 
   - 2. .  1



   
  

     : .  1
 

   

  .  1

  


       2
  


  

OCR  :  

.   .  1: ; ; 1987

: Henryk Sienkiewicz, 
Potop


: . 
               (1846-1916)     ,    ,       .         ,         - .  ,             ,        .     .  1                   ,              ( )     (.  1263  .),     .


         .       ,       ,        ,         .   ,   ,   , ,  ,        ,      , , ,    .        ,       .      ,   ,  ,  ,                 XV  XVI     ;  XVII    ( )  ,     XVII    ,         .


.            ,       ,                            .      : -,         ,  -,      .


.              (1609  1672)      ,      1648        IV.            ,    ,        .  1668      .


     ,   ,             ,     ,     .


 .      ,     ,  ;    ,   ,      ,  ,     . ,      : , , , ,  (,         ),         , ,  ,             ,  .


,           .           ,    ,  ,   ,  -.     ,             ,                  ,  1575  1586    .    ,    ,          .  1581    .    1585  -      ,    .


.       ;    , ,   ,    ,       .        ,  :          .    ;     ,          ,      .            ;       ,      ,  .   ,    .    ;         ,   ,  ,    ,  .  , , ;       , ,  .        ,   ,         ,                                   ,      ,  31  1649 .   ,   ,          .           6  1651 . ,       .


     .       :     ,      ,      .     ,     .    ,    ,   . ,     ,    ,                 -   .       (      ),         ().     .   ,   ,     (   ),   ,   .           (,      .),            ().


,   ,        .     ,    ,    ,  ,     ,   ,          ,        ,            .        ,   ,  ,              ,     , ,             .    ,      .             .            .        ,     ;   .     ,                   1654            ,         .


,             ,    ,     .       , ,   ,          .       ; , , , ,    ,               ,  ,         (  )   ( ).             (  , ).       ,   XVII      .


,      , ,       ,                 .          ,    . , ,    ,             .         ,        :           ,  ,    ,     ,      , , ,    ,     ,  ,  ,    ,        ,      ,      .  ,  ,    ,     .  ,      , ,    ,     ,        .   ,       .       ,      .     ,   :  ,       .        , ,       ,     ,     ,     ,   , ,    ,     .  ,         ,   :     ,   ,                     ( . .  . )


,   .   ,  ,              ,  ,    ,     ,   .      ,   ,    ,    ,     ,  ,              .    ;   ,   () ,  XVII ,      (, , ,   . .),      .       ,       (),          .


,         . ,     ,    ,      ,             ,               ,           .   ,      ,    ,     ,     ,             (   ),  ,  ,  ,   . . ,  ,   ,     .


 ,        .   ,                   , ,                    .       ,       ,     invidia           ,  (.).


       ,       .  ,  ,  ,  ,    ,     (     )    -,  ,         .     ,   ,     ,   ,        , ,  ,           .               ,     ,  ,        .   ,    ,  ,   ,           ,    ,    . ,    ,                 ,     ,      酻        ,     .     ,   ,          ,          ,           .           , ,   ,          .           .    ;    ,   ,     , ,    .           :         .        ,  ,  .          . ,  ,   ;               ,       ,    .      ,  -    ;       ,                    1654 .


.  ,    ,  .        ,  ,  ,    ,      .       ,         .         . ,  , ,       congressus           ,  (.).


  ,     ,     .     ,   , ,     ,   :         .               .          ,   ;  ,   ,     ,           . -      ,     ,     ,    .      ,    ,    ,       ,   . ,    ,   . ,     ,   ;  ,   ,  ,    ,     ,       .     ,   ,          ,   .                    ( ) .   ()   ,   ,         .        (,  ,   ),    , ,  .


    ,     .    ,    ,       .          .    .     ,    ,  ,  ,  ,        .      ,     ;     .   ,             .  ,         .      ,   .         ,      .   I   ,    , .   ,  ;          ;       ,      ,          ;     ,        ,    .         .            ,    ,    ,     .     ,  ,        ,  .   ,    ,    ,         ,    . ,     ,      :       -.         ,      ,   .           ,  ,        ,  ,   ,     .             ,   .  ,   ,     ,   ,       ,    ,      .     .    ,          , ,  .  ,  ,  ,     ,    ;      ;  ,       .       ,        ,  ,   ,     ,    .   ,       ,   ,           ,    ,    ;  ,  ,      ,       .    , , -     ,        : Padlas!            (.).


   ,   ,     ;          ,  -  .   ,   ,   .      .         .   ,    ,  , ,    ,  ,   .        ,       ;     ,          ,              ,    .-     ?   ,      .,       ,              .        ,   .       -  ,          ;     ,   ,    ,                  18  20 (28  30)  1651           . -      ,           ,      .


