  
   .  2



 
   
II 

  /104-  ../
   II    
  /103-  ../
   III    
  /102-  ../
       

 I

       ,       ,     .
  ,     ,      ,     .            ,                .  !    .         :   ,   ,   .     ,  !      , ?   ,  ,   ,      !
   .      ,  .  ,         .     !..
  ,      .    ,   ,    ,      ,         .       ,   .       .     ,    ,   ,   ,   .     ,    ,   .            ,     ,  .
 ,      ,   ,    , , ,           ,      .               ,          ;                ,     .
,     ,    .   ,    ,        . ,       ,         ,    ,      ,     ,    ,    .          .    ,       ,         .     ,      ,       ,   .       ,   ,    .
  , cunni,   !     ,         .         ,       .     ,      . , fellatores?
 ,      . ,  ,        ,     .
     .     ,      ;  ,      .   ,   ,     .   ,   ,    .
     ,      .       ,   ,       !      ,  .  ,  ,  ,   ,    ,   : - , , .    .            . ,   .   ,  ,    ,  , ,     , ,   ,   !   !   
     ,  ,     . ,      ,       ,        ,   .  ,     .     ,  ,   .  ,  ,  , ,       . ,       ,    .
   ,    ,   ,     .       ,      .    !  : ,      ,    ,          .   ,    ? ,  : -  ,     .            .
,       ,            .          ,   .  ,        ,    .
   .     ,    , ,                .
    ,  ,  ,   ,   .     .
      ?       .
     ,   .
   .        ,    ,   .         .      ,    ,   ,    .    .    ,   .
        ,    ,   .       .    .       .
       ,    :
   :        !    ,     . ,   !   ,       .
 ,       :
 ,       .   
 , ,   , ,      .      .   ,   ,     .
      ,    .
   ,    ,       .
 :
      .  ,  ,      .    ,    .    , , .    .          .   !   !       .             .
    !    .
 -- - --!      .
 !    .           ,  ,     ,       !   ,    . ,    !         ,   ,    .      .      . ,   ,       . " ", .   ?    ,  ? .    .
      ,   ,     .
    :          .
   .      . ,   ,  .  ,   ,      .       ,     ,     - .  ,     ,  .          .
     .      .     :
    ,      ,     .         , ,   ,   .
 --  - --?    .
       ,   ,     .            .     .
   ,   .    .        .         .
     ,      .
    .
     .
  ,  ?
       ,      ,   .
     ,    ,      -  ,    .    .
     ?   .
  :
  . ,  .   ,      ,       .
 ,    .      ,  !
 , .    ,    .  ,  ?..
  .
    .        .
 ,  ,      ,        ,     ,  -    ,    , ,       .
  :
  ,     .      .
  .       ,    ?
    .
 ,  ,   ,  .
  ,    ,         ,     .
   .
 ,     .  ,   ,         -  .    .      ,   .
 .      ,       . ,   ,    ,  ,  .
   ,      .        .     ,  ,       , ,     /,   :           ,   /.
 ,          ,     .
     ,   ,  -    .  ,          ,       .
,  ,   :    ?
      ,    .
 ?   ,      ,   ,   ,    .
,       ,     .           .
 ,   .   ,             .
      :
  , .      ?
   ,  .  ,    .   ,    .     .          . ,    :
      ,   .      ,           .
  ,   .
 .
 , .        ,      .       .
    ,   .
     .       . ,   ,        , ?
 .
  ,      .
          .   ,       ,  : .     .
      , .
 !  ,       ,   .
    ,   ,   .
    :
     ?
     ,  . ,        . -       .      ,    ,     .                    ,   ,        .     , .    .
 ,         .  ,               .    .      ,       ,   ,   ,        ,          ;       ,  ,         ;      ,                              ,   ;      
   .     ,  ,  ;    ,   ,       ,       ,   ,    , .               . ,  ,  .        ,          ,     ,      ,        .
 , ,           .    ?      ,    ,     .      .            . ,   .     .   ,   ,          ,    .       ?
,    !           ,  . ,       ,    , -    .      ,     ,        , ,   ,    .
   ,  ,                 toga picta,    tunika palmata;       ,          .     .   ,    ,      . !  ,  !        : , , , .   ,     .  ,       .
     .  .            .     .    ,    .   ,           ,  , ,     .   ,       ,    .
          .         ,   .              ,  .
-      . ,    . ,    ,          ,             .  , ,     ,   , , .            .       ,        .
  ,         ,             .  ,    ,  , ,    ,      .     ,      ,      ,    .     . ,   .
    :
    ,   .
       ,       ,  .
   ,      ,        .    ,   ,        ,      ,   .
      .            .     .
      ,          . ,    .    .     .           ,   ,  ,   -
    ,    . -   ,       .          .     .  ,  .
           ,      .    .   ,         .         ,    .
   .       .  ,  ,    .   ,   !
    ,    ,          ,   .
 , !      .
 .   .    .                 /       /   .
    ?    .
     .   ,  :
  ,  ,  , ?    ,    ,     .     !   .
   , ,     ,           .
 , !      .       ,     ,  ! ,  !    .               .
      :
  ,  !
      .
   ,   ,    .   -   . ,   ,     .
     ,   .     .
   ,   ,  .
     ,  ? , ,     !       .     !
 , .
          ,  .    ,      .   ,       .
  ,   ,  .     ,    .   ,  . ,    .   ?   , ,    .
 ,  ,  .    .   ,  ,   ,  .
     :
 -  ?
    ?
 ,  . .
  , ,   ,      .        ,    !
   ,   .      .     .   ,     .   ?
       .
    , ?
  ,  ,         .      ,    , ,     ,       .        .
 .
      -     . !    ,              .      ,    ,   .   !             ,   .
   ?
 , .
      :
 ,    .  .        .
 ,  -     ,   ,    .  , ,  !
    .
   ,      .
 ,    .
   ?  ?
 ,    .  ,       .    .    ,    ,    .    .        ,     .    :         .     ,      ,       .      ,         . ,   ,  .
    ?
 .
      
