  




   
  

     : 
 

   

  

  


  



 . : ; ; 2002


ISBN 5-04-009128-1: Dean Koontz, 
Lightning


: . 
                    .    ,       -     ,      .    ?   ?     ?               ,       ,  .         .        .         .         .       .        :1)    ...   ,           .     " "               ;     -   .  -           1   ,    ,       ,       .   1955   ,   .         ,          .         ,          .                    .,      ,    .          ,      .   ,           - ,      .   ,        ,         .  1955       ,   ,            .     1951 ,    ,       .    ,     .   .         ,        .           ,       .      .              .     ,       ,         .      ,   .     .   ,       ,     .  - ,   , ,  ,      .  .        ,  -  . .       ,        .- ?-  ?   . - ,    ,  . -        .    .     - ,     .    . ,  ,      , :-     ?- ,           .     .-   .  :- -,    . ,    ,        .   ,         .   ,     . :-     ,  -   .  ,  ,  .-     ,  , -   .     ,    ,   . -    .     - , ...-        .    .    ,  .-  .    .  ,        .        ,       .              .  ,    .  ,      ,    ,    ,     .  -      .  ,      .     .           .      ,  ,   ,  ,     .              ,     ,       ,    ,  .  ,  .       ,       ,        .      .    ,    .       ,     .      ,          .    .   , ,     ,      ,     ,     .       .   , ,  .       , , ,     ,        :     ,    ,   . , ,        ,   ,    , ,  .    ,      ,    ,      .        ,    , ,   ,  ,  ,     .           ,        ,    .       :       ,     ,  ,  .         ,      .           ,     .        ,       .       ,   .         .,      .   .      .   ,      ,    ,       .       ,    .         ,    .     . ,     ,        .       ,    .      ,  .   ,         ,  ,    .    ,   ,     .   ,   .  ,      -    .   , . "  , -  . -      ".            ,     ;          .       ,     , -       .       , , ,     .    .       .      ,    .        .      , ,   ,       .-   ?   .- ,   ?-    ?- , .    .      ,         .-       ,       .    ,    ,     .         ,     ,        .-   .       ,      ,     .      ,     .   ,        ,    .      ,         .-  , .  .    .     .-   ?-    .-   .   ?      ?- ,     .   ,     .         ,  ,  . -   ,  ,    . -   .      -   . ,    .    .  ,     .-    ,  . -   ,    . -  , .  , ,   .-  - . ...- .        .  -         ,           .        .    .-    ...- .   .- ,     .-    ,        ,      .   . ,   ,          ,    .    ,        ;   ,      .   ,           ,        ,      .  * * *           .     ,   ,       .    .         .      ,                    .          ,     ,     .    ,       ,      .     ,      .         .   ,        -    .-  ,      .  .    ,      .-  , ?-   . -   , ,       . -     .-       ,  ?-  .   ,    .   ,     ,      .- ... ...  . , ,     ?-  , -  .-   ?- ...    .-   .     ? ,  ,   ? -       . - ...  , . ...   .- .   .  * * *         .    ,    .       .   , , ,   ,  :-  .       .         ,     ,     .-  , ,  ,   . ,    ,       .           .           ,  , ,     .     ,      .     , ,      .        ,       ,     . ,  :" ,  ".   . ,  ,             . ,    ,       .-      .  ,      ,   .      .      ,       . ?- .     ,     ,     ,  ,     ,    .     ,          .          :-   .  :-  ?-   ,  ,   .   ,        ,     .   .-     ?-  .  .-   ?-    ?-         ?-   . ...-       ,    .      :  -  ?           ;    ,     .- ,   -  .    .-     ?    .- ,  .   .   ,   .      ,        .      .    ,    ,         .    ,    ,       .        - ,   , -      .      ,    , ,  "      ,  ,    ,       .     :-   ?      .  ,        ?  ? ,  .  ,     . -, ,     . ,  - .   . ,   .    . ...        . .      ,   ,     . -?  . .  ,  .  .          .- ,   .- , ,     .       . -    .       ,  ,     ,   ,     ,          .  :- ,  ,  ,       ?      ?    .      ?   ,       .            .-      ,      .   ,   .    -   .   ,         .   ,      .- ,    , ?- ,    .-    ,     ,   ,   .     ,    ,  ,      .       ,      ,   . ,    ,   ,    ,      .        ,  ,              .    ,   .-  .-   - -  , ,  ,          ,      .       .-  ,    ?- ,     .  ,   ,   ,     ,   .     .   ,  .   .      ,   . ,     ,       ,  :-     ?-   ,      .     ,         .    ,  ,       ...   .-      ,   .-    , . .  * * *         .      ,    ,     -    ,        .,  ,    : ",      .   ,   -  .  -  ,         ,      . ,   , , ...    . ,     ,     .  -       ,        ". .  .           .   ,      .      .     ,        .-  ...   .  ,       .   ,       .    ,   .-   ...    ,      .    . ...  ... ,     ...  ...  ... ""     .     .-   ""?-  , -  . -   . ,   .       ,       ,                 .-  ? ?- , -  . -   .      .  ,  :-   .- , -     .       .-     . ,     .         .   .    :- ...  , ,      .    .        ,  ,      .         ,    .  ,  ,    .  * * *        ,          .    ,    ,       .     ,      .     ,        ,  ,    .      :-  ,   . -    ,      -    . .-    , .       ,   .      ,    . , ,  ,  ,    -    .    ,      ,    , :-    , .  ,       , ,  , ,  .  . ,      ,       - . ,  ,  .     ,  ,        .        .         .        ,           .    ,          ;         ,   .   , ,      .     .   ,  ,       - , ,       .     ,         .        .       :    ,         ,     ,        .   ,   .     ,     ,  ,  ,        ,     .-   ? -  . -   ,  !  * * *       ,           ,     ,      .   , ,  , ,   ,  ,                 .     .    - ,          ,      .              ,      ,   ,      .    ,      ,     ,   , ,     .   ,  ,                   . ,       ,   .     .    ,     ,   .     ,  ,    .   ,    -  ,   .    .  ,      ,    .   ,     ,         - ,      ,  ,           .            .   ,    ,   ,   - , ,  ,      .       ,       .    ,     .   .       , .   .      ,          .     -  ,       ,   .  . , ,     .          .      ,  ,  - :"". , , ,     ,     .     ,       .  * * *  ,     ,         .    .    ,             .        ,     , ,      .     .    ,    ,       ,     .  , ,           ; ,        ,          .   .       :         ."    , ? -   . -      ?    ,       ?  ,          ?"       .       ,    .     ,      ,     . .     ,    , ,      ,     .      .    .-      , , -  . -   ,        ,      .    .  ,        .  2       ,   .         .      1963    ,     .          -   :    ,      .                 ,     .      .  " "     " ".        ,   " "  .    :  ."    , -  , -     ".   ,       .      . ,    ,           ,  "-".     ,   ,    ,      .     ,          .          .,  :-   , .,   ,          .        ,      .    ,           .    ""    ,          :      .   .- ?  ?-  ,  .    .     ,     .- , -  . -       .-   .-  ?  ?   ?               .-   ,    .-    .- ?   , ,   .      .  .-   ?-      ,      ?,   .-             . -      . ,      .      " "  "".     .    ,    .        ,      ,    .-      ?-  -  , -  ,       .       ,     ,    .       .  ,   ,     ,        .       :     ,     .     ,     ,        ,     ,      .- ,    .       .  ,      .    .   .    .   ,         ,    .               .-       ?-    .-       ?- -,    ,     .  , -    .-       .   ""   ,     ,       .   ,       ""   .        ,        , ,  .-   ! -     .       ,       .,     "",    .     ,  ,       ,       ,            .      .   :- ,   !     ,   ,   - ,    .  ""    .    ,  :-  -  ?   ! ,   . .       ,    ,       .        :-   .    , ,   , ,  ,      .         ,     ; -   , -    .        ,     .    ,   . ,  .         ,      .-  , .- , ,   .    .-    , .- , ,  . -     ,     .-  ,     !    .  -   ,  ,    !- , , .   ,   ,      .- ,     .        ,  ,       .-    , -  .    ,     ,  ,       ,   .         ,   .    ,   :-     !  :-   ...-  ,    ,  ,  ... -        .   ,      ,       .           ,  - ,       " ",      .   ,                   ;          .-  ,   , .           ,  :-       ?-  ?         ,    .      .-    , ,   .- .     .- ,    .     . .  , .,       ,     ,     ,      . ,  :-  ,     .        ,      .  ,    .    ,  ,       .          ,     .     ,     .      ,         ,           .-   , -   . - , !     ,  , ,     ,    .     ,   ,          ,    ;    ,         .            .               .        . ,  ,   ,    .-  , , -  .-   . -     ,      ,     .   ,      ,         .  .   -   , .  ,     ,       .   :-    , ?- , -  , -   .     :         .  ,         .     .       ,      ,   - .- , ,   .  ,      .-     ? -  .-   ?  .   .      .    ,     ,    .      ,   -    .-   ?  ,             . ,  :- ,   :   ,    .   ,      ,    ,     .   ,  ,        .    ?    ,     .    -     .- ...    .    .   ,   , ,   ,     .      ?   ,  :-   ?- ...      ,   .-      , .     . -           .       .     :-   -.     -,  :-   ? ,      ?  ,          .-   . -      . -   ,    .      . :-    ?-    .- ,     .-  . ,      .  ,  ,  ,    :   ,       .        ,       .    .    .  ,       ,    ,    .         ,    . .    , -      .  :-    ,    ,   ,       ?   :-  :          ?         .-     ...-     ! ,  ,   ,     .       ,    ,   ,            ,    ,       ,       .-      .    ,  .- ,   , .,    .-   ".  ,   .-  ,        .         ,        ,  ,   . -     , ,       ,    ,       . - , ,       ,     .  ,   ,     , ,  .      ,         .         ,         ,     .      ,  ,    .     .           .-    ,       ,    , , ,      ,  ,    ,     -  ,  ,          .      , .        ,    ,    .  ,      ?- .-  .  :-  .    ,  ?-   .       . -        ,      . -  ,    ?    ,  ...-     . -        .- .-    , -  , -     - ,     ,   ...-    , , -  .  .-    ,     ,     ,    .   .-     .-   .-     ,        .-    .-  , -  , -   ,   . .      ,    .         ,      ;      .     .    ,     .  ,  .-  , . ,    . ,        .         .      .-  . .    , -   ,   ,   ,   ""  ,   ,   .-  ,         ,   " ",  ,  .     "-".     ,         ,   ,           .    ,     ,      ,          ,        .   ,     ,   ,   .      ,    ,        ,   .-    , .-    , .      .-  , -  ,     .   .     ,   .   .    .- ,   , ?    .   .- ,  , . -  ,             .     , ,      .    .          ,    ,    .  ,     ,    .- ! - , ,    . -     ,   ?- , . -    ,  ,     .  * * *      ,         . .   .          , ,    , ,      ; , ,     .     ,     .   , ,      ,                  .          ,      .    ,     ,  ,   .     .   .  ?  ,        ,    .  ,      :   ,     .          ,    .  ,      .  ,     ,            .       , ,  ,    ,   .            .    ,         .      .    "-"   , ,  .         ,        :       .        ,   ,       ,      .         .,    ,  ,    ,  ,       ,   ,     .      .     .  3          ,      .           .         ,       ,  ,    .      ,     - ,       .     ,           .         ,          ,    ,        .   ,       ,     ,      ,         ,    .  ,   ,  ,       .       ,        .            .      ,    ,    ,     .           .   ,    , ,   .         ,       .           .,           .         ,   ,  .  ,      ,     ,     .          .   .             .       ,    .  ,   ,    .   : ,   ,              ,         ,  -,      , -   ,  ,        ?-   .-  .      !   .-  ,    ,    ,   .-     ,  .     ,    ,     -     .-    ,   -       , ,   .  ,  ,    .-  ,      ,     , -   .     ,  ? ?  ?    ,  :-  .      ,     .- ,      ?-          .   .    ,    ,       ,           .  ,  -      ,       ,           .       ,    , , ; ,    ,    .    ,        .        :    ,    ,   -  .       ,          ,   .   .-     ,  ?-  .   - ?- .   .     .  ,   ,   ?    ?-  : "     ".- ?    ?- . . , ,  .- "     "? -     .      .    . -   ,     ,       .    .             .-         , -  , -     ,    .- , , ,     .   .   . ,           : ,    , .         ,   .      , , ;   ,       ,   ,  ,              ,         , .             ,        .    ,           ,    ,    .     ,   ,             .            ,   ,      .        -   .         ,     ,    ,       .  ,            ,            .     ,          ,    .    ,    ,         - .  .      -,      ,       .       ,     ,       ,     .                     .    .        ,       .   ,        ;   , ,      .    ,       . ,   ,     .                .              ,      .      ,      ,     .               , , . ,           .       ,       ,     .           .  ,   ,  ,      "   ,        .  ,         ,    .   ,          ,    ,   ,          .     .      ,           ,      .      ,      .         .  ,   ,     .             .    ,              ;      .  .   .      .        .  4      ,       .  ,        .   ,              ,       .    1967        ,  ,  ,   . ,  ,  ,  ,   ,       .   ,   .      ,       .       ,    ,      , .                .  ,            ,    ,     .      ,     :  ,      .    ,    ,        ,        ,   ,          ..     , ,   ,    ,          .  .    ,      .  ,   .   .    : , , , .   ,      ,         ,   .   ,      ,  -   .     ,        , , ,   .     :    .    . ,      . ,     .    ,  .    ,      ,     .        , .       ,     :-    , ?- ? , -  ,  .    ,   -  ,       .  * * *       ,     .       .      ,    ,     ;  ,      ,     .""     .     ,  ,           ,     .,       ""   ""  "",      ,      : "     ?"  "   ,      ,        ".         ,    ,   ,     ,             .       ,   ,      .   .   .   .   , ,     ,       , ,  , .   , ,  ,    , finita. ,         ,     ,    .   ,   ""    "".  * * *        .    .      ,      ,  .    ,       ,     ,  ,   ,     ,        .        ,         ;           ,        .   .    ",       ,    ,      .           ,   ,   ,    ,          .     .          .       , ,     ,  ,           .    ;        .   ,      ,      .          ,     ,    ,    .    -    , , ,     ,      ,        .            .      ,  ,   , , ...    .  ,     .  ,     ,   .       ,      .       ,   ,     ;      .    ,       .      ,          .      . ,     ,      , -  ,   :  ,    .        ,  ;     .    ,   ,  ; ,    .     ,    .    .       ,     .    - ,     .   ,   ,    ,   ,     ,   .      .    ,         ,      .   ,   .    ,    ,       ,     .  ,       ,      ,      .        ,      .  ,   ,  ,          . ,    , ,               . -   , ,   , ,       -   .  , ,   ,      ,      ,  ,       :          ."    ", -  .     ,  ,   .     ,       ,             ,      ,   . ""       ,   .       .   ,      .     .  -.      ,       .      ,     .     .           ,      ,      .  -     .   ,  .     ,   ,        .    ,  ,  ,     .       ,         .  .  :- !  ,    "".    ,  ""    ,       ,       :-  , ? ,     .      ,  ,  ,      ,   .       ,      .,  ,    ;   ,     -    -.     ,   ,              :    ,     ,                .      .     ,      .      .-   ? -      ,    ., ,  ,      .    :- !  , ?   ,         ,         ,     ,   ,     .  * * *      ,     ,        .       ,   ,    ,   .     ,  ,             .     ,     ,      .  , ,             .     ,            .   -  ,   ,  .             .  ,      : ,    .-         .   . , ,    .    ,    ,       .      ,        .      ,    .              .      ,     ,   .         ,    .             ,     ,     ,        . ,    ,  ,         .     ,   ,            .          ,        ,     .- , , -  ,    , -              -     ,   . ,    . ,    .     , ,       ,      . -      "".,     ,  ,     .               ,    .  ,        ,     ,               .       .         ,   :         .     ,      ,   ,         .      , ,     ,       ,        . ,          .   ,        .       ,      ,   ,      .   .      .        ,     , .    ,    ,   ,     ,   .    ,   ,      .   ,           .       ,                ,  , ,   . " !        ,       .      -.   ,           ,       .    ,      ,  .  ,     .     .  ".     ,   ,   :    ,                  .         .  ,    ,              .           , ,      ,     .       ,       .    ,         ,        .       ...,  ,  ,       .      ,    ,      ,        -.   .   ,         ,   .   ,  .  5      ,       , ,   ,      .           ,   .     ,   .       , ,    ,      .    ,      .                .              ,    ,          .     ,        ,             ,        .        ,     ,    : ,  ,      ,          .      ,  ,  ,                 .                 ,         ; ,       ,   ,        .     , ,   ,    ,      , , ,     ,       .                 .               . . . ,      ,    ,         .   ,            ,    ,            .    ,       ;   ,      ,  ,        .        .     ,       -        , -     .    . -     .      , ,   ,    ,       ,  ,       ,     -,  .      ;         ,         .   ,     - .      ,            ,          .        .     ,          ,  .        .  ,      .        1             -    :         ,   ,      .    ,             .    ,    ,        ,     ,            .     .    ,     -         ,       ,     .          ,       ""."" -      .  -    ,   ,    .                ,         .  * * *          ,         ,           .         ,         .     ,    .   ,          .     .        ,         ,      -      .     .      ,    ,    -,  , . ,    .-  ,  ?- , , . -     . -   ,   . ,   .        .    ,      :- -...     .    ,     .          .    . ,      ,      , , ,     .   ,           . ,         ,     .  ,    ,     -,     .     .  ,        .  ,    ,  .    .    ,     .     ,    .       .       .   ,        .       ,    .     .        .  ,        :    .   ,  .      ,        .        ,     ,      .     ,    ,        .         .          .          .      ;      -  ,        ,            .  * * *                       ,   .    - , ,  ,      -    .    ,         .        .    ,      ,     .              .         ,   ,    .     ,        :    ,   ,  ,  ,  .      ,      ,    .      -          ,      .     -     ,      ,   ,     .      .      ,        .           .-   , -  ,       . -     ,   .          ,         .-   -   , -  .-     -   , -  .- , -  . -  -  ,  ,     ,  , , ,  ,     ,        .        ,        , ,    .-     , -  .- ,  ,     .     - ,   -.   -   ,   .  .    .-      , -  . -  ,      .-    !   ! -      , ,    . :-       .          .-      , -     . -             . :-     ?           .-     , -  ,   :-  .-   , -  ,   :-            ,      ,      .-     ? -  . - .   : "    " ...-   . -   . -  ? !      !  ,      ,    ,    .- ,   . -  ,           .      :- ,     ,  ,    . ,      ?-  ?-  , -  . -     .-    ,     , -  . -  ,      . , ,   .-  , -  .-  , -  . - ,    ,  ...     ,   :- , ,             ,     .     .       .  ,      " ",   ,   ,    .   ,   .-           , -  .-   , -  , -      " ". -         . -    .  ,   .      ,  -  ,  ,   ,           .     .-     , !  ,   .- , .  ,  ... .- .   ,   .- , -  , -    .     .- , ! -  . -  , !- , ,  , -  . -   ...-  ! -  . -  !-     , -      .    ,   ,      .  ,          ,         .   ,            .         .-      , -   ,  ,          ,        .-   ,   , -  .-  ... -   . -  ...  .- , , -  , -    .   ,     . . ,       :-  .    , ,    ,  ,      .-   , -  .    .-  .- , , -  . -   ,    . ...  .   ,    .-  ? -  .         ,            .    :-  ,     ,  ...      . :-   ?-      , -  . -   ,         .     ...  . ,    ,   ,      ,       . :-  , ,    ?- ,  , -  . -  ...-  , -  . -    .  . ,   ,    :-   ...  .      ?        -  ?-   , -  . -    ,   ,       .- ,      , - ...  .-     ,       . - ,     ,     ,    .-   , -  , -     .      .  ,        .     ? -          ,     . -  ,  ,    . , ,  ,         .          ,  ,   ,       ,       .        , .-  , -  , -          .      ,   .     .   ...-     ,  ,         ,     .       .   ...         .       ...-     ,    , -   . -  ,   ,   ,     .-     , -  .-   ,      , -  . -    ,     ...  ,     .    ,   .  ,   " ". -    . -      .     .   :-   .    . , , ,     .       .  ,    .    ,    .  ,    .   .     ,       .     ,    ,    ,   ,      . , ,      .      ?   .       ,      , ,      , , ,   ,    ,  .  2             ;    .        ,    ,   .         ,    ,    .    ,   ,      .     :     ,   .     , ,  ,  ,        .     ,          ,   ,    ,    ,   .       ,         - .     ,      .     . ,         ; ,            . ,        ,     ,        .    .    ...  3        ,     ;     ,     -  .          ,      .     ,    .               ,  ,         .      ,       ,     ,   .-    ,  , -  .      ,    .    ,  : " , " -       ,    .             .  * * *   ,       ,                "   ".     ,    .             ,    ,    ,      .  ,     ,      .       ,     .     .         .   ,       :  ,    .  ,      ,  ,         .  .     -    ,     .         ,          ,  ,  ,     .      ,      ,       .    .    :       ,  ,       ,    .        ,   ,    ,  ,                 31 ,    .


      ,   .-  , ,  .      ,      .-     , -  .  ,     .   ,  ,     .            . ,         ,     .           ,   ,        ,      ,        .         ,        .oa  ,     ,  ,    ,    .    .-     , !     ,   ,   .   ,  ,      . ,    ,       .       ,     ,   ,     ,           "".    :-     , . ,    . -       . - ,     , .  .       ,  : "  ,  ,    ".     :- , ,     .   .           .  ,  ,      .,            ,      ,     ,       " ".  :-    ?  .  , ,    ?, ""  "    "?-    , -   , -       ,     .  ,      ,    ,     .    .         ,    ,     .  - ,          .  * * *     ,          ,     .          ,      ,         ,       ,         .          ,      -  ,     ,        .        ,                    ,              .       ,        ,  ,         ,  ,        .,     ,      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/din-kunc/molniya/?lfrom=15465955