.   ,   ,     ,           .        ,        .     ,  ,      .   ,    ,     .   ,     , ,  , ,   ,      .  ,  ,  ,        ,     ,        .    :               ,  ?        ,              .          ,   ;     ,    ,       .        :     ?   ,          :  ?  ?          ?   ,  ?   ,  ,    ,     ,     ,  :  ,  !      ,  ! ,      , ,   ,         . ,    ,            ;      .    ,   .  ,   ,      ; ,    . ,   ,     ,  .   ,          .  ,    .    !    .   ;     .   ;      ,   ,  ;     ,     .     -       .       , ,    ,  ,   , : ,     ?  ,       .  ,   ,       :    .          ,    ;         -,  ,   ,    ,  ,    , , ,   .      ,        :      ,   ,      .        , - ,  .   , ,    , ?   .  , ,        ,     ,      .  ,  ,      . ,  , ,  ,        ,  .          ,          .     ,     ,     .     , ,   ,  :  , ,     ? .        ,    .     , ,    ,        .  ,  ,      !  !         ,  ,  ,    .    ,    ,  ,   ,    .         . --,   !         ,    .  ?  ,    ,   .   ,      !  !  ,   ,  ,   ,   .    ,   ,     ,       .      ,   !     ,  , ,  . , ,  ,     . ,     -,  ,  !       ,    : ,   , ,  ?  , , ,     ,   .    ,     .  ,    ! , ,   !..   , ,    !   .         !     : , ,  ?    . ?   .   ? ,  .  ,  !         .    ,           -. , ,     , ? !  ,   .  ,  ,   !   .     ,      ,     ,     ,    .             ,      .     ,     .    !   .   , , .  -   ,   ,   .      !    !   . ,  , ! ,      ,         ? ,     !   ,        ,     .  .      . ,    .    ,  ,    ,   ,  .    ,      ! , ,     . Padlas!    ,     . , ,       ! ,     ! , !        ! ,     ! ,    !          .         ,         ,      .      ,       .  ,    ,    ,       ,   ,  ,  ,         . -,     ,     ,  ,    ! -, ,   ?  ,   ,      .  - !       .  -  , ,     ,   .     :       . ,  ,   ,   . ,  ,   ,    . ,    ,     !   ,  ,    ,        !   ,  ,     .  ,   ,      ,    .    ,     ,      !          ,      ,  . ,  ,     ! -    ,    !  ,    .    ,  , . !   .            ,             ?      ?  ,      !        ,   ,    , :  !        ! , , ,         !   ,        .      ,   ,     !  ,  ! . ,  ! !  , !   ,   ,    ! , ?    !   ,        .    ,      . -!   .    ,   ! ,  ,    !   .   ,   ,    ! !      .                  .    ,   : , ,     !    ,   :  ,   ,         !     ,     : ,   ,        !  ,     ,    ,     .   ,  ,        ,      .  ,     .  ,  ,   .  ,  .      .  , ,  : ,      !          ,     ,   .     , ,  ,    .     ,      - ,    .  ,    ,      ,       ;     ,      ,  .    ,   .     ,                ,     .    , ,     , ,     ,   :  ,  ,    ?    ,  ?  ,   .    ,    ,     ,   .        ,      ?  ?     ,     !      . ,     . ,    ,    ,   ,         .    ,        , , !     !   ,             ,          ,   . ,   ,  ,  ?     ,    ,      .     ,  ,   ,  .  ,     !    ,             ,     :   ,  ,   .    !       , ,        .      ,      ?  ,  ,      ? .    ,   !    ,   ,          . -,   ! ,  , .    ,  ,   !..        ,   ,                  .    ,  ,  ?   ,        .       .  ,  !    ,  ,   !..           ?     , , ,   !    ,  ,     ? ,  ,   !         !      ,   !      ,      : , , ,     ,  , ,  !   !   ,    :   , -     .    .  ,    ?     .  ,  .  ,        ,      ,      .  ,            .  !      .           !   ?   ,    .           .     ,          .      ,     .     ,      ,       !      ,   ,  !  ,         .   :   ,  ,    ,      .  ,         ,    ,       .  ,     ,       ,    ,        .     . ?     ?   ? .   ,  ,   .  ,       .    !.. ,   !              ?        , ,       ? ,  ,  ,      !   ,  ,    .      ;   ,   ,    ,   ,   ,    ,     .        ,  ,  !..     ;        ,  - . ,   ,         ,       :    !       ,             ,      , ,  ,    .     ,      !    ,   :  ,  , ,   .        ,  ,     .       ,     .  ,  ,       .    ,      ,  ,  ,          ,      .   ,     :   ,  ,  .  -  ,        ,   , -,      ! ,   !  ,  ,  ,    !   ,   ,   . !      ?   ,    .     ,  .      .        ,    .    ,   !   ,     :   , , ,     ,   ,     .    ,  ,  .   !  ,         !        !        ,  ,        .   ,    ,        .    ,    ,  ,         ,    ,   ,    .    ,     .  , ,       !     ,    . Exemplum            (.).


  ,              !       ,    ,    ,   ,   ,     ,         ,      .   ,    ,   ?   :      ,     ,       !   !          !       ,   ,  .       ,   ! ,      .   ,   ,       ,    .    . , .      .       ,    .          ,   ,  .      ,         ,   .  !     . , , !   ,    ,    .  , !   .  , !        !      !    .  -    ?  ,     ! -,    !    ,      .     ;         ,     ,      .  ,   ,   ,   , - , ,   ,      !      .  - -      ,        .    , ,  ,   ?   -,       .      .  ,  ,  !  !      ,     .               ,      ,      .   ,        .    ,  ,     , , ,   .      ,      ;         ,         ,         ,  ,   ,   ,     .   ,      .  ,    -  ,  .     ,        .  ,        ,  .     ,       .          ,  .    ,   ,  ,    ,  !  ,    - ,       , ,    , .      ,         .  , ,     ,     .    ,       ,       ,   ,  :      . ,   ,  !    .  ,          !   ,     ,   ,  ,      - .    ,           .    !   .      , ,       . , , .     ?     ,      ,      ,       ,   : , , ! !    ,     .   II  "        ,         .   ,    ,    ;  ,    ,     .   ,       .        -   ;      ,      .            ,  ,         ,  .      ,        ,     , , ,      . ,      ,      : Haeres! Haeres            (.).


