  
   



   
  

      :    
 

    

     

  


  

Zmiy (zmiy@inbox.ru), 21.11.2003

 .X.  . . 18.    : . : ; ; 1993


ISBN 5-85872-137-0 (. 18); 5-85872-011-0: James Chase, 
The World in My Pocket


: . 
           

  
       1   ,  , ,  ,   .     .  ,  ,   ,     .       ,   ., ,       ,        ,     .   ,   ,  ,    . ,   ,  ,   , ,    ,   ,    ,       .  ,  ,   .   !        ! ,    ,       . , , ,      ,   ,    .         ,  :    - .      .,  ,   ,   ,  , ,         .        . ,     .   ,   .      .     , ,          .        .      .         .     ,   .           .  :   , ? ,  -    .        ,    :  , ,        ?  .     ,       .    ?   ,  .     ,     .    ,  .     .   ,      ,    .   ,     ,  ?   . .     ,     . ?     ?     ,    , ,       .     .   ,   .   ,    :     ,    .  ,  .  :     .  ?   .        ! .         .  ,   .           . -, !   .  ,    ,     ?  , , :    , .      .     .  . ?    ,      . , ?     ? , , ?   .       .  ,  .    ,    ,  - .     , , ,      ,   .      ,       ,       . ,     ,       ,   - .    , ?  , .        ,     ,     .   .      ,      .    ,       .      ?   .  .  , . -   ,    . ,   ,   - .     .           ,      .    ,    ,         .    .       .    .   ,    .     , ,  .     -    , ?,     ,    . , , !   .  .  ,    .      ,  ,     .  ,     ,    .        ,       .   -   .    .     ,      .       ,   ?   .    .     ,     ,    ,   .       .          .   ,      .      .  ,      ,      !  ,    ,   .   . , , , ,    .      ?  .    , !       ,    .      ,   .         .         .     .      .    -     .     ,    ,      .            .         -  ,  ,  ,     .     ,  .       ,      .     ?  ,   ,   ,      .      .        .  ,  :     ,            .,    ,     ,    .  ,  -    . , ,   .        .       ,    ,   ,      ,   .     .          ,     .       ,       ,     ,    .  ,     .  , :      .   .  ,       .           ,   -   .      ?   .     ?  .  , ?  , ,    ?      .    .   ,    .    ?     !,   ,   :  , !   .   ,   .  . ',    .   : . ,      . .            .    ,   ,     ,     .    ,     .  ,       .  ,     ,       .  ,            .           ?   .    ,     .  :    ,    .    , , ,    ?         .   .      ,      .     .       ,        .        ,        .       .    ,     .     ?      .  ,     ,      .        ,      .     ,  ,   . ,   .    ,    ,    .      ? , : .     , .     ,    ,  .         .           .    ,           .     .   , ,       .     .    ,    .  ,  .        . ,   ,  ,     .     ,   -   ,     ,       .    ,         ,      ,   ,   . ,  , ,       .        ,   ,  ,  ,   .       ,     .     ,   .         ,  .   ,    .       ,      . ,    ,      ,   .       ,       .   ,       -,      ,            .         .     , ,       ,    .       ,      . ,    ?   . .   :    . ,   ,      .            , ,   ,  ,   .  ,      .      ,         .   ,   .     !     ,   ,     ?  ,  .  ,     .      ,         .   ,    ,            ?    !   ?     .   ,  .     !        ,    ,    ,      ,   .    ?    ,   ,     . .      ,    ,      . ,       ?   .     ,        ? ,        .     ,   .  .    :    .   . , , ,    ?     .   .  :   .            ,      .   ,    .  ,     .       ,  .      ,  ,   .       , ,             .   .     ,    .   ,         ,     ,         .   -           ,       .      .        . . ,   .             .      ,    ,       .    ,     . ,   .  ,   ,        .       .                    ,   .        ,       .    ,     ,   .      .   ,       :    ,  ,    ?     . , ? -,  ?   .      ?   .     ,    :  .  ,      ,       .       ,   .   : ,    ? ,      :  ,  .    ,     .  ,    ,         .      ,    . .     ,   .   ,   ,     ,    . ,      ,        . ,    ,   :     ,    .  , ,     ,              ?       . , ,    .    .    ? , ,    .   - ,     ,     . ,         .        ,    ,           . .       .  ,    ,      .  ,    .  ,    ,  .     ?     ?    .  ,  , .   ?      .   .     ,   .    ,    .       ,    .      ,      .        ,   . , ,           . , , , ,   -  ,     ? ,    .  .    ,    .       -   . ,     ,   .    ,    .       .    .  .       .    ,      .         ,      ,     .       .      .  , -,     ?    ?  ,    .    . ',   .     . ,   .   ,     :  ,    ?   ,   .     .      !     .    ,   .  ,   :      , .  ,      .  :     .     .       .    ,  ! .    ?    ,     .   .    .    ,      .    .    ?         .  ,      .   ,    .     ,   .           .     .      .  ,    .    ,   ?  .   ,       ,    . .    ,    ,   .      ,   .      ,       .   ,     ,    .    .     ,          ,   ,  .     .        .  ,   ,   .      .    . .   ,   .  .   ,  .   ,  ,     .   ,    .       ,   .      :   ,    . ?  ,   .   ,  .   .     . ?  . .    .    .         . , - .       .             .      . ,   .  ,  .  :    , ?     .       . .     .   ?    .   ,    : , .   ,     ,     .  2         ,          .     .  ,    ,    . -     .   -, , ,     .   ,    ,     .-         .  ,  ,  ,   . , ,       .     .      .     .  ,    ,    ,      .    .      ,     .    ,   ,  .  ,   ,      .    ,           . :   . .  ,    ,  ,   ,  ,      ,   .     -  .  ,   .   .            - .       .       .   ,    .      ,    .           .     ,   ,   .     ,      .    ,   ,   .     . ,    .  ?    -.    ,      ?   ,   , .   ,  - ,     .   ,    -         .   ,     . ,     .      -  .       . ,  ,       ,    .   ,    .   ,       .     .    ?    .      .,       , :     , ?   .    .       .  ,   .    .     ,       .      ,  .        . ,       .  !   .     .       .       .      . -  ,   .   .       . ,     .   ,  -  . !             ?    ,   .   !      ,    ,        .     . ,  , ,       ?      ?     ,  .     ,    .   ,   .           .     . ,   ,     ,   .     ,     ,  .    ? ,     .  ,  !    .     .  , !   .    .        .        ,        .      .  .     .  .   .        ,       .  ,   ,    .       ,          .        . ,   ,   ,   :  , !    .      . , ,  !    .       ! .     .  -        . !   .  .   ,  .    , ,    .   ,   .   ,      .   .   .       .  ,   , ,   ,       .     ?       .          .   ,    .              .   ,        .     ,   ,   .   :  , ?        ?    ,      .    ,      .   ,  ,   .      ,    . ,    ,    . .     .  ,   .       ?   . - .   -,   ,          .  ,    ,     ,        .  .  -    .  .       ,  ,  ,           . ?   ?   .  .     ,     .    ,     ,    .  , ,  .  ,      .    .       ,    .   ? , . - ,    . ,    .   .     ,      , ? .     ,     .      :       ,          .   ,     ,    . ,     .   ?    .     ,     .      ,   .      .        ,    .  ,   ,   , ,   .     ,     .   .   ,   .   ! ,  .    ,   . ,       ,       .  ,     .     ,      ,    . ',   ,      .  ,    ?  .    ,  ,   .    .  ,     ,   .      .      ,     .       .     ?      ?     .      . ,   ,     ,       .    ,        .     ,   .  ,   ,       ,   ,     , , .     -  .       .     ,    .      ,  .  ,         .         ,  .          ,  ,      .     ,     ,  ,      ,     .  .    .   ,     ,    .   .   ?   ? ,   .    ,    .   ,   ,    ,  ,     .,       . ,    . ,    .      . -,  ,    ,    ,    - ?   ,     ?   ,      .  ,            .     .   ,      .       ,  ,       .   ?  . .  , , ,     :    -      .    ?  ,    .     .     ?    .    .     .    , .   .        ,    ,  ,         :        ?,    ,   .          -.     ,   .    , ,    ,   . ,  ,   .       .  .   ,    , , ,  .   ,     ,   .   ,  , ,          ,     ,   .     .       .    .   .  .  ,  . ,   .     . ,    ,     ,    .    .     . :   ,  ,    .        .  , ,   ?    ,    ,   .      ,     -,       .      ,        .  ,   .       .    .      .     ,  -   ,         .    ,  -          .         ,    ,          .   , ,    -  ,    .   .      .       .  ,        ,      .  ,   ,   .       .      , -            . .          . . . .   .   .       . ,    .     .    !  ,    .     . ,  ,    .     ,    .       1    ,   ,               .         ,        ,       . ,     ,  .       .      .       .     ,    ,          ,          :  .        .       . , ,    ,    ,  .     ꅖ   ,   ,  .  ,     ,   .       . .            .   ,      ,    .   -   .    .           . -    ,  .      ,  ,      ,    .    .      .      .     .         .       ,   .        .     .        ,    ,       .     ,   .   .  .    .      .    . .    -, ?   .     .  ,    - .    .     .   ,   ,      .         !    ,   ,         .       ,       -     . ,    .    , .  ,        ,   . ,       , ,     .    .      .    .  , ?   .   .    ,      .     ,   ?   ,    .  ,    . .        .      ,  ,    ,    .     .  .   .       ,  ,  .     .             .     .   .      .     .     ?  .   .   :   .     - . :  . ,     ,     .          .     ?    .     ,    .      ,   .        .      .      , ?   ,   -   .  !   !   ,     .    ,      , , ,   .        :   ,    .        ,    ,   .     .        .   ,       .  ?   . ,      ,       .   .    . ,  !   ,        .  , ,  .   .    !       ,   .          .  , ,  ,     .    .    ,      ,      .     ? . .    . ,    . ,      . ,  .   !    .    ,   , .   .    -  ,     :     .       .     ,       .    ,    . ?    ,   . .     .   ,   .      ., ,    ,   ,   ,    ,   .   ,      .     ,     .  ,      ,    ,     .  ,     .         ,   ?    .     .  -  ,     .     .   , , .   .     ,     .      :    ,        .        .        .     .     .  .       .        .      .              . ,  .     ?    ,    ?     ?           ,  .      .     .   ,   ?  .    . , ,  ,      - .  ,   ,   .     . - . ,   ,   .        .  . . .  ,    .    ,   ,    .       .    ?  - ,   .    . - ,   .     .    ,       .  .        ? ,    ,    .  ,   ,        .     - ,   .       -.       ,     .     . ,  .  .    . .    , .  ,  - .      ,      .   ,       .      .      .  ,    . ,      ,    .    ?   .     ,    .       ?      . , ,       ?       .      .      ,  .    .   ,  ,    ,      ,   . ?  .    .  , ,      .     ?    ,   .    ,      .  ,      .        .  : ,         . ,   ?     .        .     :     .      .      ,       .      ,     !     ?  ,      ?  .    ,    ,       -,  ,   .    :    ,   ,       .  ,    ?      .     ,     .      .       .     .      ,   .      .  ,    :  . ?      .  .   :  .          .            .     ,    ,         . -,  -   ,  , .   ,   ,       ,        .    ,   .     .      .       - ,  ,     . ?   , ?    ,   ,  .   ,    .   !  .  ,          ,  :   ,   ?     .  ,       ,  .        .      .     .            .   . , ,   .   .   ,     ,    .  .  .      .    ?     ,    .       ,      .  ,  , .    :        . !   .            . ,    .       ,   -       .        .   ,    .   ,   ,      .      .       ,      ,      .  ,   ,   , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/dzheyms-hedli-cheyz/ves-mir-v-karmane/?lfrom=15465955