 .
    .
      ?
     .
  ,          ?  ,        ,   .
   ,  !      ?
,    ,  .
           .     .  .      .     ,   ,    .     ,  - :   ,     
 ,  .             ,   .   ?
 , .
    .  ,    ,     .  , ,      .   .
 .
     .   ,        ,         .      .  , ,     ,        ,    , , .   ,  ,       ,         .
  ,       ,   .         ,      ?
  ,   :      .         ,   .        .      .
   ?   .      ,        ,    .
      .     ,    .     ,     .
 .  :
 ,  ,      .
  :
 - ? -,   , .       ,  .
  , ,      .
          .  ,   ,   ,   ,      .
    ?
    .     ,      , !  -      .        .      ,        ,  .
   .
   .
   ?    .       ,       :
 ,  .   ,   . ,  , ,     .   . ,       ,  .            .      ,    !   -   !
     ,      :
 , ,  !      !
      .
  ,  ,    .
 ,   ,    -      ,        .    ,      :           .    .
  ,      ,     .
    .  . ,   .
     ,     .
    :
 , ,  !     ,      ,  ?
 ""       ,  ,     .
  ,   ,         , ,  ,     ,   .   ?    ?              .
 .
      !   .
     ,   .      ,     .              .    ,          .    ,    ,           .    ,   .  .
   ,       ,      .      !
  ,    .        ,        .
 ,         !   .        ,  .           .     .         !
      ,      .       .
  .
   ,          ,    . ,  ,     ,     .        .        ,         : ,   ,         -    ,         .  ,  ,   ,    .  ,  ,        ,    .
 .        .  :
    . ,    ,          ,  ,     .       ,       , ,   .    .   !        , ,     . ,   . ,      .     ,     .         ?
   ,      .
          ,    - .      .        !    ,     ,   .        .        ,   .        .       .     ,          .     ,             !
    .
      , !    ?
   . -      , ,       .
,    ,    :
         ?  ,  -    ?
  :
     .  ,     .   ,  ,   ,  , .        .     ,      .     :      .         , , .
      ,    .
    :    ,    .
      !
 ,    .
  ,  . , ,     ,   .
  ,   .
  ,   ,   .
  ,      ,       .    ,            .   .
    .       ,      .  , ,  ?    ?  ?
    !   ,        .
 ,   .
     ,   .
   !    .
 ,    .    ,    ,       .
   .
 ?   .
   .       .       .    .  ,    ?
  .
   .    ,        .      ,   .
         ,    .
 ,     ,       ?     .
  ,      .
 , !   .     ,   ,  ,   ,        ,  ,  ,      ,   ,   .      ,  ,   ,                   ?     ,    ,         ,    
  .
 ,   ,   .      ?   .
   :
 !             .   ,     .
 ,         ,    ,           .
 ,     ,        :  ,       !        ,        .         ,      .      :
" ,            .    .       :            .
                 .    .
,    ,    ,        ?          ."
    ,   ,  .
 ,      ,    . ,         ,    ,  ,          .
  ,    ,                      .     ,        .
     ,   ,   .      .
 ,       ,     :
  ?   .       ?  ,    ?
  ,   ,      .    .
    ? ,    ?
 ?   .     .    ,  .    , ,   ,     .   ,  .    ,  .      .
     ,    .
    ,   .       .  , ,  .    ,        .     ,       .  ,    .      ,   .    .        ,  ,     . , ,         ,       . ,   ,   .  ,    . !
   .   :
    ,   !
    ,    ,   .     ,           .
  ?   .        ?
    ?
     .    ,      .
   ,  ,   .
   .
 . ,    .    ,      .   ,     ,    ,   .   ? ,    !
          ,  .           .    ,   .
 ,  !    .        ,   ,     ,   ,       ?
      .  ,        ,  .   .   ,     .    .
 ,       ,   ,    .
 ,  ,  !   .    .
 ,  ,   ,     .
         .
    . ,   ,      .  ,  ,    .      ,     ,    .       .
  ,    ,    .
  .
     ,  .
      ,    .
 ,   ,  ,    .   ,  ,     ,     .
,  .     ,    
        ,   .       ?
    .   ,   .       .     ,     
     !   .
    ,  .  .      ,   .     . , ,       ?
 ,    .
 .   .         ,    .        .     ,    .   ?
 