 !               . ,              ,       .    , ,    , , ,    .      ,   ,  ,       ,   ,    ,   ,    ,   ,            ,   . -         ,      ,      ,       ,    .   ,    ,  .       ,    ,       .     ,   ,  ,   .       ,          .        .   ,         .   -,       ,   .                 .     , ,   ,            .      ,      .  ,    -,   ,   ,    ,  , ,      ,   ,       ;     ,     ,    .     ;     :    -  ,  , !     ,  !    ,      ,       .     :    ! Vivat! Vivat!            ! ! (.)


      ,       . Vivat!  ,  ! :     ? , ,  ? ,   ?     ?  ?   .         !  !     !    !   .     !   .   !    ,  !  ,     .  , !  , !     .        !   .    ! !     -.     !   ,   ,    ,   ,   ,     ! !   .   ,     :     ,    .       .    ,   .  !   .     ,     ,    ,    .   .  ,  ,   ,     ,  .     ?    .   ,   .    ,    ,    .    !    !  !  !      ,    .    ! !    .    ?    ? !   .    !  !         !                 ,   .      ,  ,     ,       .       , , ,  ;   , ,  ,  ,   .      .  , , , ,  !   .   ,  ,  .      ,   .   , ,     !    !   .   !   . ,   !   -,       ,   !   , ,     ,  ,    .  !    .     ,  .   !   .   ,   ,  ,    . !   .   ,  !          .          .    , !   .       ,  ! !   .  !     , ,  !    .  !   ? , , ,     ? , ,   ,   ,     ,     ,    , ,        ,    ,   , ,    ,  :    !   :      !     !  !  !   .   , !   !   .  , !   ,     .    !  ,    .   ,     :         .    :    !  ,   -     ,  ,  ,      ,  :  ,  !  ,  ! , , !  ! -          ,     :  ! , ,        .     ;   !       .   ! !  ?   ,  ,   :    !   ! ?   .  !  ! !  ! !    .   ! ,  ! ,  ;            ,     .  . ?   . ! ! !  !    . ! ! ! ! ,    ,   , !      ,   ;   .      . !   . ,    . ? !   !   ,     ,      .   ! !  !   .     . ! !   .  ! ! !  ,      .     !    .  ,       ,   .     ,      .       .     ,   ,  ,     .     ,   ,      ;       ,  , ,   .,     ,     ,     .    .   .     .      ,    ,  , ,    .   ;    ,      ,  : !   ! ! ! !  !    .      .     . ,  ,    ;        .    ,             ,       .        .   III                      .        ,        :   ,    ,           ,          .        ,       , , ,       ,         .    ,       .    ,   ,        ,   ,       .  ,    .        ,          ,  , .         : , !        ,    ,      .      .     ,     ? ! ,      ,       .    ,  ,   ,     .     ,   ? , ,             ,    .       ,   ?      ,  ,            ?    ,   ?    ?    , ,   .  , ,   ,    ,     ,       .               ,     .  ,  ,      ,     .    .  , ,        :   ,         .  ,     .    ,   ,     .  , ,    ,     .    .  , ,    ,     !    :   ,   !     .  , !           ,   ,     .  ,    ,  ,   ,    ,       .     .      , ,   ,       :    ,       ,    . ,          ,      . !  !  ,  ,               !    .  ,        ,  ,   .    ?    .  ?   ,   !         ;    ,    ,    . , ,   ,    .     ,       .   ! ,  ,    ,     .     . , , -  ,  , ?      ? , !  ! ,  ,      !   ,         ,       .    ,     .       ?     ,     ,   ,       .   , ,     ,         .     ,   .     !  ,   !      .      .  -      .  ,      - . ,    ,  ?     . , ,  ,      !    - ,        ! ,       ,  ,    . , ,   .  ,  , .       ,    . ,          ,      .     :   , ,       ,      .      , -, ! ,     !   ,     !    ,     !    . -  !    .,     ,      ,     ,           ,    .  ,      , ,  ,        , ,    ,  .   ,         ,      .   , , ,  ,     ,   .   ,    ,      .       ,   ,     ,   ,    .   !  ,   !   !..             ,     ,      ,     :         ,       .     ,       ,   ,     .    ,   ,  ,     ,   ,       ,  .          ,      ,    ,    , ,  ,    ,     ,   , :      ,  ,  ,      .    ,    ,        ,            .         ,  ,    ,        ,      .           .  , !   ,    :    ,   .   ,   !      .  ,  ,       ,    ,            ,   !  ,        ,        ,        ,  ,        ,     , , ⅗      !   .        ,   ,   ,    .  ,   :  , ,   !        .       ,   ,    ,     ,        .      ,            .     ,     -  .     ,  - ,    ,     :     ,   ,   ,  ,       ,   .   ,      .      ,     .    ,   .      ,      :  ,  ,  ?.. , ?  : ,         ?    ?   ;     ,   ,       .  ,   ,      ,    ,       ,      .  - , ?        !   !     .      !   !    ,         ! , , !   .     ,    .        !   .   , ,  ,      !         , ,   ,       .        ,        .    .     ?    ,    .       .  ,     ,  .       ,     ,          .    ,   , ,        ,      ,     .   ,  ,   ?   ,   . ,  exules            (.).


