 
  



: Dean Koontz, The Key to Midnight
: . 

 
  


"The Key to Midnight" 1979,  . 

 


"- ,
 
 ".
, 1670-1714.

 1

      .     , ,   .
   ,    ,     .
 4       ,            .  ,  ,  ,  ,  . ,   ,          ,     ,   ,      ,        ,          .    ,   -      ,               .
"    ,   ;   ;  ;    ;     ,   ",    .     ,     , ,   ,   ,           .
 ,      ,        .      ,    .    , ,   ,         -            ,   .
    ,           .
"         ...".
 -   ,      .     , , ,        :   ,  ,   ,  ,    .
         .    ,        ,     :        .
 .

 2

          .         ,    ,     .          ,         .           .    .
    ,    ,       .   .
       - "   ".       :          ,          .        ,     ,            .      .
       .   ,     -      .
 ,    ,   ,    .             ;   ,       ,   .          .
 ?   .
 :
    .
  - .
 .  .
  ,   ?
   .
   ,   .  , ,           ,  .     .      .
         ,   .      .          .    ,        ,      . ,      ,   , ,    .
    "   "    :       - ,   -      .   ,        ,            ,    .
   .     .   ,     .
" ",   ,    .        ,   ,   ,       ".
 ,           .     .     ,      ,      .     , ,  ,       .      ,   .      ,        ,     .      ,   ,   .             " ",    ,       .  ,  ,       ,      .
"  ?    .           ,   ? ...     ,              ".
  ,    .    .    ?   ,  ?     .     ,   -     .
     ?   .
   .
 ,   ,   ,       ?
  ... .   ?
  ,  .
 ,  ,  .
  ,    ?
 , ,   .    ,  . ,   .
    ,   .
   .  .
    ...    ?
      ,    .       ,      ,   ,  ,      .  ,   ,    ,       ,   .       .
     :
    , ...
 ... .
 ,   .  .   ...
      ,   .      .
        ,        .
         , , :
 ,   ,      .

 3

    , ,          "   ",       .      ,          ,     ;  ,    ,     ,         .        ,  ,   ,   .     ,   .          ,        ,  ,    .
       .        .           .          .         .          ,   .
 ,   ,    ,       .       .        ,           ,        ,  ,   .
,     . "   "    .         ,  -    ,  -     .   ,       ,  ,     ,  ,       .    ,      .      ,                 , , ,       .       ,       .           ,   .            ,     .                ,    .      :  ,     .
    ,     ,            .    ,  ,  ,          .
     ,  ,    "   "      " ". ,     ,  ,  ,    ,         ,  ,     ,          .   ,    ,          .
   ,         .
"      ?"    .    ,       .
  ,      ,   - .     ,  ,      ,  ,     .     :         ,      ,     ,      .    ,  ;  ,     ,          .     ,   ,    . ,   .        ,       ,   .  -   :       ,            ,     .
       ,   ,   ,   .    .     , , ,        .     ,      - ,       ,   :     ,   .
         ,     ,   .     ,  . ,  ,  ,  ,          .   .       .
       .     . ,   ,    .   .

 4

         ,     .       .   ,       .    ,          .     :      .
    ,         .                   .                  ,  ,  ,   , ,  ,     ,        .  ,   ,        ,    ,      :     ,        .  ,       ,      ,     ,   ,   .
       ,     .          ,   ,      .                  ,              .   ,      , ,     , ,        .  ,     ,   ,   .       ,         ,  ,     ,   .
     ,    , , ,     ,     .     -    -,        - .
    " "  "  ",   ,     ,      .
     ,   .       ,    .
 ,      .     .       , ,  ,  ,  .
 ,   ,   .     .
    .
   ?
   .
             .
 ,   ,   .   .   ,  "   "         .       .
       ,   ,    ,   .
    ,   - - .   ,   :
     ,      ,  ,     .
  ,   ,        .     .
    ,   .
       . /    -:
 -,      .
        .
     :
  ,     . ,    ,  ,  ...
 ...  ?
  ,  :
 ,     ,      .
   ?
    ,       .        .
    :
 ,   ,   . .  ,    .     ,    .
     ,    ,       .
         ,   . " ,   ,    ,   ".    ,     ,      ,     ,      :    ,     ,      ,      .     ,         ,           .                 .
    ,     ,     .   ,   ,  .     ,    ,       ,      ,        :  ,    ,  .         ,    .
,     :
  ,      .
   ,   ?   .     ...    .
 .
  .
  ,  ,      .    .
   .
  ,     .
     -  ?
 .    .
  ?
     .       .
      ?
    ,     .    . ,           .
 ,   ,    ,   ,   .     ,  .
   .
         ,   , .
 ,           .  ,  ,  ,        ,    .
    ,      ,   ,        .    ,   ,  ,   .    ,         ,     .  ,        ,   .   ,    .         (  ).    ,         ,    ,   ,       .       ,     .     ,   ;      , ,        .
 ,   ,      ,  ,   ,      ,    .    ,        ,      : "   -".
         : "". ,  ,  :
   .        ... ,  ,   -  ,     ?
      ,   .        .   .
  .    ?
   ,     ,   ,    : ".   ".
  ?   .
 ,        ,     .  ,    -  , ,         ,    ,       ,     .

