 
   


 
   : -; ; 2001
ISBN 5-04-006252-4

 

 ,     ,       .         ,            .            .       ,          ,      .            , ,  ?

 
   

1.

   .    ,    bel homme .    ,     ,   ,  ,                 ,     :
 !
 ,  ,    .      ,        ,           .
   ,     ,      :
    ,       ?! ,         ! ,    ,        !
    ,             .              ,   ,    .
   :
  ,       .  -,   , ...
 Peut-on faire des comme-ca?          .  , ,  ,       , ,  ?
 -, -!     .   ,   !
  ,     ,      .     ,     .
         ,            ,       .        ,     .   ,  ,      ,     .
,  ,       ,        .     , , ,    ,         ,             .
  ,    ,   .                  ,     .   ,  ,    ,   .
 Mon ami,   ,      .
Mon ami,    -  ,             .
  ,  ,     .   ,  ,         ,              .
, ,      ,      ,    , .     -         ;        ,          ,        .      ,    .      ,         .
 ,     ,      .   ,       ,           ,  ,   ,       .     !    ,          ,    .       .
, ,  ,    ,   , , ,   ,    .     :
    ,      ,   ,    ,           .
   , ,   ?        . ,             .          ,     ,  ,     .   ,    ,  . ,     ,        ,      ,   ,         ...
 , mon cher ami!       ,  ,           .   !          ,   !     ,         .       ,      ,      m-lle Camille.    .  ,      .      ,     , ,     .        .  ,         ,   ,     ,      .
 :
  , ,  ,  ,    !  ,     .        , .   .    ,    ,  ,     .         .
   ,   ,      .      ,      ,                .
               .         ,    .           ,           ...      ,    ,           ...
  ,     :
  ,   ,           ?
,      fashionable, :
 -, mon ami!     !        ,   ,       ,      !
     ?
  !  , ,  .   -    -  ,       . ,  , ,       ,    ,    ,    !  ,    ,    ,     , ,      !..
...            , -     ,       ,       ,     ,     .       ,    ,      .      ,        ,    .       ,         .
        :  ,  pro et contra       ,       .
 ,        ,  ,     .   ,    ,   , , -,        ,       ;     ,  ,           ,  ...
 ,   ,  ,       !

2.

 ,  ,    ?   ,   ,    .       ,        .  ,      !  ,       ,     ! ,   - ?
     - ,               ,    ,          !
  , !     ,        .                  ,      ,    !   ,       !..
 , ,      ?            !  !        ?
 ,    ,      ,        ; , , ,      .       .                    .
 ,  ?..
      !
    ?
       .
    ?
        . ,   !     ! ,     ,              ,     .
 ?!        .     ?
  .
  ?     ,    :     , , ,    ...
 ,   ,    ,   ,     ?
      !       ...
    .
 , ,    !    ,         ?  ,    ,     !          ,    ,  ,          ,        ,      ? -     !
   :
 , ,    !       ,    ,    .    ,                   .
 , ,  .      ,       ...         !
  :
    , !        ,    .    ,    ,         ,       ,        .   ,   ,   .       .    ,    ,    - .   ,  .  -  ,   : , ,  ,    ,   ,    !...  ,   !      ,          !
   :
      ?        ,   ,    ,        .      -  ,        ,  .
 -!      .         !      excusez  permettre,    ,           : ,     !
  !       .         .   ,      ,     .       !    ,          ,  ...
   !   -  ,   ,        ,  ,     ,   !
      !       .  , ,         .    ,   .  ,           .     !  !       ?       . ,          .     ,   ,  ,    .       .     ,     ,  ,       ,       .
       , ,                ,      .
            , ,     ,  .      ,       ,      .   .         ,   ,     ,   ,   .  ,      ,        .        - ,    ,  ,     .    .      ,     ,    ,  ,       ,    ,           ,          ?
 ? -!    ,  ,  .        ,        .  , ,   ,     ,     ,           - .
        ,  ,      .         -,          ,       ,     ,     !..
   ,    ,   -  ,         .               .                     .       ,          .
   .          . , ,       . -     , ,   , , ,            .     , ,          ...              ,                .
 ,      .      .
   , ?      ,     ,                 ,  .
    .      . , ,  ,    ,          .       ,     ,            .
      .      ,        .
          !   ,     .   ,            !
 ,       , !    .       .      ,       !
 ,      ,  ,          .
      ,       .   -  -    ,     ,  ,     ,     .           .     ,       , ,   ,   .   ,  ,     ,   ,              .
     ,   ,   ,    ,    .
   ,     .            . , ,   ,     ,         ,   .         ,     ,    ,    . ,                .  , ,    ,              .
     .     ,    ,       ,  ,      ,    .     .      ,      ,  -  ,              .
        !     .  , ,     ! -   ?
 , ?     .
 -!    .    ,  !
  ,    - !      .      ,     ,        .    ,    ,    ,        ,   . , -           ,       ,     ;   ,        . , ,          ,   ,   ,    ,    . ,       ,   ,  .
 ,   ,  ! , ,  ! , ,  !
        , ,  , ,   ,   -   , ,       .            .
  .      ,     ,    ,     ,     . ,          ,    ,     ,        .
     ,   .       .       .   ,  ,   ,   ,  ,   ,  .    ,         .
          .     ,   ,    ,     .     ,       ,  ,   ,      , ,    .    , ,  ,   ,     .        ,           ,  .
  ,        ,   , , ,    ,          .                .
                  .    ,        ,       .                            .
,    ,   ,   ,    .      .          , ,        ...
   , , ,      ,         !            ,    .         - :   .
,     ,     .