          .       ,   .   ?
 ,   .
   , ,   .      .       ,           , ,     ,     .          .   .     ,   ,           ,   .
  :
  .     .
   ,  . ,    ,   . , ,  .  ,     ,    . ,     !
 ,      :
    !
 .   .   ,      .  ,        .   -   ,   ,  :   .          .
, ,   .
,     ,       .          .      .
,  ,       .  - .
    ?   .   ,  .
        .
    .  ,      !
  !   ,    .
  ,   .
   ? ,      
   ,      ,   ?
 .     ,     .
 ,  .    ,     ,     ,      .
 ,   ?   .
       ,   .
 ,    .        ?
    ,   .
 :
 ! ,  .
         .   . ,    ,  .  ,    ,   ,  ,  ,  ?    ,  ,   ,     .
  , ,  ,   .
 , .
         .    ,    .       ,     .       ,   ,  .  , -   .    .    ,  ,   .      .      .
         ?
 . ,   ,    .     .    ,   - .   ,     ,   - .     .    .
 ,   :   ,   ,    .
        ,      ,   ,   .      -: ,      . ,  ?     ,           ,   ! ,    ,     .      ,      -. ,   ?  ,        ,   ,        !
       ,  ,    . ,    
          .    ,       .     .  ,   .  ,   ,   ,        ,   .          .
  ,  .    ,  .         .  , ,     ,   !   !
  ,  ?    !  ,  .    ,     .     ,        ,   .   
  ,     .
 ,     .
  ?
  .
,    .
    ,  ?   .     ,    -  ?      
   ,   .        .
   .
   .       ,    .
 .         .    ,     .   .      .
     .
      ?
 .
    .    .       .    ,     .     ,  .
  ?     ?
      .     ,       .    ,   ,   ,  ,    ,       .   ,  ,    ,   ,        .   .
 .    ,     .     
  ,       .     .      .
    ?
 .      .   .  ,      .       . !
  ,     ?      - ?
    ?   .    .
 .    ?
 .         .
    ,      .
 ,    .    .      .       ,  .       ,   ,  .     . ,  ,     ,  .    .
    ,   .  -      .   .      .   .  
       ,         : "   ,  ,  ,  ,            ?"