,   ,   ,     . ,        ,     . -    ,     ,         .      .          ,    ,   ,  : !      .     ,   ;        ,  ,     .     :   ,  ? ,   ,       ,     .  .   , .   ,    ,    ,    ,   , , .        ,    .    ,    ,   ,   ,   ,     . ,   , ,  - ,       ,     .     ,    ,      .  ,   ,    .    ,   ,         ,   ,       ,            ,   -  , , ,  ,   .     ,    .   , !     , :    ?  :   !     ,   !        .     ,   :     ?       !     .  ,  ,    .        !   .   ?  !   .    .   .  .   .  ,     !    ,      ,        : -! -! -! -!      .     ?   .  !  !    , ! -!      .   !    !   .    , , ,     .  :        ,  ! , ,   .,  ! ,     ,  !      !    ,      ?    . , .       .        : ! ! , !  ,    ,        ,         ,       .  !     :  , - !    .      ,   ,      , , :  !..  , ?  , !  !    .  , !..  ?   .   !         ,    ,   .     ,  ,   ; , , -, ,           .  - ?   .       ,   ,     ;      .        ,    .  ,      ;   ,       .      !   .   !   ,      ,    .  , , !   ,   ,   ,      : ,    !   ! !   ,      ,      ,  .     !  !     ,       .  , ,   .   ?     .             .    !    . ; ,  ,      . , ,  ,   ,       .      .  ,      .   , ,      .  , ,   ,                ,        :  !   IV    ,     ,           .     ,  ,     ,  ,        ,         ,   ,     .    ,     ,   ,     ,  .             ,         ,            .      ,   .    ,     ,      .       ,      ,  .    ,   ,    .-      ,    ,   ,        -      .       ,  , ,     ,   .       , , ,     . ,   - ,     .     ,  ,  ,       -  ,    .       ,  ,          !    .        :        . ,        ,    .    ,     ,    !  ,    , -  ,   . ,        ,    :     !      ,   ,       ! ,   ,        ,      ,          ,     .    , ,      ?    .      !     .    ,         ,      .       , ? !          ,  ,   !    !       ?!   ,  ,     ,     ,    , ,   ,     .       ?    . .    兗 ,     ,   ,   ,  !   ,      ?    ?    ,    ?  ,   ,    ,  ,      !   ,   ,     ,   .      :   ,   !       ,       .   , , !       !   .          : , ,    .    ,  ,    .      .  ,     ?   .  ,     ,       .       ,      ,   .     ,  ?  ,    .      :  ,  !   ,   .  ,  .   ?    :   ,  ,    !      :     ,     . -    .      !   ,     ?   ,    ,       .  !    ,      . , , ,  !  ,   ,  ,      ,   ,  ,  ,        ,       ,    !     ,     ,     .     ,    ,    .         ,    ?    ,       ,     .   .   !   !    ,     !     ,    !         ! !  !     !        !   !         ;     .    ,     ,     ,  , ?  ,   !     ,  ,   ;  ,   ,   . ?  .            ,      !  !   ,     ,          ,   ?        !  ,   ,  !   .     !        ,      ,    ?  ,  ,          ,      .             ?        !    ?   .  ,    ,        .    ,    ?   ,     ,     !      ,       ,   .  ,  -!    !  :   !   ,   ,       ,     ,  ,  .   ,  ,      ,       !   .  !       .    ,  ,   ,  .   ,  ,   ,     ,        !   !  ,   ,  , ,  ,      . ,     ,  , ,  .  !  , ,  ,        .  ,    . , !    .     ,    .     !      ,    ,    ,   ,             ! ,   ,    !      ,          ,      .        ,   ,         .         ,        . , ,            .  ,  : ,           ,     . , ,     ,    .   ,     .       ,       , ,      .  , , .       ,     .   ?  ,    .      ,  , ,       ,   , ,      .  -     .  !    .  ,  !    .     ,    .     ,      ,    .      ,      ,    .    !         .      , , , -  ,    ,    :     ,   ,      .       .              .   !       .         !   .       .  .       ,      -.    ,       .      .            !     ? !      ,           ,   .     ?   ?      .   ,      ,    ,     .    . ,   ,          .    ,    ,    ,  ,  ,          ,   !     ,        .      .      . ,   ,     .   ,    ,   . !     , ,    ,   ,   ,   .     .   ,   ,      .     .       .  ,  ?    !    ,    .    ?    .  . ,   !   .  ,    .     ? ,   ! , ,  ,       . ,  ,   ? ,  ,  , !  .  ,   .   .    ? 텗 ,  ?   .   .  ,     ,    ,     .    .  ?  .    ,  .     ,  .      ,  !    ,      .  ,     ,  !  , ,      ,    .  ,   .   ,   :  ,       ?    !     ,      .    ,     !    ,   !  .      .   ? !     .    ,       .     ,      .    ?  ,   ,     ,       . ,    .   , ,      ,    .   ?  .  , ,  .      .      !   ,    ,   ,   .    . ,          ,  , , -, ,   ,       ,    ,          .       ,   ,    ,    ;          ;   ,      ,     ,    . ,    ,    :   ,  !       ,         auxilia           ,  (.).