 5

"         ..."
   ,   ,   ,    ,   ,        .
  .
  -   ,      - ,       .           ,   , .
    .     ,      :  , ,  ,    .     ,   ,    ,     .
  ,   ,       ,       .      ,    ,   ,  .     ,  - ,    ,      ,      .    ,   :       , ,        ,      .
      -     .   ,     ,  ,     ,  .
     .  ,  .    .    ,    ,    .      , , , .

 6

  ,        .      .
      6.30      "".   ,       ,  ,     ,      .       ,  ,                ,       ,  .  ,     ,     ,      , ,     ,          .
,   ,   , , .     ,        ;   ,       ,  ,  ;      ,   , ,     .   , ,  ,    .  ,   ,          :   ,         ,  , , ,   ,  .
         ,    ""     ,    "".   ,  ,    .      :    .   .                  .  ,             .
 ,           ,                .   ,    ,  ,    .   ,  ,     ,     ,  ,        ,          .
  ,           ,    .      : " ,  .   .  ,  ,     .  ,  ,   ".
   ,  , .          ,  : ", .  ,     ,   .   ,      ,    .   :         ,    ".
         ,   : " ,   ,                 ? . ,      . .    ".
      ,   : "-.     ,        ".         -    ,       ,     , ,  ,      . ,   ,          . ,  ,           ,  -     -  .  8.30     4.30   .     ,   : ",  ,             ,       .      ,    .     -    ,     ,          ".
,   ,  :
 ,   ,      ?
  .
 ,       ,   ?
    , .  ,  :    ,      . ,     .
 .
    .   .   ,   .
 .
  ,   ,    ,   .
  . , ... ,    ,  , ?
   ,   .   ,   ,   ,    .
 .
         .  ,         .   , ,   :   - .  ,    ,   ,     ,       .  ""  .      , , ,       ,    .  ,  ,     . ,   ,     ,           .