3.

      ,  -  ,        .     ,    ,     ,        ,        ,   ,  -   ...
         ,   -,  ,   ,     .
           ,         .        .          ,    .       ,        ,          .
      ,     ,  ,   ,   ,       ...     ,    ,      .        ,   ,        .
,    .      ,      .       ,  ,    ,            ,        .
         ,    ,            -               .
     .      ,            ...        .
    ,    ,        ,     .    ,      - .   ,     ,       !  ,    ,             .
,   ,   .     1827         -   -- .
           .     ,              .   ,       .      -    -.               ,      -    : , ,   .
     ,  1819 .          .  ,  ,     (     ,   ,      ),       ,     .
    ,   ,    ,        .       ,  .
                  .
   ,    ,    , ,   .           .    ,        .   ,       - .  -             ,    -  . ,       ,        .         ,      ...
         ,              ,   ,    ,            ,          ,       .
     .    ,     ,          ,     ,     ,      ?      ,  ,     , ,       .
   ,  ,  , ,  .      ,    :
  , , ! ,  -  , , , !     ,      ,   .   , ?
 , ,    .    ,     .
   :
     !    ,   -  ?    - ,            ,   !
,    ,        ,       :
   ,    - .
 ,             .
    :
      , ?         ,  , !
 --, !    ,    ,    .     !       ,       ,        .   ,   ,   !      ,  ,      ...   ,     ,        .            :   ,  !   !
     !        .   , !  ,    ,    ,      !  ,                  ,         .    ,      .
 , !     , ?!   ,       ?
    ,  !          !      ,      :    ,   !    ,     .     ,      ,   , ,   !   ,       ,   ,      ,  ...        .    ,     ,   ,          .
,    ,  :
 , ,     , ,    . -      . ,  ,  ,     .         .    ,   -:   ,  ,   ! , ,      -,    ,   -...
        , !       , ,      !        .      ,   .    ,     .      ,       ?     .
   :
   , !     ,    .      ?
     :
      ,           ,   !       ,   ,     .     ,  ,      ,    .     .        .    , , -      .      ,     ,     .
 , , , ,  , ,  ,         .   ,     ...
  ,     - ,     .       ,        .              ,         ,    ,     ,        .    ,        ,      .         ,                !
        .   !
             ,    ,      ,         .      ,        ,         48-        ,       180 .
      ,    .              .     -,  ,  ,             .        ,            .        . ,          ,         -,   .           .
   .     ,     ,      .        ,    .    -     -. ,      :           . ,      ,            .          ,                    ,    1829       ,       .
       .        .          ,     ,     -,       .        ,           .
     ,   .  , ,     ,   ,     .           ,         ,     ,      .                      .        -     ,            ,       .     :        .      .               .    ,             .      ,          .
            -       ,          .
              ,     .                         ...
  ,          ,     ,     .     ,      .
 ,   ?   .
 , ,    .    ,      .
  ,   ,  .     ,    ,      .
 - ,  , ,     .     ,     .
  -!     .     ,          .  ,    ,       ,      ,    ,     ,  .           ,   .   ,               (    ),           .
  -  .         ,         .  ,    ,            .
,      ,     ,    ,     .                     .

