 
 - 5.   



   
  

     :   
 

   

    

  


     5
  


  

 

 .  .    ( ): ; 2002


ISBN 5-17-011021-9: Mary Stewart, 
The Prince and the Pilgrim, 1995


:  
             XX !  ,    ,        .   ,       ,   ,   .  ,     .   ,    ,  ,    .    ,  -  ,   ,     .   -,   ,  -,    .     ,        . !            ,        1      ,    ,         .  ,       .   ,             .             ,   --,      -           .       , ,   ,   , ,      ,  ,     ,     ,    , , ,       ,   ,            . ,         ,             ,             .        .     , , ,  ,   -  -. .   ,       ,   .        ,       .   ,    - .   , ,   ,     .  .     ,   ,    .     ,  ,    ;        ,     . .     ,  ,        .    ,         ?                  ,    ,     ,    ,            .     ,    ,   .,  ,       ,   , -  ,       .  ,         ,       .       ,         ,    ,    ,          . , ,       ?,   . ***     ,     ,  .       ,        ,            .  , ,     ,         ,     ,      ,  ,     ,    ,     .     .     ,      ,              .        .                 ,    ,      . ?    ,    .   .  .  ,   ,         . "       , , ?   .     .     . ,   ,    ,      .           ?  ,    ?         ,  ,  ,        .   ,   ,   ,   , ,      . ,         -    .  ,     .    .  ,  ,  .  .          ,          .         .     ,    ?  , , ,    .     ?      .          .    .  , ,      , ,  ,      ,   ,      .  , !  ,      ,    .      .          .     ,   ,      ,     ,       .        ,   ,    ,     .   ,      ,     ,    ,    ,      .        ,      . ,      .    ,    ,    ,   .   ,         ,   .      .         ,    .       ,       .    : ,            ,      ,    .      ;          .    ?    .   .    .    ,                         . -      ,         ,   .        ,    .       .  !  !  ,     ,   .    ,                .    ,       .   ,      .  ,     ,     .     ,   ,         .  ,  ,           ,     ,       ,     .     ,         .      ,         ,     .   -         .        .   ,       .      ,  ,    ,   ,     ,      .     ,       ,  ,      .        .        ,     ,  ,  ,    .      ,   ,       .       ,    .         ,      ,  , .      .      ,                ,            .   ,    ,        ,                .    ,     .   , ,        .          , ,      .  ,    ,         ,        .     ,     ,       . ,   ,         ,      .     ,  ,      , ,  ,  .  ,          ,        . ,      ,   ,    ,      !   !     !     ,     .      !     - ,    !       ,       ,  ,       .       ,  ,   ,    , ,       ,    .              ,   .    ,   ,   ,  ,      ! , !   .      .     ,      , , ,   ,   ,   ,          ,      .                     ,   , ,      . ,  ,       ,   : ,   ?  , ,  ,           ,       .       .   ,  .        ,      .  ,       ,   ,   ,        .   ;       ,      ,           .           ,  ,   ,     ,       .        ,   ,       .    ,  ,  ,  :   ,     ,          ;          .     ,          .       ,      .  :  ,      -.    -  .    .  .           .              ,       .   ,        .     .    ,  ,       .                .     .    ?   ?      .    ,   , , ,      !  ,    !   , ! !    ,      .    ,     ,         !      !    .     ,   ,     ,  ?      .       ,     ,    .     ,  ,   !      ,   -  ,     ,   , : ,  ,  ,     ,    , ! ,   ,      ,        . ,     .          ;   ,      ,    , ,              .         -.        ,      ,        . ,    ,  ,     ,  ,     ,   ,       .       ,     .   2         .       ,              .   ,     ,  ,   ,     ,   ,    ,      ,  ,     .     ?   .  ,     -   ,  ,   .      .    ,        . .         .                 .        ,    :     ,       ,        ,     ,         ,     .    ,    , ,    ,     ,        .    ,      ,      .                     .   . ,  ,     ,  ,    ,     .           ,          .   , .     ,        .    ,            .      . ,    ,     ,       ,      .     . ,       ;      ,       .        -     .        ,              .             ,         . ,     ,            .     .   ,  ,   ,   .   ,      ,   ? ,    ? ,   ,      ,          . , .           .   ,     ,   ,   ,   .   ,      .  ,    .     ,     ,  ,  -     .         ,          .  ,   ,  !      ,          ,     ,       ,  ,          .     ,            !         ,     ,      -,      ,         ,   ,          .       ,  ,      ,                .   ,             ,      ,   .     .  .   ?    ,     . , .      ?      ,       ,          . ,         .      ?        .     ,     .     셖 !     ,             .         ,   ,   ?  ,  .   .   .        ,     ,     .    ,  ,       . :     ,    . ?         , ,    ,  .   .   ,  .           ,  ,      ?    ,         .   ,    ,     .  ?    ?     ..,   ,      ?        :      ?         ,    ,     ,      ,             ,    ?     . ,   .  ,     .    .  ,  ,        , . -,    .     ?.    .   ,     ,  .          ?     .     , .  ,     . ,    .  , ,      ! , ,   ,   ,     . ***   .    ,     ,     .      ,       :         ,         .       ,              .  ,          ,       .  ,      ,     ,  ,     .      !        !         ,  ,      .   ,  ,    -,  ,        ,  ,              ,       .             .  , ,       ,          . ,             .! -      .        ,     .     ,   ,  ,  ,           .   .  ,       ,      .     .      ,  ,   ,    ,       ,          .  ,     ,     ,      . ! ?  ?    ,       .    ,     ,           ,   ,   . ,     ,   .    ,    ,   , ,  .      .    .     ,   .     , , ,   ,     ,   ,    ,   . ,   ,  ,        ,  ,       .     ,       ,    ,      .    ,     ,     , ,    ,     . ,  .   ,     .  ,   ,   ,       .            ,  -   .          ,            .  , !     !  ,  ,  ,   ?           ,     , ,  .   ?   .   ,   ,    .      -. ?   , ,  !  !  !    ?  ?  ,   . ,   ,            ,        .   ,    .   ,         .    ?       ?   ,    .,       .  .      .  ,       ,     .   .   셖  .       .     ,    .  ,    ,    .   ,    .  ,     ,   .          . .    ,   .   .      .    ,     .  ,       ,     ,   .  ,     ,  ,     ,   ,      ,       .    ,       ,        ,    ,    ,   腖     ,   ,     :   ,  ,      ,          .    .        ,          .  ?  ,    ,     .      :    ?  !    ,         ,    .  , ,  !     .        ,              ,   .  ?  - .., ----!      ,        .    ,  ,    ,       ,    .       ,       .       ,        , ,   .     .  .       , , ,       .            ,        ,        .    ,   .       .           ,            ,     .         ,  ,   ,     .         .   ,  -    ,           ,   ,      .   ,  , ,     ,  ,        .  ,     . , ,   .   ,   .    .     ,    .       ,    .   .  -   ,        .   ,  ,       ,        .  ,      ,      .,    .    ,     ,      .  ,     ,          .    ,       .    ,     .        ,      .   3             .    .      ,        ,      .      ,      ,     ,  .        ,    ,         .   -     .        .          ,      .     ,   ., ,     ,  ,        .      .  ,      ,   ,       .        ,  ,      .         ,    ,  ,    ,   ,    ,    .    . ,   ,   ,         .     ,      ,  ,  ,     .      ,     ,   .           ,    .     ,         .        ,      ,    . , ,  ,  .      .     ,    ,         ?   ?    . ,   .     ,    .     ?     ?  ,  ,    ,    ,    ,   .         ,   .     ,  .       .  .  ,    ,     ,    .            ?    ,        ,    .       ,        -  ,              .     .  ,           ,  ,      ,      .     .      ,  ..,    .      ,      .  .  ,    ,  ,        .      ,      . .  ,   ,  -   . ,   ,      ,      :  ?  .  ?   ,  .  , ,   .  , ?  , .     ?  ,       ,          :      .    ,     . ,     ,  ,    ? ,         .    ,    :   .      .        . ,   ,    ,         .     , .        . . ,   ,  ,      .     .           ,            .  .  ,   .    ,      .   , .     ,      ,    :    , ?  , .   .   . .   .  .             .  .   ,       .          ,  ,  ,    ,    .  ,   ?    ,  ,      , ,   ,     .    ,        .   ,     ;        ,         .              . , ,       ,  ,   ,      ,            ?  . ,   .  ,          ,    ?      .  ,     ,    ,      ,    .  ,   ,      .      ,  . ,  ,     .  ,  ,       ,     ,    .          ,                .     : ,    ,       ,    ,   .   ,                   .  , ,  , ,  ,  ,     ,     ., ,     ,    ,                       ,    ,  :          腖 .         ,   .    ,   ! ,  ,     ,     .     ?       ,      ,    ,     .               , ,    ,   .         ,    ,        . ,   ,    ,  .        , ,        , ,     . ,  .                              . ,   .      ? , , ?       !      ?    ,           . ,     ,      .     ,    ?      .     ?          .     ? .  .  .  .    :    ,     ,  .?  ,     ,  ,    : ,  ,       .          ,   . ,       ,         ,     ,      ,  ,   ,    ,              ?  ,         ,     .     - ,  -,      ,  .        .      ,   .  - ,    : ,      , ,       ,            .        ,  ,        .     -,  ,   ,      - .  ,   ,    -.,  , .    .      ,  ,  ,      ,     .    ? ?  , ?     -  - ,       ,      ,        ,  .   ,     :  ,   ,         ?     :   ,      ,      ,       . ,   ,  ,     .     :    . ,   ,      .     ?  ,              ,                 . ,    .    ,   .    ,    -   .       ,     ?      ,  텖    .        ,       ,   ,         .      .  .      .  ,  ..,     ,    ,    ,   -   .          .   , .      .  -      ,  ,  ,            .    ,  -       . ,     ,          .   .    -  .    ?   ,      !      ,  . , .        ,   :  ,   .   4       .  ,      (,     ,    ),      ,   ,    .                  ,      ,           .  ,      .  ,      ,  ,    ,        ,  , ,    .        .          ,        -,         -   ,   ,  ,   ,   ,   ,         .                  :    .    :  ,    ,     ,    .       ,       .      ,   ,        .   ,    ,      ,     ,    ,       .,    ,  ,       ,         .  ,  ,           ,         .        ,         .  , , , ,      ,            ,       ,        .                      . ,                  ,       .            ,    .   ,               ?,    ,       ,           ,           .     ,       ,   ?     ,     .         ,                  .   ,    .       ,   ,  .                ,  ,  ,             . , .    ,  .   .    ,        ,        . ,      ,       ,        .       ,  ,   .      . ,    . , ,   ,      ! ,           ,  . ,     ,  ,          ,   ,    ,         ,  ,         .     , ,     ,    ,     ,        ,    .  ,    ,      ,     .
   ,        5      ,      .        ,   :   .   ,  ,     .    , ,     ,    ,       .                   . ! !      . !     ,    ,   ,         ,  . -         . ?        . , .   ,   ,   ,      .                  .      ,  .       ,      ,      .      ,   ,              .      .        ,       .          ,   .    ,   -          ,          .             ,      ,       .   ,    (, ,     ),    ,       ,       .   ,      ;    ,       ,    ,       ,       .     ,    ,             . ,   ,   ,  (         )   ,              .   ,          ,    :    , ,       ,      ,    ,    .        ,       ;    - ,    .     ,                 ,               .             .          ,       .   ,               ,      ,       .       .            .             .      ,  ,   ,   , ,         ,    .    ,                   ,      ,          .  ,     ,          ,           ,     .     ,              : ,     ,       ,     ,         .,   ,        ?    .       ! ,        ,       ?  , ,  .       -?  ,   ,       , ,  ,             ,       ,      ? ..,     ?  ,    .      , -.   ,      . ***                      ,         ,  ,         ,        .  ,    ,   ,        ,       .   ,  ,          ,      ,   ,       .               .     ;      ,      ,    .   ,                  ,         ,     ,           ,      ,         , ,     .   ,   ,     ,   ,      ,    .              ,     ,          .     ,  ,      .        ,      .       ,    ,            .       :             , ,         .        ,      ;      .  ,          .     ,     ,     .     ,      ,  ,    ,  ,   ,     ,    .  ,   ,          , ,     ,   ,     .   ,  ,    ,   ,                . ,      ,      ,                ,   .  ?               , ,    ,   .    ,      ,    :        .   ,    ,   :      ,    .             ,       ,   .       ,       ,      ,        .        ,     - ,    ,        (, ,    ,  ).           ,   ,          ,    .       :                       ,       .     ,        .            Arx Rosea,      ,      ,       , ,       .     ,  .   , ,       ,  ,    ,   ,               .    .            , ,    .  ,       ,  ,          .       ,     ,  ,                ,  ?         - . ,   ,       ,  ,      .     ,    .    ,    ;    ( ,     !); ,             ;    ,   (   ?); ,       ,     ,   ,    ,  ; ,   ;       .   ,     ?   ,    ,   ,  ,    ;   ,   ,        .  . ,  ,            .   ,            ,  .      ,     .     ,       ,  ,   ,  :   ,     ,     ,   ,   ,     .      ,  ,             .           .        ,   ;     ,   ,      .          ,     ,       . .  ,    ,             .    ,         ,      ,    .        ,    ,  ,  .   ,   ,         ,      ,     .    .      .   ,        , ,  , .   .  ,              ,  : , ,  !  ,   ! ,   .        --,          .     .   -,       ,     ? ,     .  ,  ?   .  , ,  ,    .  ,       .    ,  ,    ? ,  .        ,        .       ,    ,    ,     ? ,  .       .     , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/meri-stuart/poslednee-volshebstvo-nedobryy-den-princ-i-palomnica/?lfrom=15465955