 II

       :
"   ,   .      .   , ,  ,   ,    ,      ,               .
,    ,      ,         ,    ,        .    ,          / ,        / ,       .  ,   , ,  .   ,        .
    ,    ,    ,  .    .            .    , ,  ,   ,    ,    ,              .       .    .
              .       .              ;       .       ,      ,    ,           .      ,      ,     .
  , ,               .   ,        ,     ,    .
        ,     ,          .         ,        .
           ,              .  ,       !      ,       .
 . ,  ,           .     ,    . ,  .    , ,       ,           . ,     .    . ,         ,      ?  ,     .  ,         ,            ,    . -,        ,      ,     .        .         ,      .
   ,         .    ,     ,      .       .      .    ,       .
     .   ,   .            ,  .
   ,  ,         ?    .    .     .
 ,        .             ,   , :    .
   ,        -.              !    ,      .  ,     !    ,   -  ,      .     .     , ,   ,    .      ,    , 
           .     .       ,       ,               .        .    . , ,  ,   ,         .        .     .
       .      -,     .            ,   ,     ,     ,     .    ,     ,    , ,          .
   .      ,       ,   ,    .        ,      .     .   ,   .        ,    .    ,   .      .     - ,     ,   ,    .    .  ,      ,    .           .
   ,  ,        ,    .         .    /   /            ,       .
    .    ,   . ,         .         ,      .               -  ,       .        ,       .
 ,       .  ,  -     ,   !    , ,  .  ,       .    ,  ,   ?  .   .        ,      .    ,    .        ,     .
           .          ,      .       , ,   ,     ,  .
  ,  , .        ,   ,          .    ,      .            .
    .      :  ,       .     ,       ,   .  ,             ,   .  ,         .   !
,     .      ,   .            .    .           .
 ,     .               ,     .                   .                  .
            ,  ;    ,          ,          .                .     ,       .
,         ,        .   ,    !      !

     -    .   ,   ,     . ,    ,     .      .      ,    .
  ,        .  ,           ,        .  , ?    ,    ,   .
       .        ,    . ,             .   : ,    .                 ,    ,          . ,     !   
 ,            ,            .  ,   !   ,          .  ,   ,        .       .    ,         ,  ,     ,     ,   .
     ,   ,  .           :
         ,   ,     .
 ,    . ,         ,           .
      .      ,   .   .
  ,   !   .
 ,    !   .
 ,     ,        .        .
     .                . ,   ,           ,     .       ,        -,   , .    .
       .     ,   ,  ,     .       : , , , ,   ,    .              .             .
             .         .                 .
   ,   :    ,   , .     .             .     .
    ,     .        ,    .
    .
 , !      .
   ,      ,   .
 ,     .
  ?!
   ?       ,   ,    .      ,          .
  :
 ,   ,  .      . ,      ,   .
 ,    !    .   ,  ,      .  -      .    !  ,     ! ,    .
      .        .
     .               .
    ,     ,     ,        . ,     ,  .   ,         .
 ,   ,     ,        ,    .   ,     .
      ,   .          .
        .   ,  ,          .
       ?   .   ,  :
 ,    .
,         ,    ,    ,     .   .    :
 ,      .      .      ,       .     ,      . ,   , ,      ,       .            .
      :    ,     .
 ,       .       .
    ?
 .  ,    ,   .
   ,    .    .
       ?
 ,    .
 .
  .             ,        ,        ,   .          ,     .
       .  .  !     ,  .    ,    . ,        .  ;    ,    ,   ;  ,        .    ,        ,    ;      -  .     :  ,     .   ,      ;      , -    ,            .
 .         ,    .   !..
     .    .         .
  , ,      .
   :
  ,   ,    .   ,    :
 ,  ,    .
   ,       .     ,  .
   ,     ,       .
   ,     .      ,       .   ,  -,      .
 !    .  :     ?       .
 .  :
    ,    .    - , ,      .     .
      ?
   .     .       ,  .
   ,     .
     ?
    . ,            ,      . ,              .   ,          ,    ,   .  ,     ,        . ,     , prefectus fabrum,     ,  . ,  ,       ,      ,     .         : "   ".    .   ,    ,    --   .          .    ,   ,  ,   ,    .     ,      .
        ,   .     ,     .
 !   .     !
 .           ? -  , , ,    .        , ,     .   
          ,   .   !      ,       .
    ,  ,   .
    :
 ,  .
   ?  .       ,   .    ,      ,    .
 ,   .     .      ,    ,   -,   .
     ,    ,      .   ,         -:
  .
     :
 -! !
       ?
     .      .   ,   ,  ,   .   . ,         .   ,      .   ,          ,        .  ,   ,   ,     .      
   :
      .  ,       . ,  ,        .
       ,    ,   .  ,     ?
  ?   !
   .
 ,    ,    .   ,      ,          -? ,    .
  - .
  !   .     ,        .   ,  ,              !
  ?    .   -   !
       ,          ,   .
     ,  ?    .
          ,    .
   ,   .
 !        .
  ,   ,    ,     .
          ,            .