4.

       .     ,       .        ,    ,       .           ,         .       .
    ,   .      ,  ,    ,    .                        ,              .
          .  ,        ,          .
             .         ,      ,           .    - ,    , ,    ,      .         . ,    ,   ,     ,     :      ,  .                  ,     .     ,          ,   ,             .
     ,       .           - ,      ,          ,      .     ,   ,    ,      ,     ,         ,    ,    .
          ,             .           . ,  - .     ,        .  ,           .
  ,         .            .  ,       ,          ,     !    ?      ,   : ,   ,      .   , !      ,   ...  ,   ,   .   ,     ,    ,      ,      ,      ,     .
          ,          ,      . ,    ,    ,     .
          ,      ,     .   ,    ,             .           ,    :             , ,     ,  , .
  ,    ,  ,      -  -; ,          ,      .         ,       ,              .
    .  -   ,  , ,    .      .     !        !    ,     ,    ,          .
      .   ,      ! ,    ,       . ,            .          - .        ,      ,      .
       ,    .      ,    ,              .     ,     ,   .
 ,   ,      ,        ,   ,     ,    ,    .     ,       , ,  !
,   !       ,        .
   ,  .       ,      ,   , ,             .
     - .          ,    ,         ,      --.
             .      ,          .    ,      ,     ;   ,       ,    .
 ,      ,     ,   . ,          ,    ,      ,     .       .     ,  ,   ,  ,          .
           ,      .     ,      ,   ,       ,     ,    .     ,              ,     .
 ,        ,   ,             .   !
,  ,      ,      ,  .     ,           .        .      ,          .
   ,            . ,          .
,   ,      .        ,     .   ,    ,           .   ,     ,        .             . ,     ,      .
  ,       ,      ,     .   ,           .          ,       ,   .

5.

      ,   ,  .    ,       ,    .     ,       ,          ,      .       ,      ,    .    ,   ,  ,    .  ?!
   ,  ,     ,       .      ,    ,     .    ,   ,           ,     ,   ,           ,     !           ,    ,      , ,     .
   .           .   -       ?  ,      ,  ,    :    .
   , ,          ,     :     .    - ,  ;  ,    .
 ,  ,      ,  ,  ,     .
     .     ,      ,       .   ,    .         ,       -.        ,         .       .    .           .
     ,        .           .  , ,  ,                 .
            .  ,    ,     .              . , - ,                  .    ,               .        ,     -     ?
        ,    .   ,    .           .         .        ,   ,          ,       -.     , -   ;           ,          .   ,       ,    .
      , ,     ,     .      .   ,    .  ,       ,               , ,   .
   ,    ,     .   -        ,      .        :      ,    ,  ,  ,       ,       .     ,      ,  ,           ,   .
 ,     .   ,      ,      . -        ,   ,     .   ,       .   -    .     ,      .
  .   -           ,   ,     . ,      ,       .
 ,       -   !          ,     ,          .  ,      !  ,     ...   ,  .    ,   .  , ,   ,        ,   ,      .     ,     ,    :
   !   !    !..  !  !..                .    .  ,      .         ?
  ,   ,    ,  .    ,       .
    ,  ,      .          ,          ,    .    ,         .  ...       ,      ,          ...
      ,     .  .    ,    ,         ,    . ,  ,        ,           ,         , ,       .
,  ,    .        ,   ,    .               ,    .        ,   ,      ,             .
 ,    . ,          , !  ,   !   ,    ,   ,         .   ,       ,    .      , ,  ,    ,      ,         .
        ,        ,  ,   ,        .  ,       .       ,          .     .           ,       .      ,   ,  !
   ,    ,       ,     .   ,              .     ,     .        .       .      ,   ,      .    ,     .