 7

     ,    .     ,  ,   ,       ,     ,          .    , , ,    ,   ,    ,       ,    .         ,      ,           .      ,  ,      ,  ,          .
    ,         ,          .   :         ;          ,     ,  .            ,       ,     ,    ,  ,   ,    .        ,     ,  .         ,   ,             ,     - .      ,        ;       ,   .          ,  ;   ,            .
     ,  ,          ,       .    ,    :
  ,       .     ,        , , , ,        .    .     , ,  .
 ,   ,       ,    .
 ,   ,    .
     ?
 ?
 .   ,  .
 , .
      ?
     .
   ,    ,   ?
   ,   , ,    .
    ,   ,     .    ,  .
   .
 ?   ?
 .
      .
   .
    ,   .
  ,       :
   ,   ,  ,      ,      .    ,  ,       ,        .    ,  ,    .
  ?   .
  ?
   ?
    ?
 ,  .          ,  .         ,    ,  .      ,       ,   ?
 . ,   ,     .  ,        .        ,  , ,  ,   !
  ,   ,   ,  ,    .
      ,        .     ,    .       ,         .
      .        ,  ,        ,     ,        .    ,    ,    ,    .       .   ?      ,       ,      ,    ,         ,    . ,          ,       :     ,    ,           "   "  .           ,     ,    ,              .          .  ,  ,     ,   ,   .    ,      :   ,   .         ,    ,      .  -     ,     .   ,      ,        .
     ?   .
 .
    .
 ?       ,    ?
   ,    ?
  .       .
     ?
     .
   -  ?
       .
 .   ?
         .     ,   ,      .
   ,   :   ,    .  :
  ,   ... ,  ...
  .
 ... ,      ,   ,       ,  ,    .
      .
 .
        ,   .   ,       .      ,  - .     ,      .      ,   , ,      ...      ;           .                ,     . ,        ,   .
 , ...  .  ,   .   -   ,   .   ,     .    ,    ,   ,     .   ,           .    ,     ,    ,     ,     .
      :
        ?
    , ,  ,       ,   .  ,         ,   .                 .
 Summa cum laude?   .
,  :
    ?
 .
 .
     .
  .      ?
       ,    . , ,     -  .
       ,    ?    .
     .      :    .             ,   .    ,      ,    ,         . ,    ,        "-".
    ,  ,    "-"?
     ?     . ,    ,   ,     .         ,         .   ,     ,   ,   ,     ,      .
      ,          .              ,      .     ,      ,             .  ,   ,     ,     .  -            ,       .     ,     .         ,  ,     .           ,               .
   ?   .
     .
  ,      .
     .
 ,     "-"?
  .
       .
  ,      ?   , .
  .
   , ?
   ,   ,  ... ,     ,   .
 ,        ,  .    ,    ,  ,          ,         .       .      .  ,    ,     ,       .          .
      .    ,    .           .
 ,  ,    ?
 , ,   .       ?       ,        ?
  ,    ,      :
     -   .  ,        ,      .
  .
    .   ,    .     ,      ,  -    ,         .    ,       ,    .      ,    .      .     ?     ?  "   "?      .
     ,   ,   .
 ,  .
 ,  .         .
 .
     .     .     .   .   .       .
    ,   .
   ,          .
 ,   ,   ,   .    ?
 - .
 ,      ,   ,    .         .
   ,  :
     ?
    -,   .
     ,     .   -?
     .          .     ,           .         .
   ?
  ,   .    :           ,     .      .     ,      .
      ?      ,      ,      .
    ,   .
"    ",   ,    .
          .          .      .   ,  ,    - ,   ,   .     ,            ,    :      ,     ,       .
 :
           .       ,       .     ,  ,  .         ,       .
   ,      ?
 ,     .  ,      .  ,   ,     .   .       ,   ,      ,         -      .      ,        .    :   ,   .
 ,       ,   ...
 "-",   .  ,  !    .    ,    . "-"                    -  .
      ?
       ,   ,  .   ,   ", ".
 ", ",   .     :      .
      .       ,  ,  -;      .   .  ,  ,    .         ,     ,   .       ,   .     ,  ,   ""       ,   .
 ,         :  ,     , ,   ,   ,            .
    ,   ,       :      ...  ,   , ,    - ,      .     ,          .         .     ,      ,      ,      ,          .
 ", "   ,    ,   .     .       .         .   ,  -    . ,      ,  ,        ,    :      .  ,  ,  ,   ,  ""  . -   ,           ,    .
    ,        . " ,   ,     , , , ,           ,  . ,       ,  ,       :         ,  ,   .       .
    :
      ?
    ,       .      .
 ... .
 .      .     , ,  .    ,  .  ,   ,   .      .       ,    , ,    ,      ,     .  .         ,     .   ,   ,           .   " ".     ,   ,       ,    . ,       .  ,    ,      -.   ,        .         "-".
 ,    ,   .
  ,    .
  ,    .
      .
     .   .
 ,    ,   ,   .
     -.
  .
 .      ,   .
 , ,   ,   .      " "      " "   . ,     ,     ,        .         .   ,    ,    ,       .    ,         ,         . ,     ,      .
   ,  ,    ,  .        ,   ,       .      -     ,   ,       ,     ,  ,   .    ,           ,   .       - ,     ,       ,      ,  ,          ,   .            ... ,    ,    .   ,        ,   ,    .  ,     ,      .         .
           .      ,      .
    -     ?   .
           .       -    .
      ,         .
        ,     .     ,  ,       .
  ,  :
          .   ,      ,     .      ...
    .
     .       ,  ,  .
 ?   .
  .        " ".   .         ,     .     : ,  .
      ,   ,   .           " ". , ,     ,     .      ,  ,       ,  .   ,           ,      (   " "),            .
   ,   :
   ?
  ?   .
     ?
  ,   -   ,  :
  ,      .
 .
    ?
  ,     ,   ,   .
     :
 ,  ,      ,   .       .....
      :
 , -.
   .
         ,   ,          .
   , ,   .    ,  .
    ?
   ,   .