:     ,          .         .  ,     ,      ,   ,         ,   ,    ,     .  ,    .   ,    -,      .  ,   ,  -   ,        .  ,      ,      ,    ,    : ,    ,      .     ,   -,       ,    .          .  ,  ,     .      .      , , ,  !    ?   .     ?    , ? ,     ?     ,   !   ,  ,      ;      . !   .  ,  ,    ,   !       ,   ,   .   ,    ,      ?  !   - , , !  !  , ?   .     ?     , ?          :  !   .    ,          .      ,     ,        .       .        ,      .    ,     ,  ,     .  ,   :  ,           ,         .       ,   ,           .     , ,  ,     ;   ,   ,  . ,   ,    ,  ,   ;       .  : , ,  ?  ?   ?   ? ,    ! ,    !   ,   .       - !   !   .    !    ,   .  ,   ,   , ,  !   !   .    ,   -   .   ,   ,     ,    ,   ,   ,   ,  !      ,   ,   ,     ;        .  !   .   ,       -.  :   ,  ,       ,    ,  . ,      ,             .      ,       .   ,    .      ,   . !   .      .  , ,  ,           ?  ,  ,       !  , ,   !     !   .     , !    !    !   . ,      !   .  !  !  !  !  !     -,      ,   .    ,  ,   ,       !    .      !   ,       ,   .  !  ,  !  !       .  , ,  !    ,      .   ,        ,     .  , !       ,   ,       .   .   !   .  !  !,        ,       ,    .      ,        .    ;     .    ,    ,   .  !    .    !     ,     ,   - .    ,       . !     .    ,     ,     ,    ,      .         .    ,       .              .       ,  ,   .            ,   ,         .  ,   ,     ,    ,   ,   .  ,    :   ,     ,   .     ,  ,    : ! -        ,   ;        : -,   ,    :   ,  ,    .       ,       ,   . ,     !   .   ,  !      -   !      .   ,   !   ,      !       gaudium           ,  (.).


,   .     .   ,      !    .   ,  , !     .     : ? !         .      !  ,        .        ,        .   ,       ,         .         ,   ,      .   ,   !   .   !       . ,    ,        .     .        ,    ,  -   ,   ,   .    ,  ,    ,        .       ,       ,    ,       ;       .      ,     ,  ,     .      ,         .  ,         .      ;  - :   ?  ,   !  ,  !   !  ;        .       .     ,     ,   ,         ,      .   ,  ,   ,    ,   - ,    .     ,     ,        ,    ,      ,      . , , ,   ,  ,  ,   . ,   , ,    ,   .     , ,   ,       ,   ;         ,      ,    , , .   ,    .     -,         :    !   !   ,   .  ,   ,     ,     .  ,    ? ,   ? ,    !   .  ,  :   ,      ?  ,    .       .       ,   ,     ,   .      ,   .     ?   . , .  !   ,   .   , !     .     ,  ,      ,    .     :   ,     !   !   .     ,  ,     .,    ,   ,   ,  ,             .    ,   , ,  ,         . ,      ,     ,  ,    ,  ,         ,    ,  ,    ,     ,   -,    ,    :    ,      ?-      . ,    ,   ,         ,      ,   .      ?   ,   .  ,   : , ,  !  !     ,     ;     , ,  .   ?  ?   . ,     !  !    .     ,    ,       ,     ,      ,  : ! ,      ,    .    ,   ,        ,   ,   , :  ! !      ;         V          ,        ,        ;    ,     ,  ,    , ,    ,   ,   ,         .       ,    ,         .        .   ,    .           ,     . , , ,        ,    ,    .    ,    ,                .           .