       ,    , - ,  .    ,  .     ,    ,   .        ,    ,      ,   , -    .
       ,     !      ,           !
,  ,   .      ,        ,    .  ,            , ,           .    !          .
     ,      .     ,   ,      .
       ,      ,      .           .        !   ,              .      ,   ,    ,  ,   -    .  -       :            .     ,   ,   ,   :     .
  ,     !         !         ?
    ,      ,    .
  , !   , .
, ,   :
       ! , ,     ,   ?
      ,         , ,   ,      ,    .          ,        .
,   ,         .
    ?    .
  , .
,      ,     ,     , ,        .          ,     ,    .           ,   ,     .  -    ,       .   ,  ,    .
     .        ,      .
    ,   ,      .  ,   ,     .  ,     ,     , ,  .
  ,       ,    .
 ,    ?    .         ...
 Qui est-ce?     ,    .        ,   -   .   ,     .     .    ,  ,  ?
   ,    , -   ;   :
  ,   , ma bonne?          ,        ,       ! , ,      , ,   .
 ,          ,   :
 ,      !
        ,    -    .       . ,     ,       ,     ,      ,    ,       .
  , ,  ,    ?!    .  Non pareil! ! ! ,   !
        !       .    ,                 !

6.

          .     ,    .           ,             .
  ,    ,               . ,              .             .                    ,     :    , ,  ,    .
      .  ,    ,    ,       m-lle la comtesse         .         .   ,  , ,        ,    . ,    ,    ,        .
        .     m-lle Camille      ,     .      ,    ,   ,      ,             .  ,       .  ,    ,   ,         , ,     ,       .             Camille Bontemmont.
      ,      ,      .            .         , ,     ,   , ,    ...
           .            ,        .   ,         .        - ,      ,       .
       ,   ,        .    ,         ,         ,     ,      ,              ,        .  ,     cowboys         ,        ,      ,      .  m-lle Camille       ,       ,        ...
  ,  ,   ,     ,    ,        .   ,  ,    ,            ,     ,      .
 ,      ,            .    ,    .    ,       .
 ,      ,      -        .           ,   ,     ,          ,   -  .
      .   ?              ,          . , ,  ,      .   ,           ?
 ,        ,    .        :   ,     ,    ,      ,  .  ,        ,   ,     .        .    ,      .          .                    .        .         . ,         !
  !        ! ,           .         ...    ,  ,    . ,  ,               ,   ,      .    ,         .
  , ,     , , ,  - .   ,      ,    . ,      ,  ,   .        ,       ,        .  .      ,   , ,          .          , , ,        , ,    ,       .
                  .         ,       .      ,    ,    .       ,                  .         ,     ,      .
 ,         ,           ...
        .   ,     !   ,       .    ,      ,    .  ,    ,        ,       ...
       .          .         .        ,   , ,   ...
  ,    ,      .      ,       ,   , .          !..
     .    ,   ,       ,        .
,   ,        . , , , , ...
         ,    .           ,         .
     ,   ,     ,        .                       ,         .
   ,     .    -.         ,    .       ,      ,    . ,     ,         ?  !           ,          .         . ,          ,     ,   ,    ,  , ,    ,  , ,    .
 ,   ,    .      .           ...   .
 ,         ,  ,        .   -  .
,  ,       .
 , !    ,    .          .
    ,           .
  ,      ,     ?   ,      ,   ...
 ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/irina-melnikova/aleksandra-nakazanie-gospodne/?lfrom=15465955