 III

 ,  ,         ,    ,        .  ,  ,  ,   ,      ,        ,      !         !   :      ,       .
       ,           .  ,   ,    .
   ?    ,        .     ,   ,  ,   ,       ,    .
  ?    .          .
      ,              !
        ,                     :
   !
   .
 ?       !    ! :    ,     ,      ,   ,  ,  ,     .       ,       ,     .
    .
   ,    .       .   ,       ,    ?      .
  :
      .    .    .    , .   ,     .
   !   .     ,     !           .   ,      ,     .
 ,   .   ,     ?      .
          .        !     ?
 ,      ,   .              .             ,     .     . ,  :   ,        ,     .
 !    ,     .
  :    ,   ,       :
 -!   ,     .          .    ,      ,           .
 ,        .         .
       ,        :      ,        . , , ?     .
  ,      .
 ,   .       .  ?
 .
 ,          ,      .
" ,  ,        ,    ,         .  :     ,            .      .       ,      .  ,               ,  ,   ,    .       ,    ,               !          ,     .    ,    . ,   ."
  .  .
          ,   , .
 ,    :
  ,   .               .     ,     ,      ,    .           ,     .             , , ,    .     .       .  ,  ,           .  , :     .
        :
     ?  , ,   :  ,   ,  ,    ,  . ,   ,         . ,   -  ,      .       ,      .        .   ,    ,  ,   ,     !  !  , :     ,      ,  ,  .
 ,         .          .     ,   ,     .
  ,   ,  , ,  .          .  ,      .          ,   " ".   , -      ,        ?   , ,   ,                ?
        ,  ?
  ,     ,   .
  , ,    ,   ,         .    ,   ,  ,     ?  :     ,      ,         .     !          !
    :
   - ,         ?       !   ,         .      ?  ,   ,       ,      .           .   ? , !  :       ,     . ,     ,      ,   .   ,        ,   ,  ,  ,   ,    .     ,     . ?      ?
        ,     :    , ,   ;      ,   ;       , ,  .
   , ,  ,     .     ,               .       .       .      ,         ,        ,       ,   ,  ,              !      ,      ,     :    .     ,          ,  .       ,   ,      .    ,       ,   ,     .     , ,   ,    .          ,     .       . , ,   .          .    ,    .
     ,        .      .
    ,    ,   .       ,   ?      ,    ,         .   ? !   ,  !         ,     ?      ,    ,  ,    ,   . !     ,    ,        . , ,    .   ,   ,      .   .        . , ,          .
    ,   ,    ,     .
      ,  ,   .  ,    -,     ,  ,        ,              ?       ,   .       ,      ,   .
     ? ,             ,     ,    .   ,         .       .      .
    :
  ,    ,   ,  ,      ? ,             ?  !             ,    ?    ,            ?     ? -      .  , ,   ! , ,   ,  ,    .  ! , ,          ,            ,  !
    :
  , ,         ?    .
   ,    :
 , ,  !   .       . ,     .   .  ,   ,   ,  .      , .  , !       !
   .
  , ,         .              !       ,          ,   .
    ,   .
  ,  ,     ,   ,            .
  ?   , .
  .
 .          .   - ?   .
  ,     ,   ,     .
 ,  .
 ,         ,   .    ,   . :      !
  ,    .   ,                 .      .       /   ;          /,  ,           ,    ,    .
 ,   ,    ,   ,             .        ,              ,    ,            .
            ,       -    .      ,                .
     !        ,         .      ,          -.
 ,  ,   ,         . ,     .     ,           .
     !   .
 ,  .  ,    ,    .     ,   ,       .  ,    ,   , ,   , ,     , ,            .   ,       ,   ,     ,    ,        .
    ,      .
  ,   -,      ,        ,      .    , ,     ,          .
   !   .   , ,             .
     . ,        , ,     ,   .            ,    .     ,      .
    ,   ,   ,     ,      .
-  ,   .     !    ,        ,  .
-      .  , ,          ,  ,    ,  ,   ,     . ,        ;    .  ,  ,   ,   ,      .
 ,  ,         ,       .  ,   .    ,  .   :        .      ,       .              .        ,   ,         .    ,  ,           ,       .
         ,       .   ,   ,    ,    .        ,     .       ,    .            !
  ,   ,  ,      .    ,   ,   ,      .
  ,          ?   .
   : .  ?
      .  . ,   - . ,         .
  ,  .
     ,    .
   ?
 ,  .      .     .
 ,     .
 ,      ,  ,   , .    ?
 , ,    .
-   .   ,    .          ,   .     ,             .  ,             .       ,   ,       .            .
 ,      ?   -.
 ,   , ,     ,   .         ,  - ,    ,    .
     .  ,   ,      :  ,   ,     ,   ,      ,      ,  .         .         , ,   ,   .
        ,        .    .         .  ! , -   ,        ,  ,    . ,   ,     :  ,    /   /    . ,    ! ,  - .      
         -,    ,    .      .     .      ,   ,    .
   ,   ,   .        ,   .       ,    .            ,     .
       .      ,         .   ,          ,           . , -         -      .      ,        ,     ,  ,   ,     .    ,   , -  ,        .
       .    .      ,      ,      ,       .     ,  ,     .       ,       :
    , ?
      .
 !   .      .  :  .    ,   ,   ,   .   ?
 ,   .
    .     ,    - ,    . , ,  !
   ,   , ,   , .    ?
    !   ,          .
 ,   -,            . ,      .   ,   ,    ,   ,     .       ,  ,     - .
   -     : ,   .
     ,   .    ,   ,   . ,   . - .
- :
  ?    ,  ?
         ,   .
    ?
    .      ,  ,     .
 ?    ,  !     ,   ,   .  ,  ! ,  !
          .
 ,        .
 !    .