   ,        . ,   ,   ,   ,    ,   ,         ,  ,      ,      ,     .  ,           ,    ,              .         ,   , ,   ,  ,    ,   .        ,    .          ,   ,      ,         .     ,     ,       ,   ,  , ,        ,           .         .           .  ,          ,   ,   ,    .   ,   , .       .   ,    ,           .   ,  ,     ,  .         ,      : , , ,    ,     ,      ,      ,     ,    .    , ,      ,     ,     ,   ,    .,  ,      ,    ,         .-    .      ,     .       ,     ,    ,     .    :   ,   ,      ,    ,   ,  , ,   ,  ,    ,    .    ,   ,   ,  ,           .         ,         .  ,      ,        ,       ,           .       ,   ,    ,    .  !    !   .  :   ,     ,      .    ,  !   ,          .  ,  . ,   !     !..    ?    ,  ,   ,    . ,      , ,      ,    .    ,          !..   -     ,    .         .             ,       .     ,   .     ,    .     ,      ,   ,  ,     .   ,    ,    ,    ,      ,    .   , ,     ,    ,     ,     .  ,       ,    ,    .    ,     ,       ,        ,       ,       .          ,      . ,  ,   . !   .  -  ,   .   ,      ,    ,   . ! ,  ,    !..     .  ,    ,       !        , !  ,     .   ,        ?  ?  !    !   ,          .     ?        :   .    :               .  ,    ,      .       ,   ,   ,   .     ?     ,     , ,   ,   ,    .    :         !     .      ,     ;     .       ,     - 腗   ?       ,  ,  .  ,   !     .        ,  , ,     , , ,      .    ,   ,    ?      .   ,        :       ,    ,   ? -      ,     ,   ,   ,  ,    .      ,          .   ,  ,   ,      ,  .  ?   ,  ,      ,        .   !   !      .           ,  ?     .        !    .   ,     ,        .    !   .    !..          ?   .        .      .   ,      ,  !       ,  -         ,     ,  .   ,  ,  ,  !   .        .    ,      ,    , ?  ,       ,  !  ,      ,    ,     ,             !     !     ,    .          ,      .      ,   ,  ! ,    .        ,             .    ?    ?  , ,   ,   ,         ,  !         ;    ,   , , ,   .   ,      ,       ,  ,       !   ,       . ,  ,  ,    ,     ,   ,      ,    !  ,   ,             ?     ,  ,    .  ,     ,        .     ,       , ,    ,  ,     , :      ?       .    , , ,   .           ,    .       .  ,     ,       ,   .         !   ,   ,    ,          , ,      .  ?   . .   ? . --,    !     ,  , ,       .       .      !  ,  ,  ,  !   ?  ,   !           ;        ,      ,      :  ,     ,    !      ,    ,   ,    :    ,    ,   ! ,  ,     ,   ,              ,      ?   ,             .     ,  .  ,      ,    ,  ,          ,       .    ,     ,         .     ,       ,     .    ,        ,  ,     , ,        . ,       ,  ,  ,   ,     .        ,      ,    .    ,    ?    !    .   ,  ,   ,   !    !    ?      . ,   ,  ,     ,    .       ,        ,    ,        !  ?      ,     ,     .    ,     ,   ,  -,     ,     !     ,  ,    ,    ,     ,       . ,     ,     ,  !     ,    !  ,   !        ,  ,      ,    ,        ,         , !   ,  .     ?     !  ,     .   ,     .  -     ,    .    .  ,   ,  .      ;   .     ,   .    ,      . !    . ,  ,        ,   . !    ,  !      !   ,  ,     ?    ,    . ! !    ,   , ,    ,    . ,   ,        ?    ;     , ,  ,    :   ,    , ,  !     :   , ,  ,  !      ?   ,    .   .    ,   -,    !..  ,       ,        !..     ,  , ,  : ,  .   .      ,          ,      ,      ,     .     ,    ,  ,       .     .  ,   ,       ?  !   .  ,       .       ,  ,       .       ,      ,        .   ,      ,     ,   ?             ,    ,   -  ,       . :   ,     .  ,    ,  ,           .    ,  ,     .      -,    ,   ,    ,   ,     ,   ,        .      ,     ,  . ,     ,         ,     ,         ,      , , ,      ,    ,   .      ,      ,              ,      .   ,   ,    ,       .  !     .    ,    ;         ,    ,       .    ,       , ,      ,     ,     -  ,     ,   ,    .      !   ,  .       ,   !      ,    ,     .  ,  ,   :  .        !    .    .   ,     ,       ,        .      ,  . -         ,   ,  ,    .     ,  ,  ,         .      ,      ,     : !  ,     .       ,     -, ,    ,         ,     .     ,  ,   ,       ,   .   .      ,  ,     ,    .  ,     ,     ,     ;           ,   ,   .    ,    .  !   .     ,   ,    .            . !   .   .      ,  . , !   ?. !..    .    ,    .       , ,     ,       .    .   , ,      .  ,   ,   ,         .  ,   ,    ,      .   ,  ?     .    ,   .     ,     ,                  . ,  , !   ,        ,     ;   ,  ,  ,  .      ,     ,   ,       .  ,           .      ,       .        ,         , ,  ,  ,           .   .      ;   ,   ,   .  , ,   ,      ,    .      ,    ,   . , ,  ,  ,  ,    .    -  ,   ,   .      ,     , ,   , ,  ,       .        . , !   .   , !..   ,      ,   .  !   .     ,       : , !..   ?!   ,   . --     ,    .  , ,   ,   .     ,  ,         ,  , ,   ,   ,          .         .       ,   ,      ,     : , ,  , !,      ,         .      ,   . ! !     .  ;             .        .   ,        .    ,  ,    ,    ,         ,          .    ,       ,   ,   ,   .          . ,        ,    :  !,  ,   .    ,            ,     ,   ,  ,  ,   .      : ! !      ,           ,   - ;      ,    ,         .       ,      ,   ,   ,       .     .  , ,       ,   ,    ,       : ,        !  ,   ,   .   !   ,  .     !      , ,     ,    ,    .           .        . , !     . , !   ?  !   ,  ,   !     ,  ! ,    , !  ,          .     .    ,        .         .      ,    ,         .      ,       .    ,       .  !  !    , ,  -   .         . ,   ,  - ,   ?   ? .  ! ,   ,  ,    ,        .      ,       ,   ,      , ,   , , ,   .      !   .    !     . , ,  ? ! !   - ,            ,     . !   !..  !  ,   , .        :  , ,  ,         !  :  , !      .       ,    .      ,     , ,    .   ,     ;       ,    ,      .  !  !    ?   ,           .   !    .   , , !   !    ,     ,      !  ! !  !    !    .      ? !     ?     셗 ,  !   !     .   !   - .  , ! !      .     . !   .    !   !     .      ! !   .       !   ! ,  ! ! !      .         .       , , , ,       .  ,     ,       ,    .  ! , !   , ,  . !    .   ,     .    ,    !     ! !   ,  .    ,   !   ,   ,   .  ! !   VI          , ,       ,     .              .         . ,       ,    ,  .    ;    ,      ,  ,  .       ,        ,            .       .    ,    ,  ,  ,    ,            .      .    ,     .  ,     ;    ,   ; ,      ,    ,      .  ,                 ,     ,    1682 .    -  1654  1667 ,        ,   ,     .


   ,        .          .       .   ,   ,       .  ,    ,   ,     : ,                ,    .             : ,   .   ,   .    ,  ,     , ,   ,        , ,  ,   ,        .      ,          ,  ,  , ,  ,    .   ,           ,            . -,   ,     ,   .          .      ,   ,        ,   ,      ,      , ,      ,    ,  ,  .   ,   - , -        ,   ,          ,       ,       , , , .           ,    ,     ,   .    .       ,      .           .         ;       ,     ,   ,          ,     .       ,    .                     .     1648 .  1654           ,   -  1654  1667 .