 8

    ""  .               .   :           .     ,       .       ,      :  ,     -   ,    ,       .
      ,     .            , , ,    .   ,  ,   .  ,  ,    ,  .       ,   ,        ,     .
      ,      .
    ,   .
 .
  ?
      -, ?
    ,    .
 ,    -. ?
      .
 ,    .   .  , -    . ,  .
 , ,   .     ,  -          .    .
   ,   .    ,      ,   , :
  ,  ! !
    ,     ,  ,   .
 ?   ,  ,   .  , !
   .  ,       ,     .
 , ,  -  ?   .
      .
 ,   ,       .
  ,     ,    :
 ,    .         :
     ,  ?
   ,      ,        :    ,      .  ,      ,     ,     .

 9

           .      , -       ,           ,  ,   .       ,    :
       !      ,    ,  :
       .
  :
     .
   ?
        ,       ?      .
   ,       ?   .
  ,      ,   , , ,    .
  ,    .
 , .    ,   .
    ,      -,     .        .
   ,  :
     ,         .   ,          ,       .       ,     .  ,          .
 ,     ,     .   ,   ,    ,     ,   ,    .   ,    ,     ...       ,      .         ,         -      .  ,       ,  ,          ,   ,       ,     .     ,  ,    .     ,       .     ,    , , ,   .     ,   ,     ,       ,           ,            .       ,     .       ; ,   ,      ,        .     ,      ,    ,     .  ,      ,    ,       ,   ,      .  ,          . .    ,      , , .  ?  , ?      ,  .     .   ,   ,           .     ,             ,   ,            ,    .        ,        ,       .   ,      .   - ,        ,    , ,    ,      .
   ,     ,       ,   ,   ,   .      ,    ,        .    , , .     :   .     ,   ,      ,   ""  "".
    :
  , ...     ,       ,     ,      ,  .
,  :
 .  ,       ,     ,  ,   - .    ,     .
          .  :
 ,  - ?
 ? , .       ,    ,         .         .
  ,        ?    .     ,   ,     .
 , ,   .            .       ,    ,    .
   ,       .
 ,    ,    .       .
         ,         .         ,       .      1609 .             .          ,  . ,    ,       ,   ,     ,                 .           ,        ,        ,          ,    .
   ,      ,           ,  :
 ,  , .   .       ,  .
 ?   ?   , .
 ,      ,   ,          .
  .        .
    .     .       .
,   ,  :
   ,           .       ,       .         .            ,   !
  .
     ,    .     ,    ,   .     ,        . ,  ,  .  ...   ,    .
    ,   ,   .
 ,   ,   ,   ?    .
   ,       ,   ,     , ,  ,       .     ?       ,     .      ,        .
            ,   .      ,          .  ,   ...
    ?    .
", , , ,   .         ,          .     .  .  . ,          ,     ".
 ?
    .
  ,   ...        ,        .    ,   ,     , , , ,   ...
  :
  ?
  ?
     ?
   .
   -  ...?
   .
   -   ?
 ,     .         ?     ? "    ,    .      ?          ,  ,     ?"   ,    ,       ,     .
 :
  .      ,   ,    -...  ,     ,   -.
   :
 ,           ,      .
   .
       .   ,     .
  ,      .
   .
     "-"     ?
        .
 ,     .
     .
 .
     .  . ,     .
        .     ,          .
       ,        .    .     .   , ,      ,  - ,     .     .
 ,    ,    .        -,   .      .              .     .   ,  ,  .   .    ,    :    . ,  ,         ,      ,    , , ,      ,  ,  ,  ,  .  ,    .   ,        ,      . ...        ,    .      ,    .   ... ,     .  .    .    ,     .   , ...  , ,      ,       .
 ,           ,            .    ,     .   ,        ,     .              ,    ,     .      ,   ,   .
   ,     ,   :
 ?    .
  ,     .
       ?
  ,      ,       ,  , ,             , ,  ,   ,  .     ,     . .        . ,    ,   ,  ,  ,             . . ,    ,   ,        .
,  :
 , ...,      .
   ,   ,    ?
 ,  .  ,    .
     .
 ,        ...  ...      ...  ...  ...   ,   , ...   .      ,  ,    ...    .        ...
   ,       ?    .
 , . .   .
    .
 .
     ,      -.       ,  .    ,          ,  .
    :
              ?
 ,    ,        .                ,   ,    .    .
    :     .
  ,      ,        ,   .             .     , ,          .         ,    -   .         ,        ?   ,         ,      .
   :
    .    , ?
 ,        ...    .
   ,    .  ,       .
  ,   .
    .
    .
  ,    ,       ,   .
 ?
   ... .
 ,   .
 ,   ,             .
 ,    .
 , .
 , ,   ,  .   ,   ,   .
 .     ,     .
     ,   ,    ,    .    ,   ,      ,   .
   ,   .
      .     .     ,    ,        .     ,      .   ,   ,    .
   .
   .
   .
    , ,           .         ,  ,     ,         .      : ,    ,      .
     ?   ,    ,   .
   .
  .
    .
    .  . .    .
" ,    ,       .      .   .      ".
.
 .
" .      ,    ,      - .    .  ,  ,     ?"
 ?  ?  ?   ,   .
,            .             ,       .
    ,  ,         ,       ,      ,       .        . ,    .
.
 .
 ,    ,   ,    :       .  ,     ,   ,        .
.    .
   ,      ,        ,   .   ,     ,     ,    , -     ,     ,       .
        : , ,  ,    .     ,    .   .        ,     ,       ,  ,     .  ,   ,         ,     . -... -... -... ,   ,          .         ,       ,   .   : " ,  .  ".   :      .     ,        .    : " ,  ,  ". ,         .
      .
.
 .
" ,  ".
 .  ,   ,      ,    ,   ,  ,    ,       .     ,  ,    ; ,  , ,     ;       XVII      ;      ,    ;        , ,   ,   .       ,    ,        ;    ,   , , ,       .     ,     ,    . ,        , , .