 IV

       ,       .     !     .              ,   ,         .         ,    :      .
          :   ,    ,  -  ,   ,     .     / ,       ,         /.    ,    ,      ;         .
    ,     . ,       ,  ,    ,     ,     .
     .                  ,      .  ,     ,     -      .    ,             .  ,   ,     ,   ,     .
       ,        ,      .
   ?    ,   ,   ,  ,          .
 - :
   .        .
   ,     ,  ager Aficanus insularum,         .        : ,       ,    . ,   !     ,   , ,    ,     ,   .
    ,      ,    ,    .
 ,    ,   .         !
 ,     .
   ,             ,    .
    " "    ,    ,   -  .
  ,     .
        ,     ,     .    ,              ,     ,       ,   .
 ,       ,        .    !         .   ,      ,     .     .  -   .
 .    ,  ?    ,      ;     ,      . ,  ?  ? ,    ,   .
    :
    ,  ?    .     ,      ?      !
       ,    ,   .      ?  ,  ,    .     ,         !
 ,    ,       .   :
        . ,   .      .        .        ?
 , .     !       ,     !   ,     .      .             . ,  . ,  , .

   ,    .         .           . ,  ,     .          .  , :      .
          ,   .     ,    !                  .       ,      ?       .                .  ,      .      :   ,    ,     ,       .      ,         .      ,             ,   .       .   .    ,  ,  ,   .            ,       ,       .           ?    ,           ?  ,  ,      ,      ?             ?   , ,       .        .  ,  ,  ,   !       ,      .         ,             .     ,    .     ,  .
  ,     .   ,   ,     ,  ,   ,   ,    ,    .
        ,       .   :   . ,         .      !
  ?          ,  ,   .
   ,  ,   .
       :
  !    ,       .    -   ,        ?
   .
  , ?  ,  ,   .    ! ,   ,     ,         , ,       ,       , , , !    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/kolin-makkalou/pervyy-chelovek-v-rime/?lfrom=15465955