       . ,  ,   ,   ,              ,      .            ; -  ,       ,      ,     .  ,         .    .      ,    .        ,    ,     ,       .         ,              ,     .      ;   ,   ,     .           .      ,        ,    ,        ,      .           ;      .     ,    ,       ;       .  ,   ,      ,        ,     .       ,   ,        ,       .  ,        ,  ,     . ,  ,    ,    ,  -   .    ,     ,    ,      . ,            ,   .        ,     ,   ,             ,   , .  ,         -  ?     ,           ,     ;    ,   ,    ,       .   .           ,  ,  .    ,   : ,  ,  ,   !  ,  ,   ,     ,      ,      .  ,        ,  ,    ,     ,       ,    ,      ,     .   ,    ;         ?    , , , ,   ,         ,      ,       !            ,    ,     .    ,         .       ,  ,  ,  ;  ,      ,          .      ,        .     ,       , ,  ,        ,          .   , ,  ,    ,       ,       ,    ,  ,    - !       .   ,    ,  , ,   ,   ;    ,       ,    ,    ,    ,         .    ,    ,     ,     ,   ,     ,     ,        养 ,   ,           !      ,    ,      ,    ,       .     ,   ,    ,       .          ,  .   , , ,    ,    , ,      ,        .  ,       .       ,    ,           : ,  , ,            .    :  ,  ,     ,    ,     ,     .  ,    ,    ,  ,    .    ,  .     ,     ,     ;    ,     ;      ,     .     ,        ,        ,  ,     酻       ,         .  ?   ,     , .  , .    ?         :       .   !   .      ? ,  .    ?   ?   .    .  .     ,     !..      ,     ;         .       .    ,       : , , , ,   ;   , -          ,         .,       ,       ,          . ,         ,    ; ,   ,   ,    ,      ,           ,          .  ,    ,      ,         .    ,    ,      ,   . ,        ,       .        ,   ;      , ,   ,    ,     ,   .   .   ,          ,    .    ,      ,   ,  ,       .   ,   ,     ,  ,           .        ;             ,      ,   -  ,         ,  ,      .     .  ,              .  ,   J. C. R.,   ,    Joannes Casimirus Rex            ,  (.).


,   Initium Calamitatis Regni              (.).


.   ,    ,     ,  ,     ,      .   ,  , ,     .          .     .                ,            .     ,            ,       ,       .      ,           .          ,  ,     ,           ,   ,         ,                         ,      ( . .  . XII )


,   ,       ,   ,                 .


          ,         ,           ;       ,        ,   -        ,     .     ,  -          .            ,         ;          ,    ,    ,           .   ,        .  ,  ,          ,    .     ,      ,     . ,         ,       ,  ,   .    ,  ,         ,     .        ,    ,    .    ,   .       ,          ,              ,   ,   .        1654 .


.      ,        ,   ,    .       ,                         ,    ,  1655     ,      1665      .


;       ,  ,      ,       .    .         .  ,     ,    ,       ;      ,     ,    ,   , ,     ,   ,  ,      .     ,        .      .  ,             ,  ,              .         .  ,      .   .     .   .   ,     ,            .   VII   ,    ,     , ,    ,     ,  ,          .                 ,        ,        .      , -     ,      ,     .       ,             ,       .       . , , , ,            ,   ,       ,           .  ,     ,       ,  ,       .   ,         ,       ,         .          ,     ,      ,      ,            .     ,     ,      .        !   ,   ,    .        , ,    ,     ,   ,         ;       .     .  ,       ,      ,      .   ,      , ,   ,   ,    , ,    ,   . ,   ,       ,         ,      ;    ,        .   ,       .     ,  ,      ,   ,       .      ,     ;     , ,    , ,   ,  .         ,       .    :     ,      !      ;           .      ,   ,  , ,    .          ,        .   ,      ;   ,   ,     ,          .     ,    , ,       . , ,    ,   ,   ,   ,       :   , , ,    ,        .        ,    ,  ,       ,  ,         ,     : ,  ,   !    :      !              ,            .    ,  ,  ,        ,    .  ,     -,       -  . ,  , !   ,  ,     .    .    , ,   .   , . ,  -:    ,   ,  .   .     ,    ,    .    .      ?   !  ,  .    ,       :         ,    !..      !    , ,  .   ,    .      ,  -     .    . ,  .  ,    ,      .      ,     ,   -       ,  ;      ,   , :         ,   ,  !!     ,   ,   !       ,        .    ? ,    ?         :      ,   !      ,  ,   ,   ,   .      ,    ,         ,        .    ,  : ,    ,        ,   .      ,      ,  ,   .    , , ,         .   ,  , ,         .   ,       .     ?    , ,          .        ,    :    ,      ,    ,      .     ,                                 ( , , ,   ).    1646  1651     .         ,     .
     1654  1655      ,        .


