    ,       ,      ,    , :
     .
 ,  ?   ,     .  ,     ,         .      ,   ,  ,      , :   , -,    !
 ,      !      .    ,                  .  ,   ,     , ,         , , ,        , ,           .  ,     !                  , ,   ,     ,   .     , ,   ,         .
, ,   ,   ,      ,      ,     ,  .   ,       ,     ,     .   ,   -   ,  ,     ;  ,    ,  ,    ,      ,        ,   .    ,          ,    ;   ,   , ,   . ,       ,      ,            .  .    ,  ,     ,     ,  , ,    . , -   .    ,   ,    ,     ,   ,   .      .        .    ,    !
 ,   , , ,       ,      .  ,  - ,      ,       ,        , ,  ,  ? ,  ,   ,   , ,  ,        , ,     ,     ,    ,         ,       ,  :        !  !
   ,  -             .    ,        ,      ,  ,    ,  ;       ,    ,   .                   ,     ,      ,      ,        .       -,               .



    ,    ,     ,    ,       .        ,  ,     . ,                    .  , ,        ,   ,   ,    ,       .        ,   ,      ,    ,      .  , ,         ,       .     ? ,     :     .  ,         ,     ,              -.   ,          ,   ,  ,    .  -   ,  -, , ,    -,  -   ,  ,      ,      .
,      ,        ,     ,      : -  ,  -, -   ,   ,       .            ,  ,  ,    ,        ,     .     .     , ,             ;              .    ,         ,                ,      , ,           ,        .      .                   ,          ,   ,      ,  ,    -,    ,       .         ,   ,     ,   !     ,      ,   ,   ,   ,      ,   .           .
,       ,  ,  ,    !     ,     ,   ,      ,  , ,      .  ,    ,    ,         ,        ,  ,  ,   ,  ,    .      ?    .      ? ,      ,    ,      ,    .         ,      ,          ,  , ,    misere      .    ,  ,  ,  ,      ,      vraiment,  ,      ,    ,  ,   ,  ,        .    ,       ,   , -,  
,     .         ,       .             ,    .          , , ,         , .      , ,    .    .   . ,   ,   ,       .        ! ,     ,    :     !      , ,          . , ,     ,        ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/uilyam-stayron/vybor-sofi/?lfrom=15465955