 10

          .      ,      .    ;      ,  , , ,       ,  .       .      ,      .           ,   .      ,      ,     .
     ?
 .  .   .
  ,   ?
     .
 ,         ,    :    .   ,        .
 ,  ?
   ,    ,  ,   .      .
 -.  ,    .
 ,  .
  ?
 ,       .
 -.
     ...  ,      ,  ...
   .   .    .  ,  :  ,     ,   ,         .        - ,     .
      ,     .     ,  .  :
    ,  ?
       .
    ,         .   ,    .   ,  .  ,     .
     ...
 ,    .
    ,  ,   ,      .        .
    ,     ,        .
    ,   ,        .
 ,   ,  .
  ,    ,    ,        .
 :
   ?
  .
     .   .
 ?   .
 .
  .
    .
   ?
 , .
   ?
    .
  ?  -  ?
 ,   ,  ,  , ...      ...    .
      .
     ?
     .
     ?   .
 ,   .
     ?
 ... ...  ...
  ,     ?
 ...  ,    .
  ,   .   .      . ,      .    .
  ,   ,    .      , , ,      .  ...  ,   .   ,       ,         .
   ,        .           - ,        .  , ,    ,   .
  ,   ,     ,     .       ,  .     ,        .     , ,    .      .       .   , .  , ...     ... ...  .
      ,    .
  -     ?
  ...    .
     .
 ?
 ,    .
        ,   ,    .
      ?
      .
    ...
    .
 .   ?
   .
 ?   .
    ...    .
  , .
  .
 ,   .    .         ?
   .
 ,  ,     ,   .
 , ,    .
 ?   ?
 ,  .   . ,       ?
 .
 -    :
     ?
     ?
  .        ,          .
             ,  ?
  ,      ,   ,       .  :
          .    ,    ,     .   ,    ,       :        .
 ,      ?   .        .
 .
 ,   .     ,         -    .
  ,   ,  ,    ,     .
,   ,    ,  ,        . , -    ,     ,         .
   ,     ,   ,         .  ,           ,  ,    .    ,        ,      ,        ,   . ...   ,          .
 ,    .
   ,  ,     ... ,    ,   ,     ,  ,      , ,    .
  -.     .         .        :   ,   .
   ,  -           ?
 .
   - ,    ,        ?
 .  ,    .      , -   .       .     : " ,  ".
      .
    ,   ?
  ,  ,  ,      .    . ,  ,  .   .  .  ... -       ... -  ...   .
 .
  ,   ,        .
     ... -   ,  ...   ,    ... -   ,  , ,  - , ,  .
   ;    ,  ,       .   , ,  ,   ,        .
 .
 .
       .    ,     .   .
   ,   ,   ,    .    ,     .   , ...
   ,   .
        :
 ?
   ,  :
 , ,  .
 ?
  .
       .
 , .
 ,   .
   .
   ?
 ,     .
    ?
    ,   .
    ,    ,   ,   , , ,  ,       .  ,     ,     ,   .      .             ,          ,          .
  ,    ,  ?
 ,   ,       .
   .
  .
  ,   .
  ?
   , .   .    ,   ,    .

 11

    " "       ,       , ,   ,  .    ,    .   ,      .
        ,     .   -  ,    ,  ,   ,   ,    .     -.     ,    ,  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/din-kunc/kluchi-k-polunochi/?lfrom=15465955