       .   ,     !   :  ,     ,  ,   ,  ,      ,  ,  ,      .       ,      . ,  , !   ,  .    ,  ?   .    ,     .       .      ,           .      !        ?         ! -    !     ,     ,     ,  ,       ꅗ ,     ,   ?  ?        !   ,    ,     .      ,   .         .     ,  ;      ,    ,  ,    ,   ,   .       ,    .     ;       ,     ,   , , ,      ,        .       ,    ,        腗      ?        ,        .   ,    ,      .     ,     ,      .    ,       ;     ,   ;       ,  , ,      !   .  .       ,      .     ,  -  .        !   .    ,       .    ,       ,    ,      ,  , ,    .      ,    .           ,              .        ?    . , , .    ,   ,     ,  ,     .   ?   ? !     ,    ;        ,     ,       .  ,    ,   ,          ,    ,   ,      ;        ,  ;      ,         .   ,   .       ,     ,     ,         .     ,         .     ,     ?      ,  ,     .          ,          .    .   ,  ,     , ,      ,    .      . ,  ,     .   .     ,   ,  .      , ,     .  , .   ,      ,    ,     ,      ,     , -      .    ,         . ,  ,   ,      .      ? ,       .     ,   !..     ?    !    ,  .     ,   ,      , ,   ,   . ,       ,     .  .  .     . , ,         !    .       ?   !   .    ,     :      ,     .        . , , ,   ,      . , ,     ,   ,      . !    .     ,      .  !    ,           ,  ! ,  -      .           ;          ,       -     : , !    , !  ;      ;    ,    ,           : ,  !..  !  ?  ⅗ !   . !   . !   .   ?   .   .   !   .       .  -    ,       ,     .  !   .     ,   !     ,   ,    .      .   ?   .  .          . ?  ? !  !   .    !     :    ,    !  , !      .  , ,     ,  ,    !   !  ,    ? , ! , !     ,   .    . ,  ! ,  ,  .     ,    :   .        ,      :  !  !    ,  !  ,     ,  ,  ,   ,   :  !  !      ,   ,   ,       .    :  !     ,  ,   ,  .     ,  ,  .     , , ,   .   ,        ,      .  ,    ,        .   ,   ,     . ,       ,    ;    ,  ,    ,       ,      .     ,      . !  ?     . !   .   .    ?   . ,  ,  .  ?     .   ,   .  ?     .   ,    ?    ? ,    .     . ,      :         .  ,  ,     ,     .   !   .      .    ?  , ,  ,       . .              !    .    ! ! ;          .     ,      .   ?   . ,  ,  !  !    .       .  ,  ,      ! !     .              :   ,     .  ,   ,         ,             ,     ,      ,       .     .     .   ,     ,   ,        .     ,      ,  .    ,  ,       .        ,   -    .        ,    ;       ,    .       ,    .    ,     .   , ,  , ,   . , .       ,   ,   .      ?    ,  . ,       .  ,      .        ?      .        .  ,    ,          ?      ; ,   , , ,  .   ,     ,      ,       .       ,      .      . !     ,     ?        .      ,    !   ,   ,      ? ,   !    !     ,    .  ,  ,   :  ! ,   .        .    ,    ,     .   ,   ,  ,       .   ,       ,           ,     .    ,     ,       !  ,   .     .   ,    ,     ,         ;     ,     ;       .    ,          . ,    ,   .  ,   ,        .     ,   ,      .     ,    .  !    ,    .     ,            . , !   .        ? ,  ,     .  !  ! ,   ,            .        .  !    .     !      ,      .        ,   ,     . ,   ? !   .  !     ,     ;        ,     : !  !   ,   .  ;       ,   .      ,        .    ,  , , .     ,          .  ,       , , ,    ;      .   ,     ,          ;    ,       ,       .        ;    .  .      ,     .     ,      .      .  !  !   .  , ,      ,        .     .          ,       ,     .     ,      ,    ,      ,   ,      ,    .            !       ,  ,  .       . ,     ,    .     ,    .   ;       .   .       .      , ,      .        .          ,       ,        .  , ,  ,     -   :  !  ! !..  ,    !  .   .  ?   .   !   .     ?    . !    - .   .  ?     :   ?    ,           ? !   .    ,    ,         ,     ,   ,   !   ,   raptus puellae?             (.).


     !   .        ,    ,       .       !        .     .  ,    !   !   ,    ,      .      ,       ,    :  , ,    ,       !    !      .   ,  .     .       ,     .        ,       . !   -  .    !    .   ,   , .   !   .  , ,     !  ,  ,       .    .    .  ?   .      !   ,  !  ,     ?  !   !      . ,  ,    !   .   ,       . ,      :  -,  !..    ?     .  ? ,    .  ! , ,  !    ,      .      ,    ,      ,    .    ;          : ,   ,   ,     ,  ,      ,     ,            ,                !   .            .   ,       .   !    !    ,    ,    ,     .  -!     .   ,        .        ! !      . ! , ,  , !   .     ?  , ,   !  ,   .   , ,        .   ,      ,   ,  .   ,         , , , .    ,      :     ,    ,      !..     ?   . !   . !  ,  ,   ,   ,    .   ,  ,  ,  ,   , , .      ,     .      ,  ,    .   ?     . . ,  , . .   !     ? ,     ,    .      ,     .         .     :  !     ,        ?    ?     ,    ,    !     .  ,      ;    ,     .     ,      ,  ,       ,    ,  ,   ,        .       !     .  ,     ,     ,     ?..       .    ,    -.  ,  ꅗ         ?     ?   .  ,   .       ,       .   ?  ,       ?        ,   ? , ,        ,          .     .  , ,  ,    ,   ,     .    !   ,   .   ;     ,    .   ,      ,      ,      .   ,   ,       .   ,   ?   . -,     ,     .        .,         ,    ; -       ,             .      : -, ,    !    :  ,    , !   , ,  !           ,    ;      ;        .   ,         .   ,     . , !   .        ;      ,      , ,   ,  .      .   .    ,        ,   ,   ; ,           ;     ,    , , ,   .  ,    ,  ,  ,    . ,    ,    .  ,   .         ,     ? ,     ,    ,      .         ?         .   ,      , ,    !    ,   ,    !    ,      ,      ,     ,    : !   ,     ,          .  :  ,   ., ,   , , ,     ;       ,      ,   : ! ,      .     ,  ,    ,   .     ,        .     ,      ,       .        ,         ....


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/genrik-senkevich/potop-4/?lfrom=15465955

